Buzdolaplar. Gardırop Tipi. Réfrigérateurs. Frigoríficos. Frigoriferos. Frigoríficos. Kühlschränke. Koelkasten. æ ÁÂ. Côte àcôte. Da un lato all altro

Transkript

1 Gardırop Tipi Buzdolaplar Güvenlik Talimatları...2, 3 AvustralyaveYeniZelanda İçin...34 Çalıştırma Talimatları Ek özellikler...11 Otomatik Buz Yapıcı...15 Bakım ve Temizlik...17, 18 Sebzelik ve Tavalar...14 CustomCool...4, 7,8 Dondurucu Bölme...13 Buz ve Su Sebili...16, 17 Buzdolabı Kapıları...10 LambaAmpullerini Değiştirme...19 Raflar ve Bölmeler Sıcaklık Kontrolleri TurboCool...6 Su Filtresi...9 Montaj talimatları Avustralya ve Yeni Zelanda İçin Buzdolabı Kurulumuna Hazırlık Kapıların Sökülmesi ve Takılması...24 Kasa Kitleri ve Paneller Su Şebekesi Kurulumu...28, 29 Sorun Giderme Tüyoları Normal Çalışma Sesleri...30 Model ve seri numaralarını buraya yazınız: Model # Serial # Bu numaraları buzdolabı bölmesinin üst kısmında sağda bir etiket üzerinde bulabilirsiniz. Kullanım Kılavuzu ve kurulum 21, 23, 25, 27 ve 29 modelleri Côte àcôte Réfrigérateurs Manuel d utilisation et d installation La section française commence àla page 39 Lado alado Frigoríficos Manual del propietario einstalación La sección en español empieza en la página 73 Da un lato all altro Frigoriferos Manuale del proprietario ed'installazione La sezione in italiano inizia alla pagina numero 109 Lado alado Frigoríficos Manual do Proprietário einstalação Ocapítulo em português tem início na página 145 Doppelseitige Kühlschränke Bedienungsanleitung und Installation Die deutscheanleitung befindet sich auf Seite 179 Side-by-side Koelkasten Handleiding en installatie-instructies Instructies in het Nederlands vindt uvanaf pagina D2600P Side by Side æ ÁÂ Á ÂÈÚ ÈÔ ÃÚ ÛÙË Î È ÁÎ Ù ÛÙ ÛË To ÏÏËÓÈÎ ÎÂÊ Ï ÈÔ Ú ÂÈ ÛÙË ÛÂÏ JR

2 ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİSİ. KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUNUZ. UYARI! Bu cihazı yalnız Kullanım Kılavuzunda belirtildiği şekilde amacına uygun olarak kullanınız. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ Elektrikli cihaz kullanılıyorken aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel güvenlik önlemlerine uyulmalıdır: Bu soğutucu kullanımdan önce Kurulum Talimatlarına uygun şekilde doğru olarak kurulmalı ve yerleştirilmelidir..ayrıca bakınız Elektrik Bağlantısı bölümü. Soğutucunun üzerine basmayı denemeyiniz. Bunu yapmak vücudunuzu yaralayabilir veya soğutucuda hasara neden olabilir. Çocukların soğutucuyla oynamalarına veya düğmeleri kurcalamalarına izin vermeyiniz. Çocukların soğutucu içindeki raflara tırmanmasına, oturmasına ve asılmasına izin vermeyiniz. Soğutucuya zarar verebilirler ve kendilerini ciddi şekilde yaralayabilirler. Elleriniz ıslak veya nemliyken dondurucu bölmesindeki soğuk yüzeylere temas etmeyiniz. Deri bu çok soğuk yüzeylere yapışabilir. Benzin veya diğer yanıcı maddeleri ve akışkanları bu ve başka cihazların yakınında saklamayınız ve kullanmayınız. Otomatik buz yapıcı içeren buzdolaplarında tahliye mekanizmasının hareketli parçalarıyla veya buz yapıcının altında yerleşmiş olan ısıtıcı öğe ile temastan kaçınınız. Buzdolabı fişe takılı iken otomatik buz yapıcı mekanizmasına parmaklarınızı veya ellerinizi koymayınız. Buz yapıcının kurulumu yetkili bir servis elemanı tarafından gerçekleştirilmelidir. Parmaklarınızı hareketli parçalar bölgelerinden uzak tutunuz; Kapı ve kabin arasındaki açıklık zorunlu olarak azdır. Çevrede çocuklar varken kapağın kapatılması sırasında dikkatli olunuz. Temizlemeden ve onarım yapmadan önce buzdolabını fişten çekiniz. NOT: Herhangi bir servis işleminin yetkili biri tarafından yapılmasını şiddetle tavsiye ederiz. Yanmış ampülü değiştirmeden önce soğutucunu fişi elektrikli kablo filamentiyle temasınızı önlemek için çekilmelidir. (Değiştirme sırasında yanmış ampul kırılabilir.) NOT: Kontrollerin birini veya her ikisini birden 0(kapalı) konumuna getirmek lamba devresinin elektriğini kesmez. Buzu tamamen çözülmüş yiyecekleri yeniden dondurmayınız. Yiyeceklerin buzunu çözdükten sonra CustomCool bölmesini her zaman temizleyiniz. TEHLİKE! ÇOCUK TUZAĞI RİSKİ BUZDOLABININ DOĞRU ŞEKİLDE İMHASI Çocuk tuzağı ve tıkanıklık geçmişin problemleri değildir. Hurdaya çıkarılmış veya atılmış buzdolapları yine de tehlikelidirler..."yalnızca birkaç günlüğüne" kalacak olsalar bile. Kazaların önlenmesine yardımcı olmak için eski buzdolaplarınızı atarken şu talimatları izleyiniz. Eski Buzdolabınızı veya Dondurucunuzu Atmadan Önce: Kapakları söküp ayrıca imha ediniz. Çocukların iç kısımda kolayca tırmanamaması için rafları alınız. Soğutucunun bir kilidi varsa kullanılmaz hale getiriniz. Soğutucu Maddeler Tüm soğutucu ürünler,federal yasalar gereğince ürünün imha edilmesinden önce uzaklaştırılması gereken soğutucu maddeler içerirler. Eski bir soğutucu ürünü atıyorsanız imha sırasında ne yapılması gerektiği hakkında firmayla irtibata geçiniz. 2

3 UYARI! ELEKTRİĞİN BAĞLANMASI Bu ürünün güç kablosu bu üründen kaynaklanacak bir elektrik şoku ihtimalini en aza indirmek için topraklaması yapılmış standart duvar priziyle uyumlu olan topraklayıcı fişle donatılmıştır. Fişin gerektiği gibi topraklandığından emin olmak için duvar prizini ve elektrik şebekesini yetkili bir elektrikçiye kontrol ettiriniz. Topraklaması yapılmamış bir duvar priziyle karşı karşıya kalınması durumunda bunu gerektiği gibi topraklaması yapılmış bir prizle değiştirmek size ait bir sorumluluk ve zorunluluktur. Soğutucu her zaman kendi elektrik prizine takılmalıdır. Bu en iyi performansı sağlar ve aynı zamanda aşırı ısınmış kablolardan kaynaklanacak yangın riskine neden olabilecek evsel kabloların aşırı ısınmasını önler. Lütfen doğru gerilim, güç değeri ve frekans için soğutucunun üzerindeki Kullanımdan önce gerekli topraklamanın olmasını sağlayınız. Topraklama fişi derecelendirme levhasına bakınız. Eğer ürün fişi prizinize uymuyorsa ürüne yeni bir fiş takılmalıdır. ÖNEMLİ: Elektrik fişlerinin ve kablolarının takılması yetkili bir teknik personel veya servis personeli tarafından yapılmalıdır. Bazı ülkelerde elektrik fiş ve kablolarının takılmasına yalnızca yetkili bir teknik personel tarafından yapılması şartıyla izin verilir. Güç besleme kablosu hasar görürse güvenlik riskini engellemek için bunun yetkili bir servis elemanı tarafından değiştirilmesi gerekir. Soğutucunuzu hiçbir zaman kablosundan çekerek prizden çekmeyiniz. Her zaman fişi sıkıca tutunuz ve prizden düz bir şekilde çekiniz. Aşınmış veya başka şekilde hasar görmüş olan tüm güç kablolarını hemen onarınız veya değiştiriniz. Uzunluğu boyunca veya herhangi bir ucunda kırıklar veya sıyrık hasarı olan kablo kullanmayınız. Soğutucuyu duvardan uzaklaştırırken güç kablosunun üzerinden geçilmediğinden veya kabloya hasar verilmediğinden emin olunuz. Şebeke kablosu değişimi Soğutucunuzdaki şebekekablosunundeğişmeye ihtiyaç duyduğu her anda bunların yerel satıcınızdan edinilebilir olan özel kablo ile değiştirilmesi gerekir. Kabloya hasar vermişseniz bunların değiştirilmesi için ücret alınacaktır. Soğutucunun fişe erişilmesine izin verecek şekilde yerleştirilmesi gerekir. BU GÜVENLİK BİLGİSİNİ DİKKATLİCE OKUYUNUZ VE UYGULAYINIZ. BU TALİMATLARI SAKLAYINIZ 3

4 CustomCool modellerinde bulunan sıcaklık kontrolleri hakkında. (diğer modeller için sonraki sayfaya bakınız Sıcaklık kontrollerinin fabrikada buzdolabı bölmesi için 3 C ve dondurucu bölme için -18 C olarak ön ayarı yapılmıştır. Sıcaklığın önerilen ön ayarlı ayarlarda kararlı hale gelebilmesi için 24 saatin geçmesine izin veriniz. Sıcaklık kontrolleri buzdolabı ve dondurucudaki AYARLANMIŞ ve oanki sıcaklıkları gösterebilir. Geçerli sıcaklık AYARLANMIŞ sıcaklıktan kullanıma ve çalışmam ortamına bağlı olarak biraz farklı olabilir. Kontrollerden birini veya her ikisini 0 (kapalı) konumuna getirmek dondurucu ve buzdolabı bölmesindeki soğutmayı durdurur ancak buzdolabının elektriğini kesmez. NOT: Buzdolabı sıcaklık kontrollerini kapatan koruyucu film ile birlikte gönderilmiştir. Eğer bu filmkurulum sırasında çıkarılmamışsabunu şimdiçıkarınız. Sıcaklığı değiştirmek için, + veya pedallarına basınızı ve bırakınız. SET lambası yanacaktır ve ekran ayarlanmış sıcaklığı gösterecektir. Sıcaklığı değiştirmek için istenen sıcaklık görüntülene kadar + veya pedalına basınız. Soğutucu sıcaklıkları 1 C ila 7 C arasında ve dondurucu bölmesi sıcaklıkları 21 C ila 14 C arasında ayarlanabilmektedir. İstenen sıcaklık ayarı yapıldıktan 5saniye sonra sıcaklık göstergesi oanki soğutucu ve dondurucu bölmelerinin sıcaklıklarını gösterme işlemine dönecektir. Birkaç ayarlama işlemine ihtiyaç duyulabilir.kontrollerde her ayar yaptığınızda, soğutucunun yaptığınız sıcaklık ayarına gelebilmesi için 24 saatin geçmesine izin veriniz. Soğutma sistemini kapatmak için,ekranda soğutucu veya dondurucu için 0 (kapalı) görünene kadar + düğmesine basınız. Üniteyi yeniden açmak için,soğutucu veya dondurucu için düğmesine basınız. SET ışığı seçtiğiniz taraf için yanacaktır. Sonra düğmesine yeniden basınız ( SET ışığının yandığı tarafta bulunan düğmeye), dondurucu için ön ayarlı değer olan 18 C ve soğutucu için ön ayarlı değer olan 3 C sıcaklıklara gidilecektir. Kontrollerden birini veya her ikisini 0 (kapalı) konumuna getirmek dondurucu ve buzdolabı bölmesindeki soğutmayı durdurur ancak buzdolabının elektriğini kesmez. Ortam Oda Sıcaklığı Limitleri Bu buzdolabı, derecelendirme levhasında gösterilmiş olan Sıcaklık Sınıfınca belirlenmiş ortam sıcaklıklarında çalışmak üzere tasarlanmıştır. Sıcaklık Sembol Ortam Sıcaklığı Sınıfı Azami Asgari Genişletilmiş Ilımlı SN 32 C 10 C Ilımlı N 32 C 16 C Astropikal ST 38 C 18 C Tropikal T 43 C 18 C NOTE: NOT: İçsıcaklık; buzdolabının bulunduğu yer,buzdolabı ortam sıcaklığı ve kapının açılma sıklığı gibi etkenlerden etkilenebilir. Sıcaklık kontrollerini bu etkenleri dengelemek için gerektiğinde ayarlayınız. 4

5 Sıcaklık kontrolleri hakkında Ünite aşağıda gösterilen sıcaklık kontrollerinden birine sahip olacaktır: Dahili Sıcaklık Kontrolleri Dahili Nümerik Kontrolleri (0-9) HariciAyar Noktası Kontrolleri (0-9) Sıcaklık kontrolleri hem soğutucu hem de dondurucu bölme için fabrikada 5 olarak ayarlanmıştır. Ayar noktası sıcaklığını ayarlamak için, Dondurucu veya Soğutucu bölmesinde ISITMA veya SOĞUTMAdüğmelerine basınız.ayar noktası ışığı yanacaktır. İstenen ayara ulaşılana kadar ISITMA veya SOĞUTMAdüğmelerine basınız. Birkaç ayarlama işlemine ihtiyaç duyulabilir. Kontrollerde her ayar yaptığınızda, soğutucu için yaptığınız her ayarın ardından seçtiğiniz ayara erişilebilmesi için 24 saatin geçmesine izin veriniz. Kontrollerden birini veya her ikisini 0 konumuna getirmek dondurucu ve buzdolabı bölmesindeki soğutmayı durdurur ancak buzdolabının elektriğini kesmez. Kontrol ayarları kişisel tercihlere, kullanıma ve çalışma koşullarına göre değişebilir ve bir defadan daha fazla ayarlanmaya ihtiyaç duyabilir. NOT: Buzdolabı sıcaklık kontrollerini kapatan koruyucu film ile birlikte gönderilmiştir. Eğer bu film kurulum sırasında çıkarılmamışsa bunu şimdi çıkarınız. 5

6 Sıcaklık kontrolleri hakkında (kont.) Ortam Oda Sıcaklığı Limitleri Bu buzdolabı, derecelendirme levhasında gösterilmiş olan Sıcaklık Sınıfınca belirlenmiş ortam sıcaklıklarında çalışmak üzere tasarlanmıştır. Sıcaklık Sembol Ortam Sıcaklığı Sınıfı Azami Asgari Genişılımlı SN 32 C 10 C Ilımlı N 32 C 16 C Astropikal ST 38 C 18 C Tropikal T 43 C 18 C NOT: İçsıcaklık; buzdolabının bulunduğuyer,buzdolabı ortam sıcaklığı ve kapının açılma sıklığı gibi etkenlerden etkilenebilir.sıcaklık kontrollerini bu etkenleri dengelemek için gerektiğinde ayarlayınız. TurboCool Hakkında. Nasıl Çalışır? TurboCool yiyecekleri daha çabuk soğutmak için soğutucu bölmesini hızlı bir şekilde soğutur. TurboCool özelliğini soğutucu bölmesine çok miktarda yiyecek eklediğinizde, oda sıcaklığında kalmış yiyecekleri sakladığınızda veya sıcak yemek artıklarını sakladığınızda kullanınız.ayrıca buzdolabı bir süre elektriksiz kalmışsa da kullanılabilir. Bir kez etkinleştirildiğinde kompresör hemen açık konuma geçecek ve fanlar sekiz saat boyunca her gerektiğinde yüksek devirde açılacak ve kapanacaktır.kompresör, soğutucu bölme sıcaklığı yaklaşık 1 C'ye gelene kadar çalışmaya devam edecek daha sonra bu ayarı korumak için açık ve kapalı konum arasında geçiş yapacaktır. 8saat sonra eğer TurboCool düğmesine yeniden basılırsa soğutucu bölmesi orijinal ayarına geri dönecektir. Nasıl Kullanılır? TurboCool düğmesine basınız. TurboCool göstergesinin ışığı yanacaktır. TurboCool işlevi tamamlandığında TurboCool göstergesinin ışığı sönecektir. NOTLAR: TurboCool sırasında soğutucu sıcaklığı değiştirilemez. TurboCool sırasında dondurucu bölme sıcaklığı etkilenmez. TurboCool sırasında soğutucunun kapısı açılırsa fanlar eğer açık konum döngüsüne girmişlerse çalışmaya devam edeceklerdir. 6

7 CustomCool Hakkında. (bazı modellerde bulunur) Nasıl Çalışır? CustomCool özelliği damperler, bir fan, bir sıcaklık termistörü ve bir ısıtıcıdan meydana gelen bir sistemdir. Seçilen işleve bağlı olarak bunların bir bileşimi nesneleri çabuk şekilde soğutmak, çözmek veya yiyecek kabını belirli bir sıcaklıkta tutmak için kullanılacaktır. Yiyecek kabı, soğutucunun diğer bölümlerinde sıcaklık dalgalanmalarına neden olmaması için sıkıca kapatılmıştır. Bu kap için sıcaklık kontrolleri soğutucunun en üstünde sıcaklık kontrollerinin olduğu yere yerleştirilmiştir. ExpressThaw ExpressChill Nasıl Kullanılır? Kabı boşaltınız. Soğutma/Çözme tepsisini nesneleri soğutma ve saklamak için metal levha aşağı bakacak şekilde veya çözmek için metal levha yukarı bakacak şekilde kabın içine yerleştiriniz.nesneleri tepsiye yerleştiriniz ve kabı tamolarak kapatınız. ExpressThaw, ExpressChill veya SelectTemp düğmesini seçiniz. Ekran ve SET ışığı yanacaktır. Işık istenen ayarın yanında yanana kadar düğmeye dokununuz. Kullanılacak en iyi ayarı belirlemek için tabloyu kullanınız. Bir özelliği tamamlanmadan durdurmak için bu özelliğin düğmesine hiçbir seçenek seçili olmayana ve ekran kapanana kadar dokununuz. ExpressThaw ve ExpressChill sırasında kontrollerdeki ekran döngüdeki zamanı geriye doğru sayacaktır. ExpressThaw döngüsü tamamlandığında kap çözülmüş yiyecekleri kullanılana kadar korumak için ET ( 1 C) ayarına geri dönecektir. Görüntülenen güncel CustomCool sıcaklığı kullanıma ve çalışma ortamına bağlı olarak ısıcaklıktan biraz farklı olabilir. NOT: Yiyecek güvenliği nedenleri için ExpressThaw özelliği kullanılırken yiyeceklerin plastik sargı içine sarılması tavsiye edilir. Bu et suyunun içerilmesine ve çözme performansına yardımcı olacaktır. 7

8 CustomCool Hakkında. (bazı modellerde bulunur) CustomCool Tablosu NOT:Sonuçlar paketleme, başlama sıcaklığı ve diğer yiyecek özelliklerine bağlı olarak değişiklik gösterebilir kg (4 saat) Hamburgerler (0.25 kg) Ayrı Ayrı Sarılmış Fileto Mignon (0.25 kg) 0.50 kg (8 saat) Tavuk Göğüsleri (0.5 kg) Dana Kıyma (0.5 kg) Biftek (0.5 kg) 1.0 kg (10 saat) Tavuk Göğüsleri (1.0 kg) Dana Kıyma (1.0 kg) Biftek (1.0 kg) 1.50 kg (12 saat) Tavuk Göğüsleri (1.50 kg) Dana Kıyma (1.50 kg) Biftek (1.50 kg) 15 Dakika 1 İçecek Kutusu (355 ml) 2Küçük Meyve Suyu Kutusu (her biri ml ) 30 Dakika 2-6arası İçecek Kutusu (her biri 355 ml) 2 Plastik 590 ml İçecek Şişesi 4-6arası Küçük Meyve Kutusu (her biri ml ) 3Folyo Meyve Suyu Paketi Şarap (750 ml şişe) 2 Litre İçecek 45 Dakika 1,9 Litre Meyve Suyu Jelatin 1 paket Narenciye Ayarı (6 C) Portakal, Limon, Ham Limon,Ananas, Balkabağı Fasulye, Salatalık, Domates, Biber,Patlıcan, Kabak MahsülAyarı (1 C) Çilek, Frambuaz, Kivi, Armut, Kiraz, Böğürtlen, Üzüm, Erik, Şeftali, Elma Kuşkonmaz, Brokoli, Mısır, Mantar,Ispanak, Karnabahar, Kıvırcık Lahana,Yeşil Soğan, Kırmızı Pancar,Soğan EtAyarı (-1 C) Çiğ Et, Balık ve Kümes Hayvanları 8

9 Su filtresi hakkında Kartuş Tutamak Kartuşun üst kısmını kartuş tutamağının içine yukarı doğru yerleştiriniz ve yavaşça sağa doğru çeviriniz. Su Filtresi Kartuşu (bazı modellerde bulunur) Su filtresi kartuşu, soğutucu bölmesinin arka üst sağ köşesinde yerleşmiştir. Filtreyi Ne Zaman Değiştirmek Gerekir? Sebilin üzerindesu filtresi kartuşu için bir değiştirme gösterge ışığı bulunur.bu ışık size filtrenin yakın zamanda değiştirilmeye ihtiyaç duyduğunu anlatmak için turuncu renge dönecektir. Değiştirme göstergesi ışığı kırmızıya döndüğünde veya sebile ya da buz yapıcıya olan su akışı azaldığında filtre kartuşu değiştirilmelidir. Filtre Kartuşunun Takılması Filtreyi değiştiriyorsanız, önce eski filtreyi yavaşça sola doğru çevirerek çıkarınız. Kartuşu aşağıya çekmeyiniz. Aşağıya küçük bir miktar su damlayabilir. Su filtresini tapasından su ile doldurunuz, böylece taktıktan hemen sonra sebilden daha iyi bir akışa izin vermiş olursunuz. Kartuştaki ok ile kartuş haznesini hizalayınız, yeni kartuşun üst kısmını haznenin içine yerleştiriniz. Hazneye doğru itmeyiniz. Filtre kartuşu durana kadar sağa doğru hafifçe çeviriniz. AŞIRI ŞEKİLDESIKMAYINIZ Kartuşu döndürdüğünüzde otomatik olarak konumuna doğru yükselecektir. Kartuş yaklaşık 1/4 tur dönecektir. Sistemi temizlemek ve püskürmeleri önlemek için sebilden 3dakika boyunca (yaklaşık altı litre) su akıtınız. Sebildeki SU FİLTRESİNİ İLK DURUMA GETİR düğmesine 3saniye boyunca basınız. NOT: Yeni takılmış su filtresi kartuşu sebilden su fışkırmasına neden olabilir. Filtre Bypass Fişi Filtre Bypass Fişi Eğer değiştirilecek filtre kartuşu yoksa filtre bypass fişini kullanmanız gerekir. Filtre veya filtre bypass fişi olmadan sebil ve buz yapıcı çalışmayacaktır. Değiştirme Filtreleri: Daha fazla filtre kartuşu edinebilmek için yerel distribütörünüzle irtibata geçiniz. 9

10 Buzdolabı kapıları hakkında Buzdolabı Kapıları Buzdolabı kapıları alışık olduğunuz kapılara göre farklı bir his yaratabilirler.özel kapı açılma/kapanma özelliği kapıların tam olarak kapandığından ve güvenli şekilde sıkı olduğundan emin olunmasını sağlar. Kapıyı açarken ve kapatırken bir dur noktasının farkına varacaksınız. Eğer kapı bu dur noktasını aşacak şekilde açılırsa, yiyecekleri daha kolay yerleştirmeniz ve almanız için açık kalacaktır.kapı yalnızca kısmenaçıksa otomatik olarak kapanacaktır. Eğer kapı yiyecekle doldurulmuşsa dur noktasında hissedeceğiniz direnç azalacaktır. Kapı yalnızca kısmen açıksa otomatik olarak kapanacaktır. Bu dur noktasından sonra açık olarak kalacaktır. Raflar ve bölmeler hakkında. Tüm özellikler tüm modellerde yer almamaktadır. Snugger Buzdolabı bölmesi Dışa eğilen dondurucu bölmesi Soğutucu Kapısı Bölmeleri ve Dondurucu Kapısı Dışarı Eğilen Bölmeleri Geniş Bölmeler Daha geniş soğutucu kapısı bölmeleri ve dondurucu dışarı eğilen bölmeleri ayarlanabilirdir. Çıkarmak için: Bölmenin ön tarafını yukarı kaldırınız ve sonra yukarı kaldırıp dışarı çıkartınız. Yerine yerleştirmek veya yerini değiştirmek için: Bölmenin arka kısmını kapının kalıp desteklerine tutturunuz. Sonra bölmenin ön tarafını aşağı doğru itiniz. Bölme yerine kilitlenecektir. Küçük Bölmeler Çıkarmak için: Bölmenin ön tarafını yukarı kaldırınız ve sonra dışarı çıkartınız. Yerine takmak için: Bölmeyi kapıdaki dikdörtgen kalıp desteklere doğru konumlandırınız. Daha sonra bölmeyi yerine kilitlemek için desteğe doğru aşağı kaydırınız. Rahat yer, devrilme, dökülme veya kaymaya karşı kapı raflarına yerleştirilmiş nesneleri korumaya yardımcı olur. Rahat yerin arka tarafına yakın herhangi bir yüzeyine bir parmağınızı koyunuz ve ihtiyaçlarınıza uygun şekilde ileri veyageri hareket ettiriniz. Rahat Yer Şişe Mahfazası Şişe mahfazaları ayarlanabilirdir ve uzun nesnelerin devrilmesine engel olurlar. Çıkarmak için: Mahfazanın ön tarafını yukarı kaldırınız ve sonra yukarı kaldırınız. Yerine yerleştirmek veya yerini değiştirmek için: Mahfazanın arka kısmını kapının kalıp desteklerine tutturunuz. Sonra mahfazanı ön tarafını aşağı doğru itiniz. 10

11 Sökmek için klapaya bastırınız ve rafı ileri doğru çekiniz Dışa Sürgülü Devrilmeye Dayanıklı Raf Dışa sürgülü devrilmeye dayanıklı raf diğerlerinin arkasına yerleştirilmiş nesnelere erişmeyi sağlar.özel kenarlar alt raflara akmaları önlemeye yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Çıkarmak için: Rafı dur noktasınaerişinceye kadar dışarı doğru çekiniz, sonra klapaya aşağı doğru bastırınız ve rafı dışarı çıkarınız. Yerine yerleştirmek veya yerini değiştirmek için: Rafı desteklerle aynı hizaya getirip yerine itiniz. Kapı veya daha fazla 90 açıdaysa rafın konumu değiştirilebilir.rafın konumunu değiştirmek için rafı durnoktalarını geçecek şekildekaydırınız ve aşağı doğru açı veriniz. Rafı istenen konuma getirmek için aşağı kaydırınız, desteklerle aynı hizaya getirip yerine kaydırınız. Kapıyı kapatmadan önce rafları tamamen geri kaydırdığınızdan emin olunuz. QuickSpace Rafı Bu raf yarısındanikiye ayrılır ve kendisinin altına kayar,böylece uzunnesneler alttaki rafta saklanabilir. Bu raf aynı dışa sürgülü devrilmeye dayanıklı raflarda olduğu gibi çıkarılabilir,takılabilir veya konumu değiştirilebilir. Çıkarılabilir İçecek Rafı Buiçecek rafı bir şişeyi kenarından tutmak için tasarlanmıştır.herhangibir dışarı kayabilen rafamonteedilebilir. Bazı modellerde burafenaltkonumda kullanılamaz. Kurmak İçin: Rafın en üstündeki yuvaların büyük parçalarını rafın altında yer alan klapalarla hizalayınız. Daha sonra rafın yerine oturması için geri itiniz. 1 2 Kapı Şarap/İçki Rafı (bazı modellerde bulunur) Buraf 5tenekekutu,bir şişe şarapveya bir adet 2litreliksoda şişesinekadarsaklama yapabilir. Raf sütkutularını yantaraflarından asabilir. Çıkarmak için: Şarap/içkirafını boşaltınız. Süt kutusunun altını tutarken ön tarafı yukarı kaldırıpdışarı çekiniz. Yerine takmak için: Rafı kutununherikiyanınayeniden takınız. Bölmenin arkakısmını kapıdakikalıp desteklerinetutturunuz.sonrabölmenin ön tarafını aşağı doğruitiniz. Kutuyerine yerleşecektir. Rafı sütkutusundançıkarmak içinrafın yan kablolarını sütkutusununheriki yanındanbulunandeliklerden dışarı çıkarınız. 11

12 Raflar ve bölmeler hakkında. Tüm özellikler tüm modellerde yer almamaktadır. Ayırıcı Derin Dondurucu Sepetleri Çıkarmak için sepeti dondurucunun arkasına doğru gidebildiği kadar itiniz. Arka pinler ayrılana kadar kaldırınız. Tüm sepeti yukarı kaldırınız ve dışarıya çekiniz. Ayırıcı yiyecek paketlerini düzenlemek amacıyla kullanılabilir. Büyük paketler için ayırıcıyı aşağıya katlayınız. Kapıyı kapatmadan önce sepetleri tamamen geri kaydırdığınızdan emin olunuz. UYARI: Eğer dondurucu sepetleri kullanılmazsa düşük performans ortaya çıkabilir. Dondurucuda sepetleri kullanmadan yiyecek saklamak dondurucu bölmelerinde hava dolaşımı kısıtlamaları nedeniyle düşük sıcaklık performansına neden olabilir. Dondurucu Sepetleri Çıkarmak için, dur noktasına kadar dışarı çıkarınız, ön tarafı dur noktasını aşacak şekilde kaldırınız ve dışarı kaydırınız. Kapıyı kapatmadan önce sepetleri tamamen geri kaydırdığınızdan emin olunuz. UYARI: Eğer dondurucu sepetleri kullanılmazsa düşük performans ortaya çıkabilir. Dondurucuda sepetleri kullanmadan yiyecek saklamak dondurucu bölmelerinde hava dolaşımı kısıtlamaları nedeniyle düşük sıcaklık performansına neden olabilir. Dışa Sürgülü Dondurucu Rafları Çıkarmak için, dur noktasına kadar dışarı çıkarınız, ön tarafı dur noktasını aşacak şekilde kaldırınız ve dışarı kaydırınız. Kapıyı kapatmadan önce rafları tamamen geri kaydırdığınızdan emin olunuz. Sabit Dondurucu Rafları İki tipte sabit dondurucu rafı vardır. Bu tipteki rafı çıkarmak için: Rafı sol tarafından yukarı kaldırınız. Rafı dışarı alınız. Bu tipteki rafı çıkarmak için: Rafın sol tarafını yukarı kaldırınız ve raf desteklerinin merkezine, sola kaydırınız. Rafın sağ tarafını yukarı ve raf desteklerinin dışına döndürünüz. 12

13 Dondurucu bölmesi hakkında. Dondurucu bölmesini doldurma Paket istifleri arasında 15 mm ve her bir istifle üstündeki raf veya sepetle arasında 15 ila 25 mm boşluk kalacak şekilde doldurunuz. Paketler rafların ön tarafından dışarı sarkabilir ancak kapılardan 15 mm uzakta olmalıdırlar. Dondurulacak yiyecekler saklamada bulunan yiyeceklerle direkt temas halinde olmamaladırlar.yiyecek her gün dondurulacaksa dondurulacak miktarı azaltmak gerekli olabilir. Çok miktarda yiyecek dondurulacaksa dondurucu kontrolünü en soğuk ayarına getiriniz. Yiyecek donduktan sonra dondurucu kontrolünü ilk konumuna geri alınız. Yiyecekler en hızlı dondurucunun ortadaki üç rafında ve en yavaş dondurucu kapı raflarında donar. Ticari olarak hızlı donan yiyecekleri üreticinin tavsiye ettiği süreden daha fazla dondurucuda tutmayınız. Eğer cihazın gücü uzunca bir süre için kapatıldıysa veya soğutucu sistem çalışmazsa kapıları mutlaka gerekli olmadığı hallerde açmayınız. Mutlaka gerekliyse, donmuş gıdaların mümkün olduğunca uzun süre donmuş şekilde kalmalarını sağlamak için kapıları mümkün olduğunca çabuk kapatınız İki yıldız etiketiyle işaretlenmiş dondurucu kapı saklama rafları yalnızca önceden dondurulmuş gıdaları saklamak için uygundur. Efervesan yiyeceklerin dondurucu bölmesinde saklanmaması gerekir. Dondurucu Performansı Bu Buzdolabı/Dondurucu genel olarak Dört Yıldızlı derecelendirmeye sahiptir. Dondurucu performansı aşağıda özeti olan ISO 8561 STANDARDI tarafından tanımlanmış yıldız derecelendirmesine göre sınıflandırılır: SUMMARY BELOW: KOD DONDURMA-YÜKLEME SICAKL. (YİYECEK SICAKLIĞI) yada 6 C'den düşük. 12 C'den düşük. 18 C'den düşük. Ancak aşağıdaki alanlar standardın izin verdiği şekilde iki yıldızlı derecelendirmeye sahiptir: Modeller Dondurucu Raflarının Konumu 21, 23 Alt dondurucu sepeti ve 2alt kapı rafları, üst dondurucu kapı rafları. 25 Buz kovasının üstündeki raf, üst dondurucu kapısı rafı ve alt 2kapı rafı. 27 Buz kovasının üstündeki raf, üst dondurucu kapısı rafı ve alt 2kapı rafı. 29 Alt 2dondurucu kapısı rafları. 23 BÖLME Üst dondurucu kapısı rafı. DEĞİL 21YH, 23YH Buz kovasının üstündeki raf ve 4 21YE, 23YE kapı rafı. GSX25 Bu model bu iki yıldız derecelendirme için sınıflandırılmamıştır. 13

14 Sebzelik ve tavalar hakkında. Tüm özellikler tüm modellerde yer almamaktadır. Meyvelik ve Sebzelikler Çekmecelerin altında birikebilecek fazla sular kurulanama amacıyla silinmelidir. Bazı modellerde çekmece açıldığında geri kayan bir kapak bulunur. Bu çekmeceye tam erişim sağlar. Çekmece kapatıldığında kapak öne, orijinal konumuna kayar. Nem Ayarlı Sebzelikleri Çoğu sebzeler için önerilen yüksek nemi sağlamak için kontrolü tamamen ayarına(yüksek) çeviriniz. Hemen hemen tüm meyveler için önerilen düşük nemi sağlamak için kontrolü tamamen ayarına (alçak) çeviriniz. Değiştirilebilir Et Tavası Değiştirilebilir et tavası dondurucu bölmesinden tavanın içine soğuk hava akışını sağlamak için kendine ait bir soğuk hava kanalı vardır. Değişken sıcaklık kontrolü Climate Keper içinden gelen hava akışını ayarlar. Sebzelikleri çıkarma hakkında. Tüm özellikler tüm modellerde yer almamaktadır. Sebzelikleri Çıkarma Üst sebzelikler çekmeceyi geri çekerek ve yukarı kaldırıp dur noktası üzerinden kolayca çıkarılabilir. Eğer kapılar çekmeceleri çıkarmanızı engelliyorsa önce kapı bölmelerini çıkarınız. Eğer bu işlem yeterince yer sağlamazsa soğutucunun çekmeceleri dışarı kaydırmaya yetecek şekilde kapıları açabilmek için öne kaydırılması gerekir.bazı durumlarda, soğutucuyu öne kaydırırken sağa ve sola da kaydırmanız gerekebilir. Taze et saklamak için kontrolü ayara getiriniz. (en soğuk) Tavayı normal soğutucu sıcaklığına dönüştürmek ve ekstra sebze saklama yeri sağlamak için kontrolü (soğuk) konumuna getiriniz. Soğuk hava kanalı kapatılır.bu uç noktalar arasındadeğişken ayarlar seçilebilir. Alt sebzeliği yerine yerleştirmek için; Dört menteşe kilidinin de açık konumda olduğundan emin olunuz. Çekmecenin yan taraflarını çekmece desteklerine yerleştiriniz, bunu yaparken menteşe kilitlerinin çekmece yuvalarına tam oturduğundan emin olunuz. Dört menteşe kilidinin hepsini kilit konumuna döndürerek kilitleyiniz. Alt sebzeliği çıkarmak için; Çekmeceyi DUR konumuna kadar dışarı çekiniz. 4menteşe kilidinide açık konuma getiriniz. Çekmecenin ön tarafını yukarı ve dışarı çekiniz. 14

15 Otomatik buz yapıcı hakkında. Yeni kurulmuş bir buzdolabı buz yapmaya başlamak için 12 ila 24 saat arası kadar bir zamana ihtiyaç duyar. Güç Anahtarı Yeşil Güç Lambası Buz Yapıcı Algılayıcı Kol Otomatik Buz Makinesi Buz yapıcı, soğutucu bölmesinin sıcaklığı, oda sıcaklığı, kapı açma sayısı ve diğer kullanım koşullarına bağlı olarak her döngüde yedi küp olmak üzere 24 saatte yaklaşık küp buz yapacaktır. Buz yapıcıya erişmek için: Buz çekmecesinin üzerindeki rafı dışarı çekiniz. Rafı yerine taktığınızdan her zaman emin olunuz. Buz yapıcıya su bağlantısı yapılmadan önce soğutucu çalıştırıldıysa güç anahtarını O konumuna getiriniz. Eğer sıksıkbuz kullanılmıyorsa eski küpler puslanacak, çürük tadı verecek ve büzüşecektir. Eğer küpler buz yapıcıya yapışırsa yeşil güç lambası yanıp sönecektir.bunu düzeltmek için güç anahtarını O konumuna getiriniz ve küpleri uzaklaştırınız. Buz yapıcıyı yeniden çalıştırmak için güç anahtarını Ikonumuna getiriniz. Yeniden açılmasından sonra buz yapıcının çalışmaya başlayabilmesi için 45 dakikalık bir gecikme olacaktır. NOT: Ortalama su basıncından daha düşük su basıncına sahip evlerde bir yığın buz yaparken buz yapıcı döngüyü birden fazla kez duyabilirsiniz. Raf Eğer soğutucuya su bağlantısı yapıldıysa güç anahtarını lkonumuna getiriniz. Buz yapıcı suyla dolarken her seferinde bir vınlama sesi duyacaksınız. Uyarı: Yalnız içilebilir su şebekesine bağlayınız. Buz yapıcının kurulumu yetkili bir servis elemanı tarafından gerçekleştirilmelidir. Buz Çekmecesi Buz yapıcıya erişebilmek için üst dondurucu rafını dışarı çekiniz. Rafı yerinetaktığınızdan her zamanemin olunuz. Rafsaklama amaçlı kullanılabilir. Buz yapıcı 10 C dereceye düşerse suyla dolacaktır.yeni kurulmuş bir buzdolabı buz küpleri yapmaya başlamadan önce 12 ila 24saat arasında bir zamana ihtiyaç duyacaktır. İlk birkaç buz yığınını su hattının temizlenmesineizin verebilmek için uzaklaştırınız. Algılayıcı kol süpürgecine hiçbir şeyin engel olmadığından emin olunuz. Eğer hazne algılayıcı kolun seviyesine kadar dolarsa buz yapıcı buz yapmayı durduracaktır. Bazı buzların birbirine yapışması normal bir durumdur. Buz Saklama Çekmecesi Buza erişmek için çekmeceyi öne çekiniz. Çekmeceyi çıkarmak için dışarı çekip dur noktasını geçecek şekilde kaldırınız. Buz Çekmecesi 15

16 Buz ve su sebili hakkında. (bazı modellerde bulunur) Bölmeyi kullanmak için KÜPBUZ, KIRIK BUZ seçimi yapınız. veya SU Camı nazikçe bölme düğmesi/yatağı yönünde bastırınız. Düşme rafının kendi kendine su boşaltma özelliği yoktur.su birikintisini azaltmak için raf ve kafesi düzenli aralıklarla silinmelidir. Bölme Işığı (bazı modellerde bulunur) Bu düğme bölmedeki gece ışığını açar ve kapatır.bu ışık bölme düğmesi/yatağınabasıldığında da açılır.eğer bu lamba yanarsa 6watt maksimum 12V'luk bir ampul ile değiştirilmelidir. Düşme Rafları Soğutucu ilk kurulduğunda su dağılmamışsa su şebekesi sisteminde hava olabilir. Bölme düğmesi/yatağına sıkışmış havayı çıkarmak ve su sitemini doldurmak için en az iki dakika süre ile basınız. Su şebekesindeki saflığı bozan maddeleri boşaltmak için ilk altı bardak dolusu suyu atınız. DİKKAT: Buz kırıcıboşaltma açıklığına asla parmaklarınızı veya başka nesneleri temas ettirmeyiniz. Bölmenin Kilitlenmesi (bazı modellerde) Bölme ve kontrol panelini kilitlemek için KİLİT KONTROL düğmesine 3saniye süre ile basınız. Kilidi kaldırmak için düğmeye yine 3saniye süre ile basınız. Çabuk Buz (bazı modellerde bulunur) Eğer acilen buza ihtiyacınız varsa buz üretimini hızlandırmak için bu düğmeye basınız. Bu işlem bir sonraki 48 saat için veya yeniden bu düğmeye basılana kadar buz üretim hızını arttıracaktır. Kapı Alarmı (bazı modellerde bulunur) Alarmı ayarlamak için bu düğmeye gösterge ışığı yanana kadar basınız. Bu alarm kapı 3 dakikadan fazla bir süredir açık bulunuyorsa ses çıkaracaktır. Kapıyı kapattığınızda ışık söner ve bip sesi kesilir. Bölmeniz Hakkında Önemli Hususlar Saklama çekmecesine tepsi veya torbalardan buz eklemeyiniz. Bu buzlar iyi bir şekilde kırılmayabilir veya dağılmayabilir. Bardağı aşırı doldurmaktan ve ince bardak kullanmaktan kaçınınız. Uzun süre saklanmış buz kanala yapışabilir veya kanaldaki kapağın donarak kapanmasına neden olabilir.eğer buz kanalı tıkıyorsa tahta bir çubukla itiniz. İçki ve yiyecekler buz saklama çekmecesinde hızlı dondurmaya maruz bırakılmamalıdır. Saklama çekmecesindeki kutular, şişeler veya yiyecek paketleri buz yapıcı veya burgunun donmasına neden olabilirler. Kırılmış bazı buzlar siz KÜPBUZ seçimi bile yapmış olsanız bölünebilirler.bu durum bazen birkaç küp buzun kazayla kırıcıyönlendirilmesi nedeniyle meydana gelir. Kırıkbuzun atılmasından sonra kanaldan bir miktar su damlayabilir. Bazen buz kanalının içindeki kapakta küçük bir buz kümesi oluşabilir. Bu durum normaldir ve arka arkaya kırıkbuz almanızdan sonra oluşur.bu buz nihayetinde buharlaşacaktır. DİKKAT: Su buzu gibi ürünler çok soğuk olarak tüketilmemelidir. Kırılmış buzların bardağa düşememesini engellemek istiyorsanız bardağı bölme açıklığına yakın ama temas etmeyecek şekilde tutunuz. 16

17 Sebilli Modellerde Buz Saklama Çekmecesi Çıkarmak için: Buz yapıcı güç anahtarını O(kapalı) konumuna getiriniz. Çekmeceyi dışarı çekiniz ve dur konumunu geçecek şekilde kaldırınız. Yerine takmak için: Çekmeceyi yerine takmak için nazikçe yerine ittiğinizden emin olunuz. Eğer tamamen geriye doğru gitmiyorsa çıkarınız ve sürme mekanizmasını 1/4 tur döndürünüz. Daha sonra çekmeceyi yeniden geri itiniz. Döndürünüz Sürme Mekanizması Soğutucunun bakımı ve temizlenmesi Sebil damlama bölgesi Dış Temizlik Izgaranın altındaki sebil damlama bölgesi kurutulmak için silinmelidir.burada bırakılan su tortu yapabilir.tortuları seyreltilmemiş sirke uygulayarak siliniz. Tortular yok olana veya durulanabilene kadar iyice bastırınız. Sebil yatağı (sebilli modellerde bulunur) Temizlemeden önce, temizleme sırasında buz ve su dökülmesini önlemek için dondurucu bölmesinin kapısını bir miktar açınız.yatağı sıcak su ve kabartma tozu solüsyonu kullanarak temizleyiniz yaklaşık 15ml) kabartma tozu ve 1lt su İyice durulayınız ve silerek kurulayınız. Kapı tutamakları ve kasa. Sabunlu su ile nemlendirilmiş bez kullanarak siliniz.yumuşak bir bezle kurulayınız. Dış yüzeyi temiz tutunuz. Mutfak ürünleri cilası veya ılıklikitbulaşıkdeterjanı ile nemlendirilmiş temiz bir bezle siliniz. Temiz yumuşak bir bezle kurulayıp parlatınız. Soğutucuyu lekeli bulaşık bezi veya ıslak mendil ile silmeyiniz. Bunlar boyayı aşındıracak kalıntılar bırakabilirler.bulaşık süngeri, toz temizleyiciler,çamaşır suyu veya çamaşı suyu içeren temizleyiciler kullanmayınız çünkü bu ürünler boyayı çizebilir veya zayıflatabilir. İçtemizlik Kötü koku oluşmamasına yardımcı olmak için soğutucu ve dondurucu bölmesinde kutusu açık kabartma tozu bulundurunuz. Temizlemeden önce soğutucunun elektrik fişini çekiniz. Eğer bu mümkün değilse, düğme, lamba ve kontrollerin etrafında temizlik yaparken süngerin fazla nemini sıkarak atınız. Sıcak su ve kabartma tozu solüsyonu kullanınız bir litre suya yaklaşık 15 ml kabartma tozu. Bu hem temizler hem de kokuyu alır.durulayınız ve silerek kurulayınız. Tavsiyeedilentemizlik solüsyonlarınındışındaki ürünlerin kullanılması özellikle de petrolürünleri damıtması ürünlerin kullanılması soğutucununiç yüzeyinehasar verebilir veya çatlatabilir. Soğuk cam rafları sıcak su iletemizlemekten kaçınınız çünkü aşırı sıcaklık farkı camın kırılmasına neden olabilir.cam rafları dikkatle siliniz. Sertleştirilmiş cama darbeuygulamak kırılmasına neden olabilir. Plastik soğutucu parçalarını bulaşık makinesinde yıkamayınız. Soğutma/çözme tepsisi bulaşık makinesindeyıkanabilir. 17

18 Soğutucunun bakımı ve temizlenmesi SoğutucununArka Kısmı Buzdolabını duvardan uzaklaştırırken dikkatli olunuz.tüm tipteki yer döşemeleri, özellikle minderli ve kabartmalı yüzeye sahip döşemeler hasar görebilir. Buzdolabını yerine yerleştirmek için geri iterken elektrik kablosunun veya buz yapıcı besleme hattının üzerine gelmediğinizden emin olunuz. Buzdolabını düz şekilde dışarı çekiniz ve yerine koymak için yine düz şekilde ileri itiniz. Soğutucuyu yan yöne hareket ettirmek buzdolabına veya yer döşemesine zarar verebilir. Tatil İçin Hazırlama Uzun tatiller veya evde olmayışlar için yiyecekleri çıkarınız ve buzdolabını elektrik fişinden çekiniz. İç yüzeyi sıcak su ve kabartma tozu solüsyonu kullanarak temizleyiniz yaklaşık 15ml kabartma tozu ve 1lt su Kapıları açık bırakınız. Buz yapıcı güç anahtarını O konumuna getiriniz ve soğutucu su beslemesinikapatınız. Eğer sıcaklık dondurucu seviyeye düşebilecekse su besleme sistemini yetkili bir servise boşalttırınız. Bu eşyaların su taşmasından ciddi zarar görmesini önleyecektir. Taşımaya Hazırlık Raflar ve çekmeceler gibi gevşek parçaları hasardan korumak için yerlerine bantla yapıştırınız. Soğutucuyu taşımak için el arabası kullanacaksanız soğutucunun ön veya arka yüzeyini arabaya yaslamayınız.aksi halde buzdolabı zarar görebilir. Yalnız buzdolabının yan yüzeylerinden taşıyınız. Taşıma sırasında soğutucunun yukarıdan aşağıya, doğru bulunduğundan emin olunuz. 18

19 Lamba ampullerini değiştirme. Kontrolleri 0 (kapalı) konumuna getirmek lamba devresinin elektriğini kesmez. Soğutucu Bölmesi Üst Lamba Klapalar Soğutucunun elektrik fişini çıkarınız. Ampuller bölmenin üst kısmında lamba mahfazasının içinde yer alırlar. Lamba mahfazasının ön tarafındaki vidayı sökünüz. Lamba mahfazasını çıkarmak için yan taraflarda bulunanklapalara bastırınız ve mahfazayı öne kaydırıp çıkarınız. Ampulü aynı veya daha düşük watt değerinde bir ampul ile değiştirdikten sonra mahfazayı yerine takıp vidalayınız. Mahfazayı yerine takarken arkadaki klapaların mahfaza yuvasınınarkasında yer alan slotlara yerleştiğinden emin olunuz. Elektrikfişiniyeniden takınız. Soğutucu Bölmesi Alt Lamba Lamba üst çekmecenin üzerinde yer alır. Soğutucunun elektrik fişini çıkarınız. Değiştirilebilir et çekmecesi kontrol başını dışarı çekerek çıkarınız. Lamba mahfazasını yukarı kaldırınız ve dışarıya çekiniz. Ampulü aynı veya daha düşük watt değerinde bir ampul ile değiştirdikten sonra mahfazayı ve başı yerine takınız. Elektrik fişini yeniden takınız. Dondurucu Bölmesi Soğutucunun elektrik fişini çıkarınız. Lamba mahfazasının hemen üzerindeki rafı çıkarınız. (Önceden boşaltılırsa rafın çıkarılması daha kolay olacaktır.) Bazı modellerde lamba mahfazasının üst kısmındaki vidanın sökülmesi gerekmektedir. Lamba mahfazasını çıkarmak için yan taraflara basarak kaldırıp dışarı çekiniz. Ampulü aynı veya daha düşük watt değerinde bir ampul ile değiştiriniz ve mahfazayı yerine takınız. Mahfazayı yerine takarken üst klapaların yerlerine yerleştiğinden emin olunuz. Vidayı yerine takınız (bazı modellerde) Rafı yerine yerleştiriniz ve soğutucuyu fişe takınız. Sebil Soğutucunun elektrik fişini çıkarınız. Ampul sebilde kontrol panelinin altında yer alır.lamba ampulünü saat yönünün tersi yönde çevirerek çıkarınız. Aynı boyut ve watt değerinde bir ampul ile değiştiriniz. Elektrik fişini yeniden takınız. 19

20 Kasa Kitleri ve dekoratör paneller. Ankastre Style modeller için Bu talimatları baştan sona ve dikkatlice okuyunuz. Başlamadan Önce Bazı modeller kapı panelleri kurabilmeniz için kasa kiti ile donatılmıştır. 6mm.'den daha ince paneller 6mm.'den daha ince ahşap panelkurulumu yaparken 3mm. kartondan yapılmış kapınınön yüzü ile ahşap panel arasına uyacak şekilde ek panel oluşturmanız gerekir.eğer hazır kesilmiş dekoratör paneller kuracaksanız hazır kesilmiş ek paneller kit içerisinde yer almaktadır.dekoratör panel ve ek panelin birlikte kalınlığı 6mm. olmalıdır. 6mm. veya daha ince paneller Azami 6mm. 19 mm. veya Kabartılmış Panel 6mm. kalınlığında desteğe veya yuvarlatılmış tahtaya vidalı veya yapıştırılmış kabartılmış tasarımlar kullanılabilir. Panelin kabartılmış kısmında parmak ucu mesafesi bırakabilmek için tutamak tarafında en az 5.1 cm. mesafe olacak şekilde üretilmiş olmalıdır. 6mm.'den daha kalın 19 mm.'dendaha ince panellerin çevresinin 8mm.'lik dış kısmının 6mm.'den daha kalın olmaması gerekir. Özel paneller için ağırlık sınırlamaları: Soğutucu Kapısı azami ağırlığı 17 kg. Dondurucu Kapısı azami ağırlığı 13 kg. 6mm.'den daha kalın paneller 6mm. kalınlığında destek 8mm 19 mm Azami 6mm. 5.1 cm Tutamak Tarafı Boşluğu Görünen Panel 19 mm Soğutucu Kapı 20

21 ÖzelAhşap Paneller için Boyutlar Sebilsiz Dondurucu Paneli Sebilli Dondurucu Paneli SoğutucuPaneli Kesim 3mm Kesim 3mm 3mm Kesim 8mm 8mm 8mm 45.4 cm cm cm Ön Ön Ön 36.8 cm 36.8 cm 49.5 cm 85.4 cm Panelin üst tarafındaki alanların panelden ayrılmış olması gerekir. 21

22 Kapı panellerinin yerleştirilmesi. Bu talimatları baştan sona ve dikkatlice okuyunuz. Dondurucu Panelinin ve Soğutucu Panelinin Yerleştirilmesi. Dondurucu panelini kapı tutamağının arkasında yer alan slota kayarak yerleşene kadar itiniz. Ek paneli (bazı modellerde ihtiyaç duyulur) dekoratör panelin arkasına itiniz. Soğutucu panel için aynı işlemi tekrar ediniz. Eğer modeliniz bir sebile sahipse bu adım yalnız soğutucu paneli ve üst dondurucu paneline uygulanır. Alt Dondurucu Panelinin Takılması (sebilli modellerde). Paneli kapı tutamağının arkasındayer alan slota kayarak yerleşene kadar itiniz. Ek paneli (bazı modellerde ihtiyaç duyulur) dekoratör panelin arkasına itiniz. Üst Kasayı Dondurucu ve Soğutucu Kapılarına Monte Ediniz. Üst Kasa, soğutucu bölmesinin üst tarafında bulunur. T-20 TorxTornavida ile her Üst Kasa parçasındaki iki vidayı kullanarak Üst Kasayı her kapının üst tarafına monte ediniz.yalnız elle sıkınız. Her panelin üst tarafının Üst Kasanın arkasındaki açıklıkla çakıştığından emin olunuz. Üst Kasa Vidaları Üst Kasa Vidaları Kesim Kesim Soğutucu Paneli Üst Dondurucu Paneli Yan Kasa Alt Dondurucu Paneli. Yan Kasa 22

23 Yan Kasanın Kurulması. Bu parçalar soğutucu kapı tutamağının içine kıvrılmıştır. Yan Kasanın dış yüzeyindeki koruyucu filmi Yan Kasa kurulana kadar çıkarmayınız. Yan Kasayı dekoratör panellerinin ön yüzüne tutunuz ve Yan Kasayı Üst tarafın altına tutturunuz. Kasa.Yan Kasanın doğru şekilde tutturulduğundan ve parçalarıngörünümünden memnun olduğunuzdan emin olunuz Yan Kasanın alt kısmını resimde gösterildiği şekildealt Kasanın altına tutturunuz. Yan Kasa Üst Kasa Yan Kasa Alt Kasa 23

24 Kapıların sökülmesi ve takılması Buzdolabını kurarken ve taşırken kapılardan geçebilmesi için buzdolabı kapılarının sökülmesi gerekebilir. Kapıların Çıkarılması Kapıların kapalı olduğundan ve buzdolabının elektrik fişine takılı olmadığından emin olunuz. Su şebekesi ve kablo sistemi bağlantısını kesiniz. Dondurucu tarafı alt menteşe yakınında boru bağlama kovanının her ucundaki halkalara bastırınız ve su şebekesi tubingini kovandan çıkarınız.ayrıca kablo sisteminin de bağlantısını kesiniz. Su şebekesi ve donatımı alt ray içinden çekiniz. Menteşe kapaklarını ve menteşeleri çıkarınız. Menteşelere erişmek için menteşe kapaklarının çıkarılması gereklidir.kapağı çıkarmak için yan taraflarından kapağın arkasına yakın yerden tutunuz. Kapağın arkasına bastırınız arkasını yukarı kaldırınız ardından önünü kaldırınız. NOT: Kapağı çıkarmak için tornavida KULLANMAYINIZ. Menteşe kapağındaki tutma klapasını kırmamaya ÖZEN GÖSTERİNİZ. Torx T-20 kullanarak menteşeleri sökünüz. Kapıların çıkarılması Kapıyı dikkatlice 90 'ye çeviriniz. Bağlantısı kesilmiş su şebekesi ve kablo sistemine rehberlik ederek kapıyı yukarı kaldırınız. Kablo Sistemi Halkalar Menteşe Kapağı NOT: Kapınındüz şekilde yukarı kaldırılmaması alt menteşenin hasar görmesine neden olabilir. Kapıları korunaklı bir yüzeye koynuz. NOT: Su borusu tesisatı ve kablo sistemini kapının altına sıkıştırmadığınızdan emin olunuz. NOT: Konektörün yere değmesine izin vermeyiniz. Sert temas konektörün zarar görmesine neden olabilr. Kapıların Yerlerine Takılması na bakınız. Kapıların Yerine Takılması Kapıları üst menteşelere yerleştiriniz. Kapı 90 'de iken kapıyı alt menteşeye doğru alçaltınız. Kapıyı dikkatlice kapatınız. NOT: Kapıyı alt menteşeye doğru düz şekilde alçaltmamak alt menteşenin hasar görmesine neden olabilir. NOT: Konektörün yere değmesine izin vermeyiniz. Sert temas konektörün zarar görmesine neden olabilr. Üst menteşelerin ve menteşe kapaklarının yerlerine takılması. Üst menteşeleri Torx T-20 kullanarak yerlerine takınız. Menteşe kapaklarını yerlerine takınız. Kapılar aynı hizada değilse alt menteşeyi 7/16 açık uçlu İngiliz anahtarı ile ayarlayınız. Su şebekesi ve kablo sistemi bağlantısını yeniden yapınız. Su borusunu yeniden boru bağlama kovanına, boru üzerindeki işareti göremeyecek hale gelene kadar iterek yerleştiriniz. Kablo sistemini yeniden bağlayınız. 90 Kapı Menteşe Pini Konektör Su şebekesini açınız ve buzdolabını fişe takınız. 24

25 Montaj talimatları BAŞLAMADAN ÖNCE Bu talimatları baştan sona ve dikkatlice okuyunuz. ÖNEMLİ- Yerel denetleyicinin kullanması amacıyla bu talimatları saklayınız. ÖNEMLİ- Tüm yasal düzenleme ve kanunlara uyunuz. Kurucu personele not Bu talimatları Tüketicide bıraktığınızdan emin olunuz. Tüketiciye Not Bu talimatları gelecekte başvurmak amacıyla saklayınız. Ustalık seviyesi Bu cihazın kurulması temel mekanik ustalığa ihtiyaç duyar. Tamamlama süresi Buzdolabı Kurulumu 15 dakika Düzgün bir şekilde kurulum kurucu personelin sorumluluğundadır. Gerektiği gibi kurulmama nedeniyle oluşacak ürün hataları Garanti kapsamında değildir. BOŞLUKLAR Soğutucu 21, 23, 25, 27 ve 29 modelleri Kurulum kolaylığı, düzgün hava sirkülasyonu ve boru döşeme ve elektrik bağlantıları için aşağıdaki boşluklara izin veriniz: 21 ve 23 25, 27 ve 29 Yan Taraflar 4mm 4mm Üst 25 mm 25 mm Arka 13 mm 25 mm BOYUTLAR A* 1733 mm 1733 mm 1733 mm 1733 mm 1733 mm B 908 mm 908 mm 908 mm 908 mm 908 mm C** 912 mm 879 mm 879 mm 738 mm 738 mm D 1261 mm 1271 mm 1271 mm 1156 mm 1156 mm BUZ YAPICI SU BESLEMESİ (BAZI MODELLERDE BULUNUR) Eğer buzdolabı bir buz yapıcıya sahipse bunun bir soğuk şebekesine bağlanması gerekir. Onaylanmış bir su şebekesi kiti yerel dağıtıcınızdan ek ücret karşılığında temin edilebilir. İzin verilen en yüksek su giriş basıncı 8.2 bar. İzin verilen en düşük su giriş basıncı -2,8 bar. Buz yapıcının kurulumu yetkili bir servis elemanı tarafından gerçekleştirilmelidir. E 1273 mm 1255 mm 1247 mm 1232 mm 1214 mm F 1051 mm 1093 mm 1099 mm 989 mm 986 mm G 1386 mm 1381 mm 1381 mm 1361 mm 1355 mm H 1140 mm 1150 mm 1149 mm 1023 mm 994 mm *Yükseklik menteşeyi içermez. **Derinlik tutamağı içerir. A F BUZDOLABI YERİ Buzdolabını sıcaklığın 16 C derecenin altına düşebileceği yerlere kurmayınız çünkü uygun sıcaklığı korumak için yeterli sıklıkta çalışmayacaktır. Buzdolabını sıcaklığın 37 C derecenin üzerine çıkabileceği yerlere kurmayınız çünkü düzgün şekilde çalışamayacaktır. C B H E Tam dolu olduğunda taşıyabilecek kadar güçlü bir yüzeye kurunuz. D G 25

26 Montaj talimatları TEKERLEKLER Tekerleklerin 3amacı vardır: Tekerlekler kapı yarı açıkken kapının kolayca kapanmasını ayarlar.[ön tarafı yerden5/8 (16 mm) yükselt.] Tekerlekler buzdolabının tam olarak yere oturmasını ve sallanmamasını sağlar. Tekerlekler buzdolabını temizlik için duvardan uzaklaştırabilmenizi sağlar. Son hizalama ayarlamaları buzdolabı kurulduktan sonra yapılmalıdır. 25, 27 ve29 modellerinde tekerlekleri ayarlamak için: Tekerlek ayarlama vidalarını buzdolabını kaldırmak için saat yönü tersinde, alçaltmak için saat yönünde çeviriniz. 3/8 onaltılık soket veya somun anahtarı veya ayarlanabilir somun anahtarı kullanınız. Tekerlek ayarlama vidası KAPI HİZLAMA Hizalama sonrası soğutucu kapısının dondurucu bölme kapısından 1/16 daha yüksek olduğundan emin olunuz. Kapıları hizalamak için soğutucu kapısını ayarlayınız. 7/16 soket somun anahtarı kullanarak kapı ayar vidasını kapıyı yükseltmek için sağa, alçaltmak için sola çeviriniz. (Pinin vidasına gömülü bulunan bir naylon tampon somun anahtarı kullanılmadığında pinin dönmesine engel olur.) Somun anahtarının bir veya iki turundan sonra buzdolabı kapısını kapatıp açınız ve kapının üst kısmındaki hizalamayı kontrol ediniz. Buzdolabı kapısının yükseltilmesi gerekiyor. 21 ve 23 modellerinde tekerlekleri ayarlamak için: Kapıları açarak, her iki taraftaki vidaları sökerek ve dışarı çekerek taban ızgarayı çıkarınız Ön tekerlek ayarlama vidalarını buzdolabını kaldırmak için saat yönü tersinde, alçaltmak için saat yönünde çeviriniz. 3/8 onaltılık soket veya somun anahtarı veya ayarlanabilir somun anahtarı kullanınız. Bu modeller buzdolabını mutfak dolaplarınızla hizalayabilmeniz için arka ayarlanabilir tekerleklere de sahiptirler.arka tekerleklerin vidalarını çevirmek için uzun saplı 5/16 soket somun anahtarı kullanınız buzdolabını kaldırmak için saat yönünde alçaltmak için saat yönünün tersinde. Taban ızgarayı yerine yerleştiriniz. Tekerlek ayarlama vidaları Taban ızgarayı çıkarmak için kapıları açınız, taban ızgaranın her iki yanındaki vidaları çıkarınız ve ızgarayı dışarı çekiniz. 7/16 Soket SomunAnahtarı Kaldırınız 26

27 Kurulum Talimatları BOYUTLAR VE ÖZELLİKLER (Ankastre Style modeller için) cm 91.4 cm 61 cm Su Elektrik 61 cm Kabin 19 mm Hava Boşluğu 13 mm Aralık + 6mm Duvar Levhaları) 63.5 cm Mutfak Tezgahı 27

28 Kurulum Talimatları SU ŞEBEKESİ BAĞLANTISI BAŞLAMADAN ÖNCE Su şebekesi bağlantısı buzdolabı veya buz yapıcı üreticisi tarafından garanti kapsamına alınmamıştır. Pahalı su hasarları riskini azaltmak için şu önerilere dikkatle uyunuz. Ev su borularında su borusu gürültüsü (borulara çarpan su) buzdolabı parçalarına zarar verebilir ve su sızıntısı veya taşmasına neden olabilir. Su şebekesini buzdolabına bağlamadan önce yetkili bir tesisatçıyı boru gürültüsünü gidermesi için çağırınız., 1 BORU SİSTEMİNİN BUZDOLABINA BAĞLANMASI (DEVAM) Bazı modellerde buzdolabı bağlantısı kompresör bölmesi erişim kapağının dışındaki boru sisteminin ucundadır.diğer modellerde su sübabındaki buzdolabı bağlantısına erişilebilmesi için kompresör bölmesi erişim kapağının sökülmesi gerekmektedir. Yanmaları ve ürün hasarlarını önlemek için su şebekesini sıcak su şebekesine bağlamayınız. Buzdolabını su şebekesi bağlantısından önce kullanıyorsanız buz yapıcı güç anahtarını O(off) konumuna getirdiğinizden emin olunuz. Buz yapıcı sistemini sıcaklıkların donma noktası altına düştüğü yerlere kurmayınız. Kurulum sırasında elektrikli cihazlar (matkap gibi) kullanırken cihazın elektrik şokunu önlemek için izole edildiğinden emin olunuz. Tüm kurulumlar yerel boru tesisatı yasal düzenlemeleri ile uyumlu şekilde gerçekleştirilmelidir. Buz yapıcının kurulumu yetkili bir servis elemanı tarafından gerçekleştirilmelidir. 1 UYARI! Yalnız içilebilir su şebekesine bağlayınız. BORU SİSTEMİNİN BUZDOLABINA BAĞLANMASI NOTLAR: Buzdolabına bağlantı yapmadan önce buzdolabı güç kablosunun prize takılı olmadığından emin olunuz. Eğer su şebekenizde su sübabının eleğini tıkayabilecek kum veya parçacıklar mevcutsa bir su filtresi kullanmanızı öneririz. Bunu buzdolabına yakınbiryerdesu şebekesinekurunuz. Su sübabındaki soğutma bağlantısını kullanan modellerde plastik esnek başlığı çıkarınız. Boru sisteminin ucuna sıkıştırma somununu ve halkayı (kol) aşağıda gösterildiği gibi yerleştiriniz. Boru sisteminin ucunu su sübabı bağlantısına mümkün olduğu kadar ilerleterek yerleştiriniz. Boruyu tutarken armatürü sıkınız. Düşey konumda tutmaya yarayan kıskaca boruyu sabitleyiniz. Kıskacı manivela ile açmaya ihtiyaç duyabilirsiniz. Aşağıdaki resimlerden bir tanesi buz kırıcınızın bağlantısını temsil edecektir. Boru sistemi kıskacı Tipik Sıkıştırma Somunu Halka (Kol) Boru sistemi kıskacı Tipik Sıkıştırma Somunu Halka (Kol) Boru sistemi Buzdolabı Bağlantısı Boru sistemi Buzdolabı Bağlantısı Erişim kapağını yeniden monte ediniz. 28