12 Kasım Perşembe. 12 November Thursday 18:30 19:00 17:00 18:00 18:30 19:00 17:00 18:00 BELGESEL: İSTANBUL UN SANAT SAHNESİNDEN ANLIK MANZARALAR

Transkript

1 CI I L GUES

2 28 CI Dialogues 29 November 12 Kasım 12 November Thursday 12 Kasım Perşembe THERE NEVER WAS THERE ALWAYS HAS BEEN HİÇ OLMADI HEP ORADAYDI DOCUMENTARY: SNAPSHOTS FROM ISTANBUL'S ART SCENE BELGESEL: İSTANBUL UN SANAT SAHNESİNDEN ANLIK MANZARALAR photographs are exhibited at Akbank Sanat booth in the fair under Hasan Bülent Kahraman's curatorship. In the show bearing the name There never was- There always has been Genovés brings together the imagined and the real, the things never happened but could always be realized. The artist and the curator will get together and talk about the photographs of Genovés far stretching the technical and ontological aspects of the photography today, the background of the artist and the curatorial dimensions of the exhibition. Vice Rector at Kadir Has University, Executive Committee Member of Contemporary Istanbul nin fotoğrafları Hasan Bülent Kahraman'ın küratörlüğünde fuardaki Akbank Sanat standında sergileniyor. Hiç olmadı- Hep oradaydı başlıklı sergi Genovés nin düşle gerçeği, olmamışla olabilecek olanı bir araya getiriyor. Genovés ve Kahraman, fotoğrafın bugünkü teknik ve ontolojik sınırlarını da zorlayan bu yapıtlar, sanatçı ve serginin küratörlük boyutları hakkında söyleşecekler. Contemporary Istanbul İcra Kurulu Üyesi, Kadir Has Üniversitesi Rektör Yardımcısı The documentary is trying to read the art world in Istanbul where it is difficult to hold on through four young artists. We will watch Gizem Aksu, Hacer Kıroğlu, Furkan Nuka Birgün and Kathryn Hamilton during their daily life while they are creating or performing. The Red Bull Media House production realized by Case Productions contains many interviews with important names of İstanbul s art world as well. DIRECTOR Tutunmanın zor olduğu bir zeminde, dört genç sanatçı üzerinden İstanbul daki sanat dünyasını okumaya çalışan belgesel, İstanbul da çalışmalarını sürdüren Gizem Aksu, Hacer Kıroğlu, Furkan Nuka Birgün ve Kathryn Hamilton ın üretimleri sırasında günlük yaşamlarına konuk oluyor. Sanat dünyasından önemli isimlerin röportajlarının da bulunduğu çalışma, Red Bull Media House tarafından Case Productions ile hayata geçirildi. YÖNETMEN

3 28 CI Dialogues 29 November 12 Kasım 12 November Thursday 12 Kasım Perşembe THERE NEVER WAS THERE ALWAYS HAS BEEN HİÇ OLMADI HEP ORADAYDI DOCUMENTARY: SNAPSHOTS FROM ISTANBUL'S ART SCENE BELGESEL: İSTANBUL UN SANAT SAHNESİNDEN ANLIK MANZARALAR photographs are exhibited at Akbank Sanat booth in the fair under Hasan Bülent Kahraman's curatorship. In the show bearing the name There never was- There always has been Genovés brings together the imagined and the real, the things never happened but could always be realized. The artist and the curator will get together and talk about the photographs of Genovés far stretching the technical and ontological aspects of the photography today, the background of the artist and the curatorial dimensions of the exhibition. Vice Rector at Kadir Has University, Executive Committee Member of Contemporary Istanbul nin fotoğrafları Hasan Bülent Kahraman'ın küratörlüğünde fuardaki Akbank Sanat standında sergileniyor. Hiç olmadı- Hep oradaydı başlıklı sergi Genovés nin düşle gerçeği, olmamışla olabilecek olanı bir araya getiriyor. Genovés ve Kahraman, fotoğrafın bugünkü teknik ve ontolojik sınırlarını da zorlayan bu yapıtlar, sanatçı ve serginin küratörlük boyutları hakkında söyleşecekler. Contemporary Istanbul İcra Kurulu Üyesi, Kadir Has Üniversitesi Rektör Yardımcısı The documentary is trying to read the art world in Istanbul where it is difficult to hold on through four young artists. We will watch Gizem Aksu, Hacer Kıroğlu, Furkan Nuka Birgün and Kathryn Hamilton during their daily life while they are creating or performing. The Red Bull Media House production realized by Case Productions contains many interviews with important names of İstanbul s art world as well. DIRECTOR Tutunmanın zor olduğu bir zeminde, dört genç sanatçı üzerinden İstanbul daki sanat dünyasını okumaya çalışan belgesel, İstanbul da çalışmalarını sürdüren Gizem Aksu, Hacer Kıroğlu, Furkan Nuka Birgün ve Kathryn Hamilton ın üretimleri sırasında günlük yaşamlarına konuk oluyor. Sanat dünyasından önemli isimlerin röportajlarının da bulunduğu çalışma, Red Bull Media House tarafından Case Productions ile hayata geçirildi. YÖNETMEN

4 30 CI Dialogues 31 13:00-14:00 13:00 14:00 IRANIAN ART NOW GÜNÜMÜZDE İRAN SANATI ART FAIR AS MEGA EVENT MEGA ETKİNLİK OLARAK SANAT FUARI This year, Contemporary Istanbul inaugurates a new section called Focus, in which every year one important art metropolis will be presented. The participants and art experts will talk about modern and contemporary Iranian art and the current art scene in Tehran. Deputy Chairman of Sotheby s Middle East and Gulf Region Curator Collector Owner at Shirin Art Gallery Assistant Keeper (Curator), Islamic and Contemporary Middle East Contemporary Istanbul, her sene önemli bir sanat metropolünün tanıtıldığı bölümde yeni bir Focus açılışını yapıyor. Oturuma katılacak konuşmacılar ve sanat uzmanları, modern ve çağdaş İran sanatı ile Tahran'daki güncel sanat ortamı üzerine bir konuşma gerçekleştirecek. Sotheby s Orta Doğu ve Körfez Bölgesi Başkan Yardımcısı Küratör Koleksiyoner Sanat Galerisi Sahibi (Shirin Art Gallery) Assistant Keeper (Küratör), İslam ve Çağdaş Orta Doğu Besides other large scale exhibitions, art fairs are the most important events in today s art world. Sometimes, they seem as hip as biennials and as serious as museums. That is why today its impact on the production and reception of contemporary art is an important issue within its theory and practice. This session aims at critically contributing to common discussions about the art fairs multiple facets and roles. Director, Msheireb Museums, Contemporary Istanbul Advisor to the Chairman Senior Market Reporter, Artnet News Art Gallery Owner (The Empire Project), Selection Committee Member of Contemporary Istanbul Sanat fuarları, geniş ölçekli sergiler ile birlikte günümüz sanat dünyasının en önemli etkinlikleri arasında yer alır. Hem bienaller kadar popüler, hem de müzeler kadar ciddi görünerek, günümüz çağdaş sanatı teori ve pratiğinin üretimi ve sunumu üzerinde büyük etkiler yaratmaktadır. Oturum, sanat fuarlarının farklı yönleri ve işlevlerine ilişkin yürütülen tartışmalara eleştirel bir katkıda bulunmayı amaçlıyor. Müdür, Msheireb Müzeleri, Contemporary Istanbul Yönetim Kurulu Başkan Danışmanı Kıdemli Piyasa Uzmanı, Artnet News Sanat Galerisi Sahibi (The Empire Project), Contemporary Istanbul Seçici Kurul Üyesi

5 30 CI Dialogues 31 13:00-14:00 13:00 14:00 IRANIAN ART NOW GÜNÜMÜZDE İRAN SANATI ART FAIR AS MEGA EVENT MEGA ETKİNLİK OLARAK SANAT FUARI This year, Contemporary Istanbul inaugurates a new section called Focus, in which every year one important art metropolis will be presented. The participants and art experts will talk about modern and contemporary Iranian art and the current art scene in Tehran. Deputy Chairman of Sotheby s Middle East and Gulf Region Curator Collector Owner at Shirin Art Gallery Assistant Keeper (Curator), Islamic and Contemporary Middle East Contemporary Istanbul, her sene önemli bir sanat metropolünün tanıtıldığı bölümde yeni bir Focus açılışını yapıyor. Oturuma katılacak konuşmacılar ve sanat uzmanları, modern ve çağdaş İran sanatı ile Tahran'daki güncel sanat ortamı üzerine bir konuşma gerçekleştirecek. Sotheby s Orta Doğu ve Körfez Bölgesi Başkan Yardımcısı Küratör Koleksiyoner Sanat Galerisi Sahibi (Shirin Art Gallery) Assistant Keeper (Küratör), İslam ve Çağdaş Orta Doğu Besides other large scale exhibitions, art fairs are the most important events in today s art world. Sometimes, they seem as hip as biennials and as serious as museums. That is why today its impact on the production and reception of contemporary art is an important issue within its theory and practice. This session aims at critically contributing to common discussions about the art fairs multiple facets and roles. Director, Msheireb Museums, Contemporary Istanbul Advisor to the Chairman Senior Market Reporter, Artnet News Art Gallery Owner (The Empire Project), Selection Committee Member of Contemporary Istanbul Sanat fuarları, geniş ölçekli sergiler ile birlikte günümüz sanat dünyasının en önemli etkinlikleri arasında yer alır. Hem bienaller kadar popüler, hem de müzeler kadar ciddi görünerek, günümüz çağdaş sanatı teori ve pratiğinin üretimi ve sunumu üzerinde büyük etkiler yaratmaktadır. Oturum, sanat fuarlarının farklı yönleri ve işlevlerine ilişkin yürütülen tartışmalara eleştirel bir katkıda bulunmayı amaçlıyor. Müdür, Msheireb Müzeleri, Contemporary Istanbul Yönetim Kurulu Başkan Danışmanı Kıdemli Piyasa Uzmanı, Artnet News Sanat Galerisi Sahibi (The Empire Project), Contemporary Istanbul Seçici Kurul Üyesi

6 32 CI Dialogues 33 15:20 16:20 Dr. Jussi Parikka Professor in Technological Culture & Aesthetics at the Winchester School of Art, University of Southampton 15:20 16:20 Dr. Jussi Parikka Winchester School of Art, Southampton Üniversitesi, Teknolojik Kültür ve Estetik Bölümü, Akademisyen FOR CHALLENGERS: COLLECTING AND CURATORIAL PRACTICES IN NEW MEDIA ART MEYDAN OKUYANLARA: YENİ MEDYA SANATI KÜRASYONU VE KOLEKSİYONERLİĞİ New media art is like contemporary art but different. New media art is often about interactivity, computation and process rather than objects. It boldly challenges the art world's customary methods of presentation and documentation as well as its approach to collection and curation. The exchange as well as the extensive experience of collectors, curators and researchers paves a way to develop novel approaches for interpretation, exhibition, and dissemination of artworks. This session views these challenges as opportunities by giving the focus on the emerging practices in curatorial and collecting new media art. Dr. August Jordan Davis Acting Program Leader of the new MA Contemporary Curation at the Winchester School of Art, University of Southampton Prof. Beryl Graham Professor of New Media Art, University of Sunderland Dr. Ebru Yetişkin Department of Humanities and Social Sciences, Istanbul Technical University, Plugin Director Haro Cümbüşyan Founding Director of Collectorspace, Istanbul * In collaboration with University of Southampton, Winchester School of Art Yeni medya sanatı, çağdaş sanata benzemesine rağmen çeşitli farklara sahiptir. Bir sanat nesnesinden çok etkileşim, hesaplama, süreç ve işleme tabi tutma ile ilgilenir. Bu anlamda sanat dünyasının sergileme, muhafaza etme, koleksiyonerlik ve kürasyona dair geleneksel yöntemlerine cesur bir şekilde meydan okur. Koleksiyonerlerin, küratörlerin ve araştırmacıların geniş bilgi ve deneyimini yansıttıkları konuşmalar, aynı zamanda sanat işlerinin yorumlanması, mübadelesi ve yayılması ile ilgili yeni yaklaşımların da geliştirilmesine yol açıyor. Bu panel, yeni medya sanatının koleksiyonerliği ve kürasyonuna dair zorluk olarak değerlendirilen hususları meydan okunacak ve keşfedilecek anlar olarak görüyor. Dr. August Jordan Davis Winchester School of Art, Southampton Üniversitesi, Çağdaş Kürasyon Master Program Koordinatörü Prof. Beryl Graham Sunderland Üniversitesi Yeni Medya Sanatları Bölümü, Akademisyen Dr. Ebru Yetişkin İstanbul Teknik Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Öğretim Görevlisi, Plugin Direktörü Haro Cümbüşyan Kurucu Direktör, Collectorspace * Southampton Üniversitesi, Winchester Sanat Fakültesi işbirliği ile.

7 34 CI Dialogues 35 16:40 17:40 16:40 17:40 18:00 19:00 18:00 19:00 ART CRITICISM IN TIMES OF MULTIPLE DANGERS AND CRISIS After a seeming loss of objective and general standards regarding the evaluation of visual art, contemporary art criticism has fallen into a deep crisis. On top of this inner trauma, the independence of art critics, as well as the validity of art criticism is currently discussed. This session will review possible methods, and chances for art criticism today. Ayşegül Sönmez Art Critic, Founder of Sanatatak Assoc. Dr. Esra Aliçavuşoğlu Faculty Member at Marmara Unversity, Faculty of Fine Arts Ingo Arend Author, Art Critic Assoc. Dr. Marcus Graf Faculty Member at Yeditepe University, Curator of Plato Sanat, Program Director of Contemporary Istanbul TEHDİT VE KRİZ ZAMANLARINDA SANAT ELEŞTİRMENLİĞİ Görsel sanatların değerlendirilmesine ilişkin genel ve objektif standartların kaybedilmesi ile birlikte, çağdaş sanat eleştirisi kendini büyük bir krizin içerisinde buldu. Bu travmaya ek olarak, sanat eleştirmenlerinin bağımsızlığı ve sanat eleştirisinin güvenilirliği de bugün tartışılan konular haline geldi. Oturum, günümüzde sanat eleştirisi bağlamında mümkün yöntemler ve ihtimalleri gözden geçirecek. Ayşegül Sönmez Sanat Eleştirmeni, Sanatatak Kurucusu Doç. Dr. Esra Aliçavuşoğlu Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Öğretim Üyesi Ingo Arend Yazar, Sanat Eleştirmeni Doç. Dr. Marcus Graf Yeditepe Üniversitesi Öğretim Üyesi, Plato Sanat Küratörü, Contemporary Istanbul Program Direktörü ARTIST TALK: THE PHOTOGRAPHERS ORHAN CEM ÇETİN AND CEMİL BATUR GÖKÇEER IN CONVERSATION WITH REFİK AKYÜZ. This session investigates the oeuvres of two successful contemporary photographers by revealing their formal and conceptual approaches to photography. The conversation focuses on Gökçeer s search for the function of photography and Çetin's use of philosophical and psychological references while constructing photographic images. Refik Akyüz, one of Turkey s leading experts on contemporary photography, will moderate the discussion, in which the artists' work as well as the general situation of photography today will be analyzed. Refik Akyüz Cemil Batur Gökçeer Orhan Cem Çetin SANATÇI SÖYLEŞİSİ: FOTOĞRAFÇILAR ORHAN CEM ÇETİN VE CEMİL BATUR GÖKÇEER, REFİK AKYÜZ İLE KONUŞUYOR Bu oturumda iki başarılı çağdaş fotoğraf sanatçısının eserlerini ortaya çıkartırken fotoğrafa biçimsel ve kavramsal yaklaşımları incelenecek. Konuşmada, Gökçeer in fotoğraf fonksiyonu üzerine yaptığı araştırmaya ve Çetin in fotoğraf imajlarını inşa ederken felsefi ve psikolojik referansları kullanışı tartışılacak. Çağdaş fotoğraf sanatı konusunda Türkiye'nin önde gelen uzmanlarından Refik Akyüz ün moderatörlüğünü yapacağı oturumda, sanatçı işlerinin yanı sıra fotoğrafın günümüzdeki konumu da ele alınacak. Refik Akyüz Cemil Batur Gökçeer Orhan Cem Çetin