7. ARABIAN PENINSULA AND THE GULF OF BASRA / ARAP YARIMADASI VE BASRA KÖRFEZİ

Transkript

1

2 MIDDLE EAST BULLETIN GÜNLÜK ORTADOĞU BÜLTENİ 02 FEBRUARY / ŞUBAT 2011 NO: 1086 CONTENTS / İÇİNDEKİLER 1. IRAQ / IRAK 2. IRAN / İRAN 3. ISRAEL - PALESTINE / İSRAİL FİLİSTİN 4. AFRICA and EGYPT / AFRİKA ve MISIR 5. LEBANON / LÜBNAN 6. SYRIA and JORDAN / SURİYE ve ÜRDÜN 7. ARABIAN PENINSULA AND THE GULF OF BASRA / ARAP YARIMADASI VE BASRA KÖRFEZİ 8. SOUTH ASIA / GÜNEY ASYA PAKISTAN / PAKİSTAN INDIA / HINDISTAN AFGHANISTAN / AFGANISTAN Sayfa 1

3 1. IRAQ / IRAK A Human Rights Watch (HRW) researcher in Iraq says he s planning to issue soon a comprehensive new report about human rights-related issues in Iraq. The HRW researcher, Samer Masqati, says the report will contain details that confirm what was issued in previous reports of secret prisons and torture cases in Iraq and denied by the Iraqi government agencies. "The Human Rights Watch has dangerous documents that condemn some influential parties and that the report would speak out very clearly." Masqati told AKnews. AKnews has obtained a copy of the report, which is due to be released in the coming days, containing government interviews and secret documents obtained by the HRW that indicate the Iraqi authorities transferred more than 250 detainees in a tight period in November 2010 to a secret location northwest of Baghdad. The Iraqi officials reject such allegations. Other documents obtained by the HRW researcher reveal the location of secret detention centers belonging to the Iraqi Justice Ministry in an area in Adala military camp known as Second Adalah (Justice) Prison which includes nearly 1000 other detainees, according to the researcher. The current Adalah Camp is what was notorious among the Iraqis as the Fifth Division during the time of Saddam Hussein representing the dreaded Iraqi Intelligence. Saddam-era prisons were notorious for torturing inmates. Masqat also spoke of secret prisons controlled by the so-called Elite Security Forces under the command of the military office of the Iraqi Prime Minister Nouri al-maliki. Sayfa 2

4 "The Elite Forces run the secret detention centers located in Baghdad city," Masqati, "And it is the same Elite Forces tat torture detainees in another location and no one knows anything about them." (AK News) A leader from the Kurdistan Islamic Group (KIG) said his party has not occupied any governmental property. A campaign by the main opposition group in Kurdistan, Goran (Change) Movement, to topple down the Regional government and dissolve Kurdish parliament entailed a rage of protest demo, accusations and declarations from different local parties and bodies. Amid the cross-accusations of major parties and Goran, at a press conference the Kurdistan Region premier, Barham Salih, called on Goran to step forward for reform from themselves, by vacating the governmental premises they have confiscated if they campaign for honesty. Salih stressed most of the Kurdish parties have occupied the government buildings and land illegally. Zana Rostayi, a leader from the KIG told AKnews all the governmental buildings the party occupied were returned to government in Rostayi stressed his party backs any stride for taking back the governmental properties from political parties while he believed the KIG was the first party to address the issue. Meanwhile he accused the Kurdistan Democratic Party (KDP) and the Patriotic Union of Kurdistan (PUK) of confiscating tens of buildings which are still under their tenure. The KDP and the PUK s joint bloc, Kurdistani (majority bloc), has proposed a bill for recovering the governmental premises. The bill has passed through the first reading. However, reports suggest the bill lacks the number of the confiscated property and the political parties currently impounding them. Sayfa 3

5 The PUK and the KDP, led respectively by the Iraqi President Jalal Talabani and the Kurdistan Region President Massoud Barzani, are the two major parties in Kurdistan, which Goran believes the majority bloc is best monopolizing legislative power to serve their interests and sideline the opposition. In his speech Salih did not deny the major parties have also confiscated government property. However, the only example he provided to justify himself was a hill and building confiscated by Goran for its headquarters and the only two media outlets it owns. In response to that, Goran spokesman, Mohammed Tofiq Rahim, stressed Talabani awarded one of the buildings to Goran leader, Nawshirwan Mustafa in As for vacating the premises, Rahim stipulated a condition. He said whenever the PUK and the KDP vacated half of the thousands of donums of land they have confiscated, Goran will give up the 122 donums it has been accused of confiscating. To substantiate his claim Goran spokesman mentioned a number of residential areas and plots seized by the two parties. Mustafa was the former deputy for the PUK general secretary. It was only in 2009 when he broke away from the PUK to form Goran. The KIG along with the Kurdistan Islamic Union (KIU) and Goran, constitutes the opposition. Nevertheless, only Goran has called for reshuffling Kurdish government and parliament. (Ak News) 2. IRAN / İRAN İran Meclisi, Mısır daki halk hareketini desteklediğini ve bu ülke halkını kutladığını açıkladı.meclisin bugünkü oturumunda 214 milletvekilinin imzasıyla okunan bildiride, Sayfa 4

6 "İran halkının, Mısır daki halk hareketini himaye ettiği ve devrim sürecinin başarıyla sonuçlanmasını umduğu" belirtildi. "Müslüman Mısır halkının kıyamı, bu ülkeyi Ortadoğu daki gelişmelerin merkezi konumuna getirmiştir" ifadesinin kullanıldığı bildiride, "Dünyanın özgür halkları özellikle de Müslüman milletler, bu kutsal kıyamın hedefine ulaşmasını beklemektedir" denildi. Bildiride, "Mısır daki gelişmelerin, bu ülke halkının tarihi vicdanının uyanışının bir göstergesi" olduğu görüşü dile getirilerek, "Mısırlıların tarih boyunca dünya medeniyetine, İslam a ve İslam kültürüne hizmetlerine" övgüde bulunuldu. Mısırlıların yeni bir tarihi rol için harekete geçtiğinin kaydedildiği bildiride, İran ve Mısır ın doğu ve batıda iki önemli İslam ülkesi olduğu, birlikte hareket etme duygusunun aralarındaki ortak bağdan kaynaklandığı ifade edildi. Bildiride, İran ın, Mısır halkını manevi açıdan desteklemesinin tarihi kökleri olduğu kaydedildi. Mısır daki mevcut yönetimin, Refah Geçidini kapatarak Filistinli çocuklara, yaralılara gıda ve ilaç dahi ulaştırılmasına izin vermediği ifade edilen bildiride, Nil ülkesindeki (Mısır) 32 yıllık diktatörlük rejiminin ABD ve bazı Batılı güçlerce desteklendiği belirtildi. Bildiride, "Müslüman Mısır halkının devrim mücadelesinde şehit olanlar ile yaralananların sorumluluğunun Mübarek yönetimi ve onun destekçisi ülkelere ait olduğu" dile getirildi. "Mısır halkının kıyamının tebrik edildiği" bildiride, "devrim sürecinin yolundan saptırılmaması, Batılı ve siyonist siyasetlere karşı uyanık olunması" istendi. İran Dışişleri Bakanı Ali Ekber Salihi de açıklamasında, "Özgürlükten yana herkes gibi biz de büyük Mısır halkının hareketini destekliyoruz. Eminiz ki büyük, devrimci ve tarih yazan Mısır halkı, tüm özgürlükçü, adaletçi ve bağımsız halklara ait İslami bir Orta Doğu nun inşasındaki rollerini en iyi şekilde yerine getirecek" ifadelerini kullanmıştı. İran meclisinde 290 sandalye bulunuyor. (aa) Sayfa 5

7 Iran Ambassador to Lebanon Ghazanfar Roknabadi in a meeting with Lebanese new Prime Minister Najib Mikati discussed issues of mutual interest with him here on Tuesday. Roknabadi, after the meeting, said that the latest regional developments, especially Lebanon, the issue of cooperation between the two countries and 25 signed agreements were discussed. He appreciated the efforts of former Lebanese Prime Minister Saad Hariri in this direction and added that the two sides talked about implementation of the agreements. Referring to the recent problems in Lebanon, the ambassador said that Iran's stance is to invite all Lebanese groups to dialogue and creation of understanding in direction of serving the interests of country. (IRNA) 3. ISRAEL - PALESTINE / İSRAİL FİLİSTİN Gazze Şeridi'nden İsrail'e 3 roket saldırısı gerçekleşti. Gazze Şeridi'nden İsrail'in güneyindeki yerleşimlere 3 roket saldırısı düzenlendiği, roketlerden ikisinin uzun menzilli Grad olduğu bildirildi. İsrail polisinin verdiği bilgiye göre, dün gece atılan Grad roketlerinden biri Netivot yerleşimindeki bir düğün salonunun yakınlarında infilak etti. Roket saldırısının düzenlendiği sırada, salonda bir düğün olduğu kaydedildi. Can kaybı olmayan saldırıda, bir araç hasar gördü. Diğer Grad roketinin Ofakim kasabasına atıldığı, bu olayda da can kaybı ya da maddi hasar olmadığı belirtildi. Sayfa 6

8 Her iki yerleşim birimi de Gazze Şeridi'nin yaklaşık kilometre doğusunda yer alıyor. Bu arada bir Kassam roketinin de Eşkol Bölge Konseyi sınırları içine düştüğü kaydedildi. (ntvmsnbc) Uluslararası Af Örgütü, İsrail'in Mavi Marmara baskını ile ilgili Turkel Komisyonu tarafından yapılan ulusal soruşturmasının 'örtbastan' öte birşey olmadığını belirtti. Uluslararası Af Örgütü yaptığı açıklamada, Gazze'ye yardım konvoyuna yaptığı baskına yönelik İsrail'in hazırladığı soruşturma raporunu kınayarak, 9 Türkün ölümü ile sonuçlanan baskına ilişkin raporu bir örtbas olarak niteledi. Türkel Komisyonunun raporunda, konvoy baskınında İsrail savunma güçlerinin hukuka uygun davrandığı sonucuna vardığı anımsatılarak, 300 sayfa olmasına rağmen raporun, aktivistlerin nasıl hayatını kaybettiklerini açıklayamadığı ifade edildi. Komisyonun bu başarısızlığının İsrail otoritelerini, İsrail güçlerinin uluslararası hukuk ihlalleri karşısında hesap verme konusunda isteksiz ve yeteneksiz olmakta kuvvetlendirdiği belirtildi. Açıklamada, raporun ayrıca kendisi ile keskin zıt sonuçlar içeren ve etkin bir yargı yoluyla kurbanların haklarının korunmasını ele alan 22 Eylül 2010 tarihli BM İnsan Hakları Konseyi Uluslararası Veri Toplama Misyonu'nun raporunun takip edilmesi gereğini vurguladığı dile getirildi. Turkel Komisyonu'nun baskında İsrail güçlerinin güç kullandığı 133 olaydan 127'sinde uluslararası hukuk kurallarına uygun hareket ettiğini vurguladığı, kalan 6 olayın yeterli bilgi olmadığı için incelenemediğini belirttiği anımsatıldı. Komisyonun İsrailli güçlerin hangi hareketlerinin mevcut ölümlere sebep olduğunu açıklamadığı, her olayın İsrail askerlerinin tanıklıkları esas alınarak hazırlanarak yapılan Sayfa 7

9 detaylı analizinin raporda yer aldığını belirten komisyonun, raporun bu bölümlerinin "kamuoyuyla paylaşılmasını" İsrail hükümetinin değerlendirmesine bıraktığı ifade edildi. Açıklamada, İsrail otoritelerinin geciktirmeden raporun bu kısımlarının kamuoyuyla paylaşılması için çağrıda bulunuldu. Uluslararası Veri Toplama Misyonu'nun eylül ayında yayımladığı raporda, Mavi Marmara baskınında İsrail güçlerinin çok sayıda yolcunun ölümüyle sonuçlanan "gereksiz, orantısız, aşırı ve uygunsuz güç kullandığı" sonucuna varıldığına işaret edilen açıklamada, bu raporda adli delillere dayanarak en az 6 ölümün keyfi ve yargısız infaz olarak nitelendirilebileceğinin belirtildiği anımsatıldı. Veri Toplama Misyonu'nun raporunda, gemideki en az 24 yolcunun bir tehdit oluşturmadan İsrail güçlerinin açtığı ateş sonucu yaralandığı ve ayrıca İsrail güçlerinin konvoydaki diğer 3 gemiyi ele geçirmek için de aşırı güç kullandığı bilgisinin verildiği anımsatılan açıklamada, buna karşın Turkel Komisyonu'nun gemideki aktivistlerin İsrail güçlerine karşı ateşli silah kullandığını iddia ettiği, ancak İsrail güçlerinin önceki iddialarına rağmen aktivistlerin gemiye nasıl silah getirmiş olabileceğini açıklayamadığı kaydedildi. Açıklamada, "Turkel Komisyonun analizlerinin dayandığı delillerin sınırlı olduğunu belirttiği" ancak 7 aylık soruşturmada ek delil ve tanıklık edinmek için yeterli çabayı gösterip göstermediğinin açık olmadığı, komisyonun İsrailli askerleri sorgulama gücünün olmadığı, sadece askerlerin yazılı tanıklıkları, İsrailli yetkililer ve politikacıların çoğu kamuoyuyla paylaşılmayan sözlü ve yazılı ifadelerine dayanarak karar verdiği kaydedildi. Turkel Komisyonunun gemilerdeki 700'den fazla yolcunun sadece ikisini dinlediği, çoğunluğu İsrail dışında yaşayan yolcuları ifadeye çağırdığı ancak ifadelerinin güvence altına alınması konusunda yarı gönüllü girişimler yaptığı, İsrail'in işbirliğini reddettiği Uluslararası Veri Toplama Misyonu tarafından toplanan tanık ifadelerine ulaşmak için de çaba sarf etmediği belirtildi. Sayfa 8

10 Turkel Komisyonun hayatını kaybedenlerin Türkiye'ye döndükten sonra yapılan otopsilerinin raporlarına ulaşamadığını bildirdiği, ancak Uluslararası Veri Toplama Misyonunun yaptığı gibi Türk yetkililerinden bu raporları talep ettiğine dair bir kanıt olmadığı vurgulandı. Komisyonun Mavi Marmara'daki olayları aktivistler ile İsrail güçleri arasında silahlı çatışma olarak gördüğü ve aktivistlerin sivil statüsünü kaybettiği, İsrail askerlerinin can güvenliğini tehdit eden aktivistlerin hukuka uygun olarak vurulabileceğini ileri sürdüğü belirtilen açıklamada şöyle denildi: "Uluslararası Af Örgütü bu yorumu reddeder ve İsrail'in yardım konvoyunu durdurması ve gemideki bazı kişilerden gördüğü direnişin silahlı bir çatışmanın parçası olmadığına inanır. Uluslararası insan hakları kuralları ve hukuki normlarlar uygulanmalı. Bu tip bir güç, son çare olarak başvurulan bir güç olmalıydı." Uluslararası Af Örgütü'nün Turkel Komisyonun İsrail'in kontrolündeki Gazze şeridindeki duruma ilişkin çıkarımlarını da reddettiği belirtilen açıklamada şöyle denildi: Sonuç olarak Uluslararası Af Örgütü, Turkel Komisyonu'nun kapama politikalarının hukuki olduğu çıkarımlarını reddeder. Gazze ablukası Haziran 2007'den beri yarısı çocuk 1,5 milyonluk nüfusun tümünü cezalandırmaktadır. Gazze konvoyuna baskının ardından İsrail'in Gazze ambargosunu hafifletmesi ve aralık ayında kısıtlı olarak ithal ürünlerine izin verdiğini duyurması, Gazze'deki insani krizi sona erdirme konusunda başarısız olmuştur." (ntvmsnbc) Binyamin Netanyahu, Israel's prime minister, has said that he was following events in Egypt with "vigilance and worry". At a news conference alongside Angela Merkel, the German chancellor, on Monday in Jerusalem, Netanyahu said Egypt could wind up with a radical Islamic regime as in Iran. Sayfa 9

11 He hoped Israel's three-decade-old peace treaty with Egypt would survive any changes that were taking place. Earlier, an Israeli newspaper had reported that Israel has called on the United States and Europe to curb their criticism of President Hosni Mubarak "in a bid to preserve stability in Egypt" and the wider Middle East. The Israeli daily Haaretz reported that the foreign ministry, in an urgent special cable, instructed its ambassadors to key countries, to "stress... the importance of Egypt's stability". Increasingly, president Mubarak has been isolated by swift and at times harsh criticism from Western leaders who called for reform. It is unclear how angry Egyptians will interpret Israel's apparent support for their government. The protests in Egypt have reportedly thrown the Israeli government into turmoil, with military officials holding lengthy strategy sessions, assessing possible scenarios of a post- Mubarak Egypt. Binyamin Netanyahu, Israel's prime minister, said on Sunday that his government is "anxiously monitoring" the political unrest in Egypt, his first comment on the crisis threatening a government that has been one of Israel's key allies for more than 30 years. Israeli officials have remained largely silent about the situation in Egypt, but have made clear that preserving the historic 1979 peace agreement with the biggest Arab nation is a paramount interest. The peace deal, cool but stable, turned Israel's most potent regional enemy into a crucial partner, provided security on one of its borders and allowed it to significantly reduce the size of its army and defence budget. 'Anxiously monitoring' Sayfa 10

12 "We are anxiously monitoring what is happening in Egypt and in our region," Netanyahu said before his cabinet's weekly meeting on Sunday. "Israel and Egypt have been at peace for more than three decades and our objective is to ensure that these ties be preserved. At this time, we must display responsibility, restraint and utmost prudence,'' Netanyahu added. It was the first high-level comment from Israel on the Egypt protests, which began last week with disorganised crowds demanding the resignation of Mubarak and have grown into the most significant challenge to Egypt's autocratic regime in recent memory. Ehud Barak, the Israeli defence minister, discussed the situation in Egypt with Robert Gates, the US defence secretary, on Sunday, according to a statement from Barak's office. No details of the discussion were released. Over the weekend, Israel evacuated the families of its diplomats from Cairo and security officials began holding urgent consultations. Israel's primary concern is that the uprising could be commandeered by Egypt's strongest opposition group, the Muslim Brotherhood, and its allies, who would presumably move Egypt away from its alignment with the West and possibly cancel the peace agreement with Israel. "[...] Israelis, have been overtaken by fear: The fear of democracy. Not here, in neighbouring countries," Sever Plocker, an Israeli commentator, writes in the daily Yediot Ahronot. "Its as though we never prayed for our Arab neighbours to become liberal democracies," Plocker writes. The benefits to Israel of peace with Egypt have been significant. In the three decades before the peace agreement, Israel and Egypt fought four major wars. Defence calculations Sayfa 11

13 Israel now spends nine per cent of its gross domestic product on defence, Shueftan said - compared with 23 per cent in the 1970s, when a state of war with Egypt still existed. Where Israel once deployed thousands of soldiers along the Egyptian frontier, today there are several hundred. This reduction allowed the Israeli economy to begin flowering in the years after the peace deal, he said. Mubarak has also served as a mediator between Israel and the Palestinians. If Egypt resumes its conflict with Israel, Israelis fear, it will put a powerful Western-armed military on the side of Israel's enemies while also weakening pro-western states like Jordan and Saudi Arabia. Eli Shaked, a former Israeli ambassador to Cairo, offered a grim assessment on Sunday in Yediot Ahronot. "The assumption at present is that Mubarak's regime is living on borrowed time, and that a transition government will be formed for the next number of months until new general elections are held," he wrote. "If those elections are held in a way that the Americans want, the most likely result will be that the Muslim Brotherhood will win a majority and will be the dominant force in the next government. That is why it is only a question of a brief period of time before Israel's peace with Egypt pays the price," Shaked wrote. Egypt-Iran similarities? Some in Israel have compared US president Barack Obama's response to the crisis to that of former US president Jimmy Carter to the Iranian revolution in Obama has called on Mubarak to show restraint and pass unspecified reforms in Egypt. "Jimmy Carter will go down in American history as 'the president who lost Iran', which during his term went from being a major strategic ally of the United States to being the revolutionary Islamic republic," Aluf Benn, an analyst in Haaretz, wrote. Sayfa 12

14 "Barack Obama will be remembered as the president who 'lost' Turkey, Lebanon and Egypt, and during whose tenure America's alliances in the Middle East crumbled." Still, the Obama administration has stopped short of calling for the resignation of president Mubarak, and as of Sunday, the Pentagon continued to have high-level discussions with the Egytian military. Former Israeli general Yaakov Amidror said that in the short term, Israel will face increased smuggling activities in the Sinai peninsula, where the authority of the Cairo government has been further weakened by the unrest. As a result of Israel's blockade of the Gaza strip, widely lambasted as inhumane and an obstacle to the peace process, weapons, fuel and other goods enter the Hamascontrolled territory. "They will now try to get in everything they couldn't get in before," Amidror said. Israel captured Sinai in 1967 and then ceded it to Egypt in the 1979 peace deal. The area was demilitarised as part of the agreement. For now, the unrest seems to have had the opposite effect. Gaza smugglers said the supply routes have been disrupted and that they have not received any merchandise from Egypt since Friday, apparently because of difficulties in transporting the goods across Egypt to the Gaza border. (Al Jazeera) Prime Minister Benjamin Netanyahu has asked U.S. President Barack Obama and a number of other Western leaders in recent days to make it clear to any new Egyptian regime that it must abide fully by the peace agreement with Israel. Senior Israeli officials said that Netanyahu would like the international community to make it clear to any new Egyptian leadership that will emerge that it must meet a series of conditions in return for receiving legitimacy in the eyes of the West - similar to those Sayfa 13

15 posed to Hamas following the Islamist movement's victory in Palestinian elections. The Mideast Quartet had demanded, and still requires, that in return for recognition, Hamas relinquish terrorism, recognize Israel and accept as binding previous negotiated agreements between the Palestine Liberation Organization and Israel. Egyptians demonstrating in Cairo yesterday, the seventh day of protests against President Hosni Mubarak and his government. A million people are expected in Tahrir Square for another protest today. Although Netanyahu is not drawing a comparison between Hamas rule and a new Egyptian government, he would like to see, along with demands for democracy and respect for human rights, that the international community set as a condition that any new government in Cairo abide by the international agreements to which the Mubarak regime had signed, according to officials. "The matter was made clear to the Americans and many other countries," a senior official in Jerusalem said. "We are not opposed to democracy in Egypt but it is important for us to preserve the peace agreement." The Prime Minister's Bureau issued a special statement yesterday to clarify the Israeli position on the situation in Egypt. "Prime Minister Benjamin Netanyahu said that Israel's interest is to preserve the peace with Egypt," the message read. "Israel believes that the international community must require any Egyptian government to preserve the peace agreement with Israel." (Haaretz) Hamas leaders in the Gaza Strip are concerned about the effects of the upheaval in the Arab world, as Facebook messages call on Gaza residents to demonstrate against Hamas rule on Friday. Sayfa 14

16 Palestinians holding posters during a Hamas rally in Gaza City to show support for the Tunisian people January 16, Photo by: Reuters Several thousand people have joined the Facebook group calling for a protest against Hamas rule in the Gaza Strip. Another Facebook group is calling for protests against the Palestinian Authority in the West Bank. Far fewer people have expressed interest in that page, but Palestinian leaders in the West Bank also recognize that the protests in Tunisia and Egypt could spill over into Palestinian territory. In what seems to be an effort to hold off possible demonstrations, PA Prime Minister Salam Fayyad said the Palestinian Authority will hold municipal elections in the near future, and senior Fatah officials said they are considering general elections as well. In Gaza City, Hamas police used force earlier this week to disperse a small rally showing solidarity with Egyptian protesters. Police officers dressed in civilian clothing arrested six women and detained some 20 others, according to Human Rights Watch. The women were taken to a police station, where policewomen insulted them and slapped one of them during an interrogation, according to the report. The protesters were told not to demonstrate again without Hamas police authorization. The Egyptian protests have also had other effects on the Palestinians. A delegation of senior Hamas figures who had been scheduled to leave Gaza on Sunday to travel through Egypt and hold talks with the exiled Hamas leadership in Damascus were unable to leave the Strip because Egyptian authorities shut down the Rafah crossing. The Hamas officials were supposed to discuss a possible deal for the release of captive Israel Defense Forces soldier Gilad Shalit. Also as a result of the upheaval in Egypt, several Palestinians held in Egyptian jails have escaped to the Gaza Strip, or are making their way there. Unconfirmed reports state that Sayfa 15

17 Ayman Nofal, a senior figure in the military wing of Hamas, is one of the escaped prisoners. The events in Egypt are also expected to affect the standing of Palestinian Authority President Mahmoud Abbas, who is considered to be a friend of Egypt's Hosni Mubarak. If Mubarak steps down as president, it will be a political blow for Abbas. Mubarak is considered the informal patron of the PA, while Syrian President Bashar Assad is the patron of Hamas. (Haaretz) 4. AFRICA and EGYPT / AFRİKA ve MISIR Mısır'da Eylül ayında düzenlenecek olan Cumhurbaşkanlığı seçimine kadar görevde kalacağını belirten Devlet Başkanı Hüsnü Mübarek ile 30 dakika görüşen Obama, görüşmesi sırasında Mübarek'e, Mısır'da barışçıl ve sakin bir iktidar değişikliğinin hemen şimdi başlaması gerektiğinin altını çizdiğini açıkladı. Obama, Mübarek'le görüşmem sırasında kendisine açıkça, 'barışçıl bir iktidar değişikliğinin, çatışmasız, düzenli ve anlamlı bir şekilde hemen başlaması' gerektiğini belirttim dedi. Mısır'daki Mübarek aleyhtarı göstericilerin aksine Obama, Mübarek'e iktidarı hemen bırakması gerektiği yönünde bir telkinde de bulunmadı. Mübarek, istifa etmesi yönünde yapılan gösterilerin ardından televizyonda yaptığı konuşmasında, Eylül ayında yapılacak Cumhurbaşkanlığı seçimine kadar görevde kalacağını, seçime yeniden aday olmaya niyetli olmadığını, anayasal değişiklikler için çaba göstereceğini, iktidarının bundan sonraki birkaç ayını barışçıl bir iktidar değişikliğine ayıracağını ifade etmiş ve Mısır'da ölmeyi tercih ettiğini kaydetmişti. Sayfa 16

18 ABD'li bir yetkiliye göre, Obama, Beyaz Saray'da Ulusal Güvenlik Konseyi üyeleriyle görüşmesi ardından Mübarek ile 30 dakika görüştü ve ardından da konuşmasını yaptı. SESİNİZİ DUYUYORUZ Barack Obama, Mısır'daki gelişmelerle ilgili yaptığı açıklamalarda ayrıca, genç Mısırlılara seslenerek, Sesinizi duyuyoruz dedi. Obama, Mısırlılara ve özellikle de gençlere sesleniyorum, şunu bilin ki sesinizi duyuyoruz ve artık iyice eminim ki kendi geleceğinizi kendiniz belirleyeceksiniz şeklinde konuştu. MISIR ORDUSUNA TEŞEKKÜR Obama, müdahale etmeyip, barışçıl gösterilerin yapılmasına izin verdiği için de Mısır ordusuna teşekkür etti. Başından beri ABD yönetiminin şiddete karşı olduğunu belirten Obama, Mısır'da sokaklarda, tankların üzerinde pankartlar, birbirine sarılan asker ve göstericiler gördük dedi. Mısırlı askerlere seslenen Obama, İktidar değişikliğinin barışçıl olması amacıyla bu barış havasının devamının sağlanması önemli, bu yüzden de askerlerin bu yönde hareket etmeye devam etmeleri için çağrıda bulunuyorum diye konuştu. LONDRA İngiliz Dışişleri Bakanlığı ise yayımladığı yazılı açıklamada, Mısırlı makamların gerçek, gözle görülür ve tam bir siyasi değişikliğe yönelmeleri gerektiğinin altını çizdi. Bakanlığın yazılı açıklaması, İngiliz yetkililerin Mübarek ile özel görüşmelerinde kendisine Mısır'da gerçek, gözle görülür, genel ve tam bir siyasi değişikliğe yol açacak bir iktidar değişikliğine gidilmesi gerektiğini belirtiklerini vurguluyor. Mübarek'in Mısır halkına birkaç öneride bulunduğunu hatırlatan açıklama, önemli olan Mısır halkının beklentilerinin karşılanması olduğunu ifade ediyor. (aa) Sayfa 17

19 Bir haftadır sokaklarda isyan eden Mısırlılar 30 yıllık Devlet Başkanları Hüsnü Mübarek e boyun eğdirdi. Akşamın geç saatlerinde devlet televizyonun canlı yayınladığı konuşmasıyla Mübarek eylüldeki başkanlık seçimlerinde aday olmayacağını duyurdu. Artık yaşlandığını söyleyen Mübarek konuşmasına gösterileri yağmaya ve kundakçılığa çevirenleri suçlamakla başladı. Protestoların bazı politik güçler tarafından yönlendirildiğini iddia eden Mübarek, olayların halkı istikrar ve karmaşa arasında bir tercihe zorladığını ileri sürdü. Konuşmasında sık sık güvenlik vurgusu yapan Mübarek halkın meşru taleplerinin yerine getirilmesi için gereken önlemlerin alınması emrini yeni hükümetine verdiğini söyledi. Mübarek: Vatanımda öleceğim Doğrudan halkına hitap eden Mübarek asla güç ya da iktidar peşinde koşmadığını ileri sürdü. Eski bir asker olduğunun altını çizen Devlet Başkanı, düzeni tekrar inşa etmenin önümüzdeki aylardaki tek görevi olacağını duyurdu. Allah a geçiş döneminde kendisine yardımcı olması için dua ettiğini söyleyen Mübarek Vatanımda öleceğim ve beni tarih yargılayacak dedi. Konuşmanın bitmesiyle Tahri Meydanı ndaki yüzbinler zaferlerini sloganlar atarak, çığlıklarla kutladılar. ABD desteğini çekmişti New York Times gazetesinin haberine göre ABD Başkanı Barack Obama, en önemli Arap müttefiki olan Mübarek e eylüldeki başkanlık seçimlerine girmemesi gerektiğini söylemişti. Mübarek in kararında ABD nin desteğini çekmesinin etkisinin çok önemli olduğu değerlendiriliyor. Muhalefet de dün Mübarek in yeni kurduğu hükümete ültimatıon vermişti. Mısır daki en büyük muhalif grup Müslüman Kardeşleri içeren, Muhammed El Baradey liderliğindeki muhalefet koalisyonu adına açıklama yapan eski milletvekili Muhammed el Beltagi hükümete, demokrasiye geçiş konusundaki görüşmelere başlama şartlarının Mübarek in gitmesi olduğunu belirttiklerini duyurmuştu. Mübarek e iktidardan gitmesi için cumaya Sayfa 18

20 kadar süre veren muhalefetin devlet başkanın aday olmama kararı karşısında nasıl tavır takınacağı meçhul. (Radikal) Mısır'da ordunun, Hüsnü Mübarek'in istifası talebiyle başlatılan protestolarda kuvvet kullanmayacağını açıklamasından cesaret alan muhalefet bugün büyük bir gövde gösterisine hazırlanıyor. Kahire'de eylemlerin sekizinci gününde bir milyon kişinin toplanması hedefleniyor. İskenderiye'den gösteriye katılmak Kahire'ye gidecek binlerce kişi tren istasyonu yakınlarında toplandı. Ancak sokağa çıkma yasağının uygulandığı saatleri arasında tren seferleri durduruldu. Mısır Havayolları da bu saatler arasında iç ve dış seferlerin yapılmayacağını açıkladı. Bazı gözlemcilere göre, bu kararlar, gösterilere katılımı engellemeyi amaçlıyor. Bununla birlikte, sokağa çıkma yasağına meydan okuyan binlerce kişi, protestoların merkezi konumundaki Tahrir meydanında sabahladı. Meydanda, orduyu halkın yanında yer almaya çağıran ve göstericilerden yasaklara uymamasını isteyen bildiriler dağıtılıyor. Genel grev Protestocular, genel grev çağrısında bulunurken, bankalar, okullar, birçok işletme ve borsa iki gündür kapalı. İskenderiye, Mansura, Damanhur ve Süveyş'te de gösteriler yapılıyor. Gösterilerde şimdiye kadar en az 100 kişinin öldüğü belirtiliyor. Ancak İnsan Hakları İzleme Örgütü'ne göre ölü sayısı 174. Sayfa 19