Kullanım kılavuzunuz SIEMENS HV23AB510

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: Kurulumdan önce.. Kendi güvenliiniz için uyarlar..... Hasar sebepleri.... Yeni frnnz Kumanda paneli... Fonksiyon kumandas Tuålar ve gösterge Scaklk kumandas Piåirme alan. 11 Aksesuarlar.. 11 lk kullanmdan önce Saatin ayarlanmas. 13 Frnn stlmas Aksesuarlarn temizlenmesi Frnn ayarlanmas...

3 . 14 Istma türleri ve scaklk Hzl stma Zaman fonksiyonlarnn ayarlanmas.. 16 Çalar saat Süre Bitiå zaman Saat Çocuk emniyeti Temel ayarlarn deiåtirilmesi Önlemler ve temizlik çindekiler Temizlik ürünleri Iåk fonksiyonu Izgaralarn çkartlmas ve taklmas Izgara rezistansnn sökülmesi Frn kapann çkartlmas ve 30 Hasar tablosu..

4 Frnn üst ksmnda bulunan ampulün deiåtirilmesi Cam koruyucu Teknik Destek Servisi. 32 Enerji tasarrufu ve çevre koruma ile ilgili öneriler 33 Enerji tasarrufu Atklarn çevreye duyarl åekilde yok edilmesi.. 33 Tablolar ve öneriler Pastalar ve unlular. 34 Frnlama için pratik öneri ve tavsiyeler Et, kuålar, balk Graten, sufle, tost Buz çözme Kurutmak Önceden piåirilmiå dondurulmuå gdalar. 45 Marmelat piåirme Standart yemekler..

5 .. ve montaj talimatlarn takip ediniz. Cihaz baåkasna vermeniz durumunda ilgili kullanm klavuzunun da verilmesi zorunludur. " Bu talimatlar bamsz frnlarn kullanmnda olduu kadar, çok amaçl frnlar için de geçerlidir. Çok amaçl frnlarda kumandalarn fonksiyonlarn örenmek için tezgahla birlikte verilen talimatlar okuyunuz. Kurulumdan önce Taåma srasnda oluåan hasarlar Elektrik balants Ambalajndan çkardktan sonra cihaz kontrol ediniz. Taåma srasnda oluåmuå bir hasar görülmesi halinde cihaz kurmaynz. Cihaz yalnz yetkili uzman bir teknisyen tarafndan kurulabilir. sadece yemek hazrlama amacyla kullannz. Yetiåkinler ve çocuklar, eer bedensel veya zihinsel olarak yeterli deillerse H veya cihaz doru ve emniyetli bir åekilde çalåtracak bilgi ve deneyime sahip deillerse, H cihaz gözetimsiz åekilde kullanmamaldrlar. Çocuklarn cihaz ile oynamasna asla izin verilmemelidir. Frn kapa Frn çalåmakta iken, frnn kapa kapal olmaldr. Önlem olarak, frn çalåmyor dahi olsa frn kapann kapal tutulmas önerilir. Yanma tehlikesi! Asla scak piåirme alannn iç yüzeylerine ve stc elemanlara dokunmaynz. Cihazn kapan açarken dikkatli olunuz. Scak buhar çkabilir. Küçük çocuklar cihazdan uzak tutunuz. Yangn tehlikesi! Asla yanc cisimleri piåirme alannda bulundurmaynz. Cihazn içinde buhar varsa cihaz kapsn kesinlikle açmaynz. Cihaz kapatnz. Cihazn fiåini çekiniz veya sigorta kutusundan sigortay kapatnz. Ksa devre tehlikesi! Elektrikli cihazlarn balant kablosunu asla scak durumdaki cihaz kapana skåtrmaynz. Kablo izolasyonu eriyebilir. Haålanma tehlikesi! Asla piåirme alan scakken su püskürtmeyiniz. Scak buhar oluåacaktr. Yanma tehlikesi! Asla büyük miktardaki yiyecekleri, yüksek oranl alkollü içeceklerle hazrlamaynz. Alkol buhar piåirme alannda tutuåabilir. Sadece az miktarda yüksek oranl alkollü içecekler kullannz ve cihaz kapan dikkatlice açnz. Scak piåirme alan Scak aksesuar ve kap Yanma tehlikesi! Scak bir aksesuar veya kab, mutfak eldiveni olmadan piåirme alanndan çkarmaynz. 6 Usulüne aykr onarmlar Elektrik çarpma tehlikesi! Usulüne aykr onarmlar tehlike teåkil eder. Onarmlar, sadece tarafmzdan eitilmiå bir yetkili servis teknisyeni tarafndan yaplmaldr. Eer cihaz arzalysa, elektrik fiåini çekiniz veya sigorta kutusundaki sigortay kapatnz. Yetkili servisi çarnz. Kapak ilave güvenlii Uzun piåirme sürelerine ihtiyaç duyan baz yemeklerde frnn kapa çok yüksek scaklklara ulaåabilir. Eer evinizde küçük çocuklar varsa frn çalåmakta iken çocuklar gözleyiniz. Buna ilave olarak, frnn kapa ile dorudan temas önleyen bir koruma cihaz da bulunmaktadr. Bu özel aksesuar ( ) Teknik Destek Servisimizden talep edilebilir. Hasar sebepleri Frnn zeminindeki aksesuarlar, kaplar, piåirme kad ya da alüminyum folyo Frnn zeminine hiçbir aksesuar yerleåtirmeyiniz. Frnn zeminini hiçbir åekilde folyo ya da katla kaplamaynz. Scaklk 50 C 'nin üstüne ayarlandnda frnn zeminine hiç bir kap yerleåtirmeyiniz. Aår snacaktr. Frn ve piåirme scaklklar geçerli olmayacaktr ve cilaya zarar verecektir. Frn scakken içine su dökmeyiniz. Su buhar oluåmasna neden olacaktr. Termik dalgalanma cilaya ve aksesuarlara zarar verebilir. Kapa kapal olacak åekilde frnn içinde uzun süre sv besinler saklamaynz. Cilaya zarar verecektir. Sulu meyvelerle kek ya da pasta yaptnzda tepsiyi fazla doldurmaynz. Tepsiye damlayan meyve sular silinemeyen lekeler brakacaktr. Mümkünse cilal derin tepsiyi kullannz. Frn sadece kapa kapal olarak çalåtrnz. Frnn kapa çok az açk kalmå dahi olsa frnn ss frnn önündeki mutfak mobilyasna zarar verebilir. Frn contas çok kirli olduunda frnn kapa çalåt srada tam olarak kapanmayacaktr. Frnn devamndaki mutfak mobilyas hasar görebilir. Frn contasn daima temiz tutunuz. Scak frnda su bulundurmak Sv gdalar Meyve sular Kapa açk brakarak piåirmek Frn contas çok kirli 7 Frn kapann destek alnan yüzey olarak kullanlmas Cihazn taånmas Açk frn kapan destek yüzeyi olarak kullanmaynz ya da üstüne oturmaynz.

6 Frn kapann üstüne hiç bir aksesuar ya da kap yerleåtirmeyiniz. Cihaz kapan tutacandan kaldrarak taåmaynz ve çekmeyiniz; H tutacak cihazn arln kaldramaz ve krlabilir H kapan cam çkabilir ve frnn ön ksm ile kapan cam arasnda bir uyuåmazla neden olabilir. Yeni frnnz Size yeni frnnz sunuyoruz. Bu bölümde kumada panelinin fonksiyonlar ve ayr ayr elemanlar açklanmaktadr. Bu åekilde frnn iç ksmn oluåturan bileåenler ve aksesuarlarla ilgili bilgiler verilmektedir. Kumanda paneli Kumanda panelinin genel bir görünüåünü sunuyoruz. Gösterge panelinde tüm semboller bir seferde gösterilemez. Cihazn modeline göre elemanlar deiåebilir. Fonksiyon kumandas Ayar tuålar ve gösterge paneli Scaklk kumandas 8 Gömülebilir döner dümeler Baz frnlarda döner dümeler gömülebilir. Döner dümeyi çevirebilmek için sfr konumunda iken itiniz. Fonksiyon kumandas Konum Û Sfr konumu 2 Scak hava* Fonksiyon kumandas stma tipini seçmek için kullanlr. Kullanm Frn kapal. Pasta ve unlular için. ki seviyede piåirmek mümkündür. Frnn arka duvarnda bulunan bir tirbün sy frna eåit olarak datr. Pastalar, gratenler, örnein biftek gibi kzartlmå etler için, tek seviye. Is alt ve üstte bulunan rezistanslardan salanr. Et, kuå ve balk parçalarn piåiriniz. Izgarann rezistans ve vantilatör dönüåümlü olarak balanr ve kopar. Tirbün zgara tarafndan verilen snn yemeklerin etrafnda dairesel olarak dolaåmasn salar. Biftekleri, sosisleri, tostlar ve balklar piåiriniz. Tüm yüzeyi zgara rezistansnn altndan str. Küçük boyutlu biftekleri, sosisleri, tostlar ve balklar piåiriniz. Yüzeyin orta bölümünü zgara rezistansndan str. Tatl piåirme, frnlama, graten için kullannz. Scaklk iç rezistanstan gelir. Örnein et, kuå, ekmek ve pastalar çözünüz. Tirbün scak havay besinin etrafnda gezdirir. Frnn iç aydnlatma lambasn yaknz. % Alt ve üst scaklk* 4 Scak hava ile zgara ( Izgara, geniå yüzey * Izgara, küçük yüzey $ ç scaklk A Buz çözme \ Iåk * EN50304'e göre enerji verimlilii snfn belirleyen stma tipi. Bir stma tipi seçildiinde frnn içindeki lamba yanar. 9 Tuålar ve gösterge Tuå 0 h Zaman fonksiyonlar Eksi Art Hzl stma Çocuk emniyeti Tuålarla çeåitli ek fonksiyonlar ayarlayabilirsiniz. Göstergelerden ise ayarlanmå deerleri okuyabilirsiniz. Kullanm Alarm V, Süre x, Bitiå zaman y ve saati 0 seçilmelidir. Ayar deerleri düåürülmelidir. Ayar deerleri yükseltilmelidir. Frn hzl stma. Kumanda bölümü kilitlenmeli ve kilidi açlmaldr. Hangi zaman fonksa ayn zamanda kzartma otomatiine de uygundur. Kzartcnn då yüzey emaye ve yapåmaz kaplamaldr. Cam kzartc, frnda hazrladnz buulama yemekler ve sufleler için uygundur. Kzartma otomatii için özellikle uygundur. Özel rayl sistemi ile 1., 2. ve 3. yükseklikteki aksesuarlar devirmeden tamamn dåar çekebilituåu = 10 dakika Önerilen deer A tuåu = 5 dakika Birkaç saniye sonra ayarlanan zaman devreye girer. Alarm çalåmaya baålar. Göstergede NV sembolü yanar ve alarmn zaman görünür åekilde ilerler. Dier zaman sembollerini siliniz. Alarm zaman dolduunda Alarm zamannn deiåtirilmesi Alarm zamannn silinmesi Zaman ayarlarnn sorgulanmas Sinyal sesi duyulur. Göstergede 0:00 belirir. 0 tuåu ile alarm tuåu veya A tuåu ile alarm zamann deiåtiriniz. Birkaç saniye sonra deiåiklik devreye girer. A tuåu ile alarm zamann 0:00'a kadar geri alnz. Alarm kapand. Birden fazla zaman fonksiyonu ayarlanmåsa göstergede ilgili semboller yanar. Alarm ön ksmdadr. V sembolünün önünde ok N vardr ve alarmn zaman görünür åekilde ilerler. Alarm V, süreyi x, bitiå zamann y veya saati 0 sorgulamak için, ilgili sembolün önünde ok N belirinceye kadar 0 tuåuna skça basmalsnz. Sorgulanan deer, birkaç saniye için göstergede görüntülenir. 16 Süre Frnnzda hazrlayacanz yemein piåirme süresini ayarlaynz. Sürenin bitiminde, frn otomatik olarak kapanr. Bu sayede frn kapatmak için iåinizi yarda kesmeniz gerekmez. Piåme süresi yanlålkla aålmaz. Resimdeki örnek: Süre 45 dakika. 1. Fonksiyon ayar dümesi ile stma türünü ayarlaynz. 2. Scaklk ayar dümesi ile scakl veya zgara kademesini ayarlaynz tuåuna iki kez basnz. Ekranda 0:00 görünüyor. Zaman sembolü yanyor, ok N, x sembolünün önünde. tuåu veya A tuåu ile süreyi ayarlaynz. Önerilen tuåu = 30 dakika Önerilen deer A tuåu = 10 dakika Birkaç saniye sonra frn çalåmaya baålar. Göstergede süre görünür åekilde ilerler ve Nx sembolü yanar. Dier zaman sembollerini siliniz. Süre dolduunda Sinyal sesi duyulur. Frn stmay keser. Göstergede 0:00 belirir. 0 tuåuna tuåu veya A tuåu ile yeniden süreyi ayarlaynz. Veya 0 tuåuna iki kez basnz ve fonksiyon seçme dümesini sfr konumuna çeviriniz. Frn kapanr. 17 Sürenin tuåu veya A tuåu ile süreyi deiåtiriniz. Birkaç saniye sonra deiåiklik devreye girer. Alarm ayarlanmå ise, daha önce 0 tuåuna basnz. A tuåu ile süreyi 0:00'a kadar geri alnz. Birkaç saniye sonra deiåiklik devreye girer. Süre silindi. Alarm ayarlanmå ise, daha önce 0 tuåuna basnz. Birden fazla zaman fonksiyonu ayarlanmåsa göstergede ilgili semboller yanar. Zaman fonksiyonu sembolünün önünde ön planda ok N belirir. Alarm V, süreyi x, bitiå zamann y veya saati 0 sorgulamak için, ilgili sembolün önünde ok N belirinceye kadar 0 tuåuna skça basmalsnz. Sorgulanan deer, birkaç saniye için göstergede görüntülenir. Sürenin silinmesi Zaman ayarlarnn sorgulanmas Bitiå zaman Yemeinizin hazr olmas gereken zaman ileri alabilirsiniz. Frn otomatik olarak çalår ve istenilen zamanda kapanr. Yemeinizi örn.

7 sabah piåirme alanna yerleåtirir ve öleden sonra piåecek åekilde ayarlayabilirsiniz. Yemeklerin aår uzun süre piåirme alannda kalmamasna ve bozulmamasna dikkat ediniz. Resimdeki örnek: Saat 10:30, süre 45 dakika, o halde frn 12:30'da iåini bitirmiå olmaldr. 1. Fonksiyon ayar dümesini ayarlaynz. 2. Scaklk ayar dümesini ayarlaynz tuåuna iki kez basnz. tuåu veya A tuåu ile süreyi ayarlaynz tuåuna basnz. Ok N, y'nin önündedir. Saat görünür, bu yemein tam olarak piåtii zamandr. 18 veya A tuåu ile bitiå zamann ileri alnz. Birkaç saniye sonra frn ayarlar devreye girer ve bekleme pozisyonu açlr. Göstergede yemein hazr olduunu gösteren saat vardr ve y sembolünün önünde ok N bulunur. V ve 0 sembolünü siliniz. Frn çalåmaya baåladnda süre ilerlemeye baålar ve ok N, x sembolünün önünde belirir. Sembol y silinir. Süre dolduunda Sinyal sesi duyulur. Frn stmay keser. Göstergede 0:00 belirir. 0 tuåuna tuåu veya A tuåu ile yeniden süreyi ayarlaynz. Veya 0 tuåuna iki kez basnz ve fonksiyon seçme dümesini sfr konumuna çeviriniz. Frn tuåu veya A tuåu ile bitiå zamann deiåtiriniz. Birkaç saniye sonra deiåiklik devreye girer. Alarm ayarlanmå ise, önce 0 tuåuna iki kez basnz. Süre ilerlerken bitiå zamann deiåtirmeyiniz. Piåirme sonucu iyi olmayacaktr. A tuåu ile bitiå zamann güncel zamana geri alnz. Birkaç saniye sonra deiåiklik devreye girer. Frn çalåmaya baålar. Alarm ayarlanmå ise, önce 0 tuåuna iki kez basnz. Birden fazla zaman fonksiyonu ayarlanmåsa göstergede ilgili semboller yanar. Zaman fonksiyonu sembolünün önünde ön planda ok N belirir. Alarm V, süreyi x, bitiå zamann y veya saati 0 sorgulamak için, ilgili sembolün önünde ok N belirinceye kadar 0 tuåuna skça basmalsnz. Sorgulanan deer, birkaç saniye için göstergede görüntülenir. Bitiå zamannn deiåtirilmesi Bitiå zamannn silinmesi Zaman ayarlarnn sorgulanmas 19 Saat Elektrik kesintisinden veya frn kapatldktan sonra göstergede 0 sembolü ve üç sfr yanar. Saati ayarlaynz tuåuna basnz. Göstergede saat 12:00'yi gösterir. tuåu veya A tuåu ile saati ayarlaynz. Birkaç saniye sonra ayarlanan saat devreye girer. Saatin deiåtirilmesi Baåka bir zaman fonksiyonu ayarlanmå olmamaldr tuåuna dört kez basnz. Ekranda zaman sembolü yanyor, ok N, 0 sembolünün önünde. tuåu veya A tuåu ile saati deiåtiriniz. Birkaç saniye sonra ayarlanan saat devreye girer. Saatin gizlenmesi Saati gizleyebilirsiniz. Bunun için Temel ayarlar deiåtirme bölümüne baknz. Çocuk emniyeti Çocuklarn oynarken frn çalåtrmamalar için frnda bir çocuk emniyeti bulunmaktadr. Frn ayarlar çalåmaz. Alarm ve saati çocuk emniyeti kilitliyken de ayarlayabilirsiniz. Istma türü, scaklk veya zgara kademesi ayarlandysa, çocuk emniyeti stma sistemini keser. Çocuk emniyetinin açlmas Baåka bir süre veya bitiå zaman ayarlanmå olmamaldr. h tuåuna yakl. dört saniye boyunca basnz. sembolü görünür. Çocuk emniyeti açlmåtr. Çocuk emniyetinin kapatlmas h tuåuna yakl. dört saniye boyunca basnz. sembolü söner. Çocuk emniyeti kapanmåtr. 20 Temel ayarlarn deiåtirilmesi Bu frn farkl temel ayarlar sahiptir. Bu ayarlar kullancnn ihtiyaçlarna göre yaplabilir. Temel ayar c1 Saat göstergesi Seçim 1 Seçim 2 Seçim 3 Her zaman göstergeyi gizle göstergeyi açk tut* yaklaåk 10 sn yaklaåk 2 dak.* yaklaåk 5 dak. c2 Piåirme süresi ya da çalar saat süresi dolduktan sonraki sinyal süresi. c3 Bir ayarn yaplmas için beklenmesi gereken süre * Fabrika ayar yaklaåk. 2 sn yaklaåk 5 sn* yaklaåk 10 sn Dier zaman fonksiyonlarndan biri programlanmå olamaz. 1. Yaklaåk 4 saniye süresince 0 tuåuna basnz. Gösterge panelinde saat için güncel olan temel ayar gösterilir, örn. Seçim 1 için c1. 2. Temel ya da A tuåu ile deiåtiriniz tuåu ile teyit ediniz. Gösterge panelinde bir sonraki temel ayar gösterilir. Tüm aåamalar 0 tuåu ile geçiniz ya da A tuåu ile ayar deiåtiriniz. 4. Sonlandrmak için yaklaåk 4 saniye süresince 0 tuåuna basnz. Tüm temel ayarlar yapld. Temel ayarlar istendiinde deiåtirilebilir. Not Eer cihaz fiåten çekerseniz ya da elektrikte bir kesinti olursa yaplan ayarlar saklanmayacaktr. Frn fabrika ayarlarna geri dönecektir. 21 Önlemler ve temizlik Temizlik ve önlemler konusunda hassasiyet gösterdiiniz takdirde frn, uzun süre mükemmelliini ve fonksiyonel kapasitesini koruyacaktr. Aåada frnn bakm ve temizliinin nasl gerçekleåtirilmesi gerektii açklanmaktadr. Önlem ve öneriler Cam, plastik ya da metal gibi farkl malzemeler nedeniyle frnn ön ksm farkl tonlarda görünüyor olabilir. Kapan cam ksmnda bulunan ve kir gibi görünen gölgeler frnn åklandrmas için kullanlan lambann yansmalardr. Cila, çok yüksek scaklklar kullanldnda yanacaktr. Bu ise hafif renk kayplarna neden olabilir. Bu normal bir durumdur ve frnn çalåmasn etkilemez. nce tepsilerin kenarlar tamamen cilalanamaz. Bu nedenle baz sertleåmeler meydana gelebilir ama bunlar paslanma önleyici korumay etkilemez. Temizlik ürünleri Uygun olmayan bir temizlik ürünü kullanarak frnn çeåitli yüzeylerine zarar vermemek için tabloda belirtilen noktalara dikkat ediniz. Aåada belirtilenleri kullanmaynz: H asitli ve aåndrc ürünler, H sert frça ya da süngerler, H yüksek basnçl temizleyiciler ya da buhar püskürtücüler. Yeni bezleri kullanmadan önce iyice ykaynz. 22 Bölge Frnn ön ksm Temizlik ürünleri Biraz sabun ile scak su: Bir bez ile temizleyiniz ve yumuåak bir havlu ile kurulaynz.

8 Biraz sabun ile scak su: Bir bez ile temizleyiniz ve yumuåak bir havlu ile kurulaynz. Kireç, ya, niåasta, yumurta beyaz lekelerini hemen temizleyiniz, bu lekelerin altnda paslanmalar oluåabilir. temizlii: Yumuåak bir havlu ile temizleyiniz. Cam malzemelere kazyc uygulamaynz. Camn temizlii: Yumuåak bir havlu ile temizleyiniz. Cam malzemelere kazyc uygulamaynz. Biraz sabun ile scak su: Bir bez ile temizleyiniz. Biraz sabun ile scak su: Bir bez ile temizleyiniz. Ovalamaynz. Paslanmaz çelik Cam Kapak camlar Frn aydnlatan lambay koruyan cam parça Conta (çkartmaynz) Izgaralar Aksesuarlar Frnn stma yüzeylerinin temizlenmesi Baz frnlarda frnn iç arka duvarnda, yan duvarlarnda ya da tavan ksmnda çok porlu seramikten kaplamalar olabilir. havay ayarlaynz.2 3. kaplama kendini yenileyecektir. çok porlu kaplamay çizer ve ona zarar verir. Seramik kaplama üzerine frn temizleyicilerini uygulamaynz. yalnzca frnn içi soukken kullannz. kumandasn ^ konumuna çeviriniz. Gösterge å souk olmaldr. 1. Izgaray altndaki parçadan yukarya doru kaldrnz 2. ve yerinden oynatnz. (Åekil A) 3. Daha sonra zgaray tamamen öne çekiniz ve daha sonra öndeki boåluklara sokunuz. (Åekil B) A B Izgaralar sa ve sol tarafa souk olmaldr. A) levye ile bloke durumda deilse aniden kapan tamamen açnz. kapan en üste kadar kapatnz. (Åekil B) Sa ve sol elinizle kapa iki yanndan A) levyelerini yeniden kapatnz. (Åekil C) Frnn kapan kapatnz. C 27 d Yaralanma tehlikesi! Kapak yanlålkla düåtüünde ya da menteåelerden biri aniden kapandnda menteåelere dokunmaynz. Teknik Destek Servisini araynz. Kapan camlarnn monte ve demonte edilmesi Demontaj Temizlii kolaylaåtrmas için frn kapann camlar çkartlabilir. 1. Frnn kapan çkartnz ve tutaca üste gelecek åekilde bir havlunun üstüne yerleåtiriniz. 2. Frn kapann üst ksmnda bulunan parçay tornavida ile sökünüz. Bunu yapabilmek için sa ve sol taraftaki vidalar gevåetiniz. (Åekil A) 3. Üstteki cam kaldrnz ve çkartnz. (Åekil B) A B Üç camn kapaklar için aåadaki adm gerçekleåtiriniz: 4. Cam çkarnz. (Åekil B) C Cam temizleyicisi ve yumuåak bir havlu ile camlar temizleyiniz. Camn hasar görmemesi için cam üzerine aåndrc ya da ypratc temizlik maddeleri, kazyclar veya da sert metalden frçalar uygulamaynz. 28 Montaj ki camn kapaklar için adm 2 ila 4'ü uygulaynz. 1. Cam aåa doru indirerek yerleåtiriniz. (Åekil A) Right above" yazsnn sa üst ksmda olduuna dikkat ediniz. A 2. Üst cam aåa doru indirerek yerleåtiriniz. Gri yüzey dåar bakmaldr. 3. Kapa yerleåtiriniz ve vidalaynz. 4. Frn kapan taknz. Frn, mutlaka camlar takldktan sonra tekrar kullannz. 29 Arza durumunda ne yapmal? Oluåan arzalarn çou çok basit sorunlardan kaynaklanmaktadr. Müåteri hizmetlerini aramadan önce, bu tablonun da yardmyla lütfen arzay kendiniz gidermeye çalånz. Hasar tablosu Arza Frn çalåmyor. Olas nedeni Sigorta arzal. Giderme/Bilgi Sigorta kutusuna bakp sigortada arza olup olmadn kontrol ediniz. Mutfak lambasnn veya dier mutfak aletlerinin çalåp çalåmadn kontrol ediniz. Saati yeniden ayarlaynz. Elektrik kesintisi. Göstergede 0 ve sfrlar yanar. Frn scak deil. Elektrik kesintisi. Kontak yerlerinde toz Åalter tutamaklarn birkaç kez vardr. saa sola çeviriniz. Hata mesajlar Eer göstergede ile bir hata mesaj belirirse 0 tuåuna basnz. Mesaj silinir. Ayarlanan zaman fonksiyonu silinir. Hata mesaj yine de silinmezse müåteri hizmetlerini araynz. Aåadaki hata mesaj için kendiniz çözüm bulabilirsiniz. Hata mesaj E011 Olas nedeni Bir tuåa çok uzun süre basld veya tuå basl kald. Giderme/Bilgi Tüm tuålara tek tek basnz. Bir tuåun yapåp yapåmadn, basl kalp kalmadn veya kirli olup olmadn kontrol ediniz. d Elektrik çarpma tehlikesi! Usulüne aykr onarmlar tehlike teåkil eder. Onarmlar, sadece tarafmzdan eitilmiå bir yetkili servis teknisyeni tarafndan yaplmaldr. 30 Frnn üst ksmnda bulunan ampulün deiåtirilmesi Frnn ampulü bozulduunda deiåtirmek gerekecektir. Scaa dayankl deiåtirme ampulleri Teknik Destek Servisi'nden ya da yetkili maazalardan temin edilebilir. Yalnzca bu ampulleri kullannz. d 1. Elektik çarpma tehlikesi! Cihaz fiåten çekiniz. Elektriin tamamen kesik olduundan emin olunuz. 2. Hasarlar önlemek için souk olan frnn içine bir mutfak bezi yerleåtiriniz. 3. Koruyucu cam ksm sola doru çevirerek çkarnz. 4. Ampulü benzer türde bir ampul ile deiåtiriniz. 5.Koruyucu cam parçay yerine taknz. koruyucular Teknik Destek Servisinden daha iyi nasl hala olacaktr. Bu åekilde ikinci pastann piåirme süresi yönetmelik tüm Avrupa'da kullanlan cihazlarn yeniden kullanm ve geri dönüåümü ile ilgili çerçeveyi belirtir. ó 33 Tablolar ve öneriler Burada çeåitli yemekler ve bunlar yapmak için gerekli optimum ayarlar bulunmaktadr. Hangi türde aksesuarlar kullanlmas gerektii ve bunlarn hangi yükseklie yerleåtirilmesi gerektiine dair bilgi edinilebilir. Ayrca hazneler ve hazrlk ile ilgili öneriler ve yolunda gitmeyen bir åey olduunda kullanlacak küçük bir yardm ksm bulunmaktadr. Kendi tarifinizi kullanmak istendiinizde piåirme tablosunda görülen buna yakn bir ürüne göre ayarlama yaplabilir. Pastalar ve unlular Tepsiler En uygun tepsiler koyu renkli metalden olanlardr. Tepsiyi daima zgarann üstüne yerleåtiriniz. Tablolar Aåadaki piåirme çizelgesi özellikle besinlerin souk frna konulmas baz alnarak hazrlanmåtr. Bu åekilde enerji tasarrufu yaplr. Frn önceden strsanz belirtilen frnlama süreleri 5 ila 10 dk arasnda ksaltlmaldr. Pasta ya da kek tipine göre en uygun stma tipini seçmek için tablolarara baåvurulabilir. Frndaki piåirme scakl ve süresi koyduunuz malzemenin miktarna ve younluuna baldr.

9 Bu nedenle piåirme tablolarnda daima bir zaman aral bulunmaktadr. Öncelikle verilen en düåük deeri deneyiniz. Düåük olan scaklk ile daha eåit kzarma salanr. Gerektiinde scaklk bir sonraki seferde yükseltilebilir. 34 "Frnlama için pratik tavsiyeler" bölümünde ilave bilgiler verilmektedir. Tepsilerde hazrlanac ak unlular Turta Kiå Pastalar* Izgarann üzerindeki tepsi Emaye turta tepsisi, 31 cm Emaye turta tepsisi, 31 cm Emaye pasta tepsisi, 28 cm Yükseklik Istma Scaklk tipi C % 2 % % Piåirme süresi, dakika * Bir seferde birden fazla pasta piåirmek için zgarann üzerine birden fazla tepsi yerleåtiriniz. Frn tepsisinde ki pastalar Pizza Frn tepsisi Alüminyum tepsi + düz cilal tepsi* Alüminyum tepsi + derin cilal tepsi* Frn tepsisi Alüminyum tepsi + düz cilal tepsi* Alüminyum tepsi + derin cilal tepsi* Yükseklik Istma tipi % Scaklk C Piåirme süresi, dakika Milföy pasta * ki seviyede de piåirmek için daima alüminyum tepsiyi aåa ksma, derin cilal tepsiyi yukar ksma koyunuz. lave bir frn tepsisi yetkili maazalar ya da Teknik Destek Servisi'nden temin edilebilir. 35 Ekmek ve sandviç ekmei 1,2 kg un içeren mayal ekmek*, (ön stmal) 1,2 kg un içeren mayalanmå hamurdan yaplan ekmek*, (ön stmal) Sandviç ekmei (örn. çavdarl) Cilal tepsi Yükseklik Istma tipi 2 t Scaklk C Piåirme süresi, dakika Cilal tepsi 2 t Cilal tepsi 3 t * Frn scakken içine asla dorudan su dökmeyiniz. Pastalar Yükseklik Istma tipi Tepsiler 2 Tepsi* Tepsi Tepsi % 2 2 % Scaklk C Piåirme süresi, dakika Pastalar ve kurabiyeler Bezeler Farkl åekillerde krepler Bademliler Tepsiler 2 Tepsi* % * Frnn iki seviyesi de kullanldnda, cilal tepsiyi her zaman üste yerleåtiriniz. lave zgaralar yetkili maazalardan opsiyonel aksesuar olarak temin edilebilir. 36 Frnlama için pratik öneri ve tavsiyeler Kendi tarifinizi kullanmak istiyorsanz. Pasta ya da hamurun piåtiinden emin olma yolu. Pasta sertleåmiå olarak kald. Turta orta ksmnda iyi kabard ama kenarlara doru giderek alçalyor. Pasta üstü aår kzarmå olarak çkt. Pasta çok kuru olarak çkt. Piåirme tablosunda belirtilen ürünlerden benzer olana göre ayarlanabilir. Tarifte belirtilen frnlama süresinin dolmasna 10 dakika kala tahta bir çubuk ile pastann üst ksmn deliniz. Çubuk hamurdan temiz olarak çkarsa pastanz piåmiå demektir. Bir dahaki sefere daha az sv kullannz ya da frn scakln 10 derece daha düåük ayarlaynz. Tarifte verilen hamuru çrpma süresini gözetiniz. Tepsiyi yalamaynz. Pasta bittikten sonra bir bçak yardm ile dikkatlice tepsiden çkarnz. Pastay frnn en dibine yerleåtiriniz, frn en düåük scakla getiriniz ve biraz daha piåmesi için braknz. Henüz piåen pastay bir çubuk ile çeåitli yerlerinden deliniz. Bu deliklerden bir kaç damla meyve suyu ya da alkollü içecek damlatnz. Bir dahaki sefere frn scakln 10 derece daha yüksek ayarlaynz ve frnlama süresini azaltnz. Bir dahaki sefere daha az sv koyunuz ve ürünün frnda daha düåük scaklkta biraz daha kalmasn salaynz. Åuruplu pastalarda öncelikle tabann frnlaynz. Daha sonra garnitürü koymadan önce pastann tabanna dövülmüå badem ya da rendelenmiå ekmek serpiniz. Tarifte verilen içindekiler ksmna ve piåirme süresine baknz. Daha düåük bir scaklk seçiniz; pastalar åekillerini daha iyi koruyacaktr. En narin pastalar alt ve üst scaklkta t bir seviyede piåiriniz. Kullanlan piåirme kada da hava dolaåmn etkileyebilir. Kad daima tepsinin ebadnda kesiniz. Ekmek ya da pasta (örnein peynirli turta) dåardan güzel görünüyor ama iç ksm tam piåmemiå (baz ksmlar yaå ve nemli). Pastalar garip bir åekilde kzard. 37 Çeåitli seviyelerde piåirildi. Üstteki tepsideki pastalar alttakine kyasla daha koyu renkteler. Farkl seviyelerde piåirmek için daima scak havay 2 kullannz. Ayn anda piåmesi için bir kaç tepsi koymuå olmanz bunlarn ayn anda piåecei anlamna gelmez. Åuruplu pastalar piåirmek Piåirme ile su buhar oluåabilir. Bu buharn bir su younlaåmasna ksm frn kapandaki kelepçeden dåar çkar ve neden oluyor. kumandalarn bulunduu panel ya da frnn yannda bulunan mobilyalarn üzerinde su damlalar olarak younlaår. Bu fiziksel bir olaydr. Et, kuålar, balk Kap Scaa dayankl bir kap kullanlabilir. Kab daima zgarann üzerine yerleåtiriniz. Scak cam kaplar, kuru bir mutfak bezinin üzerine koyulmaldr. Destek zemini nemli ya da slak olduunda cam levha krlabilir. Piåirme ile ilgili pratik öneriler Piåirmeden alnacak sonuç piåirilen etin snfna ve kalitesine baldr. Biftek gibi et zgaralar hazrlanrken 2-3 kepçe sv ekleyiniz. Et yahni hazrlarken etin büyüklüüne göre 8 ila 10 kepçe sv ekleyiniz. Et parçalarn piåirirken piåirme süresinin yars dolduunda çevirmek gerekecektir. Piåirilen yemek hazr olduunda yemei, frn fiåten çekilmiå ve frn kaps kapal olarak 10 dakika kadar daha frnda tutunuz. Bu åekilde etin suyu daha iyi dalacaktr. Izgara yapma ile ilgili pratik öneriler Izgara yemekleri daima kapal frnda hazrlaynz. Izgara yaplacak et parçalar mümkün olduunda eåit büyüklükte olmaldr. Et parçalarnn en az 23 cm kalnlkta olmas gerekmektedir, böylece eåit olarak kzarr ve sularn kaybetmez. Biftekleri yalnzca piåirdikten sonra baharatlaynz. 38 Etleri dorudan zgarann üzerine yerleåtiriniz. Yalnz tek bir et parças piåirilmek istendiinde, bu parçay zgarann ortasna yerleåtiriniz. Bu åekilde daha iyi sonuç alrsnz. Ek olarak cilal tepsiyi 1. yükseklie yerleåtiriniz. Burada et suyu toplanacaktr ve frn daha temiz kalacaktr. Belirtilen sürenin üçte ikisi dolduunda parçalar çeviriniz.

10 Izgarann rezistans otomatik olarak balanp kesilecektir. Bu normaldir. Bu olayn skl seçmiå olduunuz güce bal olarak deiåecektir. Et Arlk Kap Yükseklik Istma Scaklk tipi C, zgara % % % % % % 4 ( ( Süre, dakika cinsinde n Dana yahni (örn. kaburga) Dana srt 1 kg 1,5 kg 2 kg 1 kg 1,5 kg 2 kg 1 kg kapal açk açk Izgara*** Izgara*** Az piåmiå rozbif* Biftek, çok piåmiå Biftek, az piåmiå Damar alnmamå domuz eti (örn. boyun) Damar alnmå domuz eti** (örn. srt, but) Kemikli tütsülenmiå domuz boynu 1 kg 1,5 kg 2 kg 1 kg 1,5 kg 2 kg 1 kg açk % açk kapal 39 Et Arlk Kap Yükseklik Istma Scaklk C, tipi zgara ( % % Süre, dakika cinsinde n Piåirilmiå kyma Sosis Piåirilmiå dana eti Kemii alnmå kuzu baca 750g yakl. 750 g 1 kg 2 kg 1,5 kg açk Izgara*** açk açk * Sürenin yars dolduunda rozbifi çeviriniz. Piåirme bittikten sonra alüminyum folyo ile sarnz ve frnda 10 dakika daha tutunuz. ** Domuz eti parçasnda bir kaç kesik açnz. Piåtiini tahmin ettiinizde eti çeviriniz, öncelikle kesikler kabn içinde aåa bakacak åekilde yerleåtiriniz. *** Kuålar Cilal tepsiyi 1. yükseklie yerleåtiriniz. Aåadaki piåirme çizelgesi özellikle besinlerin souk frna konulmas baz alnarak hesaplanmåtr. Tablonun arlk ile ilgili göstergeleri doldurulmamå ve piåirmek üzere hazrlanan kuålara yöneliktir. Dorudan zgarann üzerinde zgara (gril) yaplacaksa cilal tepsiyi 1. yükseklie yerleåtiriniz. Ördek veya kaz hazrlarken kanatlarnn altndan deriyi tekrar eden seferlerde deliniz: bu åekilde ya mükemmel åekilde çkabilir. Piåirme süresinin yars dolduunda et parçalarn çevirmek gerekecektir. 40 Kuå derilerinin üzerine piåirme süresi dolduktan sonra tereya, tuzlu su ya da portakal suyu sürülürse lezzetli ktr bir kzarklk elde edilir. Kuålar Arlk Kap Yüksek Istma lik tipi 2 4 Scaklk C Süre, dakika cinsinden Tavuun yars, 1 ila 4 parça Parça tavuk her bir parça 400 g her bir parça 250 g her biri 1kg 1,7 kg 3 kg 3 kg her bir parça 800 g Izgara Izgara Tavuun tamam, 1 ila 4 parça Ördek Kaz Yavru hindi 2 hindi budu Izgara Izgara Izgara Izgara Izgara Balk Aåadaki piåirme çizelgesi özellikle besinlerin souk frna konulmas baz alnarak hesaplanmåtr. Arlk Kap Yüks eklik Istma Scaklk tipi C, zgarann derecesi ( 4 4 ( Süre, dakika cinsinden Balk Izgarada balk 300 g 1kg 1,5 kg her bir parça 300 g Izgara* Balk dilimleri Izgara* *Cilal tepsiyi 1. yükseklie yerleåtiriniz. 41 Genel piåirme ve zgarada rostolama ile ilgili pratik öneriler Hazrlamak istediiniz yemein arl ile iliåkili oryantasyon tablosunda herhangi bir referans bulunmuyor. Rostonun piåtiinden nasl emin olunur? En yakn olan arl programlaynz ve piåirme döngüsü süresini uzatnz. Et için bir termometre kullannz (yetkili maazalardan bulunabilir) ya da kaåk ile deneyiniz. Kaåk ile ete bastrnz. Eer et, kaåkla bastrdnz noktada youn ise etiniz olmuå demektir; eer deilse frnda bir süre daha piåirmeye devam ediniz. Seçilen yükseklik ve scakln doru olduundan emin olunuz. Bir dahaki sefere daha küçük bir kap kullannz ve daha fazla sv koyunuz. Bir dahaki sefere daha büyük bir kap kullannz ve daha az sv koyunuz. Rosto aår karard ve baz noktalarda yand. Rosto güzel görünüyor ama sosu yand. Rosto güzel görünüyor ama sosu renk deiåtirmedi ve sv görünüyor. Rostonun sosunu yaparken su buhar çkyor. Bu buharn önemli bir ksm buhar çkåndan dåar çkar ve kumandalarn bulunduu panel ya da frnn yannda bulunan mobilyalarn üzerinde su damlalar olarak younlaår. Bu, fiziksel özellikler nedeniyle gerçekleåir. 42 Graten, sufle, tost Aåadaki piåirme çizelgesi özellikle besinlerin souk frna konulmas baz alnarak hesaplanmåtr. Yükseklik Istma Scaklk tipi C, zgarann derecesi 2 % Dakika olarak süre Tabak Kap Tatl sufleler (örn. meyveli peynirli sufle) Piåmiå malzemelerle yaplan baharatl gratenler (örn. makarna graten) Çi malzemelerle yaplan baharatl gratenler* (örn. patates graten) Ekmek kzartma Tost gratenleme Sufleler için tepsi Gratenleme için 3 tepsi ya da 3 cilal tepsi % % Sufle için tepsi ya da cilal tepsi Izgara Izgara** 5 4 ( ( * Gratenlenen yemek 2 cm'den daha fazla yükseklie sahip olmamaldr. ** Cilal tepsiyi daima 1. yükseklie yerleåtiriniz. 43 Buz çözme Yemei kabndan çkarnz, uygun bir kaba koyunuz ve zgarann üzerine yerleåtiriniz. Pakette mevcut bulunan üretici önerilerini iyice akmasn salaynz ve tamamen sonra hemen kattan çkarnz. Önceden piåirilmiå dondurulmuå gdalar Pakette mevcut bulunan üretici önerilerini okuyunuz. Aåadaki piåirme çizelgesi özellikle besinlerin souk frna konulmas baz alnarak hesaplanmåtr. Yükseklik Istma tipi Scaklk C Süre, dakika cinsinden Tabak Patates kzartmas* Pizza* Pizza baget* Izgara ya da cilal tepsi Izgara Izgara % % * Piåirme kadn aksesuarn üzerine yerleåtiriniz. Piåirme kadnn bu scaklk için uygun olduundan emin aksesuarlarn maruz kald scaklk farkllklarndan mümkünse ayn ebatta olmas Daha büyük ebatta ve kapasitedeki kavanozlar kullanmaynz. Kapaklar patlayabilir. Yalnzca mükemmel durumdaki meyve ve sebzeleri kullannz. Daima çok iyi ykaynz.

11 Powered by TCPDF ( Meyve ya da sebzeyi kavanozlara yerleåtiriniz. Gerekli olduu takdirde kavanozun kenarlarn tekrar temizleyiniz. Temiz olmalar gerekmektedir. bir ask ile kapatnz. Frna bir seferde altdan fazla åiåe koymaynz. Belirtilen scaklklar oryantasyon için kullanlan deerlerdir. Ortam scakl, kavanoz says ve kavanozun iç scakl belirtilen deerleri etkileyerek onlar deiåtirebilir. Frn kapatmadan önce kavanozun içindekilerin köpüklendiinden emin olunuz. Programlama åu åekilde yaplr 1. Cilal tepsiyi 2. yükseklikteki ksma yerleåtiriniz. Biri dierine demeyecek åekilde kavanozlar tepsinin üstüne koyunuz. 2. Geniå cilal tepsinin içine yarm litre scak (yaklaåk 80 C) su koyunuz. 3. Frn kapan kapatnz. 4. Fonksiyon kumandasn $ iåareti üstüne getiriniz. 5. Scaklk kumandas ile 180 ila 170 C'yi seçiniz. 46 Marmelat piåirme Kavanozlarn içinde aralklarla köpüklenmeler görünmeye baåladktan sonra -yaklaåk 40 ila 50 dakika geçtikten sonra- scaklk kumandasn kapatnz. Fonksiyon kumandas açk kalmaya devam eder. 25 ila 35 dakika boyunca frnn içinde kalan scaklk kullanldktan sonra kavanozlar çkartnz. Frnda daha uzun süre soumaya brakrsanz çekirdekler ve marmelatta asitlenme ortaya çkmaya baålar. Fonksiyon kumandasn kapatnz. 1 litre kapasiteli kavanozlarda meyve Elma, üzüm, çilek Kiraz, åeftali, kays, üzüm Elma, armut, erik püresi Sebze piåirme köpüklenmenin oluåmasndan sonra Kapatnz Kapatnz Kapatnz Sonraki stma yaklaåk 25 dakika yaklaåk 30 dakika yaklaåk 35 dakika Kavanozdaki köpükler yukar doru çkmaya baåladnda scaklk kumandas ile scakl 120 ila 140 C'ye getiriniz. Scakl ne zaman kapatmanz gerektii konusunda tabloya baåvurunuz. Sebzeleri 30 ila 35 dakika daha frnda tutunuz. Bu süre içinde fonksiyon kumandas çalår durumda kalr. köpüklenmenin oluåmasndan sonra C Sonraki stma 1 litre kapasiteli kavanozlarda souk åerbetli sebzeler Biberler Krmz pancar Brüksel lahanas Fasulye, lahana, krmz lahana Bezelye yaklaåk 35 dakika yaklaåk 45 dakika yaklaåk 60 dakika yaklaåk 70 dakika yaklaåk dakika yaklaåk dakika yaklaåk dakika yaklaåk dakika yaklaåk dakika Kavanozlarn frndan çkartlmas Kavanozlar frndan çkarttktan sonra souk ve nemli bir yüzeye koymaynz; kavanozlar patlayabilir. Standart yemekler DIN ve EN standartlarna uygundur. Frnlama Aåadaki piåirme çizelgesi özellikle besinlerin souk frna konulmas baz alnarak hesaplanmåtr. Aksesuarlar öneriler ve önlemler Yükseklik Istma tipi Scaklk C Piåirme süresi, dakika cinsinde n Tabak Tereyal kurabiyeler Düz cilal tepsi Derin cilal tepsi Alüminyum tepsi+ düz cilal tepsi* Alüminyum tepsi+ derin cilal tepsi* % % 2 2 % küçük Tepsi pasta dilimi Tepsi baåna 20 küçük pasta dilimi (önstmal) Su bisküvisi Mayal büyük pasta Alüminyum tepsi+ düz cilal tepsi* Alüminyum tepsi+ derin cilal tepsi* Portatif tepsi Cilal tepsi Alüminyum tepsi + düz cilal tepsi* Alüminyum tepsi + derin cilal tepsi* % % % Tabak Aksesuarlar öneriler ve önlemler Yükseklik Istma tipi Scaklk C Elma kapl pasta 2 zgara* + 2 portatif emaye tepsi 20 cm** Cilal tepsi + 2 portatif emaye tepsi 20 cm** % Piåirme süresi, dakika cinsinde n * ki seviyede de piåirmek için daima alüminyum tepsiyi aåa ksma, derin cilal tepsiyi yukar ksma koyunuz. ** Pastalar aksesuarlarn üzerine çapraz olarak yerleåtiriniz. lave zgaralar ve frn tepsileri yetkili maazalardan opsiyonel aksesuarolarak temin edilebilir. Izgarada piåirme Aåadaki piåirme çizelgesi özellikle besinlerin souk frna konulmas baz alnarak hesaplanmåtr. Izgarann seviyesi 3 Dakika olarak süre 12 Tabak Aksesuarlar Yükseklik Istma tipi Izgara 5 ( Tostlarn kzartlmas (önceden 10 dak. stnz) Etli hamburger 12 adet * Izgara 4 ( * Sürenin yars dolduunda çeviriniz. ** Cilal tepsiyi daima 1. yükseklie yerleåtiriniz. 49 EEE Yönetmeliine Uygundur. PCB içermez. international.com (1W0EBP)