Sozialpädagogische Familienberatung/ Sosyalpedagojik Aile Danışmanlığı Programm 2010/ Program 2010

Transkript

1 Sozialpädagogische Familieberatug/ Sosyalpedagojik Aile Daışmalığı Programm 2010/ Program 2010

2 Jugedamt Ladeshauptstadt Düsseldorf Soziale ud sozialpädagogische Familieberatug für türkische Familie mit etwicklugsverzögerte Kider ud Kider mit Behiderug gesamt städtisch Eyalet Başşehri, Düsseldorf Geçlik Dairesi Gelişim geriliği ve Egelli Çocukları ola Ailelere Sosyal ve Sosyalpedagojik Aile Daışmalığı Büro Förderugszetrum für Kider Gothaer Weg 59, Raum Düsseldorf Asprechparteri/Sorumlu Yüksel Yeice-Çağlar Sozialarbeiteri/Systemische Familieberateri Sosyal hizmet uzmaı/sistemik olarak aile daışmaı Telefo Telefax

3 Programm 2010/Program 2010 Soziale ud sozialpädagogische Familieberatug für türkische Familie mit etwicklugsverzögerte Kider ud Kider mit Behiderug gesamt städtisch Gelişim geriliği ve Egelli Çocukları ola Ailelere Sosyal ve Sosyalpedagojik Aile Daışmalığı 3

4 Ihalt Seite Soziale ud sozialpädagogische Familieberatug sowie Familiearbeit 6 Ziel der Arbeit mit Familie ud Mütter 10 Ziel der Arbeit mit etwicklugsverzögerte Kider ud Kider mit Behiderug 12 Therapeutische Familiegruppegespräche 14 Kusttherapie i Familiebildugssemiare ud Müttergruppe 16 Familiebildugssemiare 18 Familiebildugssemiar I 19 Familiebildugssemiar II 20 Jahresprogramm für Müttergruppe 21 4

5 İçidekiler sayfa Sosyalpedagojik Aile Daışmalığı ve Aile Çalışması 8 Aileler ve Aelerle Çalışmaları Amaçlar 11 Gelişmesi geri kalmış ve egelli Çocuklarla Çalışmaları Amacı 13 Aile Grup Terapisi 15 Aile Eğitim Semieride ve Aeler Grubuda Saat Terapisi 17 Aile Eğitim Semierleri 18 Aile Eğitim Semieri I 19 Aile Eğitim Semieri II 20 Aeler Grubu içi Yıllık Çalışma Programı 21 5

6 Soziale ud sozialpädagogische Familieberatug sowie Familiearbeit I Düsseldorf sid Türke mit Persoe die größte Migrategruppe ud viele Familie habe etwicklugsverzögerte Kider ud Kider mit Behiderug. Für diese Familie ist es oft schwer, de Alltag zu bewältige. Sie verfüge über ei weit gerigeres Wisse über das Hilfesystem, die Progose- ud Therapiemöglichkeite für etwicklugsverzögerte Kider ud Kider mit Behiderug, als deutsche Familie. Aufgrud sprachlicher ud kulturbedigter Schwierigkeite brauche sie zusätzliche Beratug, Uterstützug ud Hilfevermittlug. Dabei spiele die Theme Gesudheit, Pädagogik, Psychologie, Sozialrecht, Soziokultur ud Fiaze eie wichtige Rolle. Die Stadt Düsseldorf bietet deshalb vor allem hier lebede türkische Familie mit etwicklugsverzögerte Kider ud Kider mit Behiderug ei spezielles Beratugs- ud Uterstützugsagebot: Nebe eier telefoische Beratug gibt es beispielsweise eie Müttergruppe, die sich regelmäßig trifft, um über Alltagsprobleme zu spreche ud gemeisam Lösugswege zu suche. I Eizel-, Paar- ud Familieberatugsgespräche oder Familiebildugssemiare köe Probleme idividuell agegage werde. Außerdem werde therapeutische Familiegruppegespräche agebote. Die Kusttherapie wird i der Müttergruppe sowie bei de Familiebildugssemiare eigesetzt. Währed dieser Agebote werde die Kider i eigee Gruppe betreut ud gefördert. Nicht zuletzt wird mit adere städtische Istitutioe ud Behidertevereie zusammegearbeitet ud bei Bedarf auch dorthi vermittelt. Dabei geht es icht ur darum, die idividuelle Situatio der Familie zu verbesser, soder auch die Itegratio zu förder. 6

7 Dazu gehöre folgede Leistuge: Uterstützug der Familie bei Etwicklugs- ud Erziehugsprobleme ihrer Kider Iformatioe über Früherkeug, Frühförderug, Therapie ud Förderugsmöglichkeite Vermittlug zu heilpädagogische Kidertageseirichtuge Hilfe bei Schulaufahmeverfahre für Förderschule ud Schulprobleme Sozialpädagogische Familieberatug ud therapeutische Familiegruppegespräche bei Probleme des familiäre Zusammelebes Sozialrechtliche Beratug: Schwerbehiderteausweis, Pflegegeld, behidertegerechte Wohuge, Dauer- ud Kurzzeituterbrigug, familieetlastede Maßahme, usw. Ort der Beratuge: Soziale ud sozialpädagogische Familieberatug erfolgt ach Termivereibarug im Förderugszetrum Gothaer Weg 59, Raum 04, Düsseldorf Telefo ud midestes eimal im Moat a de agegebee Termie i der Müttergruppe, Bürgerhaus Bilk, Himmelgeister Straße 107, Düsseldorf 7

8 Sosyal ve Sosyalpedagojik Aile Daışmalığı ve Aile Çalışması Düsseldorf`ta tüm göçmeler içide e büyük grubu ile Türkiye`liler oluşturmakta ve buları içide birçok ailei gelişim geriliği ve egelli ola çocukları vardır. Özel eğitim gereksiimli çocukları ola Türkiye`li aileleri dil ve kültür farklılıklarıda kayaklaa sorular ve farklı Sosyal Sistem edeiyle buradaki gülük yaşamlarıı sürdürmeleri oldukça zordur. Bu aileleri buradaki Egellilere Yardım Sistemi, koruyucu ölemler ve terapi olaakları hakkıda alma ailelere göre daha az bilgi ve deeye sahiptirler. Aileleri farklı dil ve kültürde kayaklaa zorluklarıı giderilebilmesi içi kedi aadil ve kültürleride ek daışma, destek almaları ve yardımlara yöledirilmeye gereksiimleri vardır. Bu edele bu aileleri ek olarak kedi aa dilleride sağlık, pedagojik, psikolojik, sosyal haklar üzerie daışmaya, desteğe ve yardıma ihtiyaçlar vardır. Düsseldorf Şehir İdaresi aileleri bu sorularıı göz öüde buludurarak özel Daışmalık ve Destekleme Hizmeti sumaktadır; Telefola daışmalarıı yaısıra, Aeler Grubu düzeli aralıklarla buluşup kouşarak kedi gülük sorularıa birlikte çözüm yolları aramaktadır. Tek tek ya da çiftlere suula Aile Daışmalığı da ve Aile Eğitim Semierleri de aileleri kedilerie özgü problemleri özel olarak ele alımaktadır. Buları dışıda Aile Grup Terapisi Görüşmeleri ve Saat terapisi de suulmaktadır. Suula bu Aile Eğitim Semierleri, Aile Grup Terapisi Görüşmelerie paralel olarak çocuk grupları oluşturularak görevliler tarafıda çocukları gelişmelerie katkıda buluulmaktadır. Ayrıca Şehir İdaresi e bağlı diğer kurumlar, gelişim gerilikleri ve egelliliklerle ilgili dereklerle de birlikte çalışmalar sürdürülmekte ve gereksiimlerie göre aileler bu kurumlara yöledirilmektedir. 8

9 Aileleri kedilerie özgü durumlarıı iyileştirmei yaısıra özellikle oları toplum içide kayaşmalarıa da yardımcı olumaktadır. Bu çalışmalarda; Çocukları gelişim gerilikleri ve egellilik durumlarıda; Erke Teşhis, Tedavi, Erke Geliştirme, Terapi ve Özel Eğitim Olaakları Egelli veya çeşitli edelerle gelişmesi geri kalmış çocukları gelişimi, eğitimi ile ilgili sorular ve okul öcesi özel eğitim olaakları hakkıda bilgiledirmeler Özel Egitim kousudaki işlemler ve okul problemleri kousuda daışma ve yardımlar Aile yaşamıda, eşler arası ilişkiler, ae baba çocuk ilişkileri, iletişimle ilgili sorularda sosyalpedagojik aile daışma ve aile grup terapisi olaakları Egelli çocukları ola aileleri sosyal hakları; Egellilik Belgesi, Bakım Parası, Yardımcı Araç, Bakım, Özel Eğitim, Terapi, Rehabilitasyo olaakları, Kout ve bezeri sorularla, ilgili durumlarda erelere başvurmaları ve eler yapmaları gerektiği kousuda bilgi ve yardım Daışmaları yapıldığı yer: Sosyal-pedagojik aile daışmaları Förderugszetrum Gothaer Weg 59, Raum 04, Düsseldorf Telefo telefola gü ve saat alıarak ve ayda bir kez olmak üzere programda belirtile gülerde, Aeler Grubu Bürgerhaus Bilk, Himmelgeister Straße 107, Düsseldorf, adreside yapılmaktadır. 9

10 Ziel der Arbeit mit Familie ud Mütter Die Mütter- ud Familiegruppearbeit soll de Mütter ud Väter, beziehugsweise Familie de Weg öffe, sich i ihrer soziale Umwelt besser zurechtzufide, um i alle Lebesbereiche Selbststädigkeit zu erlage ud ihre etwicklugsverzögerte Kider ud ihre Kider mit Behiderug zu förder. Dieser Bewusstseisprozess bis hi zur Selbsthilfe soll durch das Vermittel vo Iformatioe ud Sachketisse über Gesudheit, Erziehug ud Soziales, beziehugsweise allgemeie Lebesbereiche ageregt werde. I der Mütter- ud Familiearbeit soll Akzeptaz ud Toleraz zwische de Mütter, Väter ud Familie mit etwicklugsverzögerte Kider ud Kider mit Behiderug gefördert werde. I de Mütter- ud Familiegruppe ud de Familiebildugssemiare soll ei gegeseitiger Erfahrugsaustausch über die Situatio mit etwicklugsverzögerte Kider ud Kider mit Behideruge, erfolge. Isbesodere soll das Selbsthilfepotetial der Mütter, Väter, beziehugsweise der Familie gestärkt werde. 10

11 Aileler ve Aelerle Çalışmaları Amacı Ae ve babaları, gelişim gerilikleri ve egelli ola çocuklarıyla ilgili sorularıda, aile içide ve sosyal yaşamı her alaıda kedilerii ifade etmede, sorumluluk ve güve duygularıı gelişmesi. Aileleri okul öcesi ve okul çağıdaki, gelişim gerilikleri ve egelli ola çocukları sağlıklı gelişmesi içi sağlık, eğitim ve sosyal kurumları tüm olaaklarıda yararlaabilmeleri. Aeler Grubuda ve Aile Çalışmalarıda aeler, babalar, aileler, egelli ve egelli olmaya çocuklar arası kabulleme, hoşgörü ve alayışı gelişmesi. Aeler Grubuda, Aile Grup Terapileride ve Aile Eğitim Semierleride ae, babalara egelli bir çocukla yaşam üzerie bilgi, deey alışverişi olaakları vermek ve oları kedi kedilerie yardım potasiyellerii güçledirmek. 11

12 Ziel der Arbeit mit etwicklugsverzögerte Kider ud Kider mit Behiderug Die Kidergruppearbeit fidet parallel zu alle Agebote statt. Ei Ziel ist, i der Kidergruppe bei de Kider im Vorschulud Schulalter Verstädis zu wecke ud alle zu itegriere. Schwerpukt i der Kidergruppearbeit sid die etwicklugsverzögerte Kider ud Kider mit Behiderug im Vorschulalter, die Förderug ihrer Sprachetwicklug sowie ihrer motorische ud soziale Fähigkeite, um de Eistieg i Kidergartegruppe beziehugsweise Schulklasse zu erleichter. 12

13 Gelişmesi geri kalmış ve Egelli Çocuklarla Çalışmaları Amacı Çocuklarla ilgili çalışmalar, Aile Grup Terapileri ve Aile Eğitimi Hafta Sou Semierleri e paralel olarak yürütülmektedir. Çocuklarla ilgili çalışmalardaki amaç, gelişim geriliği ve egelli ola okul öcesi ve okul çağıdaki çocuklar arası hoşgörü ve alayışı geliştirerek birbirleriyle kayaşmalarıı sağlamak. Okul öcesi gelişim geriliği ve egelli çocukları el becerilerii, dil ve sosyal gelişmelerie destek sağlayarak, oları aaokulu ve ilkokula uyumlarıı kolaylaştırmak. 13

14 Therapeutische Familiegruppegespräche Ziel der therapeutische Familiegespräche ist es, für das Familielebe mit etwicklugsverzögerte Kider ud Kider mit Behiderug eue Eisichte i die eigee Familiedyamik zu gewie, vorhadee Ressource sivoll zu utze ud Möglichkeite azubiete, um die Beziehuge ud Bewältigugsstrategie i der Familie zu verbesser. Die Familiegruppe trifft sich i der Regel eimal moatlich (außer i de Schulferie) sotags vo Uhr, im Bürgerhaus Bilk, Himmelgeister Straße 107, 1. Etage, Raum 101. Theme Auseiadersetzug mit der eigee Familiegeschichte, Paar- ud Beziehugsdyamik; Ierfamiliäre Kommuikatios- ud Iteraktiosstrukture ud Etwicklug vo Bewältigugsstrategie. Methode Sozio- ud Psychodrama, Familieaufstellug, Familiegeogramm uter Awedug vo familie-, gesprächs- ud verhaltestherapeutische Asätze. Eie Vorameldug ist immer Ede des Jahres im Dezember erforderlich! Teilehmerkoste pro Familie 100,00 EUR, für Familie mit gerigem Eikomme (Arbeitslosegeld II, etc.) reduziert auf 75,00 EUR. Das Agebot richtet sich a Elter mit etwicklugsverzögerte Kider ud Kider mit Behiderug im Vorschul- ud Schulalter. Es wird eie Kiderbetreuug agebote! Sitzugstermie 1) ) ) ) ) ) ) ) Leitug Yüksel Yeice-Çağlar Sozialarbeiteri/Systemische Familieberateri Dr. Ali-Kemal Gü Dipl. Psychologe/Psychologischer Psychotherapeut Kiderbetreuug Soay Ertaymaz 14

15 Aile Grup Terapisi Aile grup terapiside amaç, gelişim geriliği göstere ve egelli çocukları bulua aileleri yaşamlarıa aile diamikleri açısıda yei yaklaşımlar kazadırmak, mevcut kayakları daha verimli kullamayı sağlamak, aile içi ilişkileri düzeltmek ve zorlukları üsteside gelme stratejilerii geliştirme imkaı sumaktır. Aile grubu geelde (okul tatilleri dışıda) ayda bir kez, pazar güleri saat arası Bürgerhaus Bilk, Himmelgeister Straße 107, 1. kat, 101 o lu odada buluşmaktadır. Koular Kedi aile hikayesie yei bakış açıları geliştirmek; çift ve ilişki diamikleri; aile içi iletişim ile ilişki yapıları; zorluklarla başa çıkma stratejilerii geliştirilmesi. Metodlar Sosyodrama ve psikodrama, aile terapisi, kouşma ile davraış terapisi öğretileriyle aile içi iletişim diamiklerii sahelemesi ve ailei soyağacıı çıkarılması. Aile Grubu terapisie katılım içi yıl souda aralık ayıda ö kayıt gereklidir! Katılım ücreti aile başıa 100,00 EUR, sosyal yardım veya işsizlik parası ala aileler içi katılım ücreti idirimli olarak 75,00 EUR dur. Bu terapiler yalız okul öcesi ve okul çağıda gelişim geriliği ve egelli çocukları ola ae-babalara yöeliktir! Çocuklarla ilgili görevli bulumaktadır! Oturum tarihleri 1) ) ) ) ) ) ) ) Yöeteler Yüksel Yeice-Çağlar Sozialarbeiteri/Systemische Familieberateri Dr. Ali-Kemal Gü Dipl. Psychologe/Psychotherapeut Çocuklarla ilgili görevli Soay Ertaymaz 15

16 Kusttherapie i Familiebildugssemiare ud Müttergruppe Im Rahme der Müttergruppetreffe ud Familiebildugssemiare fide themebezogee, küstlerische Arbeite mit Methode aus der Kusttherapie statt. Bei de Familiebildugssemiare eimal jährlich ud i de Müttergruppetreffe jeweils füfmal jährlich. Dort bekomme die Mütter ud Väter die Möglichkeit, ihre bewusste als auch ubewusste Beziehugskoflikte zu verbildliche ud zu bespreche. Somit werde diese eier reflektierede ud gestalterische Bearbeitug ud Wadlug zugäglich. Es werde icht ur die Problematike fokussiert, welche sicherlich auch teilweise im Bild oder im Objekt auftauche köe, soder auch mögliche Ressource ud Problemlösuge sichtbar ud somit auch aehmbar. 16

17 Aile Eğitim Semieride ve Aeler Grubuda Saat Terapisi Saat Terapisi metoduyla çalışmalar Aile Eğitim Semierleri kapsamıda yılda bir kez, Aeler Grubu çalışmalarıda koulara bağlı olarak yılda beş kez yapılmaktadır. Koulara bağlatılı olarak yapıla Saat Terapisi çalışmalarıı amacı, aile içi ilişki ve iletişim sorularıa dikkat çekilmesi, ae ve babaları bilicide oldukları veya olmadıkları problemlerii resim yoluyla ifade etme olaağıı sağlamasıdır. Resim veya obje yoluyla ifade edile duygular ve ruh hali, katılımcıları kedi sorularıa mesafeli bir bakış açısı kazadırmasıı yaısıra, sorulara değişkelik ve eseklik te getirmektedir. Bu çalışma metodu oları sadece problemlerii bilicie varmalarıı sağlamak değil, ayi zamada çözüm yollarıı bulmalarıa da yardımcı olmaktır. 17

18 Familiebildugssemiare Aile Eğitim Semierleri Familiebildugssemiare Familiebildugssemiare fide zweimal jährlich a Wocheede (ab Freitagabed) i eier Bildugsstätte außerhalb vo Düsseldorf statt. Eie Vorameldug ist midestes sechs Woche vor de geate Termie erforderlich! Teilehmerkoste: je Semiar pro Familie 100,00 e, reduziert 75,00 e für Familie mit gerigem Eikomme (Arbeitslosegeld II etc.) Aile Eğitim Semierleri Yılda iki defa, hafta soları (cuma akşamıda itibare) Düsseldorf dışıda bir eğitim merkezide yapılmaktadır. Katılım içi kayıtları, semier tarihide altı hafta öceside yapılması gerekmektedir! Masraflara katkı ücreti, aile başıa 100,00 e. Sosyal yardım, işsizlik yardımı ala aileler içi katkı ücreti idirimli 75,00 e. 18

19 Familiebildugssemiar I Aile Eğitimi Semieri I Familiebildugssemiar I/Aile Eğitimi Semieri I Mai/Mayıs 2010 Ort/Yer Familiebildugsstätte Haus Bröltal Lebeshilfe Bildug Nordrhei-Westfale Waldfriede 3, Ruppichteroth Thema Wie Sie die Selbstädigkeit Ihre Kider förder? Falsche Hilfsbereitschaft Vertraue Sie de Fähigkeite ihrer Kider Kider überehme Aufgabe Leistug ud Gegeleistug Kou Çocuklarıızı bağımsızlığıı asıl destekliyorsuuz? Yalış Yardıma Hazır olma Çocuğuuzu yeteek ve becerilerie güvei Çocuklar Görev alır Görev ve Görevi Karşılığı Leitug/Yöetici Yüksel Yeice-Çağlar Sozialarbeiteri/Systemische Familieberateri Referet/Kouşmacı Dr. Ali-Kemal Gü Dipl. Psychologe/ Psychologischer Psychotherapeut Kiderbetreuug/ Çocuklarla ilgili görevliler Soay Ertaymaz Cem Üal 19

20 Familiebildugssemiar II Aile Eğitimi Semieri II Familiebildugssemiar II/Aile Eğitimi Semieri II September/Eylül 2010 Ort/Yer Familiebildugsstätte Haus Bröltal Lebeshilfe Bildug Nordrhei-Westfale Waldfriede 3, Ruppichteroth Thema: Die Bedeutug des Tastsis für die Etwicklug Ich fühle mich wohl i meier Haut., Das geht mir uter die Haut., Aus der Haut fahre. wir sid dühäutig oder sid dickfellig, ur eiige Redeweduge, die zeige dass es eie Verbidug zwische userem Berührugsempfide ud usere Gefühle gibt. I diesem Semiar soll der theoretische Hitergrud der taktile ud kiästetische Wahrehmug geklärt, der Schwerpukt aber i praktische Übuge für die Erarbeitug altersadäquater Fördermöglichkeite im Alltag gelegt werde. Kou: Gelişimde dokuma duyusuu öemi Kedimi olduğum halimle iyi hissediyorum. Bazı durumlar bei deride etkiliyor. veya hiç etkilemiyor veya bei aşıyor Çok hassasız veya " umursamasız Bu semierde kouu geel alamı dokuma duyusu yardımıyla algılamaı öemi teorik olarak açıklaarak; gülük hayatta her yaşa uygu gelişimi desteklemeye yöelik pratik alıştırmalara ağırlık verilecektir. Leitug/Yöetici Yüksel Yeice-Çağlar Sozialarbeiteri/Systemische Familieberateri Referet/Kouşmacı Tatlica Gü Dipl. Psychologi/Taz- ud Ausdruckstherapeuti Kiderbetreuug/Çocuklarla ilgili görevliler Soay Ertaymaz Cem Üal 20

21 Jahresprogramm für Müttergruppe Aeler Grubu içi Yıllık Çalışma Programı Müttergruppe/Aeler Grubu Bürgerhaus Bilk Himmelgeister Straße 107, Düsseldorf, I. Etage, Raum 101 Die Müttergruppe trifft sich jede Doerstag vo 9 13 Uhr im Bürgerhaus Bilk Aeler Grubu her perşembe güü saat 9 13 arası Bürgerhaus Bilk`te toplamaktadır Leitug/Yöete Soay Ertaymaz Für Theme/Koular içi Für Sozialberatug/Sosyal Daışma içi Refereti/Kouşmacı Yüksel Yeice-Çağlar Sozialarbeiteri Systemische Familieberateri Sosyal Hizmet Uzmaı, sistemik olarak Aile Daışmaı Caa Rasidov Deutsch Türkische Logopädi Almaca Türkçe Kouşma Terapisti Peli Bara Dipl. Sozialpädagogi ud Kusttherapeuti Sosyal Pedagog ve Saat Terapisti Demet Erciyaz Kider ud Jugedlichepsychotherapeuti Çocuk ve Geçler içi psikoterapist 21

22 Jauar/Ocak Februar/Şubat Jauar/Ocak 7. Jauar/Ocak Erwartuge für das eue Jahr Ashura-Fest Yei yılda bekletiler Aşure eğlecesi 14. Jauar/Ocak Wir gehe gemeisam zum Frühstück Birlikte kahvaltıya gidiyoruz 21. Jauar/Ocak Ifomatio Was ist eie logopädische Therapie? Wer braucht eie logopädische Behadlug? Wie bekommt ma eie logopädische Behadlug verordet? ud wer überimmt die Koste? Bilgiledirme Logopedik Terapi edir? Kimleri logopedik Terapiye ihtiyacı vardır? Logopedik Terapi asıl alıır ve ücretii kim karşılar? Refereti/Kouşmacı Frau Caa Rasidov, Deutsch-Türkische Logopädie 28. Jauar/Ocak Gesudes Koche Sağlıklı yemek pişirme Februar/Şubat 4. Februar/Şubat Sozialberatug Sosyal Daışma 11. Februar/Şubat Machtkämpfe Warum i der Beziehug Machtkämpfe etstehe? Wie Sie Machtkämpfe vermeide köe? Güç/Iktidar Savaşı İlişkide iktidar savaşı ede oluşur? İktidar Savaşıı asıl ortada kaldırırsıız? 18. Februar/Şubat Wir gehe gemeisam zum Frühstück Birlikte kahvaltıya gidiyoruz 25. Februar/Şubat Themebezogee Kusttherapie Verstehe vo Gefühle der Kider mit Behideruge mit Hilfe vo Kostüm/Maske ud Maskespiel Koularla bağlatılı Saat Terapisi Kostüm ve Maske oyuu aracılığıyla çocukları duygularıı alamak Leitug/Yöetici Peli Bara, Dipl. Sozialpädagogi ud Kusttherapeuti 22

23 März/Mart April/Nisa März/Mart 4. März/Mart Sozialberatug Sosyal Daışma 11. März/Mart ADHS ud ADS (motorische Uruhe, Kozetratiosprobleme ud Impulsivität) Çocuklarda Aşırı Hareketlilik ve Dikkat eksikliği Refereti/Kouşmacı Demet, Erciyaz, Kider- ud Jugedlichepsychotherapeuti 18. März/Mart Phatasiereise ud Etspaugsübuge Fatazi seyahat ve Kedimizi rahatlatma alıştırmaları 25. März/Mart Kreative Arbeit Wir male Acryl El saatları veya El işleri Acryl çalışması April/Nisa 2. April/Nisa Sozialberatug Sosyal Daışma 8. April/Nisa Wir gehe mit Mütter ud Kider i de Südpark Aeler ve çocuklarla Südpark (güey Parkıa) gidiyoruz 15. April/Nisa Die Mütter lere türkische Kiderlieder Aeler türkçe çocuk şarkıları öğreiyor 22. April/Nisa Themebezogee Kusttherapie Veratwortugsteilug zwische de Paare i der Familie Koularla bağlatılı Saat Terapisi Ailede Eşler arası sorumluluk paylaşımı Leitug/Yöetici Peli Bara, Dipl. Sozialpädagogi ud Kusttherapeuti 29. April/Nisa Kreative Arbeit Wir male Acryl El saatları veya El işleri Acryl çalışması April/Nisa Osterferie/PaskalyaTatili 23

24 Mai/Mayıs Jui/Hazira Mai/Mayıs 6. Mai/Mayıs Sozialberatug Sosyal Daışma 13. Mai/Mayıs Christi Himmelfahrt Feiertag/Tatil 20. Mai/Mayıs Themebezogee Kusttherapie Schuldzuweisug ud Schuldgefühle Koularla bağlatılı Saat Terapisi Suçlama ve Suçluluk Duygusu Leitug/Yöetici Peli Bara, Dipl. Sozialpädagogi ud Kusttherapeuti 27. Mai/Mayıs Kreative Arbeit Blume bastel El Saatları veya El işleri Çiçek yapımı Jui/Hazira 3. Jui/Hazira Froleicham Feiertag/Tatil 10. Jui/Hazira Sozialberatug Sosyal Daışma 17. Jui/Hazira Themebezogee Kusttherapie Wie beeiflusst die Behiderug eies oder mehrerer Kider i der Familie, die Paarbeziehug? Koularla bağlatılı Saat Terapisi Ailede bir veya iki çocuğu egelli olması, eşler arası ilişkiyi asıl etkiler? Leitug/Yöetici Peli Bara, Dipl. Sozialpädagogi ud Kusttherapeuti 24. Jui/Hazira Vorbereitugsgespräch für die Sommerferie Yaz tatili hazırlıkları üzerie sohbet 15. Juli/Temmuz bis 27. August/Ağustos Sommerferie/Yaz Tatili 24

25 August/Ağustos September/Eylül August/Ağustos 12. August/Ağustos bis 7. September/Eylül Ramada (Fastemoat)/ Ramaza September/Eylül 2. September/Eylül Sozialberatug Sosyal Daışma September/Eylül Ramadafest/ Ramaza Bayramı 9. September/Eylül Wir feier Ramadafest Ramaza Bayramıı kutluyoruz 16. September/Eylül Kreative Arbeit Blume bastel El saatları veya El işleri Çiçek yapımı 23. September/Eylül Themebezogee Kusttherapie Das Aehme des Kides mit Behiderug Koularla bağlatılı Saat Terapisi Çocuğu Egelliliğiyle Kabullemek Leitug/Yöetici Peli Bara, Dipl. Sozialpädagogi ud Kusttherapeuti 30. September/Eylül Wir besichtige das Kio-Museum Siema müzesie gezi 25

26 Oktober/Ekim November/Kasım Oktober/Ekim 7. Oktober/Ekim Sozialberatug Sosyal Daışma Oktober/Ekim Herbstferie/Sobahar Tatili 14. Oktober/Ekim Umgag mit Lob ud Kritik i der Erziehug Wie Sie Lob ud Kritik wirkugsvoll eisetze? Çocuk eğitimide Ödül ve Eleştirii Yeri Ödül ve Eleştiri etkili bir şekilde asıl değerledirilir? 21. Oktober/Ekim Besichtigug des Aquazoos mit Mütter ud Kider Aeler ve Çocuklarla Aquazoo`ya gezi 28. Oktober/Ekim Wir gehe gemeisam zum Frühstück Birlikte kahvaltıya gidiyoruz November/Kasım 4. November/Kasım Sozialberatug Sosyal Daışma 11. November/Kasım Auch Elter mache Fehler Lere Sie, sich zu etschuldige; Nehme Sie Ihr Kid erst? Kiderlere aus Ihre Etschuldiguge; Wa Sie sich etschuldige sollte Ae-babalar da hata yapar Özür dilemeyi bilmek/ öğremek Çocuğuuzu ciddiye alıyor musuuz? Çocuk özür dilemeyi ailede öğreir Ne zama özür dileir? November/Kasım Opferfest/Kurba Bayramı 18. November/Kasım Wir feier Opferfest Kurba Bayramıı Kutluyoruz 25. November/Kasım Emotioale Itelligez Erziehug mit Herz, Kopf ud Verstad Duygusal zeka Duygu, düşüce ve matıkla Eğitim 26

27 Dezember/Aralık Dezember/Aralık 2. Dezember/Aralık Sozialberatug Sosyal Daışma 9. Dezember/Aralık Weihachtsgescheke herstelle 16. Dezember/Aralık Wir besuche de Weihachtsmarkt i der Altstadt Altstadt`ta Noel pazarıı geziyoruz 24. Dezember/Aralık 2010 bis 8. Jauar/Ocak 2011 Weihachtsferie Noel Tatili 27

28 Herausgegebe vo der Ladeshauptstadt Düsseldorf Der Oberbürgermeister Jugedamt Veratwortlich Johaes Hor Asprechparteri Yüksel Yeice-Çağlar Telefo Druckbetreuug Stadtbetrieb Zetrale Dieste XII/