BAŞARIYA GİDEN YOLDA İLK HAMLE: İŞ PLANI

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "BAŞARIYA GİDEN YOLDA İLK HAMLE: İŞ PLANI"

Transkript

1 Nr. 11 HEFT 7 SEPTEMBER 2010 AYLIK BÜLTEN / MONATLICHER NEWSLETTER BAŞARIYA GİDEN YOLDA İLK HAMLE: İŞ PLANI Das A und O für jeden Unternehmer: Der Businessplan İŞTE BİLGİ YAKININIZDA Almanya Türk Ekonomi Günü 2010 yaklaşıyor! AYIN GİRİŞİMCİSİ Yıldıray Yıldırım: Başarı sabır işidir İŞTE BİLGİ, İŞTE BAŞARI! Hizmetlerimizden yararlananlar anlatıyor

2 Önsöz / Vorwort Yeni bir Almanya Türk Ekonomi Günü yaklaşıyor! Bir diğer sevindirici haber ise, sevgili okuyucular, yeni bir Almanya Türk Ekonomi Günü nün yaklaşmış olması da gösterilen büyük ilgi bize, bu önemli etkinliği geleneksel hale getirerek her sene yapmamızın ve Avrupa daki Türk girişimcilerinin buluştuğu bir platform oluşturmanın gerekliliğini gösterdi. Sizler için yine özel bir program hazırladık ve kendi alanında büyük başarılara imza atmış kişileri ve uzmanları konuşmacı olarak kazanabildik. Almanya Türk Ekonomi Günü bu sene 2 Ekim 2010 tarihinde Düsseldorf Kongre Merkezi nde Yaratıcı, Cesur, Çalışkan Ekonomik Güç olarak Türk Girişimcileri başlığı altında düzenlenecek. Değerli Okuyucular, İki aylık bir aradan sonra yepyeni bir İşte Bilgi dergisi ile tekrardan sizlerle buluştuğumuz için mutluluk duyuyoruz. Okuyucularımıza daha yakın olabilmek ve hizmetlerimizi sizlere daha etkin ulaştırabilmek için artık İşte Bilgi dergisini bölgesel olarak çıkaracağız. Bu şekilde şehrinizde ve yaşadığınız eyalette ne gibi gelişmeler olduğunu öğrenebilecek ve bölgenizdeki hizmetleri/etkinlikleri daha yakından takip edebileceksiniz. Bölgesel sanayi ve ticaret odaları, zanaatkârlar odaları ve yerel Türk dernekleri sizlere bundan böyle İşte Bilgi dergisi sayesinde de ulaşabilecekler. Ayrıca işyeri kurma, işyeri geliştirme ve mesleki eğitim hakkında sizin için özenle seçtiğimiz eğitim ve danışmanlık hizmetleri de bölgesel dergilerimiz içerisinde yer alacak. Sayfa sayısı arttırılmış ve içeriği daha da kapsamlı hale getirilmiş dergilerimizi keyifle okumaya devam etmenizi ve içerisinde bulunan birbirinden faydalı bilgilerden şimdiye kadar olduğu gibi bundan böyle de mümkün olduğunca fazla faydalanmanızı temenni ederiz. Almanya Türk Ekonomi Günü 2010 da devlet teşvikleri, kredi imkanları, yeni müşteri kazanma yöntemleri, iş planının püf noktaları, internet yoluyla pazarlama ve kültürlerarası personel yönetimi gibi daha birçok yararlı ve hem işyeri olan hem de işyeri açmayı planlayan kişileri yakından ilgilendiren konular katılımcıların aktif olarak katılabilecekleri forumlarda değerlendirilecek. Ayrıca odalar, çeşitli sektörlerden şirketler, iş ve işçi bulma kurumu, bankalar gibi 30 dan fazla kurum Almanya Türk Ekonomi Günü 2010 da birer stand açacak ve uzmanlar etkinlik boyunca katılımcılara bire bir danışmanlık hizmeti verecekler. Bu şekilde bilgilenmek için gitmeniz gereken kurumların çoğunu bir gün içerisinde bir arada bulabilecek ve hepsinin uzmanları ile teker teker görüşebileceksiniz. Kendi sektörlerinde markalaşmış ve Türk Alman iş dünyası hakkında derin bir tecrübeye sahip olan işkadınları ve işadamları katılımcılara başarılı olabilmek için tiyolar ve faydalı bilgiler verecekler. Sevgili okuyucular, Almanya Türk Ekonomi Günü programının özel bir kısmı da, bir buçuk senedir İşte Bilgi ekibinin hizmetlerinden faydalanan ve başarıyı elde etmiş kişilerin tecrübelerini bizlerle paylaşması ve ödüllendirilmesi olacaktır. Şimdi kendi alanlarında söz sahibi olan işkadınları ve işadamları, girişimcilik yolunda yaşadıklarını ve neden doğru yerden doğru bilgiyi almanın ve insanın kendini sürekli geliştirmesinin son derece önemli olduğunu katılımcılar ile paylaşacaklar. Programımızı, müzik eşliğinde hep beraber 02

3 eğlenerek ve gün içerisinde edindiğimiz bilgilerin keyfine vararak kapatacağız. Almanya Türk Ekonomi Günü bir araya getirdiği Alman ve Türk kurumları açısından alanında bir ilktir. ATİAD ve İşte Bilgi ekibi olarak bu özel güne katılmanızdan mutluluk duyarız. Kendinizi ve faaliyetlerinizi tanıtma, yeni işbirliği ağı kurma ve şirket temsilcilerine ulaşma fırsatını kaçırmayın! Prof. Recep Keskin ATİAD Yönetim Kurulu Başkanı İçerik / Inhalt 02 Önsöz Yeni bir Almanya Türk Ekonomi Günü yaklaşıyor! 04 Ayın Konusu Başarıya giden yolda ilk adım: İş planı Der Businessplan 07 Finans Köşesi Countdown für den Tag der Türkischen Wirtschaft in Deutschland 2010 läuft Nach einer zweimonatigen Sommerpause begrüßen wir Sie mit einem neuen und erweiterten İşte Bilgi- Newsletter. Damit wir Sie effektiver über die Entwicklungen in Ihrer Stadt/Region informieren können, wird unser Newsletter ab diesem Monat in 7 Bundesländern mit integrierten Regionalteilen erscheinen. Somit werden Industrie- und Handelskammern, Handwerkskammern und aktive türkische Unternehmerverbände in Ihrer Region detaillierter über Ihre Bildungs- und Beratungsangebote oder Aktivitäten vor Ort berichten können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen unserer neuen Ausgabe! Eine weitere erfreuliche Nachricht ist, dass der Tag der türkischen Wirtschaft in Deutschland 2010 immer näher rückt. Aufgrund der positiven Resonanz aus 2009 und der starken Nachfrage wird der Tag der türkischen Wirtschaft in Deutschland auch in diesem Jahr, und zwar am 2. Oktober 2010, in Düsseldorf unter dem Motto Kreativität, Leidenschaft und Fleiß: Wirtschafts- und Integrationsfaktor Türkische Unternehmen stattfinden. An diesem Tag haben Sie die Gelegenheit, mit den Experten der Regelanbieter, mit erfolgreichen Unternehmern der türkisch-deutschen Geschäftswelt und mit rund 600 Teilnehmern aus Deutschland und der Türkei in Kontakt zu treten und Informationen auszutauschen. Das Programm wird abgerundet mit einem ansprechenden Rahmenprogramm und interaktiven Foren. Wir möchten Sie herzlich einladen, an diesem besonderen Tag dabei zu sein. 08 İŞTE BİLGİ yakınınızda Almanya Türk Ekonomi Günü 2010 yaklaşıyor! 10 Ayın Girişimcisi Yıldıray Yıldırım: Başarıyı yakalayabilmek sabır işidir 12 İşte Bilgi, İşte Başarı! Hizmetlerimizden yararlananlar anlatıyor 13 Hukuk Köşesi 14 Sıkça Sorulan Sorular 15 Eğitim ve Danışmanlık Hizmetleri 16 Künye 03

4 Ayın Konusu / Thema des Monats BAŞARIYA GİDEN YOLDA İLK HAMLE: İŞ PLANI İş planı (Businessplan) nedir? İş planı, bir kişinin işyeri açmaya karar verdikten sonra iş fikrini, hedeflerini, stratejilerini ve tüm gelir-gider hesaplarını detaylı bir şekilde kağıda dökmesidir. Yapılan bu ince hesapları ve işyeri ile ilgili uzun vadeli tüm bilgilerin yer aldığı bu yazılı belgeye iş planı denir. Kendi işini kurmak isteyen bir kişinin elbette ki öncelikle parlak bir fikre ihtiyacı vardır. Daha sonra da bu iş fikrini başarılı bir şekilde hayata geçirebilmek için çok iyi düşünülmüş ve oluşabilecek tüm harcamaların hesaplanmış olduğu bir iş planı gereklidir. Bu döküman, yeni işini kuran girişimcinin dikkate alması gereken tüm noktaları bulacağı ve en başta kendisine yardımcı olacak bir yol haritası gibidir adeta. Girişimcinin kendisi için büyük bir kolaylık olmakla birlikte, iş fikrini dışarıya karşı pazarlayabilmek ve bankalar veya olası ortaklar ile yapılan görüşmelerde tüm planları bir bakışta sunabilmek için iyi bir fırsattır. İşyerinizi hangi sektörde açmak isterseniz isteyin, kurmak istediğiniz işin büyüklüğü ne olursa olsun, bir iş planı hazırlamadan asla işe koyulmayın. 04

5 Thema des Monats / Ayın Konusu Özetle iş planı sayesinde: ¼¼İş dünyasında işletmenizi dışarıya karşı doğru tanıtabilirsiniz. ¼¼Fikrinizi planlayabilir ve sürekli kontrol edebilirsiniz. ¼¼Fikrinizi her yönden analiz etme ve ettirm imkanına sahip olur ve beklenmedik olumsuz durumlarla karşılaşmazsınız. ¼¼Bankalar ile kendinizden emin görüşerek, kredi alma şansınızı yükseltebilirsiniz. Ancak, yapacağınız bu ön hazırlık, sektöre ve işe göre farklılık gösterebilir. Örnek verecek olursak, sermaye ağırlıklı bir teknoloji şirketi ile taşımacılık sektöründe faaliyet gösterecek olan bir işletmenin iş planları birbirinden farklı olacaktır. Ancak, sektör değişse de değişmeyen bir unsur vardır ki; bir iş planı, iş yapmak için vazgeçilmez bir gerekliliktir. İş planı niçin önemlidir? Kendi işini kurmak isteyen bir kişi, gözü kapalı olarak bir işe girmemelidir. Planlama olmadan ve sağlam bir altyapı oluşturmadan girişilen bir işin sonu genellikle hüsran ile bitmektedir ve harcanılan emek ve yapılan yatırım boşa gitmektedir. Her girişimcinin bilmesi gereken; bir işe ne kadar konuları en ince detayına kadar inceleyip, araştırdıktan sonra başlanılırsa, başarı şansı bir o kadar artmaktadır. Özenle hazırlamış bir Businessplan, iş kurmak isteyen kişiyi daha planlama döneminde olası risklerden ve gelecekte oluşabilecek zorlu dönemlere karşı hazırlamaktadır. Sağlam bir temele oturtulan iş daha uzun ömürlü olur ve çıkabilecek tehlikelerde daha az sarsılır. Ayrıca bankalardan kredi alabilmek için ve bankada yaptığınız görüşmede uzman kişiyi ikna ederek gerekli desteği alabilmek için akıllı bir planlama şarttır. Girmek istediğiniz sektör hakkında bilgi sahibi olduğunuzu düşünseniz bile, iş planı hazırlamanız gerekmektedir. Analiz işine ayırdığınız zaman size ileride uzun ömürlü bir işyeri olarak geri dönecektir. İş planı neler içermelidir? Bir işyeri açarken her girişimcinin hedefi, işyerinin mümkün olduğunca uzun ömürlü olması ve yüksek gelir getirmesidir. İş planınızı ne kadar titizlikle hazırlar ve ne kadar detaylı bilgiler ile donatırsanız, bu hedefe o kadar yaklaşırsınız. İşyerinizin planında olması gereken bilgiler şunlardır: ¼¼İş fikri ve pazarlamayı düşündüğünüz ürünler: Sizi rakiplerinizden ayıran ne olacaktır, müşteriler neden size gelmelidir? Hedef kitleniz kimdir? ¼¼İşyerinin sahibi ve varsa ortakları kimlerdir? Bu kişilerin varolan kalifikasyonları nelerdir? İş tecrübeleri bulunuyor mu? ¼¼Girmek istediğiniz sektörün analizi: Çevrenizde aynı iş ile uğraşan hangi şirketler var? Sektörün geleceğinin nasıl olması bekleniyor? İşyerinizin güçlü ve zayıf yönleri nelerdir? ¼¼Pazarlama ve satış ile ilgili fikriler: Ürünlerinizi nasıl pazarlamayı düşünüyorsunuz? Müşterileri nasıl çekeceksiniz? ¼¼Hukuki bilgiler: Ne tür bir işyeri (örn. GmbH veya GbR) şekli düşünüyorsunuz? Personeliniz olacak mı? ¼ ¼ Muhasebe ve finans bilgileri: Önümüzdeki birkaç yıl boyunca işyerinizin gelir-gider tablosunun nasıl olması bekleniyor? Ne tür bir sermayeye ihtiyacınız var? 05

6 Ayın Konusu / Thema des Monats dernekleri bir çatı altında toplayan kurumlar (Dachverbände), bankalar veya vergi danışmanları da başvurabileceğiniz yerler arasında yer almaktadır. Unutmayın ki, iyi bir planlama dönemi işyerinizin ömrünü uzatır. ALmanya da yeni bir işyeri açarken danışabileceğiniz birçok kurum bulunmaktadır ve mutlaka bu yerlere giderek gerekli bilgiyi alınız. Ne de olsa iş planı, başarı elde etmek için çıkılan yolda atılan ilk adımdır. Bu konuyla ilgili daha detaylı bilgi için www. existenzgruender.de sayfasına girebilir ve nolu ücretsiz bilgi hattımızdan bize ulaşabilirsiniz. ¼¼Risk analizi: İşyerinizi zora/tehlikeye sokabilecek durumlar neler olabilir? Böyle durumlardaki ilk yardım planlarınız nelerdir? İş planınızı hazırlarken dikkat etmeniz gereken diğer noktalar da şunlardır: Kolay anlaşılır olması, konu konu ayrılmış ve her bölümdeki bilgilerin eksiksiz belirtilmiş ve görüntüsünün bir albenisinin olması. Nerelere başvurabilirim? Businessplanınızı oluşturma konusunda yalnız değilsiniz! Yardım alabileceğiniz birçok kurum mevcut. İş planınızı hazırlarken mümkün olduğunca çok uzman ve kurum ile görüşmeniz ufkunuzu bir o kadar genişletecek ve üzerinizdeki yük bir o kadar hafifleyecek. Ayrıca bir uzmanın sizinle fikrinizi enine boyuna tartışması ve önerilerde bulunması, varolan tehlikelerin gözünüzden kaçma ihtimalini neredeyse sıfıra indirir. İstediğiniz kadar sektör bilginiz veya iş tecrübeniz olsun, yine de bir uzmanın dışarıdan objektif bir şekilde iş fikrinizi incelediği gibi kendi işinizi inceleyemezsiniz. Başvurabileceğiniz kurumların başında sanayi ve ticaret odaları ve zanaatkârlar odaları, girişimci insiyatifleri (Gründerinitiativen) veya KfW- Bankasının danışmanlık imkanları gelmektedir. Ayrıca meslek odaları (Berufsständische Kammern, z.b. Innungen), serbest meslekler için Zielgruppenorientierte Aufbereitung: İŞTE BİLGİ-Team Kaynaklar: Das A und O für jeden Unternehmer: Businessplan Ein Businessplan ist eine detaillierte schriftliche Darstellung Ihrer Geschäftsidee und des ganzen dazu gehörenden unternehmerischen Vorhabens. Ihr Businessplan sollte alle Ziele und Strategien Ihres Unternehmens mit den grundsätzlichen Voraussetzungen, Vorhaben und Maßnahmen für einen bestimmten Zeitrahmen beinhalten. Ein gut durchdachter Plan hilft Ihnen, andere von Ihrem Vorhaben zu überzeugen, bessere Chancen bei der Kapitalbeschaffung zu haben, Ihre Schritte bewusst und mit wenig Risiko zu machen und die vorhandenen Wissenslücken anhand von Expertenwissen zu schließen. Es bietet Ihnen die Gelegenheit, alle erforderlichen Faktoren für eine Existenzgründung gut zu analysieren, damit Sie auf ein stabiles Fundament bauen können. Ein Businessplan sollte u.a. einen Produktions-, Beschaffungs-, Personal-, Finanz- und Marketingplan beinhalten. Bei der Vorbereitung sollten Sie unbedingt Expertenwissen einholen. Hierzu gibt es viele Möglichkeiten, z.b. bei den IHKs, den HWKs, den Gründerinitiativen oder bei den Bank- Beratern. 06

7 Ratgeber Finanzen / Finans Köşesi Türkischen Unternehmern oder Freiberuflern mit Finanzierungsproblemen kann geholfen werden schnell, kompetent und kostenfrei! Seit Beginn der Tätigkeit des Kreditmediators, Herrn Hans-Joachim Metternich, und nach Installierung eines bundesweit einheitlichen Kreditmediationsverfahrens besteht für mittelständische Unternehmen die Möglichkeit, auch im Vorfeld von Kreditentscheidungen der Banken Probleme bei der Kreditgewährung an den Kreditmediator heranzutragen. Hans- Joachim Metternich vermittelt unabhängig und neutral zwischen Unternehmen und Kreditinstituten. Nach Eingang der Anfragen setzt sich der Kreditmediator mit dem Unternehmen in Verbindung, erörtert das Anliegen und gibt erste konkrete Ratschläge. Im Laufe des Verfahrens werden kritische Punkte identifiziert, kommuniziert und im Idealfall einvernehmlich gelöst. Es ist zu betonen, dass der Kreditmediator keine Kredite vergibt bzw. vermittelt. Weiterhin sind auch Existenzgründer nicht antragsberechtigt, da der Mittelstand hier schon durch staatliche Förderprogramme wie z.b. KfW-Gründercoaching Deutschland tatkräftig unterstützt wird. Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein um ein Kreditmediationsverfahren einleiten zu können: 1. Schriftliche oder mündliche Kreditablehnung muss vorliegen 2. Abgelehnter Kreditbetrag muss mind. T 15 betragen 3. Die Kreditablehnung darf nicht älter als 3 Monate sein 4. Antragsberechtigt sind kleine und mittelständische Unternehmen sowie freiberufliche Selbständige mit max. 500 Mio. Jahresumsatz, keine Privatpersonen 5. Bei Antragstellung auf Kreditmediationsverfahren muss das Unternehmen/der Freiberufler mindestens einen vollständigen Jahresabschluss (JA) oder eine vollständige Einnahme- Überschuss-Rechnung (EÜR) vorliegen haben. (d.h. JA oder EÜR umfasst 12 Monate, kein Rumpfwirtschaftsjahr, kein Existenzgründer). 6. Das antragstellende Unternehmen darf sich nicht in der Drei-Wochenfrist vor Anmeldung der Insolvenz befinden oder bereits Insolvenz angemeldet haben Hotline: (für deutschsprachige Antragsteller) Hotline: (für türkischsprechende Antragsteller) Finansman sorunları olan Türk girişimcilere yardım eli Almanya da federal düzeyde çalışma yapan merkezi bir kredi arabuluculuğu kurumu kurulmuş olup başına Hans-Joachim Metternich getirilmiştir. Bu kurumun amacı, finansman zorlukları olan ve değişik nedenlerden dolayı kredi alamayan küçük ve orta büyüklükteki işletmeler ile kredi kurumları arasındaki anlaşmazlıklarda arabuluculuk etmektir. Bu prodesür sırasında kritik noktalar teşhis edilir, taraflar arasında iletişim sağlanır ve ideal durumda karşılıklı anlaşmayla çözülür. Kredi arabulucuları kredi vermez sadece iletişimi sağlar. Ayrıca yeni işyeri kuranların da başvuru hakkı yoktur. Ancak aşağıdaki şartlar yerine gelince kredi arabulucusu harekete geçebilir: 1. Bir kredi kurumunun verdiği yazılı veya sözlü bir kredi reddi mecvut olmalıdır. 2. Rededilmiş kredi meblağı asgari olmalıdır. 3. Kredi red kararı en fazla son üç ay içinde verilmiş olmalıdır. 4. En fazla 500 milyon yıllık cirosu olan kobiler ve serbest meslek sahipleri dilekçe verme hakkına sahiptir. Özel kişiler talepte bulunamaz. 5. Kredi arabuluculuğu dilekçesi veren işletme/serbest meslek sahibi en azından eksiksiz bir yıl sonu kapanış hesabı veya eksiksiz bir gelir gider hesabı ibraz edebilmelidir. 6. Dilekçe veren işletme iflas bildirimi yapmamış olmalıdır veya iflas başvurusundan önceki üç haftalık süre içinde bulunmamalıdır. Hotline: (Almanca konuşan dilekçe sahipleri için) Hotline: (Türkçe konuşan dilekçe sahipleri için) 07

8 Avrupa Türk İşadamları ve Sanayicileri Derneğides Monats AYIN GİRİŞİMCİSİ / Unternehmer Verband Türkischer Unternehmer und Industrieller in Europa Association of Turkish Businessmen and Industrialists in Europe ALMANYA TÜRK EKONOMI GÜNÜ 2010 Yaratıcı, Cesur ve Çalışkan: Ekonomik Güç Olarak Türk Girişimcileri Tarih: 2 Ekim 2010, Cumartesi, Giriş saati: Yer: CCD Congress Center Stadthalle Düsseldorf Rotterdamer Straße 141, Düsseldorf Hauptsponsor: 08 Gold-Sponsor: Hauptmedienpartner:

9 İşte Bilgi vor Ort / İşte Bilgi yakınınızda Yeni bir Almanya Türk Ekonomi Günü yaklaşıyor! Bir öncekinin olumlu yankılarının ışığında, Avrupa Türk İşadamları ve Sanayicileri Derneği (ATİAD) olarak, 600 e yakın Türk ve Alman girişimcinin katılımını beklediğimiz bu önemli randevuya sizleri de davet ediyoruz. 2 Ekim 2010 tarihinde Düsseldorf Kongre Merkezi nde düzenleyeceğimiz Almanya Türk Ekonomi Günü 2010 bu sene, Yaratıcı, Cesur, Çalışkan Ekonomik Güç olarak Türk Girişimcileri başlığı altında düzenlenecektir. Almanya Türk Ekonomi Günü 2010 da sizin için yine birbirinden ilginç ve yararlı konuların görüşüleceği oturumlar, sizin de aktif olarak katılabileceğiniz forumlar hazırladık. Katılımcı olarak; hangi devlet teşviklerinden faydalanabileceğiniz, kredi başvurunuz reddedildiğinde neler yapabileceğiniz, kültürlerarası pazarlama yöntemleri ile ne şekilde yeni müşteri kazanabileceğiniz ve internet yoluyla nasıl etkin satış yapabileceğiniz gibi daha birçok konuda bilgi edinebileceksiniz. Avrupa daki Türk toplumunda ve Alman kurumları nezdinde saygın bir yer edinmiş bulunan ATİAD ın öncülüğünde düzenlenen, Almanya ve Türkiye nin önemli girişimcilerinin, ekonomi, siyaset ve toplumun önde gelen isimlerinin buluşma noktası olan Almanya Türk Ekonomi Günü 2010 size, değişik sektörlerde ve Almanya nın değişik bölgelerinde faaliyet gösteren 600 e yakın girişimciye ulaşıp kendinizi ve faaliyetlerinizi tanıtma, yeni temaslar kurma fırsatı sunmaktadır. Kayıt işlemlerinizi kolaylaştırmak için internet sayfamızda elektronik başvuru formu hazırladık. Tüm kayıt işlemlerinizi buradan kolayca ve en hızlı şekilde yaptırabilir ve etkinlik ile ilgili tüm detaylı bilgileri edinebilirsiniz: w w.atiad.org/almanya-tuerkekonomi-guenue.html Sizi Almanya daki Türk iş dünyasının bu çaptaki tek etkinliğine katılmaya davet eder, aramızda görmekten büyük mutluluk duyarız. Aufgrund der positiven Resonanz aus 2009 und der starken Nachfrage wird der Tag der türkischen Wirtschaft in Deutschland auch in diesem Jahr, und zwar am 2. Oktober 2010, in Düsseldorf unter dem Motto Kreativität, Leidenschaft und Fleiß: Wirtschafts- und Integrationsfaktor Türkische Unternehmen stattfinden. Diese Veranstaltung ist der Treffpunkt für deutsche und türkische Unternehmer sowie für Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Der Wirtschaftstag ist in seiner Form und in der 50-jährigen Migrationsgeschichte aus der Türkei ein Novum. Wir als ATIAD, Verband türkischer Unternehmer und Industrieller in Europa, möchten Sie hiermit ganz herzlich einladen, an diesem besonderen Tag dabei zu sein. Der Tag der türkischen Wirtschaft in Deutschland 2010 wird begleitet von einem ansprechenden Rahmenprogramm mit fachkundigen Vorträgen, interaktiven Foren und der Präsentation von Erfolgsbeispielen aus der deutschtürkischen Geschäftswelt. Der Wirtschaftstag verfolgt auch das Ziel, Regelanbietern und Existenzgründern die Möglichkeit zu geben, türkische Unternehmer und Existenzgründer über ihre Bildungs- und Beratungsdienstleistungen direkt vor Ortz zu informieren. Sie können sich bereits jetzt unter online für den Tag der türkischen Wirtschaft registrieren. Nähere Informationen zum Programm des Wirtschaftstages finden Sie auf den Internetseiten unseres Verbandeswww.atiad. org. Wir würden uns freuen Sie am 2. Oktober 2010 zu unserer Veranstaltung im CCD Düsseldorf begrüßen zu können. 09

10 Ayın Girişimcisi / Unternehmer des Monats Başarıyı yakalayabilmek sabır işidir! İŞTE BİLGİ: Kendi işyerinizi açma fikri nasıl gelişti? Yıldırım: Okul bittikten sonra 3 yıl süren iletişim teknisyenliği meslek eğitimi (Ausbildung zum Informationselektroniker) aldım. Meslek eğitimim 2000 yılında bitti, ardından çeşitli bilgisayar şirketlerinde çalıştım ve tecrübe edindim. Bu sürede elbette ki birçok bilgi toplama ve iyi bir altyapı hazırlama imkanım oldu. Hem okuldaki dersler, hem meslek eğitimi hem de iş tecrübesi olunca altyapımız sağlam oldu. Uzun bir planlama dönemi sonrasında da ortağım Serdal Zengin ile 2007 yılında Münih te şirketimizi kurduk. Yıldıray Yıldırım, Münih teki Acomtec isimli bilgisayar firmasının sahibi. Ortağı Serdal Zengin ile 2007 de şirketini kuran Yıldırım, iyi bir altyapı oluşturduğu için kısa bir sürede başarıyı yakalamış ve bugün dünyanın her bir ucundaki müşterilerine danışmanlık yapıyor. Güvenlik ve alarm sistemleri, bilgisayar kasa sistemleri ve bilgisayar malzemeleri üzerine uzmanlaşmış olan Yıldıray Bey, şirketini kurduktan daha 3 sene sonra Berlin de de bir şube açmış ve şimdi de Tunus, Fransa, Belçika ve Hollanda da da işbirliği ağı kurmaya hazırlanıyor. Kendi mesleğinin eğitimini alıp işini şansa bırakmayan Yıldırım, işyerinde meslek eğitimi imkanı da vererek istihdama katkıda bulunuyor. İŞTE BİLGİ: Yıldıray Bey, neden bilgisayar sektörünü seçtiniz? Yıldırım: Bilgisayarlara ve teknolojiye yatkınlığım olduğunu okul yıllarında anladım. Realschule ye giderken mühendislik gibi teknik dersler vardı ve çok keyif alıyordum, zevkle giriyordum derslere. 10 İŞTE BİLGİ: Acomtec in verdiği hizmetlerden biraz bahseder misiniz? Yıldırım: Şirketimizin verdiği hizmetler 3 ana bölümden oluşuyor. Birincisi güvenlik sistemleri, örneğin alarm sistemlerinin ve güvenlik kameralarının yerleştirilmesi, ikincisi bilgisayarlar için özel programları içeren kasa sistemleri, üçüncüsü de bilgisayar, diz üstü bilgisayar ve gerekli tüm malzemelerin alım-satımı. Özel şahısların evinden otellere, kuyumculara kadar birçok binanın güvenliğini sağlıyoruz. İŞTE BİLGİ: Sizce başarınızın sırrı nedir Yıldıray Bey? Yıldırım: Başarımızın sırrı şüphesiz, sabırlı bir şekilde çok sağlam bir altyapı hazırlamış olmamız. İşimizi aceleye getirmedik, her adımımızı iki kere düşünerek attık. Nerden hangi bilgiyi alabileceğimizi düşündük ve bir sürü danışman ile görüştük. Örneğin sanayi ve ticaret odalarına (IHK), meslek bilgilendirme merkezine (Berufsinformationszentrum) ve iş ve işçi bulma kurumlarına (Arbeitsagentur) giderek durumumuzu anlattık ve bir sürü broşür topladık. Sektörün nereye gittiğine dair birçok kitap ve teknik dergiler okuduk. Avukatlarla ve vergi danışmanları ile konuştuk. Aldığımız danışmanlık hizmetlerinin yanı sıra, sektörümüz ile ilgili kurslara ve seminerlere gittik. En önemlisi de, bu bilgileri değerlendirerek iyi bir iş planı hazırladık (Businessplan) ve gidişatımızı çok önceden belirledik. Doğru bilgi ve doğru yönlendirme sayesinde işyerimizi sorunsuz açtık ve başarıyı yakalayabildik.

11 Unternehmer des Monats / Ayın Girişimcisi İŞTE BİLGİ: Bir işveren olarak meslek eğitimi imkanı sunmak sizin için neden önemli? Yıldırım: Meslek eğitiminin (Ausbildung) faydalarını en başta ben kendim gördüm. İletişim teknisyeni olarak (Informationselektroniker) aldığım eğitimde mesleğim ile ilgili tüm gerekli bilgileri edindim ve bilinçlendim. Bu bilinci bir işveren olarak aktarmak ve bilgilerimi paylaşmak, faydalı olmak istiyorum. Gençlerin geleceklerine destek olabilmek, onlara yardımcı olmak ve mesleki altyapılarını oluştururlarken katkıda bulunmak istiyorum. Bu yüzden de ortağım ile en önem verdiğimiz konulardan biri meslek eğitimi imkanı sunarak istihdama katkıda bulunabilmek. Sekreter (Kaufmann für Bürokommunikationen), satış elemanı (Einzelhandel) ve iletişim teknisyeni (Informationselektroniker) olarak meslek eğitimi imkanı sunuyoruz. İŞTE BİLGİ: Ekibiniz kaç kişilik? Müşterileriniz hangi milletlerden? Yıldırım: Şirketimizde 4 çalışan ve bir meslek eğitimi gören arkadaşımız var. Müşterilerimiz dünyanın her yerinden. Doğu Türkistan dan tutun Afganistan a, Türkiye den Kuzey Avrupa ya kadar. İnternet üzerinden de hizmet verdiğimiz için müşteri kitlemiz sınır tanımıyor. İŞTE BİLGİ: Çalışanlarınızı, kendilerini mesleki açıdan geliştirebilmeleri için ne şekilde teşvik ediyorsunuz? Yıldırım: Bizim sektörümüz durmadan kendini yenileyen bir sektör. Böyle olunca da, sizin de varolan bilgilerinizi sürekli tazelemeniz ve yeni gelişmeleri takip etmeniz gerekiyor. Bu nedenle de yılda birkaç kez zanaatkârlar odalarının, sanayi ve ticaret odalarının veya başka özel kurumların kurslarına katılıyoruz. Ayrıca işverenler toplantılarına giderek sektörün Almanya da, Türkiye de ve genel olarak dünyada nereye gittiğine dair son bilgileri alıyoruz. Örneğin, şimdi 3 tane büyük Arap otelinin güvenlik sistemini üstlenmeye hazırlanıyoruz ve bu nedenden dolayı Arapça öğreniyorum. İŞTE BİLGİ: Yıldıray Bey, bilgisayar sektöründe kendi işyerini açmak isteyen kişilere hangi tavsiyelerde bulunmak istersiniz? Yıldırım: İşyeri açma fikrinizi verdiniz mi? O zaman derin bir nefes alın ve sabırla sağlam bir ön çalışma yapın. İşinizi aceleye getirmeyin ve danışmanlık alabileceğiniz kim varsa neresi varsa mutlaka gidin. İşyerinizi açtıktan sonraki 5 yılın planını yapın. Hesabınızı dikkatli çıkarın. Disiplinli ve azimli olmak gerekiyor ki, işin eğitimini alıp iyi bir planlama yapasınız. Şans işin çok küçük bir etkeni, asıl iş doğru yönlendirmeye ve yapmak istediğiniz işin eğitimini alıp almadığınıza bakıyor. Ayrıca da bilgisayar sektörüne atılmak isteyenlerin asla unutmaması gereken nokta, bu sektörün kendini sürekli yenilediği, dolayısı ile sizin de sürekli kendinizi geliştirmek zorunda olmanızdır. Herr Yıldıray Yıldırım ist einer der beiden geschäftsführenden Inhaber von Acomtec GbR in München. Acomtec ist spezialisiert auf Videoüberwachungssysteme, Computersoftwares und Computerzubehör. Herr Yıldırım hat bereits in der Schule gemerkt, dass er viel Spaß und Interesse an technischen Fächern hat. Nach seinem Abschluss hat er eine 3-jährige Ausbildung zum Informationselektroniker gemacht und anschließend hat er in verschiedenen Computerfirmen gearbeitet und somit viel Erfahrung gesammelt. Nachdem er und sein Partner, Herr Serdal Zengin, beschlossen haben, eine eigene Firma zu gründen, haben sie sich gut beraten lassen. Sie haben viele Informationen gesammelt; Bei der Arbeitsagentur, in der Industrie- und Handelskammer und im Berufsinformationszentrum. Außerdem hat Herr Yıldırım verschiedene Kurse besucht, um sich über die Branche genauer zu informieren. Heute hat Acomtec Kunden aus der ganzen Welt und internationale Filialen sind auch schon in Planung. Viel Wert legt Herr Yıldırım auf Aus- und Weiterbildung. Er hat Auszubildende und die Mitarbeiter besuchen regelmäßig die Weiterbildungskurse der HWKs und IHKs. Die Computerbranche schläft nie, also muss man sich ständig weiterbilden, um auf dem neuesten Stand zu sein, so Yıldıray Yıldırım. 11

12 İşte Bilgi, İşte Başarı! / Mit İşte Bilgi zum Erfolg! İsim / Name: Fatma Sönmez Yaş / Alter: 44 Şehir / Wohnort: Bergisch Gladbach Branş / Branche: Gıda ürünleri ticareti / Handel mit Lebensmitteln Aldığı hizmet / Bildungs- und Beratungsangebot: IHK Bergischgladbach ta işyeri kurma semineri / Existenzgründungsseminar der IHK Bergischgladbach¼ İŞTE BİLGİ den nasıl haberdar oldunuz? Iserlohn Sinoplular gecesinde İŞTE BİLGİ uzmanlarından derginizi aldım ve inceledikten sonra çok faydalı bilgiler olduğunu gördüm. Daha sonra İŞTE BİLGİ ekibini arayarak danışmanlık hizmeti aldım. Hangi eğitim hizmetlerine (kurs, seminer vb.) katıldınız? İşte Bilgi ekibinin yönlendirmesi ile IHK Bergischgladbach ta işyeri kurma seminerine katıldım ve işyeri kurma ile ilgili pek çok konuda bilgi sahibi oldum. Ardından ARGE ile görüştüm ve onlara işplanımı (Businessplan) verdim. 4 hafta sonra planımı beğendiklerini ve girişimci hibesinden (Einstiegsgeld für ALG- II Empfänger) yararlanabileceğimi söylediler. Aldığınız hizmetin size ne tür faydaları dokundu? Öncelikle İŞTE BİLGİ ekibinin ilgisine çok teşekkür ediyorum. ALG II alırken şimdi kendi işimi kurdum. İnsanlar İŞTE BİLGİ nin hizmetlerinden ve uzmanlarından çekinmeden yararlanmalılar. Çünkü uzman olan kişiler her zaman daha detaylı bilgiye sahiptirler. İş kurmak isteyen kişilerin kendilerine güvenmeleri gerekir ve bildikleri meslekte iş kurarlarsa da daha başarılı olurlar. Die Bergischgladbacherin Fatma Sönmez nahm nach einer Veranstaltung in Iserlohn Kontakt mit dem İŞTE BİLGİ- Team auf. Nach der Beratung wurde sie von den İŞTE BİLGİ- Referenten gezielt auf das Existenzgründungsseminar der IHK zu Bergischgladbach aufmerksam gemacht. Sie nahm dort teil und erhielt Informationen über die verschiedenen Fördermöglichkeiten. Nach Erarbeitung eines Businessplans reichte sie diesen bei der ARGE ein. Da sie ALG II Empfängerin war, konnte sie Gebrauch von der Einstiegsgeld für ALG- II Empfänger machen. Heute ist sie eine stolze Unternehmerin und empfiehlt auch anderen Existenzgründer/-innen, sich von İŞTE BİLGİ- Team beraten zu lassen. İsim / Name: Orhan Dağlıoğlu Yaş / Alter: 38 Şehir / Wohnort: Gelsenkirchen Branş / Branche: Hizmet sektörü / Dienstleistungsbranche Aldığı hizmet / Bildungs- und Beratungsangebot: Türkiye de aldığı okul diplomasının tanınması / Anerkennung seines Schulabschlusses aus der Türkei İŞTE BİLGİ den nasıl haberdar oldunuz? İnternette, sayfasına ulaştım ve daha fazla bilgi alma imkanım oldu. Ardından sayfada belirtilen ücretsiz bilgi hattından İŞTE BİLGİ danışmanlarını aradım. Hangi hizmetlerinden yararlandınız? Türkiye de meslek lisesinden mezun oldum ve öncelikle bu durumu Almanya da nasıl değerlendirebileceğimi öğrenmek istedim. İŞTE BİLGİ ekibinin yönlendirmesi sonucu gerekli evraklar ile birlikte Köln Bölge Valiliği ne (Bezirksregierung Köln) başvuruda bulundum. Diplomamın tanınması çok kısa bir sürede gerçekleşti. Aldığınız hizmetin size ne tür faydaları dokundu? İŞTE BİLGİ ekibinin yardımları sayesinde Almanya da artık orta düzeyde bir okul diplomasına sahibim. Bu diploma, Sekundarabschluss I yani 10 uncu sınıf Hauptschule diplomasına eşdeğer. Kendimi mesleki anlamda geliştirebilmem için bu ilk adım oldu. İŞTE BİLGİ ekibinin vermiş olduğu ücretsiz hizmetlerden herkesin yararlanmasını tavsiye ediyorum. Orhan Dağlıoğlu hat einen Berufsschulabschluss in der Türkei erlangt. Um zu erfahren, wie er bei der Anerkennung seines Abschlusses in Deutschland vorgehen muss, recherchierte er im Internet und gelang auf die Seite Hier erfuhr er mehr über das Anerkennungsverfahren und ließ sich daraufhin nochmals über die kostenlose Hotlinenummer von İŞTE BİLGİ beraten. So beantragte Herr Dağlıoğlu die Anerkennung seines in der Türkei erworbenen Schulabschlusses und erhielt nach kurzer Zeit den Sekundarabschluss I, d.h. den Hauptschulabschluss nach 10. Klasse. Sein Wunsch ist es, sich mit dem Abschluss beruflich weiterzubilden und empfiehlt jedem, den in der Türkei erworbenen Abschluss in Deutschland anerkennen zu lassen. 12

13 Ratgeber Recht / Hukuk Köşesi Hukuki ihtar: Hak alınması ve korunmasında önemli bir araç Bu nedenle, bir ihtar alındığında burada belirtilen hak ihlalinin isabetli olup olmadığı ve talep edilen ceza önleyici imtina beyanının bu ihlal unsurlarını kapsayıp kapsamadığı gözden geçirilmelidir. Aziz Sarıyar Segbert und Partner Die Abmahnung: Sinnvolles Instrument zur Rechtsdurchsetzung und Missbrauch Koruma altına alınmış ticari ve sanayi hakların (marka, tasarım, patent ve telif hakları) ihlali, hukuk alanında gittikçe önem kazanan bir konum almaktadır. Birçok branştaki ağır rekabet durumu itibarıyla kazanılmış hakların korunması hususundaki duyarlılık büyümektedir. Rekabet ortamı şirketlerin rakipleri karşısında hukuksal sınır çizgilerinde hareket etmelerine ve hatta zaman zaman bu çizgileri çiğneyip hukuk dışı alana girmelerine yol açmaktadır. Haksız rekabet olarak nitelendirilebilecek böylesi durumlar, Haksız Rekabete Karşı Kanun Hükümleri İhlali olarak değerlendirilmektedir (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb). Yargı, hakları ihlal edilmiş olduğunu düşünen kişilere haklarını savunmalarını sağlamak amacıyla hukuksal bir araç olarak ihtar kurumunu tesis etmiştir. Böylesi bir ihtarda işlenmiş olan ihlal, rakibe yazılı biçimde anlatılır. Akabinde rakipten ceza önleyici bir imtina beyanı vermesi talep edilir. Rakip ceza önleyeci imtina beyanı verdiği takdirde ilgili mesele bir mahkemeye başvurmadan halledilmiş sayılır. Ama son zamanlarda, ihtarların haksız yere sadece yüksek ücret elde etmek amacıyla verilmekte olduğu gözlemlenmektedir. Die Verletzung gewerblicher Schutzrechte (Marken, Geschmacksmuster, Patente, Urheberrechte) nimmt in der rechtlichen Praxis einen immer größer werdenden Stellenwert ein. Angesichts der hohen Konkurrenzsituation in vielen Branchen wachsen die Sensibilität für die Durchsetzung und ein Schutz der erworbenen Rechte. Die Rechtsprechung und auch der Gesetzgeber haben demjenigen, der sich durch eine solche Handlung eines Mitbewerbers verletzt sieht, mit der Abmahnung ein effektives Mittel gegeben seine Rechte zeitnah und wirkungsvoll zu verteidigen. In einer solchen Abmahnung wird der begangene Verstoß so genau wie möglich gegenüber dem Mitbewerber schriftlich dargestellt. Anschließend wird der Mitbewerber aufgefordert eine strafbewehrte Unterlassungserklärung abzugeben, also zu erklären, dass er das beanstandete erhalten in Zukunft unterlassen wird. Gibt der Mitbewerber die strafbewehrte Unterlassungserklärung ab, so ist die Angelegenheit damit zunächst erledigt, ohne dass ein Gericht angerufen werden muss. Ansonsten besteht die Möglichkeit, durch eine einstweilige Verfügung des Gerichts seine Rechte zunächst durchzusetzen. Allerdings ist in letzter Zeit vermehrt festzustellen, dass Abmahnungen zu Unrecht und mit dem einzigen Ziel ausgesprochen werden, hierdurch hohe Gebühren zu erzielen. Es ist deshalb bei Erhalt einer Abmahnung genau zu prüfen, ob der dargestellte Rechtsverstoß zutrifft und ob die verlangte strafbewehrte Unterlassungserklärung diesen Verstoß auch abdeckt. Aziz Sarıyar Segbert und Partner 13

14 Sıkça Sorulan Sorular / Häufig gestellte Fragen Sıkça Sorulan Sorular / Häufig gestellte Fragen Daha önce farklı branşlarda iş tecrübem oldu. Ancak, bir meslek eğitimi diplomam olmadığı için mesleki anlamda bir ilerleme kaydedemedim. Şu an işsizim ve yeni bir meslek öğrenmeye ve bunun ile birlikte bir diploma sahibi olmaya karar verdim. Daha çok muhasebe veya sekreterlik gibi meslekler ilgimi çekiyor. Bu konuda nasıl bir yol izlemem gerekiyor? Öncelikle bölgenizdeki çalışma ajansı ile irtibata geçiniz. Buradaki danışmanlar size uygun bir kurs veya kurum bulma konusunda yardımcı olacaklardır. Kendinize uygun kurslar için sayfasını girerek ön araştırmalarınızı yapabilirsiniz kurumlarla irtibata geçebilirsiniz. Sekreterlik veya muhasebe için Kaufmann / Kauffrau für Bürokommunikation adı altında bir tarama yapabilirsiniz. Yeni bir meslek öğrenimi Almanya da Umschulung olarak tanımlanır. Bu kurslar, 2 yıl sürmekle birlikte teorik ve pratik dersler içermektedir. Ayrıca, işsiz olduğunuz için katılacağınız kurs masraflarını çalışma ajansının vereceği teşviklerle karşılayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için nolu ücretsiz bilgi hattımızdan bize ulaşabilirsiniz. Ev hanımıyım, kozmetik salonu açmak istiyorum; Bu alanda işyeri açmak için nerelere başvurmam ve hangi şartları yerine getirmem gerekir? Öncelikle bölgenizde ki zanaatkârlar odasına (HWK ya) başvurmanız gerekiyor. Burada düzenli aralıklarla organize edilen işyeri kurma seminerlerine katılıp temel bilgileri alabilirsiniz. Bu seminerlerde alacağınız bilgiler doğrultusunda kendi işplanınızı (Businessplan) oluşturup, iş kurmak için diğer adımlarınızı atabilirsiniz. Yerine getirmeniz gereken şartlar konusunda sizi zanaatkârlar odasının uzmanları (die betriebswirtschaftliche Beratungsstelle der Handwerkskammer) kapsamlı bir şekilde bilgilendireceklerdir. Daha fazla bilgi için nolu ücretsiz bilgi hattımızdan bize ulaşabilirsiniz. Yaklaşık olarak 15 yıldır Almanya da yaşıyorum. Tanıdıklar vasıtasıyla gelir gelmez bir oto tamircisinin yanında çalışmaya başladım. Şu an oto tamircisi olarak neredeyse 15 yıllık bir iş tecrübem var ve iyi derecede Almanca bilmekteyim. Bu birikimi nasil mesleki açıdan değerlendirebilirim? Uzun yıllar bir işte çalışmış olmanız, sizin mesleğiniz ile ilgili her türlü teorik ve pratik bilgiye sahip olmanız demektir. Ancak, mesleğinizde ilerlemeniz için bir diploma almanız şart. 15 yıllık oto tamirciliği tecrübenizi, dışardan bitirme sınavı ile bir meslek diplomasına dönüştürebilirsiniz. Dışardan bitirme sınavı (Externenprüfung), mesleki eğitim diploması alabilmeniz için verilen bir sınav hakkıdır. Bu sınav, meslek eğitimi sınavları (Gesellenprüfung) zamanları ile, yaz ve kış dönemi olmak üzere yılda iki kez düzenlenmektedir. Başvurunuzu işletmenizin bağlı bulunduğu zanaatkârlar odasına yapmadan önce mutlaka buradaki bir danışman ile görüşmeniz tavsiye olunur. Kendisi size hazırlık kursları, sınav ücreti ve teşvikler konusunda detaylı bilgi verecektir. Daha fazla bilgi için nolu ücretsiz bilgi hattımızdan bize ulaşabilirsiniz. Taşımacılık sektöründe faaliyet gösteren bir firmam var, işlerimi geliştirmek istiyorum. Ne şekilde bir yol izlemem gerekir? Öncelikle yapmanız gereken, bir iş planı hazırlamaktır. Bu iş planı sayesinde: Kendi işletmenizi daha iyi bir şekilde anlayabilirsiniz. Geleceğe yönelik planlarınızı daha iyi bir şekilde kontrol edebilirsiniz İş fikrinizi daha detaylı bir şekilde, iyisiyle kötüsüyle analiz etme imkanını bulursunuz. İş planınızı (Businessplan) tamamladıktan sonra, bölgenizdeki IHK ya bu iş planınızı gösterip onlardan incelemelerini talep etmeniz (fachkundige Stellungnahme) gerekir. IHK iş planınıza olur dedikten sonra, kendi ev bankanızdan bir görüşme için randevu almalısınız. Bu görüşmeye çok iyi hazırlanıp, olası sorulara tam cevaplar vermeniz gerekir. Artık tüm bankaların genel bir uygulaması olarak iş planı hazırlamak, kredi alabilmek için bir ön şarttır. Ancak iş planını hazırlandıktan sonra bankalar kredi veya devlet teşvikleri konusunda bir karar verebilmektedirler. Daha fazla bilgi için nolu ücretsiz bilgi hattımızdan bize ulaşabilirsiniz. 14

15 Önemli eğitim ve danışmanlık hizmetlerinden seçtiklerimiz / Für Sie ausgewählte Bildungs- und Beratungsangebote Kendi işimi kuruyorum! / Ich mache mich selbständig! İşyeri kurmak isteyen veya bir işyeri devir almak isteyen kişilerin ticari bilgilerinin iyi bir seviyede olması, kuracakları işte başarıyı beraberinde getirecektir. Bu seminerde adım adım bir işyeri kurarken dikkate almanız gereken konular ele alınacaktır. Süre: Saat ve arasında Yer: IHK-Akademie München, Orleansstrasse 10-12, München Tarih: IHK sertifikalı sekreterlik mesleği / Bürokaufmann / -frau (Umschulung) Bu kursta, bir sekreterin bilmesi gereken muhasebe temel bilgisi, yasal dayanaklar, evrakların muhafaza süresi, envanter çıkarma ve bilanço düzenleme, yıllık gelir tablosu vb. bilgiler verilmektedir. Bu kurs, sekreterlik alanındaki deneyimini bir diplomaya dönüştürmek isteyenlere yönelik veya yeni bir meslek eğitimi olarak sunulmaktadır. Süre: 30 ay boyunca Yer: DIDACT Berufsbildungsgesellschaft mbh, Bayerstraße 83-85, München Tarih: Tarih: Şirket devralma görüşmeleri / Stabwechsel-Nachfolgedialog Yapılan araştırmalara göre önümüzdeki beş yıl içerisinde işletmenin devir alınması durumu yaşanacaktır. Bu konu, özellikle işyeri kurmak isteyenler açısından önemli bir fırsat teşkil etmektedir. Bu seminerde; Firma satışı, vergiler ve şirketi devir alacak kişilerin özellikleri konuları ele alınacaktır. Konular, bir saatlik bir zaman içerisinde özel görüşmelerde işlenecektir. Süre: Saat ve arasında Yer: IHK Kiel Bergstr.2, Kiel Tarih: Kendinizi geliştirin, sekreterlik diplomasına sahip olun! / Umschulung Bürokaufmann/-frau Bu kursta, bir sekreterin bilmesi gereken muhasebe temel bilgisi, yasal dayanaklar, evrakların muhafaza süresi, envanter çıkarma ve bilanço düzenleme, yıllık gelir tablosu vb. bilgiler verilmektedir. Ayrıca, ek kalifikasyon olarak SAP ERP Financials muhasebe programı öğretilmektedir. Bu kurs, sekreterlik alanındaki deneyimini bir diplomaya dönüştürmek isteyenlere yönelik dışardan bitirme sınavına hazırlık kursu olarak sunulmaktadır. Süre: 24 ay Yer: Zweigstelle Kassel Deutsche Angestellten-Akademie, Angersbachstraße 4, Kassel Tarih: Girişimcilik semineri / Existenzgründungsseminar Karar verdiniz ve kendi işyerinizi kurmak istiyorsunuz. Kuracağınız işte başarıyı yakalayacağınızı düşünüyorsunuz. Fakat nereden başlayacağınızı bilmiyorsunuz! Nelere dikkat etmeniz gerekiyor, hangi formalitelerin yerine getirilmesi gerekiyor, hangi teşvikler var gibi daha birçok soru mevcut. İşiniz ile ilgili olabildiğince çok sayıda bilgi toplayıp bir genel bakış edinmeniz gerekmektedir. Kendi dalında iş kurmak isteyen tüm esnaf ve zanaatkârlar için Stuttgart Bölgesi Esnaf ve Zanaatkârlar Odası, Stuttgart- Weilimdorf da bir bilgilendirme semineri düzenliyor. Süre: Saat ve arasında Yer: Handwerkskammer Region Stuttgart, Holderäckerstr. 37, Stuttgart Kurslar ile ilgili daha detaylı bilgi almak için ücretsiz bilgi hattımızdan bize ulaşabilirsiniz:

16 Künye / Impressum ATİAD e.v. Avrupa Türk İşadamları ve Sanayicileri Derneği / Verband Türkischer Unternehmer und Industrieller in Europa ATİAD Yönetim Kurulu adına, Yönetim Kurulu Başkanı / Für den ATİAD-Vorstand, der Vorstandsvorsitzender: Prof. Recep Keskin İşte Bilgi Almanya daki Küçük ve Orta Ölçekli Türk İşletmelerine Yönelik Bilgilendirme, Danışma ve Destek Merkezi / Bundesweiter Informations- und Beratungsdienst für türkische KMU in Deutschland Yönetim ve koordinasyon / Leitung und Koordination: Ömer Sağlam (V.i.S.d.P. ) Redaksiyon / Redaktion: Beril Öktem Havva Gürocak Ertan Barınkaya Grafik, Satz, Layout: Sinan Özer İletişim / Kontakt : Wiesenstr. 21 D Düsseldorf Telefon: (0211) Telefax: (0211) Internet: Internet: Bu hizmet, Federal Çalışma ve Sosyal İşler Bakanlığı ve Avrupa Sosyal Fonu tarafindan desteklenmektedir. Gefördert durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales und den Europäischen Sozialfonds. Gefördert durch: EUROPÄISCHE UNION

ALMANYA TÜRK EKONOMİ GÜNÜ TAG DER TÜRKISCHEN WIRTSCHAFT IN DEUTSCHLAND FREITAG, 04.09.2009, 9.00-17.00 UHR, CONGRESS CENTER DÜSSELDORF

ALMANYA TÜRK EKONOMİ GÜNÜ TAG DER TÜRKISCHEN WIRTSCHAFT IN DEUTSCHLAND FREITAG, 04.09.2009, 9.00-17.00 UHR, CONGRESS CENTER DÜSSELDORF DAVETİYE / EINLADUNG ALMANYA TÜRK EKONOMİ GÜNÜ TAG DER TÜRKISCHEN WIRTSCHAFT IN DEUTSCHLAND FREITAG, 04.09.2009, 9.00-17.00 UHR, CONGRESS CENTER DÜSSELDORF 2009 İşini danışarak kur! Teşviklerden faydalanarak

Detaylı

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 14.01.2012 3. Neujahrsball der Deutsch-Türksichen Wirtschaft am 14.01.2012 / Türk-Alman Ekonomisi nin 3. Yeni

Detaylı

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net B1 Okul sınavı hiç de zor değildi. Yakında B2 Okul sınavına da girmek istiyorum. Alina Çelebcigil, hat mit Erfolg die Prüfung telc Türkçe

Detaylı

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın Tavsiyeniz için 60, ya varan primler Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın 2 3 Dost tavsiyesi Dosta tavsiye size prim Size tavsiyemiz: Bizi tavsiye edin. Eş, dost, akraba, arkadaş ve iş arkadaşlarınıza

Detaylı

www.istebilgi.de Nr. 9 HEFT 5 MAI 2010 AYLIK BÜLTEN / MONATLICHER NEWSLETTER Sermayenizde yeşeren bir fidan: Mikro Kredi

www.istebilgi.de Nr. 9 HEFT 5 MAI 2010 AYLIK BÜLTEN / MONATLICHER NEWSLETTER Sermayenizde yeşeren bir fidan: Mikro Kredi www.istebilgi.de Nr. 9 HEFT 5 MAI 2010 AYLIK BÜLTEN / MONATLICHER NEWSLETTER Sermayenizde yeşeren bir fidan: Mikro Kredi Ein besonderes Förderinstrument: Mikrokreditfonds İŞTE BİLGİ YAKININIZDA Frankfurt

Detaylı

DÖRT AŞAMADA İŞYERİ KURMANIN YOLU

DÖRT AŞAMADA İŞYERİ KURMANIN YOLU www.istebilgi.de HEFT1 SEPTEMBER.09 AYLIK BÜLTEN / MONATLICHER NEWSLETTER DÖRT AŞAMADA İŞYERİ KURMANIN YOLU İşte Bilgi den merhaba Ayşe Özdemir Mesleki eğitimle gelen bir başarı öyküsü Sizin için seçtik:

Detaylı

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor.

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. Der Computer-Kurs Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. 2/5 Frau Graf: Ist das Ihre Zeitung? Könnte ich die kurz haben? Herr Müller: Ja, gern.

Detaylı

Geleceğin ustası bir Türk olacaktır! Der Meister der Zukunft ist ein Türke. SIKÇA SORULAN SORULAR Diploma tanıtma ve mikro kredi alımı

Geleceğin ustası bir Türk olacaktır! Der Meister der Zukunft ist ein Türke. SIKÇA SORULAN SORULAR Diploma tanıtma ve mikro kredi alımı www.istebilgi.de Nr. 10 HEFT 6 JUNI 2010 AYLIK BÜLTEN / MONATLICHER NEWSLETTER Geleceğin ustası bir Türk olacaktır! Der Meister der Zukunft ist ein Türke Otto Kentzler, ZDH Başkanı AYIN GİRİŞİMCİSİ Çiğdem

Detaylı

WERKREALSCHULEYİ TANIYALIM

WERKREALSCHULEYİ TANIYALIM WERKREALSCHULEYİ TANIYALIM (DIE WERKREALSCHULE KENNENLERNEN) Werkrealschuleye Neden Ġhtiyaç Duyulmuştur? ( Warum wurde die Werkrealschule benötigt?) Bilindiği üzere, Hauptschuleler daha çok yabancı çocukların

Detaylı

Mesleki tecrübenizi diplomaya dönüştürün!

Mesleki tecrübenizi diplomaya dönüştürün! www.istebilgi.de HEFT 2 FEBRUAR 2010 AYLIK BÜLTEN / MONATLICHER NEWSLETTER Mesleki tecrübenizi diplomaya dönüştürün! Mit Externenprüfung zum Berufsabschluss Yeni bir sermaye şirketi türü: Mini GmbH Ayın

Detaylı

DÜZENLİ TUTULAN MUHASEBE İŞYERİNİZİN ÖMRÜNÜ UZATIR! Wer schreibt, der bleibt! Gute Buchführung sichert Ihre Existenz

DÜZENLİ TUTULAN MUHASEBE İŞYERİNİZİN ÖMRÜNÜ UZATIR! Wer schreibt, der bleibt! Gute Buchführung sichert Ihre Existenz www.istebilgi.de HEFT 1 JANUAR 2010 AYLIK BÜLTEN / MONATLICHER NEWSLETTER DÜZENLİ TUTULAN MUHASEBE İŞYERİNİZİN ÖMRÜNÜ UZATIR! Wer schreibt, der bleibt! Gute Buchführung sichert Ihre Existenz İŞTE BİLGİ

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin? Bölum 03 Kant Sokağı na giderken Anna Kant Sokağı na doğru yola çıkar, ancak yolu bilmediği için adresi sormak zorunda kalır. Siyah kasklı motosikletliler yeniden ortaya çıktığında ve ona ateş ettiklerinde

Detaylı

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde.

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. HERZLICH WILLKOMMEN HOÞGELDÝNÝZ Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. Die Bank für Deutschtürken. Nutzen Sie die Vorteile der

Detaylı

TÜRKİYE DE ALDIĞINIZ DİPLOMALARI DEĞERLENDİRİN!

TÜRKİYE DE ALDIĞINIZ DİPLOMALARI DEĞERLENDİRİN! www.istebilgi.de HEFT 4 DEZEMBER 2009 AYLIK BÜLTEN / MONATLICHER NEWSLETTER TÜRKİYE DE ALDIĞINIZ DİPLOMALARI DEĞERLENDİRİN! Bildungsnachweise aus der Türkei: Wege der Anerkennung Türkçe nin iş dünyasındaki

Detaylı

ODALARIN ÜCRETSİZ ŞİRKET DANIŞMANLARI Hilfe in Not: Kostenlose Betriebsberatung der Kammern

ODALARIN ÜCRETSİZ ŞİRKET DANIŞMANLARI Hilfe in Not: Kostenlose Betriebsberatung der Kammern www.istebilgi.de Nr. 7 HEFT 3 MÄRZ 2010 AYLIK BÜLTEN / MONATLICHER NEWSLETTER SİZE UZANAN BİR EL: ODALARIN ÜCRETSİZ ŞİRKET DANIŞMANLARI Hilfe in Not: Kostenlose Betriebsberatung der Kammern Göçmen kökenli

Detaylı

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1.

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1. 1 Guten Tag oder Hallo!... 6 Merhaba! 2 Wer ist der Herr da rechts?... 10 Sağdaki bey kim? 3 Kennen Sie unsere Familie?... 14 Ailemizi tanıyor musunuz? 4 Haben Sie kein Auto?... 21 Arabanız yok mu? 5 Wie

Detaylı

Der kleine Hase möchte lesen lernen

Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase kann nicht lesen. Er will es aber lernen. Doch wie lernt man lesen? Er geht zum dicken Bären, der in einem Baum lebt. Der kleine Hase fragt den dicken

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca -

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca - Parkplätze im Parkhaus O10 vorhanden. Sie erreichen uns mit den Buslinien 281, 20, 25 und 5 (Verbindung zu den Bahnhöfen Dammtor und Hauptbahnhof). Park yerleri park binası O10 da mevcuttur. 281, 20, 25

Detaylı

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding HERE COMES THE SUN Eine Ausstellung für Energieforscher, Sonnenanbeter und Lichtscheue ab 7 Jahren, Familien und Schulklassen im Wissenschaftsjahr 2010 Die Zukunft der Energie 6. September bis 31. Oktober

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var. Bölüm 14 Gelecek Đçin Geçmişe Anna zaman makinesini bulur ve teröristlerin tarihi bir olayı silmek istediklerini öğrenir. Ama hangi olayı? Oyuncu onu 1961 yılına gönderir. Sadece 60 dakikası vardı. Rahibe

Detaylı

Eğitim primi Bildungsprämie: Ein Geschenk des Staates für Ihre Weiterbildung

Eğitim primi Bildungsprämie: Ein Geschenk des Staates für Ihre Weiterbildung www.istebilgi.de Nr. 8 HEFT 4 APRIL 2010 AYLIK BÜLTEN / MONATLICHER NEWSLETTER Devletin size bir hediyesi: Eğitim primi Bildungsprämie: Ein Geschenk des Staates für Ihre Weiterbildung Almanya daki Türk

Detaylı

12 HEFT 1 JANUAR / FEBRUAR

12 HEFT 1 JANUAR / FEBRUAR www.istebilgi.de Nr. 12 HEFT 1 JANUAR / FEBRUAR 2011 ERSTES DEUTSCH-TÜRKISCHES MAGAZIN FÜR DIE WIRTSCHAFTS- UND ARBEITSWELT Mesleki gelişiminiz için iyi bir fırsat: Eğitim Primi Bildungsprämie İŞTE BİLGİ

Detaylı

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Türkisch Başvuru Formları ile Birlikte Bilgi broşürü Almanca

Detaylı

Hueber. Hörkurs Deutsch für Anfänger. Deutsch als Fremdsprache. Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu.

Hueber. Hörkurs Deutsch für Anfänger. Deutsch als Fremdsprache. Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu. 127481.qxd:127481 12.01.2009 14:54 Uhr Seite 1 Hueber Deutsch als Fremdsprache Hörkurs Deutsch für Anfänger Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu 12.7481 Deutsch Türkisch Begleitheft İçindekiler

Detaylı

Personel Seçimi. Personalgewinnung İŞTE BİLGİ, İŞTE BAŞARI! İŞTE BİLGİ YAKININIZDA AYIN GİRİŞİMCİSİ

Personel Seçimi. Personalgewinnung İŞTE BİLGİ, İŞTE BAŞARI! İŞTE BİLGİ YAKININIZDA AYIN GİRİŞİMCİSİ www.istebilgi.de Nr. 14 Mai Juni Juli 2011 ERSTES DEUTSCH-TÜRKISCHES MAGAZIN FÜR DIE WIRTSCHAFTS- UND ARBEITSWELT Personel Seçimi Personalgewinnung İŞTE BİLGİ YAKININIZDA Petek ile Duisburg ta ve HWK Mittelfranken

Detaylı

Mühendislik diplomanızı değerlendirin!

Mühendislik diplomanızı değerlendirin! www.istebilgi.de Nr. 15 September Oktober 2011 ERSTES DEUTSCH-TÜRKISCHES MAGAZIN FÜR DIE WIRTSCHAFTS- UND ARBEITSWELT Mühendislik diplomanızı değerlendirin! Türkische Ingenieurabschlüsse anerkennen İŞTE

Detaylı

ŞİRKET DEVRALMA: İŞYERİ SAHİBİ OLURKEN ÖNEMLİ BİR SEÇENEK

ŞİRKET DEVRALMA: İŞYERİ SAHİBİ OLURKEN ÖNEMLİ BİR SEÇENEK www.istebilgi.de HEFT 3 NOVEMBER 2009 AYLIK BÜLTEN / MONATLICHER NEWSLETTER ŞİRKET DEVRALMA: İŞYERİ SAHİBİ OLURKEN ÖNEMLİ BİR SEÇENEK Türklerin girişimcilik ruhu gıda sektörüne de damgasını vuruyor Ayın

Detaylı

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları Jetzt auch in Deutschland Şimdi Almanya da Die Titaan NetMedia GmbH: Ihr Fachverlag für Periodika des deutsch-türkischen Wirtschaftslebens Titaan

Detaylı

Dışarıdan Bitirme Sınavı

Dışarıdan Bitirme Sınavı Nr. 19 Mai Juni 2012 www.istebilgi.de ERSTES DEUTSCH-TÜRKISCHES MAGAZIN FÜR DIE WIRTSCHAFTS- UND ARBEITSWELT Dışarıdan Bitirme Sınavı Mit Berufserfahrung zum anerkannten Berufsabschluss Externenprüfung

Detaylı

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir.

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Entegrasyon ve Sosyal İşler Bakanlığı Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. www.mais.nrw.de

Detaylı

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V VERÖFFENTLICHUNGEN DER SOCIETAS URALO-ALTAICA Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Klaus Röhrborn Band 34 Xuanzangs Leben und Werk Herausgegeben von Alexander Leonhard Mayer und Klaus Röhrborn Teil

Detaylı

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Sylvia Kern, Geschäftsführerin 2 Bakım uygun olmalı herkes için Kültüre uygun yaşlılar bakımı ile ilgili bilgilendirme günü

Detaylı

Diploma Tanıtım Yasası yürürlüğe giriyor!! Neues Anerkennungsgesetz tritt in Kraft. Siegen ve Mannheim. Gülsüm Gültekin ve Salim Yıldırım

Diploma Tanıtım Yasası yürürlüğe giriyor!! Neues Anerkennungsgesetz tritt in Kraft. Siegen ve Mannheim. Gülsüm Gültekin ve Salim Yıldırım Nr. 17 Januar Februar 2012 www.istebilgi.de ERSTES DEUTSCH-TÜRKISCHES MAGAZIN FÜR DIE WIRTSCHAFTS- UND ARBEITSWELT Diploma Tanıtım Yasası yürürlüğe giriyor!! Neues Anerkennungsgesetz tritt in Kraft İŞTE

Detaylı

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Der Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen: Başvuru Almanca ve okunaklı olarak doldurulmalıdır: Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Aufenthaltserlaubnis

Detaylı

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Başvuran kişinin soyadı ve adı Name und Vorname der antragstellenden Person Çocuk parası No. F K Kindergeld-Nr. Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches

Detaylı

Kısa Çalışma. Kurzarbeit. Hagen: Unternehmensnachfolge. Halil Ünsal Namazcı ve Cevahir Topal. Mehmet Biçici: Başarının sırrı yerinde saymak değildir

Kısa Çalışma. Kurzarbeit. Hagen: Unternehmensnachfolge. Halil Ünsal Namazcı ve Cevahir Topal. Mehmet Biçici: Başarının sırrı yerinde saymak değildir Nr. 21 Apr Mai 2013 www.istebilgi.de ERSTES DEUTSCH-TÜRKISCHES MAGAZIN FÜR DIE WIRTSCHAFTS- UND ARBEITSWELT Kısa Çalışma Kurzarbeit İŞTE BİLGİ YAKININIZDA Hagen: Unternehmensnachfolge AYIN GİRİŞİMCİSİ

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi

12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi 12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi LAGEPLAN / ALAN KROKİSİ AUTOSHOW SPONSORENTISCH / SPONSOR MASASI STAND BANNER / ROLL-UP SONSTIGE / DİĞER *TERAS LOUNGE / TERASSENLOUNGE

Detaylı

PROGİS SOFTWARE GMBH. İletişim & Adresler

PROGİS SOFTWARE GMBH. İletişim & Adresler PROGİS SOFTWARE GMBH İletişim & Adresler Postgasse 6, 9500 Villach, Avusturya Firma Tanımı PROGIS Software Ltd. Şti. GIS yazılım teknolojileri geliştirme ve kırsal alan üzerinde uygulama konularında uzmanlaşmıştır.

Detaylı

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Nicht übereinander reden, sondern miteinander arbeiten Projektkoordinator: Erhard Brunn Lessingstr. 7 60323 Frankfurt Tel: 069-26 49 67 12

Detaylı

(ticari imtiyaz) Was ist Franchising? Neuss: Fatma Doğan: Başarı asla kendiliğinden. Nihayet Güven Yurdusev ve Temel Gökdemir İŞTE BİLGİ YAKININIZDA

(ticari imtiyaz) Was ist Franchising? Neuss: Fatma Doğan: Başarı asla kendiliğinden. Nihayet Güven Yurdusev ve Temel Gökdemir İŞTE BİLGİ YAKININIZDA Nr. 20 Sep Okt 2012 www.istebilgi.de ERSTES DEUTSCH-TÜRKISCHES MAGAZIN FÜR DIE WIRTSCHAFTS- UND ARBEITSWELT Franchising nedir? (ticari imtiyaz) Was ist Franchising? İŞTE BİLGİ YAKININIZDA Neuss: Döner

Detaylı

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Detaylı

Erfolgsgeschichten Migranten qualifizieren sich als Ausbilder München 23.02.2012

Erfolgsgeschichten Migranten qualifizieren sich als Ausbilder München 23.02.2012 Erfolgsgeschichten Migranten qualifizieren sich als Ausbilder München 23.02.2012 Es liegt mir, Menschen zu qualifizieren, ausbilden gefällt mir einfach Atila Aydin, Inhaber des PostCafe in München, nimmt

Detaylı

Übersetzung in die türkische Sprache

Übersetzung in die türkische Sprache Übersetzung in die türkische Sprache Wer macht was? Kim ne yapıyor? ı Ihre Seniorenarbeit informiert und berät Sie zu seniorenspezifischen Angeboten und Veranstaltungen innerhalb und außerhalb von Seniorenfreizeitstätten.

Detaylı

18 yaşında veya üstünde isen Akşam Okulu na (Abendschule) gidebilirsin. Hauptschule mezuniyetimi nasıl daha iyi gerçekleştirebilirim?

18 yaşında veya üstünde isen Akşam Okulu na (Abendschule) gidebilirsin. Hauptschule mezuniyetimi nasıl daha iyi gerçekleştirebilirim? FAQ- Sorulara ve Cevaplara Genel Bakış Okul Eğitim, Öğrenim ve Meslek Danışmanlık ve Yardım OKUL 9. sınıftan sonra hangi okula gidebilirim? Genel Eğitim Okulu nda 10. zorunlu öğretim yılını tamamlıyabilirsin.

Detaylı

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Elke Schlösser Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Methoden und Bausteine zur Sprachförderung für deutsche und zugewanderte Kinder als Kindergarten und Grundschule Ökotopia Verlag, Münster,

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Arbeiten Ausbildung Fort-/Weiterbildung Studium. Çalışmak Meslek Eğitimi Mesleği İlerletme/Geliştirme Eğitimi Yüksek Öğrenim

Arbeiten Ausbildung Fort-/Weiterbildung Studium. Çalışmak Meslek Eğitimi Mesleği İlerletme/Geliştirme Eğitimi Yüksek Öğrenim Perspektiven in der Altenhilfe Yaşlı Yardımında Perspektifler Arbeiten Ausbildung Fort-/Weiterbildung Studium Çalışmak Meslek Eğitimi Mesleği İlerletme/Geliştirme Eğitimi Yüksek Öğrenim Warum in der Pflege

Detaylı

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler Marie und Charly Da kommt ein anderer kleiner Marienkäfer vorbei. Er hat auch einen Malkasten und einen Pinsel und trägt eine viel zu große Mütze. Er sagt zu Marie: Hallo Marie. Ich bin Charly und ein

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

planet-beruf.de MEIN START IN DIE AUSBILDUNG Berufswahl begleiten anne ve babalara Eltern

planet-beruf.de MEIN START IN DIE AUSBILDUNG Berufswahl begleiten anne ve babalara Eltern AUSGABE 2012/2013 I Meslek seçiminde destek I Berufswahl begleiten planet-beruf.de MEIN START IN DIE AUSBILDUNG anne ve babalara Eltern Meslek seçiminde destek Berufswahl begleiten Ein SErvice-Magazin

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 30 NİSAN 2015 Saat: 11.20

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe Dilekler : Evlilik Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Yeni evli bir

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca Dilekler : Evlilik Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Yeni evli bir

Detaylı

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EYLÜL V.HAFTA EYLÜL IV. HAFTA TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI Araç -Guten Tag! Situationsangemessene Sich Begrüßen Situationsangemessene,

Detaylı

www.avon.de sayfasını açınız Sayfanın sağ üst köşesinde AVON Login yazısını bulacaksınız. Buraya tıklayiniz

www.avon.de sayfasını açınız Sayfanın sağ üst köşesinde AVON Login yazısını bulacaksınız. Buraya tıklayiniz www.avon.de sayfasını açınız Sayfanın sağ üst köşesinde AVON Login yazısını bulacaksınız. Buraya tıklayiniz Eğer kaydolmadiysaniz Hier registrieren e tıklayıp hemen kaydolabilirsiniz. Aksi taktirde Temsilci

Detaylı

Göçmen Kökenli Kadınlar ve Girişimcilik

Göçmen Kökenli Kadınlar ve Girişimcilik www.istebilgi.de Nr. 13 März / April 2011 ERSTES DEUTSCH-TÜRKISCHES MAGAZIN FÜR DIE WIRTSCHAFTS- UND ARBEITSWELT Unternehmerische Selbstständigkeit von Frauen mit Migrationshintergrund Göçmen Kökenli Kadınlar

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL. www.telc.net

Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL. www.telc.net Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL B1 www.telc.net İÇİNDEKİLER 1. Ünite Gelecekten Beklentilerimiz 1 Hayal ve Hedefler... Gençlerin Düşleri...5 Değişik Meslek Türleri...6 İş ve Kariyer...6

Detaylı

Smartphone-Funktionen

Smartphone-Funktionen Smartphone-Funktionen 1 2 3 4 15 1 1 14 13 12 5 8 9 10 11 22 21 20 18 19 1. Ohrhörer 2. Kopfhöreranschluss 3. Display 12. Senden/Antworten 13. Menü/Linksauswahl 14. USB-Anschluss 4. Messaging/Menü Bildlauf

Detaylı

ARBEIT & LEBEN ggmbh. Sürekli gelişen iş ve yaşam dünyanızdaki yolculuğunuzda sizlere eşlik ediyor ve destek oluyoruz. - 3 -

ARBEIT & LEBEN ggmbh. Sürekli gelişen iş ve yaşam dünyanızdaki yolculuğunuzda sizlere eşlik ediyor ve destek oluyoruz. - 3 - ARBEIT & LEBEN ggmbh Sürekli gelişen iş ve yaşam dünyanızdaki yolculuğunuzda sizlere eşlik ediyor ve destek oluyoruz. - 3 - KURUM ARBEIT & LEBEN ggmbh 1973 senesinden beri Rheinland Pfalz Eyaleti Eğitim

Detaylı

Junis putzt zweimal am Tag seine Zähne. Aber warum?, fragt er seine Mutter. Mama erklärt ihm: Alle Menschen müssen Zähne putzen, ansonsten werden die Zähne krank. Sie können kleine Löcher kriegen und das

Detaylı

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan]

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan] 0 2015 Mevlüt Baki Tapan. Tüm hakları saklıdır. Bu ekitap, Mevlüt Baki Tapan (yazar) tarafından publitory.com da yaratılmış ve yazarın kendisi tarafından Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs

Detaylı

Meslek diploması tanıtımıyla ilgili broşür

Meslek diploması tanıtımıyla ilgili broşür Broşürü verenin adı : Meslek diploması tanıtımıyla ilgili broşür Sayın Bayanlar ve Baylar! Almanya dışında edindiğiniz meslek diplomanızın tanınması konusunda, kapsamlı destek sağlayabilmek için, Almanya'daki

Detaylı

Research Game - The European scientific research game Spielregeln

Research Game - The European scientific research game Spielregeln Research Game The European scientific research game Spielregeln 1.. Das Spiel 1. 1 Research Game das Forschungsspiel Das Projekt kombiniert praktische und theoretische Aktivitäten mit der Arbeit am Computer,

Detaylı

Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011

Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011 Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011 Titelseite unten rechts 1. Sayfa sağ alt köşe 1 x 50, 2 x 50, 3 x 50, 4 x 50, 5 x 50 10,- 3 x 50 1x50 3x55 Titelkopf-Anzeige 1. Sayfa sağ üst köşe 3 x 55 12,- TV-Seiten

Detaylı

KREDİ ALMANIN YOLLARI. Göçmen Girişimciye mikro kredi müjdesi. Almanya Türk Ekonomi Günü yle bir ilke imza attık AYLIK BÜLTEN / MONATLICHER NEWSLETTER

KREDİ ALMANIN YOLLARI. Göçmen Girişimciye mikro kredi müjdesi. Almanya Türk Ekonomi Günü yle bir ilke imza attık AYLIK BÜLTEN / MONATLICHER NEWSLETTER www.istebilgi.de HEFT 2 OKTOBER 2009 AYLIK BÜLTEN / MONATLICHER NEWSLETTER KREDİ ALMANIN YOLLARI Dört aşamada işyeri kurmanın yolu II Kurs ve seminer önerileri Almanya Türk Ekonomi Günü yle bir ilke imza

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 20 geçiyor. iki canın ve 95 dakikan var. Mesaj ne anlama geliyor?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 20 geçiyor. iki canın ve 95 dakikan var. Mesaj ne anlama geliyor? Bölüm 05 Tanışıyor muyuz? Anna müzik kutusunu tamir etmesi için saatçiye götürür. Ama bu Paul Winkler için işin ötesinde bir anlam taşıyordur. Anna yi eskiden tanıdığını iddia eder. Ama nasıl olur? Anna

Detaylı

Science Bridging Nations. www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de www.turk-alman-bilimyili.com.tr

Science Bridging Nations. www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de www.turk-alman-bilimyili.com.tr Science Bridging Nations Science Bridging Nations: Das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation 2014 2014 ist das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation eine gemeinsame

Detaylı

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti)

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti) Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı 2. 3. 4. 5. bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı Vornamen

Detaylı

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma ALMANYA VİZESİ İÇİN GEREKLİ, AİLE BİRLEŞİMİ YAPACAKLARIN ALMANCA SINAVI SORU ÖRNEKLERİ KONUŞMA BÖLÜMÜ (SPRECHEN): Almanca

Detaylı

Derdini söylemeyen derman bulamaz.

Derdini söylemeyen derman bulamaz. Derdini söylemeyen derman bulamaz. Uyuşturucu sorunu ile karşılaşan veliler için bilgilendirme broşürü Eine Drogeninformationsbroschüre für Eltern Es ist schwer, jemandem zu helfen, der nicht sagt, was

Detaylı

Webseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com

Webseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com Webseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com Generiert am 09 Oktober 2015 18:53 PM Der Wert ist 76/100 SEO Inhalte Seitentitel Kredi Kartı Borç Sorgulama Ve Öğrenme Länge : 37 Perfekt, denn Ihr Seitentitel

Detaylı

Alan: Sosyal Psikololji. 04/2007 10/2008 Yüksek Lisans Humboldt Üniversitesi Berlin

Alan: Sosyal Psikololji. 04/2007 10/2008 Yüksek Lisans Humboldt Üniversitesi Berlin Yrd. Doç. Dr. Leyla ÖZDEMİR Holtur Evleri 2. Etap A Blok Daire 24 Boztepe/Trabzon Mail: leyla-oezdemir@hotmail.com Doğum Tarihi: 12.01.1980 Eğitim Bilgileri 10/2008 12/2012 Doktora Humboldt Üniversitesi

Detaylı

Özel etkinliklerinizde güvenilir partneriniz Ihr zuverlässiger Partner bei Ihren Events und Reisen in der Türkei Your reliable partner for your

Özel etkinliklerinizde güvenilir partneriniz Ihr zuverlässiger Partner bei Ihren Events und Reisen in der Türkei Your reliable partner for your Özel etkinliklerinizde güvenilir partneriniz Ihr zuverlässiger Partner bei Ihren Events und Reisen in der Türkei Your reliable partner for your events and tours in Turkey İçerik Hakkımızda........ 3 Ekibimiz.......

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Tarladakı esrarengiz şekilleri çiftçiler yapmış olsalar da, UFOların varlığına inanır. ve köylülerle konuşmak için köy birahanesine giderler. ve buğday tarlalarındaki şekillerle

Detaylı

TÜRK-ALMAN GİRİŞİMCİ KILAVUZU

TÜRK-ALMAN GİRİŞİMCİ KILAVUZU TÜRK-ALMAN GİRİŞİMCİ KILAVUZU TÜRKISCH-DEUTSCHES HANDBUCH FÜR GRÜNDER UND UNTERNEHMER Gefördert durch: Künye Impressum KÜNYE IMPRESSUM Yayınlayan Herausgeber: ATİAD e.v. Avrupa Türk İşadamları ve Sanayicileri

Detaylı

Rückkehr oder Bleiben?

Rückkehr oder Bleiben? Türkiye de Yaºam ve Çal sma Hayat Leben und Arbeiten in der Türkei Mobilität und Integration Gitsek mi, kalsak m? Rückkehr oder Bleiben? Ausgabe: 2006 Inhalt: Eine gute Entscheidung treffen 2 Mein eigener

Detaylı

Aufklärung Nr. 27: Pneumokokken (Konjugat) Türkisch / Türkçe

Aufklärung Nr. 27: Pneumokokken (Konjugat) Türkisch / Türkçe Süt emen bebekler/küçük çocuklardaki pnömokok hastalıklarına karşı koruyucu aşı - Konjuge aşı maddesine sahip Pnömokok enfeksiyonlarına Streptococcus pneumoniae bakterileri neden olmaktadır. 90'dan fazla

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 08 Meçhul adamın kimliği

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 08 Meçhul adamın kimliği Ders 08 Meçhul adamın kimliği ve sarayda Kral Ludwig olduğunu iddia eden adamla konuşurlar. Ama ardından ilginç bir şey tespit eder. Esrarengiz yabancının gerçekte kim olduğunu bulur. Đki muhabir, yeniden

Detaylı

B16 MÜHENDİSLİK. B16 Mühendislik Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Uludağ Üniversitesi Görükle Mh. Üniversite-1 Cd. No:933 Kat:2 Ofis No:246 Nilüfer/BURSA

B16 MÜHENDİSLİK. B16 Mühendislik Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Uludağ Üniversitesi Görükle Mh. Üniversite-1 Cd. No:933 Kat:2 Ofis No:246 Nilüfer/BURSA B16 MÜHENDİSLİK B16 MÜHENDİSLİK Kalıp tasarımında 10 yıllık tecrübe 10 years experience of die design 10 Jahre Erfahrung in der Werkzeugkonstruktion 2012 yılında kurulan B16 Mühendislik, Otomotiv ve Beyaz

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin, 9 Kasım, sabah saat 10. Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun?

COMPUTER: Mission Berlin, 9 Kasım, sabah saat 10. Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Bölüm 01 Kötü Uyanış Anna nın görevi Almanya yı bir felaketten korumak. Bilmeceyi çözmek ve kim olduğu bilinmeyen motosikletli adamlara dikkat etmek zorunda. 130 dakika zamanı var. Ama ilk ipucu nerede?

Detaylı

Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE

Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı 2. Vornamen Adı 3.

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

18 yaşında veya üstünde isen Akşam Okulu na (Abendschule) gidebilirsin.

18 yaşında veya üstünde isen Akşam Okulu na (Abendschule) gidebilirsin. FAQ- Sorulara ve Cevaplara Genel Bakış Okul Eğitim, Öğrenim ve Meslek Danışmanlık ve Yardım OKUL Dokuzuncu sınıftan sonra hangi okula gidebilirim? Genel Eğitim Okulu nda 10. zorunlu öğretim yılını tamamlıyabilirsin.

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan Bölüm 21 Yeni Bir Plan Anna 2006 yılına geri döner. Rahip Kavalier kırmızılı kadın tarafından kaçırılır. Anna, rahibin nerede olduğunu ortaya çıkaramadığı için 9 Kasım 1989 a, Berlin duvarının yıkıldığı

Detaylı

(Stand Januar 2013) (Ocak 2013' deki durum)

(Stand Januar 2013) (Ocak 2013' deki durum) Erstattung der zur deutschen Rentenversicherung geleisteten Beiträge an türkische Staatsangehörige Alman emeklilik sigortası primlerinin Türk yurttaşlarına iadesi (Stand Januar 2013) (Ocak 2013' deki durum)

Detaylı

Projektierung von Photovoltaik- Systemen in der Türkei. Praktische Erfahrungen in der

Projektierung von Photovoltaik- Systemen in der Türkei. Praktische Erfahrungen in der Projektierung von Photovoltaik- Systemen in der Türkei Praktische Erfahrungen in der New Energy, Renewable Energy Projektierung und dem Netzanschluss Mustafa HERDEM Genel Müdür Else Enerji 19.11.2013 Gliederung

Detaylı

Green City Energy Der alternative Energiedienstleister

Green City Energy Der alternative Energiedienstleister Green City Energy Der alternative Energiedienstleister Green City Energy Verwaltungs GmbH - Zirkus-Krone-Str. 10-80335 München Wolfgang Lange Genel Müdür 82031 Grünwald Green City Energy Verwaltungs GmbH

Detaylı

Offenbarung in Christentum und Islam

Offenbarung in Christentum und Islam Interkulturelle und interreligiöse Symposien der Eugen-Biser-Stiftung 5 Offenbarung in Christentum und Islam Bearbeitet von Prof. Dr. Richard Heinzmann, Prof. Dr. Mualla Selçuk 1. Auflage 2011. Taschenbuch.

Detaylı

Meslek öğrenmek için bir yer bulundu! Nelere dikkat etmek gerekir?

Meslek öğrenmek için bir yer bulundu! Nelere dikkat etmek gerekir? Okuldan mesleğe geçiş üzerine bilgiler Nürnberg, Oktober 2011 Meslek öğrenmek için bir yer bulundu! Nelere dikkat etmek gerekir? Meslek eğitimi sözleşmesi artık cebinizde-herşey düzene kondu. Meslek öğrenme

Detaylı

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum Bald komm ich in die Schule ist der Text: Yakında Okula Başlıyorum ald komme ich in die Schule ϝ ΧΩ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ Δ γέω ϣ ϟ ϝ ΧΩ Δ γέω ϣ ϟ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ nregungenanregungen zur Vorbereitung auf die Schule

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 02 Firarda

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 02 Firarda Bölüm 02 Firarda Anna komiserin sorularını yanıtlar, ama sorgulama motosiklet gürültüsü ve silah sesleriyle bölünür. Anna kaçar ve müzik kutusunun üzerinde bir adres keşfeder. Bu ipucu ona yardımcı olacak

Detaylı

Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar

Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar Deutscher Ethikrat Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar Almanya ve Türkiye deki Yaklaşımlar Ethische Entscheidungen am Lebensende im interkulturellen Kontext Deutsche und türkische Perspektiven

Detaylı