Follow the signs of trends and colours

Transkript

1 Follow the signs of trends and colours

2 02 >> Binalar için yeni renkler ve DEKORLAR New colours and finishes for buildings İçindekiler Contents: 03 Renkli filmin geleceği The future of films 06 Renkliliğe yönelim The trend towards colour 12 3deluxe mimari etüt 3deluxe architectural study 14 Renk trendleri Colour trends 16 White Galaxy 20 Arid Earth 24 Sahara Desert 28 Green Oasis 32 Blue Ocean

3 Renkli filmin geleceği The future of films 03 HafenCity Hamburg Anke Müllerklein HafenCity Hamburg Anke Müllerklein Renkli filmin geleceği Sevgili okurlar, Yapı sektöründeki en son akımlar, toplumun başlıca eğilimlerini yansıtır. Bir yandan doğal kaynakların hızla tükenmesi karşısında çözümler arayan çevre bilinci gittikçe artarken, diğer yandan da insanlar mümkün olduğu kadar kendilerine özgü bir biçimde yaşamayı ve bu tercihlerini de uygulamayı arzuluyorlar. Bugünün mimarisi her iki kriteri de yerine getirmek durumundadır. Bu da, üstün işlevselliği ince bir estetikle birleştiren yenilikçi malzemeleri gerektirir. Özellikle de dış cephelerin ve cephe elemanlarının tasarımında dış mekan uygulamalarına yönelik RENOLIT film programı (RENOLIT EXTERIOR) çağımızın yüksek taleplerini karşılayabilmektedir. The future of films Dear readers, The latest trends in construction reflect the major trends in society. On the one hand, there is a growing environmental awareness which demands a response to preserve resources which are becoming increasingly scarce. On the other hand, people have the desire to live as individually as possible and to demonstrate this choice. Architecture nowadays needs to fulfil both criteria. This requires innovative materials which intrinsically combine first-class functionality and aesthetic appeal. This is particularly the case when it comes to designing facades and facade elements. The RENOLIT range of films for exterior applications (RENOLIT EXTERIOR) satisfies the high demands of the modern age.

4 04 Renkli filmin geleceği The future of films Müze Brandhorst Münih Mimarlar: Sauerbruch Hutton Museum Brandhorst Munich Architects: Sauerbruch Hutton >> Bütünü görebil MEnin yolu her zaman detaylardan geçiyor. << >> The detail lies in the bigger picture. << Konutlar Essex Keith Collie Residential building Essex Keith Collie Federal Çevre Dairesi Dessau Mimarlar: Sauerbruch Hutton Federal Environment Agency Dessau Architects: Sauerbruch Hutton Yüksek performanslı RENOLIT filmleri, pencere profillerine, panjurlara, kapılara, garaj kapılarına, duvar kaplamalarına ve binanın cephesine ilişkin diğer tüm unsurlara kalıcı bir nitelik kazandırır. Hava koşullarına ve ısıya son derece dayanıklı ve kesinlikle solmayan bu malzeme, uzun ömürlülüğü sayesinde kalıcı bir yapı tarzına katkıda bulunur. Ek olarak, ürün çeşitliliğimizdeki benzersiz renk ve dekor seçenekleri, her mimari tarza ve tasarım fikirlerine destek veriyor. Mimarlıkta ihtiyaç duyulan renkler acaba nelerdir? Tabi ki öncelikle klasik yapı malzemeleri ile uyumlu yaygın olarak kullanılan ahşap türlerini esas alan renk çeşitleridir. Yaratıcılığınızı ortaya çıkarmak için, bir adım daha ileri giderek evrensel gelişim sonucu insanların değişen algılarına hitap eden ve doğal uyumu günümüz temaları ile kaynaştıran renkleri dikka tinize sunuyoruz. Renk ve dizayn programımız Colour Road ile sizlere bu modern nüansları tanıtmak istiyoruz. Colour Road, RENOLIT EXTERIOR filmlerimizde kullanılan uluslararası en yeni renklilik trendini sunuyor. İlave olarak bir fikir platformu ve danışmanlık servisi gibi size özgün renklerin geliştirilmesine destek oluyor. Renk konusunda karar vermeden önce bu trendi keşfedin, evrensel renk eğilimlerinden ilham alın. Yeni renklerden sonsuz keyif almanızı dilerim. Michael Kundel, RENOLIT AG Yönetim Kurulu Başkanı

5 Renkli filmin geleceği The future of films 05 RENOLIT high-performance films lend a permanent character to window profiles, shutters, doors, garage doors, wall cladding and other elements all the way around the building facade. Extremely weather-resistant, temperature-resistant and colour- fast, their durability helps to promote sustain able construction. In addition, a unique selection of colours and decors allow individual colour moods to be chosen for any style of building and any design idea. But what colour does architecture need? Initially of course it needs a range which blends in well with the traditional construction materials and is based around the customary types of wood. This is where RENOLIT offers you a comprehensive range of solid shades with a timeless beauty. To let you be creative, we go one step further: with colours which allow for people's colour perception to be influenced by global developments. Colours in which natural harmonies fuse together with the themes of our time. With our "Colour Road" colour and design trend service, we would like to introduce these modern nuances to you. The "Colour Road" presents you with the latest international colour trends that are used in our RENOLIT EXTERIOR films. In addition, as an exchange platform and consultancy service, it offers you valuable support in developing your own individual colour scheme. Learn about the latest trends which may give you stimulation in your choice of colour and be inspired by the global colour trends. I would like to wish you lots of enjoyment with the new colours. Yours Michael Kundel, Chief Executive Officer, RENOLIT AG

6 06 Renkliliğe yönelim The trend towards colour >> RENKLİLİĞE YÖNELİM The trend towards colour Renk konusu, tasarım unsuru olarak modern mimaride giderek önem kazanıyor. Dış cephelerin amaca uygun, atmosfer yaratan renklerle tasarlanması, binaların karakterini vurguladığı gibi meydanlarla caddeleri kendilerine has bir ışık rengine büründürerek canlılık kazandırıyor. İnşaat sektöründe rengin giderek daha fazla kullanımı, çağdaş mimarinin birçok örneğinde açıkça görülebilir. Dolayısıyla renkliliğe bir yöneliminin olduğunu söylemek yerinde olacaktır. Colours as a design feature are becoming increasingly important in modern architecture. Facades in specially chosen, atmospheric colours emphasise the character of buildings and create unique lighting effects on streets and squares, filling them with life. The increasing use of colour in the construction sector is confirmed by numerous examples from the field of contemporary architecture. In view of this fact, it seems fitting to talk about a trend towards colour.

7 Renkliliğe yönelim The trend towards colour 07

8 08 Renkliliğe yönelim The trend towards colour Lange Jaap Den Helder Hollanda Lange Jaap Den Helder NL Hans Otto Tiyatrosu Potsdam Prof. Dieter Leistner Hans-Otto-Theater Potsdam Prof. Dieter Leistner Renkliliğe yönelim Kontrast oluşturan renkler Kontrast oluşturan renkler: Rotterdam da MVRDV mimarlık bürosunun yaptığı Didden village konutları Rob 't Hart Colour in contrast: Didden village in Rotterdam by MVRDV architectural office Rob 't Hart Eski çağlardan bu yana renk, yaygın bir biçimde yapıların duvar ve cephelerinde tasarım unsuru olarak kullanılmıştır. Antik kültürlerin kentlerinde yapılan birçok kazıda, binaların genellikle sanıldığı gibi tamamen renksiz olmadığı, bilakis çoğunlukla pırıl pırıl parlayan renk tonlarına boyandığı tespit edilmiştir. Antik çağda beyazın hakim olduğu düşüncesi daha çok, orijinal cephe renklerinin sadece çok ender durumlarda bugüne dek muhafaza edildiğinden ileri geliyor. Estetik yanının dışında renkler, yapıların işlevi bakımından da önemli görevler üstleniyorlar: Renk, (1) belirli şeyleri vurguluyor ya da örtüyor, binaların hem şekli hem hacmi üzerine etki ediyor, (2) çevre ile bir ilişki ve bağ yaratıyor ve (3) yön bulmaya yarıyor. Bunlar, bugüne dek rengin mimarideki kullanımını belirleyen üç ana işlevdir. Binanın şekli ve boyutunun yanı sıra genellikle renk,bir binaya özel bir etki kazandıran unsurdur. Renk vurguları kullanılarak, yapıların özellikle belirli bir önemi olanların, daha da ön plana çıkmaları sağlanabilir. Bunun klasik bir örneği, Hollanda nın Den Helder kentindeki Lange Jaap gibi deniz fenerleridir. Fakat çağdaş mimaride de giderek güçlü renk vurguları kullanılıyor. Mimar Gottfried Böhm, Almanya nın Potsdam kentinde gerçekleştirdiği Hans Otto Tiyatrosu (2006) ile modern mimarlığın özgün bir örneğini yarattı. Yapının göz alıcı kırmızı çatı elemanları, etraftaki yeşillik ile çarpıcı bir kontrast oluşturuyor.

9 Renkliliğe yönelim The trend towards colour >> Kontrast oluşturan renkler >> Colour in contrast The trend towards colour Colour in contrast Even in the past, colour played an important role in decorating the walls and facades of buildings. Contrary to what many people think, excavations in towns of ancient cultures have revealed that not all buildings were colourless. Indeed, many were decorated in powerful, radiant colours. The main reason for the white theory is that very few of the original facade colours have been preserved. Not only are colours important for the aesthetics of a building, they also play a key role in signifying a building's function. (1) Colour emphasises or conceals particular features as well as influencing shapes and volumes. (2) Colour can establish links and connections with the surroundings whilst (3) providing guidance. These three basic considerations determine to this day how colour is used in architecture. Colour, along with shape and size, is what makes a building unique. Colour can be used to exciting effect to make specific buildings stand out from their surroundings. Lighthouses, for example Lange Jaap in Den Helder in the Netherlands, are a classic example. Powerful colours are increasingly being used in contemporary architecture too. With the building of the Hans-Otto-Theater in Potsdam (2006), architect Gottfried Böhm created an unmistakable symbol of modern architecture. The building s roof shells, in a powerful red, contrast impressively with the surrounding greenery.

10 10 Renkliliğe yönelim The trend towards colour 02 >> UYUM İÇERİSİNDEKİ RENKLER >> Colour in HARMONY HafenCity Hamburg HafenCity Hamburg Al-Hajarayn Yemen Al-Hajjarayn Yemen Çevre ile uyum içerisindeki renkler Eskiden, binaların rengini belirleyen daha çok çevredeki koşullardı. Binalar, yakın civarda mevcut malzemelerden yapılıyordu. Bu yüzden tek tek binalar gibi büyükçe yerleşimler bile etrafa mükemmel bir uyum içerisindeydi. Göze çarpmayan renk seçimi ayrıca olası düşmanlara karşı kusursuz bir kamuflaj sağlıyordu. Bunun en müthiş örneği, adeta doğa ile birleşen bir mimariye sahip Yemen deki kerpiç kentleridir (resimde: Al-Hajarayn). Modern mimariden güzel bir örnek, Hamburg Speicherstadt bölgesinde Am Sandtorkai 56 adresinde bulunan ve yine Hamburglu bir mimarlık bürosu olan APB tarafından oluşturulan Projekt 7 dir. Görselliği ile öne çıkan gölgelendirme sistemlerin tasarımı ile projenin sahipleri, belli ki tarihi ambarların tuğla cephelerine atıfta bulunuyor. Uygun renkler seçildiğinden modern mimari, tarihi binaların hakim olduğu çevreye tam bir uyum sağlıyor. Yön bulmaya yarayan renkler Kamuya açık büyük bina komplekslerinde yön bulma kolaylığı önemli bir rol oynar. Bu tür yapılarda cephenin renk tasarımı bir nevi yönlendirme sistemi gibi insanlara yol gösterebilir. Örneğin farklı renklerde tasarlanan pencere doğramaları, departman, kat ve binaları birbirlerinden ayırmak için kullanılabilir. Ya da binanın girişleri tek bir sinyal rengi ile uzaktan görülebilir şekilde işaretlenebilir.

11 Renkliliğe yönelim The trend towards colour >> Renk & yön bulma >> Colour & Orientation Winchester Üniversitesi UK Keith Collie University of Winchester UK Keith Collie Yol gösteren renkler Winchester Üniversitesi Keith Collie Colour as a guide University of Winchester Keith Collie Colour in harmony with the surroundings In days gone by, the reasons why buildings were a particular colour were usually fairly obvious. They were built from materials which were available in the immediate surroundings. As a result, individual buildings and even entire towns were in perfect harmony with the landscape. This inconspicuous colouring had an added bonus it provided the perfect camouflage against possible enemies. The most impressive examples are the Yemeni clay towns such as Al-Hajjaraina above. Their architecture fits perfectly into the landscape. An example from the field of modern architecture is Project 7, Am Sandtorkai 56 in Hamburg s Speicher stadt. The project was carried out by APB, a Hamburg-based architectural office. The architects design for the visually striking shading systems was clearly inspired by the brick facades of the historical warehouse buildings. By choosing suitable colours, they seamlessly incorporated a piece of modern architecture into an area dominated by historical buildings. Colour for guidance The idea of guidance plays an important role in large building complexes used by the public. In such cases, the colour of the facade can act as a guidance system to show people the way. For example, window frames in different colours can be used to distinguish entire departments, floors and even buildings. Alternatively, a single striking colour could be used to indicate an entrance area and make it visible from a distance.

12 12 3deluxe mimari etüt 3deluxe architectural study 3deluxe mimari etüt yazısı Contribution 3deluxe architectural study >> BEYAZ RENKLİ ATMOSFER White, bright atmosphere Dieter Brell, tasarımcı 3deluxe, Wiesbaden Dieter Brell, Designer 3deluxe, Wiesbaden Organik tasarım dilimizin tam etkisini gösterebildiği tek renk beyazdır. Ayrıca ağırlıklı olarak ışık ve projeksiyonlar kullandığımıza göre nötr bir temel renk tonu olarak işlerimiz için en uygunu da beyazdır. Örneğin bir mekan kırmızıya boyandığında nihai olarak tanımlanmış oluyor bundan sonra artık değişme şansı kalmıyor. Oysa ışık, filtreler ve reflektörler kullanarak çok daha ilginç değişken efektler yaratabiliriz. Bize göre, renk eşittir ışık. White is the only colour which allows us to present our organic design ideas to convincing effect. We also spend a lot of our time working with light and projections and a neutral base colour is most suitable here too. For example, if I paint a room red, then it is absolutely clear that nothing else can happen. With light, filters and reflectors, we can produce changeable, much more interesting effects. As far as we are concerned, colour is light. "Bir objenin veya bir mekanın şeklinin yanı sıra rengi de onu görenin ilk görsel izlenimi belirler. Bu iki etken, bundan sonraki duyusal tepki için karar kriteri niteliğindedir. Gerçekte çalışma alanımızdaki disiplinler, çeşitli uygulamalarda renk, şekil, malzeme ve yüzey dokusunun biribiri ile nasıl etkileştiği konusunda derine bakmamızı sağlar. Özellikle grafik veya hareketli tasarım projelerimiz mimari ve iç mimaride olabileceğinden çok daha deneysel ve çarpıcı bir renk kullanımına imkan veriyor. Ancak, renk her ne kadar daha kalıcı olsa da mimaride kesinlikle renk kullanımından çekinmemek gerekir! Çoğu inşaat projele r indeki en büyük zorluklardan biri, mimarinin her zaman çağdaş kültürün ifadesi olması gerekse de kısa süre sonra demode olmayacak çözümler bulmaktır. Geçici yapılar ya da iç mimari projeleri tabii ki size daha fazla hareket öz gürlüğü tanıyor. Almanya Frankfurt taki, ünlü DJ Sven Väth in sahibi olduğu Cocoonclub eğlence mekanının tasarımında gerek kulüp gerekse lüks restoranları, her biri özgün bir renk dünyasına sahip üç ayrı atmosfer şeklinde tasarlandı. Çok daha ince fakat aynı şekilde etkili bir biçimde renk öğesini Leonardo Glass Cube ta da kullandık. Tümüyle beyaz renkli olan kurumsal mimarinin iç mekanı, renkli baskıların uygulandığı cam cepheden içeriye giren gün ışığının etkisiyle ile yumuşak mavi tonlara bürünüyor.

13 3deluxe mimari etüt 3deluxe architectural study 13 Florian Kresse / 3deluxe Emanuel Raab / 3deluxe Frankfurt Cocoonclub: İpek kozası minderlerin açık yeşili, lounge da kullanılan pembe kiraz çiçeği motifi veya Silk Bed restoranının beyaz sofalar derhal tanınabilir özelliktedir. Frankfurt s Cocoonclub: The radiant light green of the cocoon cushions, the pink cherry-blossom motif in the lounge or the white beds in the Silk Bed Restaurant are all instantly recognisable. "People s first visual impressions of an object or room are influenced not only by its shape but also by its colour. These two factors therefore play a key role in determining how their senses react from that point onwards. The fact that our work covers a range of disciplines allows us to look in depth at how colours, shapes, materials and surface textures interact in various areas of application. Our graphic and motion-design projects in particular allow us to use colour in a much more experimental and trendy fashion than would be possible in architecture or interior design. Although colour is fairly permanent, this certainly does not mean that architects should shy away from using it! When carrying out most construction projects, it is important to come up with solutions which will not look old-fashioned after only a short period of time (even if architecture is supposed to be an expression of contemporary culture). Temporary buildings or interior-design projects provide greater freedom to experiment. When the Cocoonclub in Frankfurt was designed for star-dj Sven Väth, three separate atmospheres with individual colour worlds were created for the club and its exclusive restaurants. We used colour much more subtly but equally effectively in the Leonardo Glass Cube. The interior of the all-white corporate archi tecture is bathed in delicate shades of blue by the daylight shining through the coloured glass facade. Doğal ışık şartlarına bağlı olarak binadaki renk duygusu da değişir. Bize göre renk kullanımını cazip kılan, bilinçli olarak oluşturulan bu belirsizlik, bu elde tutulmayan parıltıdır. "The colours in the building change according to the natural lighting conditions. It is this deliberate ambiguity, a sort of immaterial shimmer, which fascinates us about colour."

14 14 Renk trendleri Colour trends >> Mega trend Çevremiz sadece yeşil değildir There is more to the environ MEnt than green

15 Renk trendleri Colour trends 15 Doğaya ve onun kısıtlı kaynaklarına karşı sorumlu davranma gerekliliği, hayatın tüm alanlarındaki faaliyetlerimiz için rehber niteliğindedir. Çevreye saygı, önümüzdeki yıllara damgasını vuracak megatrend olarak tanımlanabilir. Modern mimari de çoktan bu trende ayak uydurmaya çalışıyor. Kapsamlı bir imar mevzuatı ve çevreye saygılı inşaatlara tanınan vergi teşvikleri bunun birer göstergesidir. Doğa ile uyum içinde yaşamayı hedefleyen geleceğe yönelik projeler, dünyanın sürekli artan nüfusu karşısında giderek daha fazla ilgi uyandırmaya başladı (Venedik Mimarlık Bienali). Güncel giyim modasına da egemen olan en yeni trend renkler, söz konusu çevrecilik megatrendinin renkleri olarak görülebilir. Almanya Worms merkezli renkli film üreticisi RENOLIT ın Kurumsal Tasarım Yöneticisi Monika Fecht tarafından Fransız stilist R.C.M. ile işbirliği içerisinde oluşturulan Colour Road renk trendleri, rahatlıkla çevrecilik megatrendinin çeşitli yönlerinin estetiğe dönüştürülmüş hali olarak yorumlanabilir. The need to protect nature and conserve limited resources determines our actions in all areas of life. It is the mega trend which will shape our lives for years to come. Even modern architecture can no longer escape the trend. Far-reaching building regulations and tax incentives for environmentally-friendly construction underline this. As the world s population continues to grow, so too does the level of interest in projects whose aim is to allow people to live in harmony with nature (Venice Biennale Architecture). The current trend colours, which are equally influential in the fashion world, can be regarded as the colours of the ecology mega trend. Working together with the French stylist R.C.M., Monika Fecht, Head of Corporate Design Management at the film specialist RENOLIT in Worms, Germany, has put together the Colour Road colour trends. It is easy to see how these colours could be interpreted as the aesthetic version of various aspects of the ecology mega trend.

16 16 Renk trendleri Colour trends WHITE GALAXY >> WHiTE GALAXY Bu başlık altındaki anahtar kelime biyonik tir. Doğal çevre fütürist bir mekana dönüşüyor, uzak gökadalar ve yaşadığımız mikrokozmos içindeki dokular birbiriyle örtüşerek modern mimari ve tasarımın idealini yeniden tanımlıyorlar. The keyword here is bionic. Nature becomes a futuristic space where distant galaxies and structures within our microcosm come together, defining a new ideal for modern architecture and design. Bu renk yelpazesi, siyah ile beyaz veya grinin bilinçli bir şekilde kontrast olarak kullanılmasından ziyade güneşin ulaşamadığı yerdeki rengin yokluğundan esinlenilerek oluşturulmuştur. Akla gelen, evrenin parıldayan nebulaları ve gizemli karanlığı, bir kristalin yapısı, bir gökyakutta kırılan ışık ya da buzlu camın yarı saydamlığı. Modern mimari de bunu bir çıkış noktası olarak almaya çalışıyor. Rather than deliberately contrasting black against white or grey, the palette is inspired by the absence of colour in a world devoid of sun. What comes to mind is shimmering fog and the mysterious blackness of space, crystalline structures, the light refracted by a sapphire or the translucency of frosted glass. Modern architects are keen to find new ways of using such colours.

17 Renk trendleri Colour trends WHITE GALAXY 17 Bu renk yelpazesi, siyah ile beyaz veya grinin bilinçli bir şekilde kontrast olarak kullanılmasından ziyade rengin yokluğundan esinlenilerek oluşturulmuştur. Rather than deliberately contrasting black against white or grey, the palette is inspired by the absence of colour.

18 18 Renk trendleri Colour trends WHITE GALAXY

19 Renk trendleri Colour trends WHITE GALAXY 19 WHITE GALAXY Crown Platinum Quartz Platinum Silver V Asphalt White Finesse RENOLIT EXOFOL FX Shadow Black Hazy Grey Finesse RENOLIT EXOFOL FX Silver B Yeni renk nüansları da galaksiden ilham alarak geliştirildi: sis beyazı, süt beyazı, tebeşir beyazı, un beyazı, bulut grisi, metal grisi, platin grisi ve göktaşı grisi, yıldız tozu gümüşü, gümüş mavisi, gri siyah ve karanlık gece siyahı. Su mermeri, cam ve ışık geçiren beton, metal levha ve dokular, gümüş ve krom elemanlar, rölyef levhalar, lifli maddeler ve beyaz ahşap gibi malzemeler ev kültürümüzü zenginleştiriyor. The new colour shades are inspired by the galaxy: fog white, milk white, chalk white, flour white, cloud grey, metal grey, platinum grey and meteor grey, stardust silver, silver blue, grey black and the dark night black. Materials such as alabaster, glass and translucent concrete, metal panels and gauze, silver and chrome elements, relief panels, materials with interwoven fibres and white woods enrich our living environments.

20 20 Renk trendleri Colour trends ARID EARTH >> ARID EARTH Acımasız güneş altında hayat bazen çok zor gelir. Buna rağmen bina cephelerinin arkasında yaşam sevinci ve keyif dolu insanlar var. Evlerinde kullanılan malzeme ve renkler güneşin ateşini yansıtır ve Doğu nun zenginliklerini barındırıyor. Life seems difficult under the merciless sun. Nevertheless, the people behind the facades still enjoy life and its sensuous experiences. Materials and colours reflect the sun's fire and the wealth of the Orient. Dışarıdaki dünyada güneş hüküm sürüyor. Fakat ona maruz kalan elementler zorluklara göğüs geriyor ve onlara dayanmayı başarıyor. Güneşin titreyen ateşi renklerde ve malzemelerde parlamaya ve onları ısıtmaya devam ediyor. Bolluk ile kıtlık, gizlemek ile açığa vurmak arasında gidip gelen bir hayat bu. Sade cephelerin arkasında saklı olan zengin süslemelerin ve en seçkin malzemelerin bulunduğu dünyaya bir bakıştır. In this opposing world, it is the sun that triumphs. Nevertheless, the features exposed to the sun are able to rise to the challenge and withstand it. The sun s fire flickers, warms and continues to glow in the colours and materials. There is an eternal interaction between opulence and scarceness, concealment and disclosure. A look behind the simple facades reveals a world of ornaments, arabesques and the finest materials.

21 Renk trendleri Colour trends ARID EARTH 21 Sıcak kırmızı tonlarda bir cephe tasarımı: Federal Çevre Dairesi, Dessau Mimarlar: Sauerbruch Hutton Facade in warm shades of red: Federal Environment Agency, Dessau Architects: Sauerbruch Hutton.

22 22 Renk trendleri Colour trends ARID EARTH

23 Renk trendleri Colour trends ARID EARTH 23 ARID EARTH Pearl Cherry Teresina XC NOMADS RENOLIT EXOFOL FX Cappuccino Saffron SUNLIGHT Copper Siena PR Önümüzdeki senenin renk yelpazesi bize sıcak bej tonları, safran ve mandalina renkleri, altın bronz nüansları, güneşte kurutulmuş kırmızı ve pişmiş toprak tonları, bakır ve kiremit rengine kadar oksidize pas tonları sunuyor. İç tasarımcılar, yeniliği ararken bakır ve bronza, pahalı egzotik ahşaplara ve imitasyonlarına, pürtüklü ve boyalı deri postlara odaklanıyor. The colour palette for the coming year features warm beiges, the colours of saffron and mandarins, golden bronze nuances, sun-dried red and terracotta shades, copper and oxidised rust and even brick red. In their search for what is new, interior designers focus on copper and bronze, expensive exotic woods and their imitations as well as scarred and dyed leather hides.

24 24 Renk trendleri Colour trends SAHARA DESERT >> SAHARA DESERT İşte mahrumiyetin estetiği budur. Eninde sonunda renkler ve malzemeler güneşe yenik düşüyor. Solmuş kahverengi, kırmızı ve sarı tonlar eriyip ağırbaşlı bejlere dönüşüyor. Ascetic aesthetics. At the end, colours and materials admit defeat to the sun. Faded brown, red and yellow shades melt into dignified beiges. Büyük Sahra nın sükuneti, genişliği ve yumuşak şekilleri insanları öteden beri büyülemiştir. Buralarda pürizm bir tutum değil, hayatta kalmanın tek yoludur. Günlük yaşamı hayati öneme sahip su kaynakları için yapılan mücadelenin belirlediği, kum ve taşlardan ibaret bu çöl arazisi zarif ve görkemli bir görüntü çiziyor. Buradaki renk ve şekillerin, pürizmin modern bir biçimini hedefleyen tasarım projeleri için giderek ilham kaynağı haline gelmiş olması tesadüf değildir. With its tranquillity, gentle slopes and sheer size, the Sahara has always held a particular fascination for people. In this environment, purism is not an attitude it is the only way to survive. Although the sandy and stony desert landscape is graceful and majestic, daily life is characterised by the fight for life-sustaining water. It is no coincidence that this world of unique colours and shapes is inspiring more and more design projects requiring a modern form of purism.

25 Renk trendleri Colour trends SAHARA DESERT 25 Sahra Çölü: Pürizmin modern bir biçimini hedefleyen tasarım projeleri için ilham kaynağı. Sahara Desert: The inspi ration for design projects searching for a modern form of purism.

26 26 Renk trendleri Colour trends SAHARA DESERT

27 Renk trendleri Colour trends SAHARA DESERT 27 SAHARA DESERT SAND Antique Oak Sandlewood Siena PL Sandstone ARIDNESS Pyrite Winchester XA Kumtaşı veya modern taş dokuları, ağ şeklinde pürtüklü deri, el yapımı kağıt, yeni lifli malzemeler ve başka doğal dokular, altın imitasyonları ve açık renkli ahşap gibi malzemeler kullanılıyor. Çöl renkleri kuru ve solgundur. Altın, sarı, aşıboyası, karamel, kestane rengi, bal ve kehribar rengi olmak üzere Büyük Sahra nın renk cümbüşünü yansıtıyorlar. İç dekorasyonda bu renkler sık sık asortik kombinasyonlar şeklinde karşımıza çıkıyor. Vurgulayıcı detaylar bu son derece uyumlu bileşimlere hafif bir altın parıltı katarak onları daha canlı hale getiriyorlar. A range of materials are used. These include sandstone and other types of mineral, mesh-look scarred leather, handmade paper, new materials made from raffia and other natural fabrics, gold imitations and light woods. The desert colours are dry and faded. Gold, yellow, ochre, caramel, chestnut, honey and amber gold reflect the Sahara s range of colours. When used for interior design, the colours are often used as shade-in-shade combinations. Highlights provide a light gold shimmer, livening up the very harmonious appearance.

28 28 Renk trendleri Colour trends GREEN OASIS >> Green oasis Yeşil renk modern mimaride artık yeşil alanlarla sınırlı değildir. Organik dokularla birleştirilen cepheler birer yeşil vahaya dönüşüyor ve yeni, yeşil pigmentli malzemeler sayesinde binalar doğanın kendi eseri gibi duruyorlar. In modern architecture, the colour green is no longer limited to areas of greenery. When combined with organic textures, the facades themselves become green oases, whilst new materials with green pigments transform buildings into objects of nature. Yeşil renk, doğayı, yaratılışı ve cenneti, yani insanların henüz doğa ile uyum içerisinde yaşadığı, güneş ve suyun bol olduğu ve herhangi bir yokluğun bilinmediği bir yeri temsil ediyor. Sürdürebilirliğe, geri dönüşüme ve çevre bilincine artık son derece büyük bir önem atfediliyor. Mimaride dış cephenin bir yeşillendirme alanı olarak kullanımı gittikçe yaygınlaşıyor. Modern, doğayı örnek alan malzemelerin yanı sıra artık bambu ve daha başka yenilenebilir maddeler gibi doğanın sağladığı yapı malzemelerinden de yararlanılıyor. İç mekanda ise baskılı kumaşlar, ileri teknoloji ürünü malzemeler ve modern sentetik malzemeden yapılmış levhalar daha fazla kullanılmaya başlandı. Green is synonymous with nature, creation and a paradise where people still lived in harmony with the earth. There is ample sun and water and no shortages of anything. Sustainability, recycling and environmental awareness are very important. Architects are increasingly discovering green facades too. Modern, environmentally-friendly materials are used, as are building materials such as bamboo and other renewables which are provided by nature. Indoors, printed fabrics, high-tech materials and modern plastic panels are becoming increas ingly popular.