VH 211. Duvara monte Vantilatorlü Isıtıcı. Çalıştırma ve Montaj Talimatları. Türkçe

Transkript

1 VH 211 Duvara monte Vantilatorlü Isıtıcı Çalıştırma ve Montaj Talimatları Türkçe

2 1. Çalıştırma Talimatları 1.1 Cihaz Tanımlaması VH 211, bir duvara monte için elektrikle çalışan doğrudan ısıtma cihazıdır. Örneğin banyoda tam ısıtma ya da hobi odaları ve misafir odaları gibi daha küçük odalar için geçici ve ek ısıtma için uygundur. Isıtma sağlamak için, odadaki hava, cihaz tarafından, arka panelindeki açıklıklar yoluyla fan tarafından çekilir ve daha sonra ısıtma elemanı tarafından ısıtılıp eşit şekilde ve hava akımı yaratmadan, cihazın alt kısmındaki hava çıkış ızgaraları (2) aracılığı ile dışarı üflenir. 1.2 Çalıştırma Sıcaklık seçme düğmesini (1) kullanarak, istenen sıcaklık yaklaşık olarak 5 C ile 35 C arasında ayarlanabilir. Cihaz içindeki sıcaklık regülatörü, kısa sürelerle ısıtmayı tekrarlı olarak aktif hale getirerek odadaki havayı sürekli olarak ayarlanan değerde tutar.! Donmaya karşı koruma Eğer cihaz, bir donmaya karşı koruma olarak kullanılırsa, sıcaklık seçme düğmesi, son duruş noktasına ulaşıncaya kadar saat dönmüş yönünün tersine tam olarak döndürülür. Bu ayarda, sıcaklık regülatörü, oda sıcaklığı yaklaşık 5 C nin altına düştüğünde, ısıtmayı otomatik olarak çalıştırır. Cihazı, işletim dışına almak için, güç kaynağının bağlantısı kesilmelidir! Harici oda sıcaklık regülatörü/termostatı Eğer gerekli olursa, cihaz; ticari olarak satılmakta olan harici bir oda sıcaklığı regülatörü ile birlikte çalıştırılabilir. Bu koşullarda, sıcaklık seçme düğmesi, son durma noktasına kadar saat dönüş istikametinde döndürülmelidir. Oda sıcaklık regülatörü, olabildiğince cihazdan uzağa ve en az 1.5 m lik yüksekliğe yerleştirilmelidir. 1.3 Güvenlik Talimatları Cihaz; toz, gazlar ya da duman nedeniyle yangın ya da patlama rizikosunun bulunduğu odalarda çalıştırılmamalıdır. - Montaj (Elektrik tesisatı) ve de ilk çalıştırma ve bu cihazın bakım işlemleri, bu talimatlara uygunluk içinde sadece yetkili bir uzman tarafından yerine getirilmelidir. - Cihaz; eğer kurulumun yapacağı yerde; döşeme, kumlama, sızdırmaz kılma ya da benzinle temizleme ve bakım (sprey, cila) ve benzeri işlem yapılmış ise, hiçbir durumda çalıştırılmamalıdır. - Eğer çocuklar ya da düşük fiziki, duyusal, ruhsal yeteneklerdeki insanlar cihazı kullanacaksa, o zaman bunun gözetim altında yapıldığından ve emniyetleri için sorumlu biri tarafından uygun bir bilgilendirmeden sonra yapıldığından emin olunuz. Çocuklar gözetim altında tutulmalıdır, cihazla oynamamalarını güvenceye almak için. - Cihazın üzerine örtmeyiniz! Mahfaza yüzeyi ve cihazın hava çıkış ızgarası, 85 C nin üzerindeki sıcaklıklara kadar ısınabilir. Bu nedenle, cihazın üstüne hiçbir nesne konmamalıdır, çünkü üzerine eğilebilir ya da ısıtma cihazı ile duvar arasına sıkışabilir (örneğin çamaşır kurutmak için). Ayrıca; çamaşırlar, battaniyeler, dergiler, yer cilası kapları veya benzin içeren kaplar, sprey kutuları ve benzerleri gibi patlayabilir, tutulabilir ya da ısı yalıtıcı objeler ya da malzemeler, cihazın çok yakınına yerleştirilmemelidir. Tutuşma/alevlenme tehlikesi! - Her tür obje için; örn. mobilya, perdeler ve tekstil ürünleri ya da diğer tutuşabilir ya da tutuşmaz malzemeler gibi, cihazdan ve özellikle hava çıkış ızgarasından aşağıdaki minimum uzaklıklar sağlanmalıdır: hava çıkış ızgarasından 500 mm cihazın kenarlarından 100 mm cihazın üst kısmından 200 mm cihazın alt kısmından 400 mm cihazın arka panelinden 026 mm Sıcak hava, engellenmeksizin çıkabilmelidir! 2

3 1.4 Bakım ve Servis Eğer cihazın muhafazası üzerinde açık kahverengi renk atması/değişmesi meydana gelirse, bu; nemli bir bezle ivedi olarak ovarak silinmelidir. Cihaz normal temizleyiciler ile soğuk temizlenmelidir. Kazıyıcı ve aşındırıcı temizleyicilerden sakınılmalıdır. Temizleme spreyini, hava delikleri içinde püskürtmeyiniz. Türkçe 1.5 Önemli Bilgiler Bu talimatlar dikkatlice saklanmalı, cihazın devri durumunda yeni sahibine! devredilmelidir. Onarım çalışması durumunda, onları uzmanın kullanımına veriniz. 2. Montaj/kurulum Talimatları Monte etme ve elektrikli bağlantısı, montaj talimatlarını dikkate alarak, bir uzman tarafından yerine getirilmelidir. VH 211, bir bağlama kablosu ile birlikte sağlanır. Sadece kurulum yerinde, aksesuar kutusu üzerindeki notları dikkate alarak, cihaz ve aksesuarların ambalajlarını çıkarınız! Ambalajı açarken, ambalaj malzemelerinin içinde hiçbir aksesuarın kalmadığından emin olunuz. 2.1 Cihazın yapısı 1 Sıcaklık seçme düğmesi F1 Emniyet sıcaklık sınırlandırıcısı 2 Sıcak hava çıkış ızgarası M Vantilatör 3 Askı mesnedi N1 Sıcaklık regülatörü 4 Sabitleme vidası N2 Harici sıcaklık regülatörü 5 Şebeke fişli bağlama kablosu R1 Isıtma elemanı X1 Bağlama bloğu 2.2 Kural ve Düzenlemeler Cihazlar; kimyasal maddeler, toz, gazlar ya da dumanlar nedeniyle yangın ya da patlama rizikosunun bulunduğu odalar için uygun değildir. Atık gazların, yağ ve benzin kokularının ve benzerlerinin bulunduğu atölyelerde ya da diğer odalarda ya da işin solventlerle(çözücülerle) ve kimyasal maddelerle yerine getirildiği yerlerde, uzun süre kalıcı koku tahrişi ve muhtemelen kirlenme meydana gelebilir. - Cihaz, sadece en az 80 C lik sıcaklığa dayanıklı bir dikey duvar üzerine kurulabilir. - Bitişik objelerin yüzeylerinden minimum uzaklıklar sağlanmalıdır. - Tüm elektrik bağlantıları ve tesisat çalışmaları, VDE düzenlemelerine (0100) ve geçerli EVU (uygun elektrik sağlayan şirketlerin) kurallarına ve de uygun ulusal ve yerel mevzuata göre yerine getirilmelidir. - Cihaz, duvar elektrik prizinin hemen altında kurulmamalıdır. - Eğer cihaz; alternatif akım şebeke ağına sürekli olarak takılacaksa (cihaz bağlantı kutusu), şebeke ağının tüm kutuplarından en az 3 mm lik bir yalıtım mesafesi ile izole edilmesi olanaklı olmalıdır. Kontaktörler, devre kesiciler, sigortalar ve benzerleri bunun için kullanılabilir. Bir yalıtım aracı olmaksızın sürekli döşenmiş bağlantı kablosunu kullanarak yapılan tesisata izin verilmez. - Cihaz tanıtım levhasına dikkat ediniz! Belirtilen voltaj, şebeke voltajıyla aynı olmalıdır. - Eğer ısıtma cihazı; bir banyo ve/veya duşun bulunduğu odalarda kurulu ise, VDE 0100 Bölüm 701 e göre koruma kapsamı, cihaz tanıtım levhası üzerindeki bilgilerle uygunluk içinde, dikkate alınmalıdır. - Cihaz; şalter/anahtarlama ve kumanda tertibatları, banyo içinde ya da duş altında birbirine değmeyecek şekilde kurulmalıdır. - Eğer şebeke bağlantı kablosu değiştirilecekse, bu değiştirme; sadece bir uzman tarafından ve orijinal AEG yedek parçaları ile yapılmalıdır. 3

4 Tesisatçı için 2.3 Cihazın montajı Sabitleme Cihazın sabitlenmesi, aşağıda belirtildiği şekilde yerine getirilir: - Sağlanan askı mesnedini (3) dikey olarak dil bölmesi yukarı bakacak şekilde kurulum duvarına vidalayınız. Duvarın tipine göre uygun sabitleme malzemelerini (vidalar, dübeller) kullanınız. Yatay ve dikey genişletilmiş delik kullanılması durumunda, sabitleme deliği ile çalışırken olanaklıdır; - Cihazı; cihazın arka panelindeki üst dikey çıkıntıları kullanarak, askı mesnedinin üzerine asınız; - Cihaz ile askı mesnedini, sabitleme vidası (4) ile vidalayınız. 2.4 Elektrik bağlantısı Elektrik bağlantısı, sadece bir AC 230 V ~ 50 Hz kaynağına yapılabilir. Bağlantının amacına dönük olarak, kalıcı bağlantı için topraklanmış bir soket ya da cihaz bağlantı kutusu, ısıtma cihazının kenarında, ondan en az 10 cm uzaklıkta kurulmalıdır. Kalıcı bir bağlantı yapılması durumunda, bağlantı kablosu; cihaza dayanmamalıdır ve doğrudan kalıcı bağlantı kutusuna yönlenecek şekilde kısaltılmalıdır (fişi kesiniz). Sıyrılan tel uçlarına, tel uç manşonları ile uç takılmalıdır. * Harici oda sıcaklığı regülatörü ile çalıştırma durumunda (bkz. sayfa. 2.5 Devretme Kullanıcıya cihazın işlevlerini açıklayınız. Özellikle emniyet talimatlarından haberdar ediniz. Çalıştırma ve montaj/kurulum talimatlarını kullanıcıya veriniz. 2.6 Teknik Bilgiler/Veriler Model VH 211 Boyutlar H / B / T mm 400 / 276 / 115 Ağırlık kg 3.0 Bağlantı 1/N ~ 230 V 50 Hz Çıkış kw 2.0 Sıcaklık ayar aralığı C ykl. 5 ila 35 Donmaya karşı koruma C ykl. 5 Koruma sınıfı II Koruma şekli IP 23, su sıçramasına karşı korumalı Onaylar bkz. Cihaz tanıtım levhası 4

5 3. Müşteri servisi ve Garanti Stand:11/2006 Garanti Bir garanti hak iddiası, sadece cihazın satın alındığı ülke içinde geçerlidir. Lütfen ilgili AEG yerel şirketi ya da ithalatçıyı başvurunuz. Türkçe!! Montaj, elektrik tesisatı, bakım ve cihazın ilk çalıştırılması sadece kalifiye uzmanlar tarafından yerine getirilmelidir. Üretici, cihaza ait ilgili çalıştırma ve montaj/kurulum talimatlarına uygunluk içinde yerine getirilmeyen kurulum ve çalıştırma nedeniyle hatalı cihazlar için herhangi bir yükümlülük üstlenmemektedir. 5

6 3.1 Çevre ve Yeniden kazanım 6

7 Uyarılar Türkçe 7

8 Adressen und Kontakte Vertriebszentrale EHT Haustechnik GmbH Markenvertrieb AEG Gutenstetter Straße Nürnberg Tel / Fax / Kundendienstzentrale Holzminden Fürstenberger Str Holzminden Briefanschrift Holzminden Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf ist in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 7.15 bis Uhr und Freitag von 7.15 bis Uhr, auch unter den nachfolgenden Telefon- bzw. Telefaxnummern erreichbar: Kundendienst Tel / Fax / Ersatzteilverkauf Tel / Fax / info@eht-haustechnik.de Deutschland AEG Kundendienst Dortmund Oespel (Indupark) Brennaborstr Dortmund Postfach Dortmund Tel / Fax / Hamburg Georg-Heyken-Str. 4a Hamburg Tel / Fax 0 40 / Holzminden Fürstenberger Str Holzminden Tel / Fax / Leipzig Airport Gewerbepark-Glesien Ikarusstr Schkeuditz Tel / Fax / Stuttgart Weilimdorf Motorstr Stuttgart Tel / Fax / International Austria Stiebel Eltron Ges. m.b.h. Eferdinger Str Wels Tel Fax Belgium EHT Belgium BVBA Avenue du Port Brussel Bruxelles Tel Fax Czech Republic AEG Home Comfort K Hájům Praha 5 - Stodulky Tel Fax Hungary Stiebel Eltron KFT Pacsirtamező u Budapest Tel Fax Nederland Stiebel Eltron Nederland b.v. Divisie AEG Home Comfort Daviottenweg 36, Postbus BH s Hertogenbosch Tel Fax Polska AEG Oddzial Stiebel Eltron Polska Sp. z.o.o. Ul. Instalatorów Warszawa Tel Fax Switzerland EHT Haustechnik AG Industriestrasse Mägenwill Tel Fax EHT Haustechnik Irrtum und technische Änderungen vorbehalten Subject to errors and technical changes! Sous réserve d erreurs et de modifications techniques! Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! Correzioni riservati Salvo error o modificación técnica! Rätt till misstag och tekniska ändringar förbehålls! Excepto erro ou alteração técnica Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy! Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! Boэможность неточностей и технических изменений не исключается! /34642/0742