Ç N D E K L E R Bölüm: Teknik Özellikler Bölüm: Program seçimi ve makinenizin çal flt r lmas...8

Transkript

1

2 De erli Müflterimiz, Modern tesislerde, Arçelik'in toplam kalite ilkelerine uygun olarak üretilen ürününüzün size en iyi verimi sunmas n istiyoruz. Bunun için, bu k lavuzun tamam n ürününüzü kullanmadan önce dikkatlice okuman z ve bir baflvuru kayna olarak saklaman z rica ederiz. Ç N D E K L E R 1. Bölüm: Teknik Özellikler Bölüm: Uyar lar Bölüm: Program seçimi ve makinenizin çal flt r lmas Bölüm: Bak m ve temizlik Bölüm: Ön haz rl k Bölüm: Montaj Bölüm: Pratik ve yararl bilgiler

3 1. BÖLÜM Teknik Özellikler S kma devri ayar dü mesi S cakl k ayar dü mesi Açma/kapama tuflu Yard mc fonksiyon tufllar Üst tabla Ön kapak açma tuflu Program seçme dü mesi Maksimum kuru çamafl r kapasitesi (kg.) 6 Deterjan çekmecesi Önerilen Yükleme (kg.) 5.5 Yükseklik (cm.) 85 Genifllik (cm.) 60 Derinlik (cm.) 59 Net a rl k (kg.) 70 Ön kapak Elektrik girifli (V/Hz.) 220/50 Toplam ak m (A) 10 Motor gücü (W) 350 Is t c gücü (W) 1900 Toplam Güç (W) 2200 Tekmelik açma vidas Tekmelik Y kama/durulama devri (dev/dak) S kma devri (dev/dak)(max) 52 (3650/4450) 1000 (3650Y/4450Y) (4900) 1200

4 2. BÖLÜM Uyar lar Makinenizi kullan ma haz r duruma getirmek için Arçelik Yetkili Servisi ni ve tesisat n z uygun de ilse ehliyetli bir tesisatç y ça r n z. Evinizdeki sigortan n ak m de eri 16 Amperden az ise ehliyetli bir elektrikçiye 16 Amperlik bir sigorta ba lat n z. Çamafl r makineniz 220 Volta göre ayarl d r. Transformatörlü ya da transformatörsüz kullan mda, topraklama tesisat n ehliyetli bir elektrikçiye yapt rmay ihmal etmeyiniz. Topraklama yap lmadan kullanma halinde, ortaya ç kabilecek zarardan firmam z sorumlu olmayacakt r. lk çal flt rma ifllemini makinenizi temizlemek için çamafl r yüklemeden, deterjanl olarak yap n z. Oto tamircisi ifl k yafeti gibi çok kirli çamafl rlar y kad ktan sonra makineyi temizleme ifllemini tekrarlaman z tavsiye edilir. Çamafl r makinesinin performans, makinenin, suyun ve kullan lan temizlik maddesinin bileflik etkisine de ba l d r. Kalitesiz ve niteli ine uymayan temizlik maddeleri kullan ld nda lekeler sabitleflecektir. Lekeli çamafl rlar n z makinenizde y kamadan önce ilerideki sayfalarda bahsedildi i flekilde temizlemeye özen gösteriniz. Sat n alm fl oldu unuz ürünün kullan m ömrü 10 y ld r. Bu, ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresidir. Üretim esnas ndaki kalite kontrol ifllemleri nedeniyle makinenizde bir miktar su kalm fl olabilir. Bunun makinenize hiçbir zarar yoktur. 3

5 3. BÖLÜM Ön Haz rl k Çamafl r y kamaya bafllamadan önce lütfen flu noktalara dikkat ediniz: Fifli takt n z m? Boflaltma hortumunu uygun flekilde ba lad n z m? Ön kapa kapatt n z m? Muslu u açt n z m? Makinan z n montaj n kendiniz yap yorsan z lütfen ilk önce 15. sayfadaki Montaj bölümünü okuyunuz. Y kanacak çamafl rlar n ayr lmas Çamafl rlar cinslerine (pamuklu, keten, sentetik, yünlü vb.), kirlilik derecelerine ve y kama s cakl klar na göre ay r n z. Beyaz çamafl rlar renklilerle birlikte y kamay n z. Çamafl rlar n z n üzerindeki kemer, kol dü mesi vb. sert cisimleri ç kar n z. Cepleri boflalt n z. Fermuarlar kapat n z ve dü meleri ilikleyiniz. Lekeli çamafl rlar için Pratik ve yararl bilgiler bölümüne bak n z. Makineniz "Makinede y kanabilir" veya "Keçeleflmez" etiketi olan yünlüleri özel yünlü program ile zarar vermeden y kayabilir. Ön kapa açmak için, Ön kapak açma tufluna bas n z. Makinenizin ön kapa, güvenli iniz için sadece makinenizin çal flmad konumlarda aç labilecek flekildedir. Ön kapak, y kama program bitene kadar kilitli kal r ve program sona erdikten 1-2 dakika sonra aç labilir

6 Çamafl rlar n makineye konulmas Çamafl rlar makinenin içine açarak ve s k flt rmadan doldurunuz. El örgüsü giysilerinizin iç yüzeylerini d fla çevirerek makineye yerlefltiriniz. Kapa kapat rken, kapak ile lastik körü ün aras na çamafl r s k flmamas na dikkat ediniz. Ön kapa iterek kapat n z. Ön kapak iyice kapanmazsa y kama bafllamaz. Deterjan ve yumuflat c seçimi Deterjan miktar suyun sertli ine, çamafl r miktar na ve çamafl r n kirlilik derecesine ba l d r. Önerilen miktarlar deterjan ambalaj üzerinde yaz l d r.e er çamafl rlar n z az kirli ve/veya suyunuz düflük sertlikte ise deterjan ambalajlar nda önerildi i gibi daha az miktarda deterjan kullan n z. Aksi takdirde afl r köpük ile karfl laflabilirsiniz. Makinenizde, otomatik çamafl r makineleri için gelifltirilmifl deterjan kullan lmal d r. Klor ya da kükürt içeren beyazlat c maddeleri kullanmaktan kaç n n z. Toz deterjan ve yumuflat c y deterjan çekmecesinin uygun bölmelerine koyunuz ve deterjan çekmecesini kapat n z. Yumuflat c y MAX iflaretli yere kadar doldurunuz. Daha fazlas sifon (d) yoluyla y kama suyuna kar fl r ve ziyan olur. Bu durumda yumuflat c y yeniden doldurman z gerekebilir. Yumuflat c zamanla koyulaflm flsa içine biraz su koyarak suland rmak gerekir. Çünkü koyu yumuflat c sifonu t kar ve ak fl engelleyebilir. a. Bölme I, ön y kama için toz deterjan gözü. b. Bölme II, ana y kama için toz deterjan gözü. c. " ", yumuflat c gözü d. Sifon 5

7 Kontrol panosu 4900 Açma kapama tuflu Durulama sonu suda b rakma tuflu lave su tuflu H zl program tuflu S cakl k ayar dü mesi Program seçme dü mesi Deterjan çekmecesi S kma devri ayar dü mesi Ön kapak açma tuflu 3650/4450/3650Y/4450Y Açma kapama tuflu Durulama sonu suda b rakma tuflu lave su tuflu Devir düflürme tuflu S cakl k ayar dü mesi Program seçme dü mesi Deterjan çekmecesi Ön kapak açma tuflu

8 Yard mc Fonksiyonlar lave su Bu fonksiyonu kullanarak makinenizin durulamalar esnas nda alaca su miktar n art rabilirsiniz. Böylece hassas ciltlerin çamafl rlar üzerinde kalabilecek deterjandan dolay etkilenme riski azalt lm fl olur. Durulama sonu suda b rakma Çamafl rlar n z sentetik ve yünlü programlar n bitiminde hemen boflaltmayacaksan z, susuz ortamda buruflmalar n önlemek için " " tufluna basarak çamafl rlar son durulama suyu içinde bekletebilirsiniz. Bu ifllemden sonra tekrar " " tufluna basarak programa kald n z yerden devam edebilirsiniz. Çamafl rlar n za uygun s kma devirleri uyguland ktan sonra makinan z program n tamamlayacakt r. E er çamafl rlar n za s kma program uygulanmas n istemiyorsan z, program dü mesini P konumuna getirerek makine içerisinde kalan suyu tahliye edebilirsiniz Devir düflürme (3650/4450/3650Y/4450Y) Bu tufla basarak, pamuklu ve sentetik programlarda s kma devirlerini 600 devir/dakika ile s n rland rabilirsiniz. Yünlü s kma h z yine 500 devir/dakika olarak kalacakt r. ( modellerinde maksimum devir 1000 devir/dakikad r) H zl program (4900) Az kirli çamafl rlar için kullan lmal d r. Bu fonksiyon y kama süresini k salt r. S kma devri ayar dü mesi (4900) Bu dü me kullan larak pamuklularda 1200 devir/dakikaya kadar, sentetiklerde ise 700 devir/dakikaya kadar s kma ayar yap labilir. Ayr ca çamafl rlar n za s kma uygulatmak istemiyorsan z, devir ayar dü mesini konumuna getiriniz. 7

9 4. BÖLÜM Program seçimi ve makinenizin çal flt r lmas Dü meleri kullan ma haz rlamak için içeriye do ru bast r n z. Dü me "klik" sesiyle d flar ç kacakt r. Yan sayfadaki Program Seçim Tablosuna bakarak çamafl r n cinsine, miktar na, kir derecesine ve y kama s cakl klar na göre uygun program belirleyiniz. Program dü mesini sa a do ru (saat yönünde) çevirerek seçti iniz program harfine getiriniz. Ayarlar n z yapt ktan sonra dü meye tekrar bast n zda dü me içeriye gömülecektir. Bu, çocu unuzun dü meyle oynamas n önleyecektir S cakl k ayar dü mesini ve s kma devri ayar dü mesini (4900 için) (istedi iniz yöne) çevirerek istedi iniz s cakl ve s kma devrini seçiniz. S cakl k ayar dü mesi " " konumundayken musluk suyu s cakl ile y kama yap l r. Makinenizin çamafl rlar n za s kma uygulamas n istemiyorsan z devir ayar dü mesini " " konumuna getiriniz. Kullanman z gereken yard mc fonksiyon tufllar na bas n z

10 Program seçim tablosu ÇAMAfiIR C NS PROGRAM PROGRAM SM SICAKLIK AYARI ( C) BEYAZLAR RENKL LER DETERJAN BÖLMES ÖN YIKAMA LAVE SU DURULAMA SONU SUDA BIRAKMA HIZLI PROGRAM (4900) DEV R DÜfiÜRME (3650/4450/ 3650Y/4450Y) MAKS MUM A IRLIK (kg.) Çok kirli pamuklu ve keten A Ön y kamal pamuklu I + II 6 kg. ç çamafl rlar, bebek çamafl rlar, yatak tak mlar, masa örtüleri, T-shirt, gömlek, havlu, eflofman, kot vb. Normal kirli pamuklu ve keten Az kirli pamuklu ve keten Çok az kirli pamuklu, keten veya boya veren renkliler B X M Ön y kamas z pamuklu K sa pamuklu Mini pamuklu II II II 6 kg. 6 kg. 6 kg. Sentetik ve sentetik kar fl ml çamafl rlar, viskon, naylon çoraplar, perdeler, y kanabilen suni ipek, pantolon bluz vb. hassas çamafl rlar Makinede y kanabilir damgas bulunan yünlüler Pamuklu, keten çamafl rlar için s kma Çok kirli sentetik, sentetik kar fl m Normal kirli sentetik, sentetik kar fl m Boya veren renkli sentetikler Yünlüler ve trikolar Sentetik ve yünlü narin s kma C D F G J H S kma Ön y kamal sentetik Ön y kamas z sentetik K sa sentetik Yünlü Narin s kma I + II II II II 2.5 kg. 2.5 kg. 2.5 kg. 1.5 kg. Su boflaltma : Seçilebilir I: Ön y kama toz deterjan gözü II: Ana y kama toz deterjan gözü P Pompa Program dü mesini sadece makinan z kapal (açma / kapama dü mesi kapal konumda) iken ayarlay n z. Makinan z çal fl rken program de ifltirmeyiniz. 9

11 Açma/kapama "Açma/kapama" tufluna basarak program bafllatabilirsiniz. Bu andan sonra bas lan tufllardaki fl klar yanacakt r ve kapat lm fl olan ön kapak birkaç saniye içinde kendili inden kilitlenecektir. Program ak fl Makine çal fl rken program dü mesi dönerek program ad mlar n takip eder. Deterjan çekmecesindeki yumuflat c bölmesine yumuflat c koymuflsan z son durulama suyuna kat l r. "Durulama sonu suda b rakma" tufluna bas lm flsa, makina s kma yapmaz. Bu tufla tekrar bas larak H s kma program ile program sona erdirilebilir. S kma uygulanmak istenmiyorsa " " tuflu bas l b rak l r ve "Açma/kapama" tuflu kapal pozisyona getirilip, program dü mesi P pozisyonuna getirildikten sonra tekrar "açma/kapama" tufluna bas larak makinenin içindeki su, pompa vas tas yla boflalt l r. Çamafl rlar n boflalt lmas Makineniz, programlar sona erdi inde kendili inden durur. Açma/kapama tufluna basarak makinenizi kapat n z. Program sona erdikten 1-2 dakika sonra ön kapa kapak açma tufluna basarak açabilirsiniz. Daha sonra musluklar kapat n z, bas l olan tufllar tekrar basarak eski haline getiriniz. Çamafl rlar ç kard ktan sonra ön kapa aç k b rakarak makinenin içini havaland r n z. 10

12 Program sonu A, B, X, M, ve C programlar son s kmadan sonra program dü mesinin C'den sonraki çizgi hizas na gelmesiyle biter. D, F, G ve J programlar "durulama sonu suda b rakma" tufluna bas lmam flsa, program dü mesinin H s kma program ndan sonraki çizgi hizas na gelmesiyle biter. Y kama program n n herhangi bir aflamas nda elektri in kesilmesi ve bir süre sonra tekrar gelmesi durumunda çamafl r makineniz programa kald yerden devam edecektir. Bu durumun makinenize herhangi bir zarar yoktur. Program özellikleri PAMUKLULAR A, B, X, M, C PROGRAMLARI Bu programlar beyaz ve renkli pamuklu ve ketenleri y kamada kullan l r. A: Ön y kamal pamuklu program (ön y kama, ana y kama, 3 durulama, s kma) B: Ön y kamas z pamuklu program (ana y kama, 3 durulama, s kma) X: K sa pamuklu program (ana y kama, 3 durulama, s kma) M: Mini pamuklu program (ana y kama, 3 durulama, s kma) C: S kma program Durulama Yumuflat c 11

13 A, B, X ve M programlar sonunda çamafl rlara s kma uygulan r. Program sona erdi inde çamafl rlara tekrar s kma uygulanmas istenirse, program dü mesi C'ye getirilerek ilave s kma ifllemi gerçeklefltirilebilir. Ayr ca makinan z, bu programlarda durulamalar aras nda çamafl rlar n za ara s kma uygular. Böylece makinan z n durulama etkinli i daha da artm fl olur. (4900, 4450 ve 4450Y modellerinde, makinede ayarlanan s cakl a eriflilince program h zl olarak tamamlan r.) SENTET KLER D, F, G, H PROGRAMLARI Bu programlar sentetik ve ütülenmeyen pamuklu çamafl rlar n, perdelerin y kanmas nda kullan l r. Çamafl rlar daha fazla su ile hassas bir flekilde y kan r. D: Ön y kamal sentetik program (ön y kama, ana y kama, 3 durulama, narin s kma) F: Ön y kamas z sentetik program (ana y kama, 3 durulama, narin s kma) G: K sa sentetik program (ana y kama, 3 durulama, narin s kma) H: Narin s kma program. D, F, ve G programlar sonunda çamafl rlara en fazla 700 devir/dakika narin s kma ifllemi uygulan r. Çamafl rlara tekrar narin s kma ifllemi uygulanmak istenirse, program dü mesi H ye getirilerek ilave s kma yap labilir. D, F, G, programlar kullan l rken istenirse "durulama sonu suda b rakma" fonksiyonu seçilebilir. YÜNLÜLER J: Yünlü program ile yünlüler en iyi flekilde y kan r. Bu program ön y kamas z olup ana y kama, 3 durulama ve narin s kma iflleminden oluflur. J program kullan l rken istenirse "durulama sonu suda b rakma" fonksiyonu seçilebilir. H: Narin s kma program. J program seçilirken durulama sonu suda b rakma tufluna bas lmazsa çamafl rlara 500 devir/dakika narin s kma program uygulan r. H narin s kma program, e er sentetik program seçilmiflse sentetik s kma, yünlü program seçilmiflse yünlü s kma yapar. 12

14 5. BÖLÜM Bak m ve temizlik SICAK SO UK Deterjan çekmecesi Toz deterjan art klar zamanla deterjan çekmecesinde birikebilir. Deterjan çekmecesini temizlemek için flekildeki gibi yumuflat c gözündeki sifonun iflaretli noktas na basarak, çekmeceyi kendinize do ru çekiniz. Çekmeceyi lavaboda bol suyla y kay n z. Sifon Sifonu (deterjan çekmecesi içindeki renkli parça) y kamada bir temizlemeyi ihmal etmeyiniz. Sifonu yerinden ç karmak için önce deterjan çekmecesini ç kar n z. T kanmamas için içindeki yumuflat c art klar n temizleyiniz. Temizledikten sonra sifonu yerine tak p iyice oturup oturmad n kontrol ediniz. Girifl suyu filtreleri Makinenin arkas na yerlefltirilmifl olan su girifl vanalar n n ucunda ve su girifl hortumlar n n muslu a tak ld düz ucunda birer adet filtre vard r. Bu filtreler suyun içindeki yabanc maddelerin ve pisliklerin makineye girmesini önler. Filtrelerin y kamada bir temizlenmesi gerekir. Bunun için, musluklar kapat n z. Su girifl hortumlar n çözünüz. Su girifl vanalar ndaki filtrelerin üzerini ince bir f rça ile temizleyiniz. Filtreler çok kirli ise pense ile yerinden çekip temizleyebilirsiniz. Su girifl hortumlar n n düz ucunda bulunan filtreleri ise contas ile beraber yerinden elle ç kar p, musluk alt nda iyice temizleyiniz. (Tek (so uk) su giriflli makinalarda 2 adet, çift (s cak-so uk) su giriflli makinalarda 4 adet filtre vard r.) Hortum Özellikle so uk bölgelerde don tehlikesi oldu undan, makineniz so uk bir yerde duruyorsa kullan lmad nda pompa ve hortumlarda kalan suyun pompa filtresi ç kart larak boflalt lmas gerekir. Su girifl hortumlar da musluktan sökülerek boflalt lmal d r. 13

15 Pompa filtresinin temizlenmesi Makinenizde y kama suyunun tahliyesi esnas nda dü me, kumafl lifi gibi yabanc maddelerin pompaya girmesini önleyerek pompan n ömrünü uzatan bir filtre sistemi vard r. Filtrenin her y kamada bir temizlenmesi faydal d r. Bunun için: Önce makinenizin fiflini çekiniz. Tekmeli in açma vidalar n kal n uçlu tornavida veya anahtar ile 90 çevirip tekmeli i aç n z. Filtre kapa n açmadan önce, pompa içinde kalan az miktarda suyun filtre ç kar ld nda yere dökülmesini engellemek için filtre kapa n n önüne bir kap koyunuz. Filtreyi saatin ters yönüne çevirerek ç kar n z. Üzerindeki yabanc maddeleri temizledikten sonra; Dikkat! Filtre yerine tam oturmazsa su kaç r r. Filtreyi saat yönünde çevirerek yerine tak n z. Tekmeli i kapat p 11 açma vidalar ile kilitleyiniz. 14

16 6. BÖLÜM Montaj lk montaj ifllemi yetkili servis taraf ndan ücretsiz olarak yap lacakt r. Tesisat n z haz r de il ise ehliyetli bir tesisatç taraf ndan gerekli haz rl klar yap lmal d r. 1. Nakliye emniyetlerinin ç kar lmas Makine çal flt r lmadan önce nakliye emniyetlerinin kesinlikle ç kar lmas gerekir. Bunun için, 1 2 C c P 1. "C" civatalar uygun bir anahtar yard m yla saat yönünün tersine çevrilerek iyice gevfletilir. 2. Nakliye emniyetleri çekilerek ç kar l r. 3. Nakliye emniyetlerinin boflaltt deliklere, ambalaj torbas ndaki "P" plastik tapalar, ok yönünde itilerek tak l r. Lütfen dikkat! Herhangi bir nakliye s ras nda tekrar kullanmak üzere nakliye emniyetlerini saklay n z. Çamafl r makinenizi, yine nakliye emniyetleri tak l olarak tafl y n z. Makineniz asla hal kapl zemin üzerine yerlefltirilmemelidir. Aksi takdirde makineniz alttan hava alamayaca için elektrikli parçalar afl r s nabilir. Bu durum ise makinenizin ar zalanmas na neden olabilir. 15

17 2. Ayaklar n ayarlanmas Makinenizin daha sessiz ve titreflimsiz çal flabilmesi için, ayaklar n n üzerinde düzgün ve dengede durmas gerekir. Makinenizin dört aya da ayarlanabilir. Önce plastik kontra somununu gevfletiniz. Aya ayarlayarak dengeyi sa lad ktan sonra plastik kontra somunu yukar do ru s k flt r n z. 3. Su ba lant lar a) Su girifl hortumu Musluktan en az 1, en çok 10 bar bas nçla su akmas makinenizin verimli çal flmas n sa layacakt r. (Pratik olarak 1 bar, tam aç lm fl musluktan 1 dakikada 8 litreden fazla su akmas demektir.) SICAK SO UK Makine ile birlikte verilen özel hortumlar makine üzerindeki su girifl vanalar na ba lan r. K rm z hortum veya k rm z yaz l hortum s cak su girifli, mavi veya mavi yaz l hortum ise so uk su girifli içindir. Makinan za, hortumun dirsekli ucunu tak n z. Hortumun somunlar n el kuvveti ile s k n z, ingiliz anahtar kullanmay n z. 16 Ba lant yerlerinde oluflabilecek su s zmalar n engellemek için, hortum ambalaj içine (çift su giriflli modellerde 4 adet, di er modellerde 2 adet) lastik conta konmufltur. Bu contalar n, hortumun her iki taraf ndaki ba lant larda kullan lmas gerekir. Ba lant yerleri su bas nc alt nda oldu u için, ba lant yap ld ktan sonra musluklar sonuna kadar aç n z. Ba lant yerlerinin su s zd rmazl n kontrol ediniz. Ortaya ç kabilecek su kaçaklar n ve bunun verece i zararlar önlemek için, makineyi kullanmad n z zamanlarda, musluklar kapal tutunuz modeli kör tapa kullan larak tek su giriflli olarak da kullan labilir. Kör tapa s cak su vanas na ba lanmal d r. Ba lant yerinden su s zmamas için lastik conta kullan lmal d r.

18 b) Su boflaltma hortumu 4. Elektrik ba lant s Su boflaltma hortumu lavabo ya da küvet kenar na tak labilir. Hortum k r lmamal d r. Boflaltma hortumu lavabo ya da küvete as ld nda, hortum dirse i parças yla düflmeyecek flekilde sabitlenebilir. Boflaltma hortumunun ucu, do rudan kirli su boflaltma deli ine ya da lavabonun ç k fl dirse ine tak lan özel uca ba lanabilir. Hortum, yerden en az 40, en çok 100 cm yükse e tak lmal d r Mutlaka toprakl priz kullan n. Çamafl r makinesinin ana flebeke kablosu ucundaki toprakl fiflini, mutlaka uygun voltaj ve ak mla beslenen toprakl prize tak n z. 17

19 7. BÖLÜM Pratik ve yararl bilgiler Afla da verece imiz leke ç karma reçeteleri yaln zca y kanabilir dokumalar için uygulanabilir. Özel cins kumafllar için üreticinin önerilerine uyulmal d r. Alkollü içkiler: Önce so uk suyla daha sonra gliserin ve suyla silinip sirkeli suyla durulanmal d r. Ayakkab cilas : Kumafl zedelemeden cilay yavaflça kaz y n z. Deterjanla ovalay p durulay n z. Ç kmazsa 2 ölçü suya 1 ölçü saf alkol (96 ) koyarak ovalay n z. Il k suda y kay n z. Çay ve kahve: Lekeli kumafl bir kap a z na gererek üzerine kumafl cinsinin dayanabilece i kadar s cak su dökünüz. Çamafl r tipi uygun ise çamafl r suyu ile y kay n z. Ç KLE Çikolata ve kakao: Bir süre so uk suya bast r n z. Sabunla veya deterjanla ovalad ktan sonra, kumafl cinsinin izin verdi i s cakl kta y kay n z. Ya lekesi kalm flsa oksijenli su (%3 oran nda) ile siliniz. Domates salças : Birikintileri kaz y p so uk suda 40 dakika kadar bast r n z. Deterjanla ovalay p y kay n z. Çiklet: Çikletin üzerine bir parça buz koyup lekeyi sertlefltiriniz. Kumafl zedelemeden çikleti kaz y n z. Et suyu-yumurta: Leke kurumuflsa kal nt lar ç kart p so uk suya bast r lm fl bir sünger veya yumuflak bezle siliniz. Deterjanla ovalayarak suland r lm fl çamafl r suyuyla y kay n z. Gres ve ya lekesi: Önce kal nt lar silip lekeyi deterjanla ovalay n z. Il k sabunlu suda y kay n z. 18 HARDAL Hardal: Lekeye gliserin sürüp deterjanla ovalayarak y kay n z. Leke ç km yorsa alkolle siliniz. (Renkli ve sentetik kumafllarda 1 ölçek alkol, 2 ölçek su kar fl m kullan lmal d r.) Mürekkep: Lekeli yeri so uk suya tutarak mürekkepli suyun akmas bitene kadar bekleyiniz. Daha sonra limonlu su ve deterjanla ovalay n z. Befl dakika b rak p y kay n z.

20 KÜF Kan lekesi: So uk suda 30 dakika kadar bast r n z. fiayet leke ç km yorsa ayn sürede su+amonyak (4 litre suya 3 çorba kafl amonyak) kar fl m na bast r n z. Krema, dondurma ve süt: So uk suya bast r p lekeli yeri deterjanla ovalay n z. Ç km yorsa kumafla uygun ölçüde beyazlat c uygulay n z. Küf: Küf lekeleri k sa süre içinde temizlenmelidir. Leke deterjanl suyla y kanmal, ç km yorsa oksijenli suyla (%3 oran nda) silinmelidir. Ya l boya: Leke kurumadan tiner kullan larak ç kar lmal d r. Daha sonra deterjanla ovalan p y kan r. Ot lekesi: Lekeyi deterjanla ovalay n z. Kumafl beyazlat c kullan labilir cinstense, çamafl r suyu ile y kay n z. Yünlüler alkolle ovalanmal d r. (Renkliler için 1 ölçü saf alkol+2 ölçü su kar fl m ) Yan k lekesi: Kumafl beyazlat c kullanmaya elveriflli ise y kama suyuna ilave edilebilir. Yünlülerdeki fazla yan klar için leke üzerine oksijenli suya bat r lm fl bir bez örtülür. Bunun üzerine kuru bir bez konarak ütülenir. yice durulan r ve y kan r. Meyve: Lekeli kumafl bir kap a z na gererek üzerine so uk su dökünüz. Leke s cak su kullan lmadan so uk su ile silinmeli ve gliserin uygulanmal d r. Birkaç saat bekletildikten sonra, birkaç damla beyaz sirke ile silinip durulanmal d r. Çamafl rlarda rastlanan uluslararas iflaretlerin anlamlar 60 C A Y kama suyu s cakl Çamafl r suyu Çamafl r suyu kullan lmaz Çamafl r makinesinde y kanmaz Düz bir yere sererek kurutma Kesinlikle suyla Kimyasal metodla temizlenebilir S cak ütüyle ütülenebilir P Kuru temizlemeye S kmadan asarak kurutma tavsiye edilir Santrifüjlü makinede kurutulabilir Santrifüjlü makinede kurutulmaz pe asarak kurutma tavsiye edilir Il k ütüyle ütülenebilir Temizleyiciye verilebilir Ütülenmez 19