Kapak Fotoğrafı Cover Photograph: İTOB, Menderes / İzmir Gizli Klipsli Sistem İTOB, Menderes / İzmir Hidden Clips Fitted Facade System Mimar

Transkript

1 A

2 B Kapak Fotoğrafı Cover Photograph: İTOB, Menderes / İzmir Gizli Klipsli Sistem İTOB, Menderes / İzmir Hidden Clips Fitted Facade System Mimar Architect: Pao Mimarlık

3 Kalebodur Kalesinterflex 1 Türkiye'nin ilk seramik karo üreticisi olan Çanakkale Seramik Fabrikaları A.Ş yılında, ilk yer karosu üreticisi olan Kalebodur Seramik Sanayi A.Ş. ise 1972 yılında kuruldu. Geçen süre içinde Çanakkale Seramik duvar karosunda kalitenin adı olurken, Kalebodur ise üründe jenerik isim oldu. Çanakkale Seramik Fabrikaları A.Ş. ve Kalebodur Seramik Sanayi A.Ş., yapı sektörünün lider markaları olarak 2000 yılında Kaleseramik Çanakkale Kalebodur Seramik Sanayi A.Ş. ismiyle tek çatı altında birleşti. Çan fabrikasında yılda 62 milyon metrekare üretim kapasitesi ile tek bir alanda üretim yapan dünyanın en büyük seramik kuruluşu Kaleseramik, Yozgat'taki üretim tesislerinde de yılda 6 milyon metrekare üretim yapmaktadır. Kaleseramik doğal kaynakların tüketiminde maksimum tasarruf ve geri dönüşüm sağlayak, "doğayı tüketmeden üretim yapmak" felsefesini yıllardır sürdürüyor. Hep daha iyisini sunabilmek için sürekli yenilik arayışında olan Kaleseramik, benzersiz desen ve dokularla ürün gamını zenginleştirirken, Kalesinterflex gibi devrim niteliğinde ürünlerle de sektöre öncülük etmektedir. Kaleseramik ürünleri, özel ve kamusal alanlarda, iç mekanlardan dış cephelere kadar yapıların her noktasında, her türlü beğeniye uygun mekanlar tasarlamaya olanak sağlamaktadır. Zemin ve duvarlarda, ıslak ve kuru alanlar için farklı ihtiyaçların tümüne cevap verebilen geniş ürün yelpazesi, çok zengin boyut ve renk çeşitliliği sunmaktadır. Seramik sektöründe yarım asırı geride bırakan Kaleseramik, bütünleşik hizmet ve gelişmiş çözümler sunma felsefesini yeni bir yapılanma ile daha da ileri taşıyor. Bundan böyle, Türkiye'nin jenerik markası Çanakkale Seramik & Kalebodur, ustaca planlanmış ürün gamlarıyla iki ayrı marka olarak hizmet verecek. Bu yenilikle birlikte hem nihai tüketiciler hem de profesyoneller, tüm beklentilerin eksiksiz karşılandığı, günümüz estetik ve teknik ihtiyaçlarının en üst düzeyde cevaplandığı bir anlayış ile tanışabilecekler. Kaleseramik, bu büyük değişimin ışığında yapı sektöründeki tüm profesyonellerin en büyük yardımcısı olmaya devam edecek. Çanakkale Seramik Fabrikaları A.Ş., Turkey s first ceramic tile producer, was founded in 1957 and Kalebodur Seramik Sanayi A.Ş., Turkey s first floor tile producer, was founded in Over the years, Çanakkale Seramik has become famous for its quality in wall tiles while Kalebodur has become a generic name for the product. As the leading brands in the building sector, Çanakkale Seramik Fabrikaları A.Ş. and Kalebodur Seramik Sanayi A.Ş. merged in 2000 under a single roof with the name Kaleseramik Çanakkale Kalebodur Seramik Sanayi A.Ş. As the largest ceramics producer of the world that produces in a single area with an annual production capacity of 62 million square meters in its Çan factory, Kaleseramik, also makes an annual production of 6 million square meters in its production facilities located in Yozgat. Kaleseramik has upheld the philosophy of producing without consuming nature by recycling and maximizing the conservation of natural resources. Always searching for innovations in order to offer something better at all times, Kaleseramik leads the sector with revolutionary products like Kalesinterflex while enriching its product line with unique patterns and textures. Kaleseramik products allow for designing spaces that suit all kinds of tastes in private and public areas and in every point of the buildings from interior rooms to exterior facades. Its large product range can meet all of the different requirements for wet and dry areas on floors and walls in a variety of size and color options. With half a century of experience in the ceramics sector, Kaleseramik has brought its integrated service and advanced solutions much further with a new structuring. From now on, Turkey s generic brand, Çanakkale Seramik & Kalebodur, will render service as two separate brands with masterfully designed product lines. With this change, both the end consumers and the professionals will find an experience in which all expectations are completely fulfilled and today s aesthetic and technical requirements are met to the highest degree. In light of this great change, Kaleseramik will continue to be the best assistant to all professionals in the building sector.

4 Lütfi Kırdar Kongre Merkezi, İstanbul Gizli Klips Sistem Lütfi Kırdar Convention Center, İstanbul Hidden Clips Fitted Facade System

5 Kalebodur Kalesinterflex 3 İçindekiler / Index Fiziksel Özellikler / Physical Features Boyutlar / Dimensions Yüzeyler / Surfaces Ürün Grupları / Product Groups Renkler / Colors Koleksiyonlar / Collections Dekorlar / Decors Teknolojik Yeniliklir / Technological Innovations Uygulama Alanları / Application Fields Teknik Özellikler / Technical Specifications

6 4 Kalebodur Kalesinterflex KALESINTERFLEX 1000X3000mm BOYUTLARINDA, 3mm KALINLIĞINDA PORSELEN SERAMİK LEVHADIR. MİMARİ TASARIMLARA VE İNŞAAT TEKNOLOJİLERİNE YENİ BİR BAKIŞ KAZANDIRAN KALESINTERFLEX, YENİ FİKİRLERİN UYGULANMASINA VE MODERN YAŞAM ALANLARI YARATILMASINA İMKAN SAĞLAR. KALESINTERFLEX IS A PORCELAIN CERAMIC SLAB WITH A THICKNESS OF ONLY 3mm AND WITH DIMENSIONS OF 1000X3000mm. KALESINTERFLEX ADDS A NEW PERSPECTIVE TO ARCHITECTURE AND CONSTRUCTION TECHNOLOGY. IT ALLOWS NEW IDEAS TO BE PUT INTO PRACTICE AND CREATE MODERN LIVING SPACES. 3 mm

7 Kalebodur Kalesinterflex 5 Fiziksel Özellikler Physical Features AĞIRLIK Bir Kalesinterflex levha yaklaşık 21kg (7kg/m 2 ) ağırlığındadır. WEIGHT One Kalesinterflex slab (1000x3000 mm) 21kg (7kg/m 2 ) ESNEKLİK 1000x3000x4mm ebadındaki Kalesinterflex Fit levhanın dışbükey esneklik yarıçapı 5.5m dir. FLEXIBILITY The flexibility radius of a Kalesinterflex Fit slab with concave dimensions of 1000x3000x4mm is 5,5m. ATEŞE DAYANIKLILIK Kalesinterflex ateşe tamamen dayanıklı, alev almaz ve yanmaz niteliktedir (Kategori 0). FIRE RESISTANCE Kalesinterflex is totally fire resistant and nonflammable (Category 0). KİMYASALLARA DAYANIKLILIK Kalesinterflex yüzeyindeki koruyucu sır tabakası ve porselen yapısı sayesinde en güçlü kimyasallara (asit ve bazlar) karşı dayanıklıdır. CHEMICAL RESISTANCE Kalesinterflex is also resistant to chemicals (acids and bases) thanks to its porcelain ceramic structure and glaze layer on its surface. KESME Kalesinterflex, standart cam ve seramik kesicileri ve bilgisayar kontrollü otomatik kesme ve delme makineleri ile istenen boyutlarda kesilebilir. CUTTING It can be cut with standard glass and ceramic cutters, computer controlled automatic cutting machines in the required dimensions. DELME Kalesinterflex, cam ya da benzer malzemeler için kullanılan alet ve matkaplar ile delinebileceği gibi diğer bilinen otomatik aletlerle de delinebilir. TEMİZLEME Kalesinterflex'in düzgün yüzeyi kir tutmayan bir yapıya sahiptir. Gerektiği takdirde su ve bilinen temizlik ürünleri ile kolayca temizlenebilir, lekelenmez. ÇEVRE DOSTU Çevreye duyarlı bir teknoloji ile üretilen Kalesinterflex, Ecospecifier belgesine sahiptir. Geleneksel seramik üretim süreçleriyle karşılaştırıldığında gaz ve toz emisyonu 20 kat, CO 2 emisyonu ise 1000 kat daha azdır. DRILLING Kalesinterflex can be drilled with glass drills as well as with other known automatic drilling devices. EASE OF CLEANING Kalesinterflex has a smooth surface on which dirt does not accumulate. If required it can be cleaned with water and known cleaning agents. ECO-FRIENDLY Kalesinterflex, which is produced by an environment friendly technology, has Ecospecifier certificate. Compared to the traditional ceramic production process, its gas and dust emission is 20 times, its CO 2 emission is 1000 times less.

8 6 Kalebodur Kalesinterflex Değişken Boyutlar Variable Dimensions Kalesinterflex Türkiye'de ilk kez üretilen ve 1000x3000mm boyutlarındaki tek porselen seramik levhadır. Projenin gerektirdiği ölçülerde kesilip monte edilebilir. Kalesinterflex is the first porcelain ceramic slab to be produced in Turkey with dimensions of 1000x3000mm. It can be cut in any size required by projects. STANDART BOYUTLAR 100x300cm 100x100cm 50x300cm 50x150cm 50x100cm 50x50cm 20x150cm 5x100cm STANDARD SIZES 100x300cm 100x100cm 50x300cm 50x150cm 50x100cm 50x50cm 20x150cm 5x100cm 3mm KALINLIK Kalesinterflex 3mm kalınlığındadır. İnceliği ürüne esneklik, hafiflik ve uygulama kolaylığı sağlar. 3mmTHICKNESS Kalesinterflex is 3mm thick. This contributes flexibility, light weight and maneuverability. 5mm KALINLIK Kalesinterflex 5mm kalınlığındadır. Trafiğin çok yoğun olduğu bölgelerde tercih edilebilir. 5mm THICKNESS Kalesinterflex is 5mm thick. Suitable for high traffic areas.

9 Kalebodur Kalesinterflex 7 Corvinius Üniversitesi, Budapeşte / Macaristan Duvar Uygulama Corvinius University, Budapest / Hungary Wall Application

10 8 Kalebodur Kalesinterflex Yüzeyler Surfaces Kalesinterflex, sırlı ve parlak olmak üzere iki farklı yüzey alternatifine sahiptir. Kalesinterflex sırlı ve parlak yüzeyler, renk paletinde mevcut olan 16 renkte uygulanabilmektedir. Kalesinterflex sırlı yüzey Kalesinterflex glazed surface Kalesinterflex has two surface alternatives as glazed and polished. Kalesinterflex glazed and polished surfaces are available in 16 colors in the color palette. 66X300cm, 33x300cm, 50x150cm, 50x100cm, 50x50cm boyutlarında üretilen dünyanın en büyük ve en hafif (12kg/m 2 ) parlak yüzeyli porselen seramiğidir. 5mm kalınlıkta üretilmektedir. Kalesinterflex parlak yüzey Kalesinterflex polished surface It is the lightest (12kg/m 2 ) polished porcelain ceramic of the world with the dimensions of 66x300cm, 33x200cm, 50x150cm, 50x100cm and 50x50cm. It is produced in 5mm thickness. Dünyanın en büyük parlak seramiği World's largest polished ceramic 66x300cm ebadında üretilebilen parlak Kalesinterflex, dünyanın en büyük ebatlı parlak seramiğidir. Tezgah uygulamalarında rahatlıkla kullanılabilen bir ebattır. Polished Kalesinterflex, which can be manufactured in 66x300cm dimensions, is the world's largest sized polished ceramic. It is a size that can be conveniently used in counter applications.

11 Kalebodur Kalesinterflex 9 Kent Hastanesi, Alsancak / İzmir Zemin Uygulama Kent Hospital, Alsancak / İzmir Floor Application Mimar Architect: RSG Mimarlık

12 10 Kalebodur Kalesinterflex Ürün Grupları Product Groups DÜZ 1000x3000x3mm boyutlarında Kalesinterflex levha. (Sırlı Yüzey) 1000x3000x5mm boyutlarında Kalesinterflex levha. (Sırlı Yüzey) PLAIN Kalesinterflex slab with the dimensions of 1000x3000x3mm (Glazed Surface) Kalesinterflex slab with the dimensions of 1000x3000x5mm. (Glazed Surface) FIT 1000x3000x4mm boyutlarında cam elyaf destekli Kalesinterflex levha. (Sırlı Yüzey) 1000x3000x6mm boyutlarında cam elyaf destekli Kalesinterflex levha.(sırlı ve Parlak Yüzey) FIT Fiberglass reinforced Kalesinterflex slab with the dimensions of 1000x3000x4mm (Glazed Surface) Fiberglass reinforced Kalesinterflex slab with the dimensions of 1000x3000x6mm (Glazed and Polished Surface) LAMINEX 1000x3000x7mm boyutlarında cam elyaf destekli çift kat Kalesinterflex levha. (Sırlı Yüzey) 1000x3000x11mm boyutlarında cam elyaf destekli çift kat Kalesinterflex levha. (Sırlı Yüzey) LAMINEX Fiberglass reinforced double layer Kalesinterflex slab with the dimensions of 1000x3000x7mm (Glazed Surface) Fiberglass reinforced double layer Kalesinterflex slab with the dimensions of 1000x3000x11mm (Glazed Surface)

13 Kalebodur Kalesinterflex 11 Radisson Blu Resort & Spa, Çeşme / İzmir Zemin Uygulama Radisson Blu Resort & Spa, Çeşme / İzmir Floor Application Mimar Architect: Eke Mimarlık

14 12 Kalebodur Kalesinterflex RENKLER / COLORS SIRLI YÜZEY / GLAZED SURFACE Beyaz White Siyah Black Çimento Gri Cement Grey Koyu Gri Dark Grey Bej Beige Bej-gri Beige-grey Kahve Mocha Kızıl Coral Fildişi Ivory Safran Saffron Turuncu Orange Zeytin Yeşill Olive Green Fıstık Yeşili Pistachio Green Çakıl Gri Pebble Grey Turkuaz Turquoise Mavi Blue PARLAK YÜZEY / POLISHED SURFACE Beyaz White Siyah Black Çimento Gri Cement Grey Koyu Gri Dark Grey Bej Beige Bej-gri Beige-grey Kahve Mocha Kızıl Coral Fildişi Ivory Safran Saffron Turuncu Orange Zeytin Yeşili Olive Green Fıstık Yeşili Pistachio Green Çakıl Gri Pebble Grey Turkuaz Turquoise Mavi Blue Kalesinterflex sırlı ve parlak yüzey alternatifleriyle 16 farklı renk seçeneği sunmaktadır. Kalesinterflex provides 16 different colors with glazed and polished surface alternatives.

15 Kalebodur Kalesinterflex 13 MEGA BEYAZ / MEGA WHITE Seramik için geçerli olan tüm sınırları zorlayan Kalesinterflex Mega Beyaz ile artık beyaz daha da beyaz. Kalesinterflex artık çok büyük, çok ince ve çok beyaz. Ürünün L değeri 92 dir. Pushing all limits that apply to ceramic, Kalesinterflex is now also a ceramic that is whiter than white with Mega White. Kalesinterflex is now very large, very thin and very white. L value of the product is 92. MEGA SİYAH / MEGA BLACK Seramik için geçerli olan tüm sınırları zorlayan Kalesinterflex Mega Siyah ile artık siyah daha da siyah. Kalesinterflex artık çok büyük, çok ince ve çok siyah. Ürünün L değeri 30 dur. Pushing all limits that apply to ceramic, Kalesinterflex is now also a ceramic that is blacker than black with Mega Black. Kalesinterflex is now very large, very thin and very black. L value of the product is 30. TRANSLUCENT Translucent Kalesinterflex ışık geçirgen özelliğiyle seramik dünyasında yeni bir devrim niteliğinde. Özel uygulamalarınıza renk katacak Translucent Kalesinterflex seramik sektörünün sınırlarını genişletiyor. Ürünün dağınık ışık geçirgenliği %2.5 tir. With its light permeable feature, Translucent Kalesinterflex stands as a new revolution in the ceramic world. Translucent Kalesinterflex, which will embellish your special applications, enhances the limits of the ceramic sector. Diffused light permeability of the product is 2.5%.

16 14 Kalebodur Kalesinterflex Kalesquare Beyaz White Kalesinterflex Parlak Siyah / Black Polished

17 Kalebodur Kalesinterflex 15 KOLEKSİYONLAR COLLECTIONS Büyük fikirler için sınırsız ebatlar. Seramiğin en yenilikçi teknolojisi. 1000x3000mm ebatlarında üretilebilen Kalesinterflex, yalnızca 3mm kalınlığı sayesinde dünyanın en hafif, en ince, en büyük ve en esnek porselen seramiği. Şimdi Kalesinterflex, sağladığı rakipsiz avantajların ötesinde, dekoratif öğeler barındıran konsept serileri aracılığıyla da beklentilerin ötesine geçiyor. Unlimited dimensions for great inspiration. The most innovative technology in ceramics. Kalesinterflex, which can be manufactured in 1000x3000mm dimensions, is the world s lightest, thinnest, largest and most flexible ceramic thanks to its thickness of only 3mm. And now, in addition to the unparalleled advantages it offers, Kalesinterflex exceeds expectations with its concept series that feature decorative elements.

18 16 Kalebodur Kalesinterflex KALESQUARE Kalesquare Siyah 50x100cm Kalesquare Black 50x100cm Kalesquare Siyah Bordür 7.5x100cm Kalesquare Black Border 7.5x100cm Kalesquare Beyaz 50x100cm Kalesquare White 50x100cm Kalesquare Beyaz Bordür 7.5x100cm Kalesquare White Border 7.5x100cm

19 Kalebodur Kalesinterflex 17 SQUARES Squares Siyah / Black A Plain S (100x300cm) Siyah / Black K Plain S (50x300cm) Siyah / Black B Plain S (100x100cm) Siyah / Black C Plain S (50x150cm) Siyah / Black F Plain S (50x50cm) Siyah / Black G Plain S (50x100cm) Squares Beyaz / White A Plain S (100x300cm) Beyaz / White K Plain S (50x300cm) Beyaz / White B Plain S (100x100cm) Beyaz / White C Plain S (50x150cm) Beyaz / White F Plain S (50x50cm) Beyaz / White G Plain S (50x100cm)

20 18 Kalebodur Kalesinterflex OXIDO Oxido Buz / Oxido Ice Buz / A Plain S (100x300cm) Buz / Plain S (50x300cm) Buz / Ice B Plain S (100x100cm) Buz / Ice C Plain S (50x150cm) Buz / Ice F Plain S (50x50cm) Buz / Ice G Plain S (50x100cm) Oxido Yosun / Oxido Moss Yosun / Moss A Plain S (100x300cm) Yosun / Moss K Plain S (50x300cm) Yosun / Moss B Plain S (100x100cm) Yosun / Moss C Plain S (50x150cm) Yosun / Moss F Plain S (50x50cm) Yosun / Moss G Plain S (50x100cm) Oxido Alev / Oxido Flame Alev / Flame A Plain S (100x300cm) Alev / Flame K Plain S (50x300cm) Alev / Flame B Plain S (100x100cm) Alev / Flame C Plain S (50x150cm) Alev / Flame F Plain S (50x50cm) Alev / Flame G Plain S (50x100cm) Oxido Petrol / Oxido Oil Petrol / Oil A Plain S (100x300cm) Petrol / Oil K Plain S (50x300cm) Petrol / Oil B Plain S (100x100cm) Petrol / Oil C Plain S (50x150cm) Petrol / Oil F Plain S (50x50cm) Petrol / Oil G Plain S (50x100cm)

21 Kalebodur Kalesinterflex 19 Oxido Alev / Oxido Flame Oxido Buz / Oxido Ice

22 20 Kalebodur Kalesinterflex TECHNOWOOD Technowood Venge / Technowood Wenge Venge / Wenge A Plain S (100x300cm) Venge / Wenge C Plain S (50x150cm) Venge / Wenge G Plain S (50x100cm) Technowood Ceviz / Technowood Walnut Ceviz / Walnut A Plain S (100x300cm) Ceviz / Walnut C Plain S (50x150cm) Ceviz / Walnut G Plain S (50x100cm) Technowood Meşe / Technowood Oak Meşe / Oak A Plain S (100x300cm) Meşe / Oak C Plain S (50x150cm) Meşe / Oak G Plain S (50x100cm) Technowood Akçaağaç / Technowood Maple Akçaağaç / Maple A Plain S (100x300cm) Akçaağaç / Maple C Plain S (50x150cm) Akçaağaç / Maple G Plain S (50x100cm)

23 Kalebodur Kalesinterflex 21 Technowood Venge / Wenge

24 22 Kalebodur Kalesinterflex TECHNOWOOD Technowood Venge (2 Modül) Technowood Wenge (2 Modules) Venge D Plain S (20x150cm) Wenge D Plain S (20x150cm) Technowood Meşe (2 Modül) Technowood Oak (2 Modules) Meşe D Plain S (20x150cm) Oak D Plain S (20x150cm) Technowood Ceviz (2 Modül) Technowood Walnut (2 Modules) Ceviz D Plain S (20x150cm) Walnut D Plain S (20x150cm) Technowood Akçaağaç (2 Modül) Technowood Maple (2 Modules) Akçaağaç D Plain S (20x150cm) Maple D Plain S (20x150cm)

25 Kalebodur Kalesinterflex 23 BLUESTONE Bluestone Siyah / Black A Plain S (100x300cm) Siyah / Black K Plain S (50x300cm) Siyah / Black B Plain S (100x100cm) Siyah / Black C Plain S (50x150cm) Siyah / Black F Plain S (50x50cm) Siyah / Black G Plain S (50x100cm)

26 24 Kalebodur Kalesinterflex LUXURY CEMENT Luxury Cement Fildişi / Luxury Cement Ivory Fildişi / Ivory A Plain S (100x300cm) Fildişi / Ivory K Plain S (50x300cm) Fildişi / Ivory B Plain S (100x100cm) Fildişi / Ivory C Plain S (50x150cm) Fildişi / Ivory F Plain S (50x50cm) Fildişi / Ivory G Plain S (50x100cm) Luxury Cement Kum / Luxury Cement Sand Kum / Sand A Plain S (100x300cm) Kum / Sand K Plain S (50x300cm) Kum / Sand B Plain S (100x100cm) Kum / Sand C Plain S (50x150cm) Kum / Sand F Plain S (50x50cm) Kum / Sand G Plain S (50x100cm) Luxury Cement Bej / Luxury Cement Beige Bej / Beige A Plain S (100x300cm) Bej / Beige K Plain S (500x300cm) Bej / Beige B Plain S (100x100cm) Bej / Beige C Plain S (50x150cm) Bej / Beige F Plain S (50x50cm) Bej / Beige G Plain S (50x100cm) Luxury Cement Vizon / Luxury Cement Mink Vizon / Mink A Plain S (100x300cm) Vizon / Mink K Plain S (50x300cm) Vizon / Mink B Plain S (100x100cm) Vizon / Mink C Plain S (50x150cm) Vizon / Mink F Plain S (50x50cm) Vizon / Mink G Plain S (50x100cm)

27 Kalebodur Kalesinterflex 25 Luxury Cement Gri / Luxury Cement Grey Gri / Grey A Plain S (100x300cm) Gri / Grey K Plain S (50x300cm) Gri / Grey B Plain S (100x100cm) Gri / Grey C Plain S (50x150cm) Gri / Grey F Plain S (50x50cm) Gri / Grey G Plain S (50x100cm) Luxury Cement Antrasit / Luxury Cement Antracite Antrasit / Antracite A Plain S (100x300cm) Antrasit / Antracite K Plain S (50x300cm) Antrasit / Antracite B Plain S (100x100cm) Antrasit / Antracite C Plain S (50x150cm) Antrasit / Antracite F Plain S (50x50cm) Antrasit / Antracite G Plain S (50x100cm)

28 26 Kalebodur Kalesinterflex

29 Kalebodur Kalesinterflex 27 Luxury Cement Bej Beige

30 28 Kalebodur Kalesinterflex BLOOM KSF-FP-G65301 Bloom Fit Kalın P Beyaz (50x100cm) Bloom Fit Thick P White (50x100cm) KSF-FP-G65305 Bloom Fit Kalın P Bej-Gri (50x100cm) Bloom Fit Thick P Beige-Grey (50x100cm) KSF-FP-G65303 Bloom Fit Kalın P Siyah (50x100cm) Bloom Fit Thick P Black (50x100cm) KSF-FP-G65308 Bloom Fit Kalın P Kahve (50x100cm) Bloom Fit Thick P Brown (50x100cm)

31 Kalebodur Kalesinterflex 29 TWIST BREEZE Twist / Full Dekor / 50x100cm Twist / Full Decor / 50x100cm Breeze / Stripe Full Dekor / 50 x 150cm Breeze / Stripe Full Decor / 50 x 150cm Twist / Kalın Bordür / 15x100cm Twist / Thick Border / 15x100cm Breeze / Helix Full Dekor / 50 x 150cm Breeze / Helix Full Decor / 50 x 150cm Twist / İnce Bordür / 5x100cm Twist / Thin Border / 5x100cm Twist / İnce Bordür / 5x100cm Twist / Thin Border / 5x100cm Breeze / Helix Bordür / 20 x 150cm Breeze / Helix Border / 20 x 150cm Twist / Kalın Bordür / 15x100cm Twist / Thick Border / 15x100cm

32 30 Kalebodur Kalesinterflex DEKORLAR / DECORS CAM BORDÜR / GLASS BORDER Cam Çubuk Bordür Kırmızı Glass Bar Border Red CM (30x1000x4mm) CM (30x1000x6mm) Cam Çubuk Bordür Turkuaz Glass Bar Border Turquose CM (30x1000x4mm) CM (30x1000x6mm) Cam Çubuk Bordür Açık Kahve Glass Bar Border Light Brown CM (30x1000x4mm) CM (30x1000x6mm) MT Parlak Metalik Gri (41x1000x6mm) Polished Metallic Grey (41x1000x6mm)

33 Kalebodur Kalesinterflex 31 Corvinius Üniversitesi, Budapeşte / Macaristan Corvinius University, Budapest / Hungary

34 32 Kalebodur Kalesinterflex DAHA İYİ BİR YAŞAM İÇİN YENİLİKLER

35 Kalebodur Kalesinterflex 33 Teknolojik Yenilikler Technological Innovations KALESINTERFLEX FOTOVOLTAİK PANEL Kalesinterflex plakalar üzerine lamine edilen fotovoltaik hücrecikler ile güneş enerjisinden elektrik enerjisi elde edebilen paneller üretilmektedir. İlkemiz fosil yakıtların aksine temiz bir enerji kaynağı olan güneş enerjisinden elektrik enerjisi elde etmektir. Amacımız cephe sektöründe yaygın olarak kullanılan Kalesinterflex i, Kalesinterflex fotovoltaik paneller ile cephede kombine ederek geleceğin şık, çevreci, kendi enerjisini üretebilen binalarını kaplamaktadır. Kaleseramik her evden, her tesisten ülke enerji üretimine katkı sağlanabilmesi için bu yatırımı yapıyor. KALESINTERFLEX PHOTOVOLTAIC PANEL Panels, which can obtain electric energy from solar energy, are produced with photovoltaic cells that are laminated on the Kalesinterflex boards. Our principle is to obtain electric energy from solar energy which is a clean energy source in contrast to fossil fuels. Our objective is to cover the future s elegant and environmentally friendly buildings that can produce their own energy by combining the Kalesinterflex, which is commonly used in faade sector, with Kalesinterflex photovoltaic panels on the façade. Kaleseramik is making this investment in order to contribute to the national energy production from every house and every facility. FOTOKROMİK KALESINTERFLEX Fotokromik etki, malzemenin görünür ya da UV dalga boyları altında elektromanyetik ışıma sonucu renk değişimidir. Fotokromik etkiye sahip malzeme karanlık ortamda renksiz iken görünür, ışın ya da ultraviole ışının etkisiyle renksiz halden renkli konuma geçer ve ışık kaynağının ortadan kaldırılmasıyla orijinal haline geri döner. FOTOKATALİTİK KALESINTERFLEX Kalebodur ürünlerine fotokatalitik özelliği ekleyerek tüketicilere daha fazla hijyen sağlamayı hedefliyor. Özel bir teknolojiyle seramik karolara uygulanan TiO 2 nin (titanyum dioksit) yüzeyde iki adet fonksiyonu bulunmaktadır. Birincisi ayrıştırma gücü sayesinde çeşitli organiklerin yapısını bozarak bakteri ve mikropların oluşmasını önlemesi, kötü koku ve kir tutma problemlerini engellemesidir. İkincisi hidrofilik özelliği sayesinde suyun yüzeyde çok ince bir film tabakası oluşturmasıyla suyun yüzey ile kir arasına girerek kirin yüzeyden akışını sağlamasıdır. Güneş ışınlarıyla etkileşime giren yüzey; katı, sıvı ve gaz halindeki kir oluşturan maddeleri zararsız hale getirir. Bu teknoloji dış cephelerde, hastanelerde, evlerde, okullarda, havuzlarda ve seramik kaplama malzemelerinin kullanıldığı her ortamda temizlik ve hijyeni kalıcı ve etkili bir şekilde garanti eder. Fotokatalitik etki sayesinde: Kendi kendini temizleyen dış cepheler. Daha hijyenik bir yaşam alanı. Daha düşük bakım-temizlik maliyetleri, su tüketimi. Antibakteriyel havuzlar, banyolar, tuvaletler. Çevreyle dost binalar. PHOTOCHROMIC KALESINTERFLEX Photochromic effect is the reversible color change of a material visibly or under UV wavelengths as a result of electromagnetic radiation. The material having photochromic effect is colorless in a dark environment whereas it changes from colorless state into color state by the effect of visible light or ultraviolet light and returns to its original state with the removal of the light source. PHOTOCATALYTIC KALESINTERFLEX Kalebodur aims to provide consumers with more hygiene by adding photocatalytic feature to its products. TiO 2 (titanium dioxide), which is applied on ceramic tiles with a special technology, has two different functions on the surface. The first of these functions is decomposition power. This feature prevents the formation of bacteria and microbes by decomposing various organics. Moreover, it eliminates the problems like malodors and dust. The second one is hydrophilic feature. This feature ensures the dust to flow on the surface by water s creating a very thin film layer on the surface and coming between the surface and the dust. The surface, which interacts with sunlight, renders harmless the solid, liquid and gaseous materials that form dust. This technology guarantees a permanent and efficient cleanliness and hygiene on the exterior façades and in hospitals, houses, schools, pools and every environment in which ceramic coating materials are used. Benefits of the photocatalytic effect: Self-cleaning exterior façades. A more hygienic living space. Lower maintenance-cleaning costs and water consumption. Antibacterial pools, bathrooms and toilets. Eco-friendly buildings.

36 34 Kalebodur Kalesinterflex EKOLOJİK YÖNÜ ILE KALESINTERFLEX / ECOLOGICAL VIEW OF KALESINTERFLEX 1. KÜRESEL ISINMAYI AZALTIN / REDUCE GLOBAL WARMING 4. KAYNAKLARIN YÖNETİLMESİ / MANAGING RESOURCES Küresel ısınma gezegenimizin ortalama sıcaklığını etkileyen bir olgudur. Çoğu bilimadamına göre insan faaliyetleri, küresel ısınmaya neden olan sera gazları nın (karbondioksit, su buharı, metan, azot oksit ve ozon) aşırı üretiminden sorumludur. Sera gazlarını azaltma, uluslararası bir öncelik haline gelmiştir ve herkes buna kendi karbon ayak izi ni, yani kişisel tüketim nedeniyle havaya salınan karbondioksit miktarını azaltarak katkıda bulunabilir. Örneğin son yıllarda güçlenen çevre bilinci doğrultusunda daha az yakıt tüketimi yapan araçları satın almak yaygın bir seçim haline geldi. Öyleyse, söz konusu çevre kriterlerini neden hayatımızın her alanına yaymıyoruz? Global warming is a phenomenon that affects the average temperature of our planet. According to most scientists, human activities are responsible for the overproduction of greenhouse gases (or GHG, including CO 2 as well as water vapor, methane, nitrous oxide, and ozone) that contribute to global warming. Reducing GHG has become an international priority, and everyone can contribute by lowering one s carbon footprint -the quantity of carbon dioxide released by consumption patterns into the air. Buying vehicles that consume less, for instance, has become a common choice. So why not extend this criteria to all your purchases? 2. SUYUN KORUNMASI / WATER PRESERVATION Su, sonsuz bir kaynak değildir; tüketimi özenle planlanmalı ve ölçülü biçimde kullanılmalıdır. Endüstriler, yaygın olarak üretim işlemlerinde büyük miktarlarda su kullanırlar ve bu nedenle filtreleyerek, geri dönüşüm yaparak ve mümkün olduğu durumlarda daha az kullanarak su tüketimini azaltmaları istenmektedir. Bunun yanı sıra her birimizin yapabileceği basit şeyler vardır. Gerekli olmadığında musluğu kapatmak, A+ sınıfı cihazlar kullanmak ve satın almış olduğumuz her şeyin bir su ayak izi olduğunu hatırlamak gibi. Ürünleri imal etmekte kullanılan bütün hammaddeler yeryüzünden gelir ve ister birkaç gün içerisinde olsun (bir elma gibi) ister birkaç bin yıl içerisinde olsun (plastik ya da alüminyum gibi), yeryüzüne geri döner. Dolayısıyla, ne kadar az hammadde kullanırsak dünyamız için o kadar iyi olur. Bunu da, geri dönüşüm yaparak, yenilenebilir enerji kaynaklarını kullanarak ve tabii ki genel anlamda daha az malzeme kullanarak başarabiliriz. All raw materials used to manufacture products come from the earth and return to it, whether in a few days (like an apple) or a few thousand years (like plastic or aluminum). It goes without saying that the less raw material we use, the better. This can be achieved by recycling, using renewable sources, and of course, by using less materials overall. Şirketler ne yapabilir? Yeşil Bina Sertifikaları / What can companies do? Green Building Certifications Çevre dostu davranışları teşvik etme ve ödüllendirmenin yanı sıra ürünlerin ve işlemlerin çevresel etkisini en aza indirmek için dünya çapında sistemler geliştirilmektedir. Gezegen üzerindeki etkilerini azaltmak için harekete geçen şirketler, devlet kurumları ya da bağımsız kuruluşlar tarafından belirlenen sertifikalarla bu konudaki çalışmalarını belgelemektedirler. Bu sertifikalar, ürün ve üretim işlemlerinin çevreye etkisini derecelendirdiği için bir kıyaslamaya da imkan sağlar. İnşaat sektörü için bu tür sertifika sistemleri, bir inşaatın çevresel etkisini tanımlamak ve enerji verimliliğinin yanı sıra çevre dostu olmayı teşvik etmek için geliştirilmiştir. Bu sertifika sistemlerinde en yaygın mercilerden biri de ABD merkezli olan ve malzemeler de dahil olmak üzere binanın her bir unsuru için verilen puanları temel alan bir yeşil bina sertifika sistemi olan LEED'dir (Çevresel Enerji Tasarımında Liderlik). Kalesinterflex, aşağıdaki alanlarda LEED sistemi dahilinde puan kazanmanıza yardımcı olur: Water is not an endless resource; it must be managed carefully and used responsibly. Industries typically use large amounts of water in their production processes, and are therefore called to manage its use by filtering, recycling, and whenever possible, using less of it. There are simple things can each of us can do as well: turning off the tap when not needed, using class A+ appliances, and remembering that everything we buy has a water footprint. 3. ENERJİNİN ÖLÇÜLÜ BİÇİMDE KULLANILMASI / A RESPONSIBLE USE OF ENERGY Bugün kullandığımız enerjinin büyük bölümü yenilenemeyen kaynaklardan sağlanmaktadır. Oysa, bugün geldiğimiz nokta açıkça göstermektedir ki yenilenebilir kaynaklara yönelmek zorundayız. Yayılımları geri kazanarak ve azaltarak enerjinin daha akıllı bir şekilde kullanımını sağlayan verimli makineler üretmemiz gerektiği konusunda dünya genelinde bir görüş birliği vardır. Örneğin binaların ısı yalıtımını geliştirmek gezegenimizin korunmasına katkı yapacak basit ve kolay bir yoldur. Most of the energy we use today comes from non-renewable sources. There is a general worldwide consensus that we must shift toward the use of renewable sources and develop more efficient machinery that makes a smarter use of energy by recovering and reducing dispersions. Enhancing the thermal insulation of buildings, for instance, is an easy and simple way to contribute to our planet s preservation. Systems are being developed worldwide to evaluate the environmental impact of products and processes along with methods to promote and reward ecofriendly behaviours. Companies taking action to lower their impact on our planet can communicate their committment by acquiring environmental certifications released by the government or independent institutions that rate products and processes in a comparable way. Particularly for the building sector, certification systems aim to evaluate the environmental impact of a construction and promote eco-friendliness as well as energy efficiency. One of the most widespread initiatives is US-based LEED (Leadership in Environmental Energy Design), a green building certification system based on credits assigned for each element of the building - including materials. Kalesinterflex can help earn credits within the LEED system in the following areas: SS Isı Adası Etkisi - Çatı Dışı SS Heat island effect - Nonroof Kalesinterflex, 29'dan büyük SRI değerine (Solar Yansıma Endeksi) sahip olan açık renklerde üretilmektedir. Kalesinterflex'in başka bir avantajı da dönemsel olarak yıkandığı takdirde kiri emmemesi ve zamanla kararmamasıdır. Diğer malzemeler yıkandıklarında bile kararma yapmaya meyillidir. Örneğin güneşe maruz kalmış beton, yeni betonun neredeyse yarısı kadar bir SRI değerine sahiptir.