DRY-COOLER GLYCOL-WATER COOLERS

Transkript

1 GLİKOLSU SOĞUTUCULAR DRYCOOLER GLYCOLWATER COOLERS 13,5 kw 700 kw FUH YK/DK B1 3,2 FUH YK/DK C4 2,1 R

2 TEKNİK BİLGİLER TECHNICAL SPECIFICATIONS ÖZELLİKLER VE UYGULAMA FEATURES AND APPLICATION Friterm serisi kuru soğurucular dış ortam koşullarında montaj ve çalışmaya uygun olacak şekilde, Friterm series dry coolers, including 4 different noise levels of (S) Standart, (S) Standard, (L) Düşük Sesli, (L) Low, (Q) Çok Düşük Sesli ve (Q) Quite (E) Sessiz (E) Extremely Quite, tiplerde imal edilirler. are designed for outdoor installation. Fanlar tek sıralı 1 den 6 ya kadar; çift sıralı 2 den 12 ye kadar olmak üzere yerleştirilmiştir. The fans arranged in single rows from 1 to 6 and in double rows from 2 to 12. Modeller 13,5 700 kw gibi geniş bir kapasite Capacity range of Dry Coolers 13,5 to 700 kw. aralığındadır. Tüm modeller yatay ve dikey tarzda montaj ve hava All models are available with vertical or horizontal airflow. akışına uygundur. KASETLEME Kuru Soğutucular kendini taşıyıcı bir konstrüksiyona sahiptir ve monte edileceği zemine ilave bir konstrüksiyona ihtiyaç duymadan yerleştirilebilir. Kasetleme malzemesi olarak mükemmel bir UV ve korozyon koruması sağlayan epoksi polyester esaslı elektrostatik toz boya kaplı galvanizli çelik kullanılır. Standart renk olarak RAL 7044 uygulanır. Her fan bölmesi diğerinden sac levhalarla ayrılmış ve duran fanların ters dönüş etkisi önlenmiştir. Tüm modellerde kaldırma mapaları ve montaj ayakları vardır. Ø800 ve Ø1000 mm fanlı modellerde müdahele kapakları mevcuttur. BATARYALAR Yüksek verimli olacak şekilde formlar verilmiş alüminyum kanatlar ve şaşırtmalı dizilişli 5/8" (D serisi) çapta bakır borular kullanılmaktadır. Kanat aralıkları 2,1, 2,5 ve 3,2 mm dir. Ayna saclarında geriye eğimli yakalar ve serbest ayna sistemi kombinasyonu uygulanarak boruların ayna saclarına teması engellenmiş ve kaçaksız uzun çalışma ömrü garanti edilmiştir. Kollektörler ve girişçıkış bağlantıları çelik olup, giriş kollektöründe hava alma, çıkış kollektöründe boşaltma sübapı vardır. 20 bar basınçta test edilirler. Korozif atmosferde çalışma durumunda aşağıdaki malzeme seçenekleri de kullanılabilir: CASING Dry Coolers with their own support system do not require extra mounting equipment for placing. Polyester based electrostatically powder painted galvanized steel, which provides excellent UV and corrosion protection, is used for casing. Standard color is RAL Each fan chamber is separated by internal baffle plates to prevent induced windmilling of offcycle fans. All models are equipped with lifting eyes. Maintenance openings in Ø800 and Ø1000 mm models. COILS High efficiency profiled aluminium fins with staggered 5/8"(D Series) copper tubes. Fin spacings are 2,1, 2,5 and 3,2 mm. Sliding collars and free holes system combination used in supporting endplates that prevents any contact between tubes and endplates and assures long life operation without leakages. Inlet and outlet connections are copper and schrader valve is supplied on inlet header. Test pressure is 20 bar. Other materials are available as optional against corrosive conditions: Epoksi kaplı alüminyum kanatlar Epoxy coated alüminium fins Komple epoksi kaplı batarya Complete epoxy coated coil FANLAR MOTORLAR Kuru Soğutucularda Ø630 Ø800 Ø1000 mm çapta yüksek verimli ZIEHLABEGG veya muadili fanlar kullanılmaktadır. Motorlar eksternal rotor tiptedir. Ø630 mm için monofaze motor, Ø800 için trifaze /Y çift devirli motor ve Ø1000 mm için trifaze /Y çift devirli motor standarttır. Tüm motorlar %100 hız kontrolüne uygun yapıdadır. Tüm motorlar iç koruma termistörlerine sahiptir. Motorlarda standart kablo donanımı tek hıza göredir. İzin verilen dış ortam sıcaklık aralığı 40 ºC dan +50 ºC + 70 ºC a kadardır. Fan kanatları hava miktarını en üst seviyede sağlayacak şekilde formlandırılmış yuvalarda çalışmaktadır. FANS MOTORS Fans are highly efficient ZIEHLABEGG brand or equivalent in Ø630 Ø800 Ø1000 mm diameters. Motors are external rotor type. As standard, Ø630 mm fan motors singlephase singlespeed, Ø800 mm fan motors threephase /Y twospeed and Ø1000 mm fan motors threephase /Y twospeed. All motors are suitable for %100 speed control applications. All motors feature internal protection. Standard wiring of all motors are for one speed. Ambient temperature for exterior mounting is between 40 ºC and +50 ºC +70 ºC. Ambient temperature for exterior mounting is between 40 ºC and +50 ºC +70 ºC. R FRİTERM A.Ş. 1/16

3 TEKNİK BİLGİLER TECHNICAL SPECIFICATIONS Emniyet standardına uygun koruyucu fan ızgarası Fans are running in a housing designed to maximize air standarttır. flow. Motorların saatte max. 6 kalkış yapması tavsiye edilir. Recommended maximum starting for motors is 6 starts per hour. Uzun süreli duruşlarda motorlar haftada bir asgari 2 saat In case of prolonged stoppage of system, run the fan çalıştırılmalıdır. motors at least 2 hours per week. Motorların koruma sınıfı IP 54, İzolasyon sınıfı "F" dır. Insullation class F, motor protection IP 54. OPSİYONLAR Trifaze motorlarda çift hızlı çalışmaya uygun kablo bağlantısı Bataryada birden fazla (çoklu) devreleme Dış kaplamada farklı renk seçenekleri Farklı Tip Motor Kullanma seçenekleri MONTAJ VE BAKIM Kuru Soğutucular belirtilen ağırlığı taşıma kapasitesine sahip düz bir zemine monte edilmelidir. Borulama şemasına uygun olarak titiz bir borulama yapılmalı, diğer ekipmanlardaki titreşimin Kuru Soğutucu'ya iletilmesi engellenmelidir. Çalıştırma öncesi tüm elektrik ve cıvata bağlantılarının sıkılığını kontrol edilmelidir. Fanların dönüş ve havanın akış yönünün doğruluğunu kontrol edilmelidir. Kuru Soğutucu bataryası basınçlı su spreyi ile temizlenirken basınç 3 bar ile sınırlandırılmalı, 0,5 1,5 m metre mesafeden püskürtme yapılmalı, su jeti kanatlara paralel, fan motoru korumalı olmalı ve malzemeye zarar verecek deterjanlar kullanılmamalıdır. Montaj ve Bakım konusunda daha detayli bilgi için "Montaj Bakım Klavuzu"na başvurulmalıdır. TAŞIMA VE KALDIRMA Taşıma ve kaldırma sırasında, forklift ya da vinç kullanılmalıdır. Ürün, taşıma mapalarından tutularak taşınır veya kaldırılken bir kaldırma çubuğundan yararlanılabilir. Destek ayakları montajı ürün kaldırılmış durumda iken yapılmalı; ürün, ayak montaj işleminden sonra yerinde yerleştirilmelidir. KONUMLANDIRMA Kuru Soğutucular montajlı çelik konstrüksiyon veya beton kaide üzerinde yapılmalıdır. Kuru Soğutucu çevresinde ekipmana müdahale için gerekli boşluk bulunmalı, fanların hava emiş ve basma yolları kapatılmamalıdır. Kuru Soğutucu yerleşimi için tavsiye edilen asgari mesafeler aş ğıdaki şekillerde gösterilmiştir. Bu mesafeler konumlandırmada mutlaka korunmalıdır. OPTIONS Two speed wiring in three phase motors Multicircuiting in coils Different colour in casing Different kinds of motors are available as optional INSTALLATION GUIDANCE DryCoolers must be mounted on a flat surface capable of supporting the weight of the unit. The pipework design must be applied according to technical rules and vibration transmission from other equipment to the unit must be prevented. Check the tightness of electrical connections and all screws before running the unit. Check that fans and air flow directions are correct. When cleaning the condenser coil by water spray: protect the motor, limit the pressure of jet to 3 bar, apply at a distance of 0,51,5 m minimum, spray the jet parallel to the fins and do not use harmful detergents. For detailed information regarding installationmaintenance please check the Maintenance Guidance. CARRYING AND LIFTING In order to make lifting or carrying of dry coolers safer and easier, forklift or / and crane should be used. Lifting beam is recommended when dry cooler is lifted from lifting eyes. Supporting feet should be mounted while condenser is lifted and dry cooler shall be placed after feet mounting. POSITIONING Dry coolers should be placed on steel construction or concrete base construction. Sufficient service space should be availablearound dry coolers and air movement should not be obstructed. Recommended minimum positioning distance from the walls are shown in the sketch below. Yatık Tip Modeller için / For Horizontal Types Dik Tip Modeller için / For Vertical Types R FRİTERM A.Ş. 2/16

4 SES SEVİYESİ BİLGİSİ. NOISE LEVEL DATA SES BASINÇ SEVİYESİ Ses basınç seviyeleri (LpA), ses gücü seviyeleri (LwA) kullanılarak EN Çevreleyen Yüzey Metoduna göre aşağıdaki formülle hesaplanır. Sp =10 m* mesafedeki dikdötgenler prizması yüzeyi Sr =referans yüzey (1m2) SOUND PRESSURE LEVEL Noise pressure levels (LpA) are determined from the sound power levels (LwA) by using following formula according to EN Surrounding Surface Method. Sp =parallelpiped surface at 10 m* Sr =surface reference (1m2) *Katalogta belirtilen ses basınç seviyesi değerleri açık havada yansıtıcı bir düzlem üzerinde bulunan ürününün merkezinden 10 m mesafedeki dikdörtgenler prizması yüzeyindeki ortalama değerlerdir. Farklı uzaklıktaki ses basınç seviyelerini hesaplamak için lütfen Tablo 3'ü kullanınınız. *Sound pressure levels given show the average values on a parallelpiped surface at 10 m distance from the center of unit in open air over a reflecting plain. In order to calculate sound pressure levels at different distances, please use Table 3. SES GÜCÜ SEVİYESİ. SOUND POWER LEVEL Fan Çapı Fan Diameter Fan Hızı (d/d) Fan Speed (rpm) Tablo 1 / Table 1 Ses Gücü Seviyesi (LwA) / Sound Power Level (LwA) Ses Gücü Seviyesi Lwa fan başına Sound Power Level Lwa per fan db(a) 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Toplam Total Lwa db(a) D Y D Y D Y D Y D Y D Y D Y D Y D Y D Y ,4 54,5 60,9 69,1 64,9 57,6 47, ,3 37,3 53,1 45,1 56,6 48, ,9 41,9 39,9 31, ,4 47,4 60,8 53,8 62,1 55,1 68,6 61,6 76,5 69,5 73, ,2 60,2 59,7 52, ,4 31,4 40,8 34,8 48,7 42,7 54,1 48,1 58,3 52, ,2 39,2 35,3 29, M MESAFEDE SES BASINÇ SEVİYELERİ (LpA) / SOUND PRESSURE LEVELS (LpA) AT 10 M Tablo 3 / Table 3 Fan Çapı. Fan Devri Fan Diameter. Fan Speed S 630 mm (900 d/drpm ) L 630 mm / D (650 d/drpm ) Q 630 mm / Y (480 d/drpm ) S 800 mm / D (880 d/drpm ) L 800 mm / Y (660 d/drpm ) Q 800 mm / D (440 d/drpm ) E 800 mm / Y (330 d/drpm ) S 1000 mm / D (670 d/drpm ) L 1000 mm / Y (530 d/drpm ) Q 1000 mm / D (420 d/drpm ) E 1000 mm / Y (310 d/drpm ) Tablo 2 / Table 2 10 m'de dba. dba at 10 m Fan Sayısı. Number of Fan Uzaklık Distanc e m Ses Seviyesindeki Artış Change in Sound Pressure Level dba Tablo 4 / Table 4 Fan Sayısı Değişiminin Ses Basınç Seviyesine Etkisi Deviation on Sound Pressure Level in case of Several Fans Fan Sayısı Number of Fans ( ad.) (pcs.) Ses Gücü Seviyesindeki Artış Change in Sound Power Level (dba) R FRİTERM A.Ş. 3/16

5 KAPASİTE STANDARTLARI CAPACITY STANDARDS Akışkan : %35 Etilen Glikollü Su Refrigerant : Water / 35% Ethylen Glycol Hava Giriş Sıcaklığı : 25 ºC Air Inlet Temperature : 25 ºC Akışkan Giriş/Çıkış Sıcakları : 40/35 ºC Fluid Inlet/Outlet Temp. : 40/35 ºC Rakım : 0 m Altitude : 0 m KURU SOĞUTUCU SEÇİMİ Seçim aşağıdaki formül yardımıyla yapılabilir. DRY COOLER SELECTION Selection can be made with the help of the formula below. Q n = ( Q / f 1 ) x f 2 Q n = ( Q / f 1 ) x f 2 Q n = Nominal Kapasite Q n = Nominal Capacity Q = İstenen Kapasite Q = Desired Capacity Diyagram 1 / Diagram 1 ( f 1 ) Tablo 5 / Table 5 ( f 2 ) Farklı Sıcaklıklar için Kapasite Düzeltme Faktörü Rakım / Altitute Capacity Correction Factor for Different Temperatures h (m) f ,00 1,04 1,07 1,11 1,16 1, ,25 İstenen Kapasite : 400 kw Desired Capacity : 400 kw Akışkan : %35 Etilen Glikollü Su Fluid : Water / 35% Ethylen Glycol Hava Giriş Sıcaklığı : 35 ºC Air Inlet Temperature : 35 ºC Akışkan Giriş/Çıkış Sıcakları : 47,5/42,5 ºC Fluid Inlet/Outlet Temp. : 47,5/42,5 ºC Rakım : 500 m Altitude : 500 m Seçilen Hatve : 2,1 mm Selected Fin Spacing : 2,1 mm Seçim: SEÇİM ÖRNEĞİ Selection: f 1 = 0,8 ( Diyagram 1 ) f 1 = 0,8 ( Diagram 1 ) f 2 = 1,04 ( Tablo 1 ) f 2 = 1,04 ( Table 1 ) Q n = ( Q / f 1 ) x f 2 Q n = ( Q / f 1 ) x f 2 = 520 kw = 520 kw Seçilen Kuru Soğutucu: Selected Dry Cooler: Yatık Tip isteniyorsa If Horizontal Condenser is needed FYKS D 4 2,1 DR S (543,7 kw) FYKS D 4 2,1 DR S (543,7 kw) Dik Tip isteniyorsa If Vertical Condenser is needed FDKS D 4 2,1 DR S (543,7 kw) FDKS D 4 2,1 DR S (543,7 kw) ADLANDIRMA / CLASSIFICATION Friterm Friterm Dik Kuru Soğutucu (DKS), Yatık Kuru Soğutucu (YKS) Vertical DryCooler (DKS) or Horizontal DryCooler (YKS) Fan Çapı (cm) / Fan Diameter (cm) Fan Sıra Sayısı / Number of Fan Rows Sıradaki Fan Sayısı / Number of Fans per Row Seri / Series Tip / Type Hatve/Fin Spacing Dar Model/Narrow if DR Ses Seviyesi / Noise Level S : Standart / Standart L : Düşük / Low Q : Çok Düşük / Quite E : Sessiz / Extremely Quite SAMPLE SELECTION F DKS C 4 2,1 DR S R FRİTERM A.Ş. 4/16

6 63 Ø 630 mm KAPASİTE TABLOSU CAPACITY TABLE LEISTUNGSTABELLE S L 1/230V 50 Hz 900 rpm D (3/400V 50 Hz 650 rpm) Hatve/Fin Pitch 2,1 mm Q Y (3/400V 50 Hz 480 rpm) L Yüzey Surface / Fl äche Boru Hacmi Tube Volume / Rohrvolumen (Ethylen Glycol : 35% 40/35 ºC, m 2 dm 3 kw m3/h m3/h kpa kw m3/h m3/h kpa kw m3/h m3/h kpa 2, ,4 24, ,7 41,0 19, ,71 26,89 15, ,02 18,28 2, ,2 28, ,4 51,0 21, ,14 31,61 17, ,27 20,3 2, ,8 49, ,5 61,0 39, ,52 39,98 32, ,12 27,16 2, ,4 55, ,5 48,0 42, ,12 29,66 33, ,4 18,96 2, ,1 76, ,6 84,0 60, ,6 54,75 49, ,44 37,21 2, ,5 84, ,2 63,0 65, ,5 39,04 51, ,87 25,05 2, ,7 100, ,3 64,0 80, ,28 41,71 65, ,4 28,4 2, ,6 114, ,9 95,0 88, ,9 58,60 67, ,88 35,37 2, ,8 128, ,6 109,0 102, ,95 72,00 86, ,44 70,28 2, ,4 142, ,3 86,0 110, ,18 53,45 87, ,7 34,25 2, ,4 146, ,9 30,0 116, ,31 19,84 94, ,18 13,47 2, ,9 162, ,0 21,0 125, ,11 12,95 99, ,04 8,29 2, ,8 50, ,7 76,0 40, ,67 49,22 32, ,25 33,51 2, ,4 56, ,7 60,0 43, ,27 36,72 34, ,53 23,59 2, ,5 99, ,0 68,0 78, ,04 43,91 64, ,23 29,83 2, ,7 112, ,5 84,0 86, ,57 51,62 68, ,04 33,02 2, ,3 153, ,2 88,0 121, ,2 57,13 98, ,88 38,85 2, ,1 169, ,4 68,0 131, ,83 103, ,73 26,83 2, ,3 201, ,5 61,0 160, ,57 39,85 130, ,89 27,1 2, ,1 229, ,8 100,0 177, ,77 62,80 139, ,63 40,24 2, ,7 257, ,2 115,0 204, ,28 75,21 166, ,95 51,14 2, ,9 285, ,5 84,0 220, ,33 52,14 174, ,38 33,42 2,1 914, , , , ,8 44,6 18,42 189, ,6 36,33 12,52 2,1 1219,73 267,77 324, , , ,5 48,16 14,43 198, ,2 38,03 9,23 R FRİTERM A.Ş 5/16

7 63 Ø 630 mm KAPASİTE TABLOSU CAPACITY TABLE LEISTUNGSTABELLE S L 1/230V 50 Hz 900 rpm D (3/400V 50 Hz 650 rpm) Hatve/Fin Pitch 2,5 mm Q Y (3/400V 50 Hz 480 rpm) L Yüzey Surface / Fl äche Boru Hacmi Tube Volume / Rohrvolumen (Ethylen Glycol : 35% 40/35 ºC, m 2 dm 3 kw m3/h m3/h kpa kw m3/h m3/h kpa kw m3/h m3/h kpa 2, ,4 22, ,3 35,0 18, ,44 23,37 14, ,85 16,37 2, ,2 26, ,0 46,0 20, ,94 28,89 16, ,16 19,06 2, ,8 45, ,7 53,0 36, ,93 30, ,77 24,33 2, ,4 51, ,9 43,0 40, ,73 27,02 32, ,18 17,79 2, ,1 70, ,4 72,0 56, ,78 47,74 46, ,91 33,38 2, ,5 79, ,2 56,0 62, ,92 35,71 50, ,54 23,54 2, ,7 92, ,7 55,0 74, ,2 36,36 61, ,74 25,4 2, ,6 107, ,6 85,0 84, ,1 53,67 67, ,88 35,37 2, ,8 118, ,6 94,0 95, ,12 61,82 78, ,97 43,22 2, ,4 134, ,6 76,0 105, ,17 48,8 84, ,14 32,13 2, ,4 134, ,6 26,0 107, ,68 17,19 89, ,11 12,01 2, ,9 152, ,1 18,0 119, ,86 11,72 95, ,33 7,72 2, ,8 46, ,9 65,0 37, ,16 43,22 30, ,91 30,28 2, ,4 52, ,1 53,0 41, ,89 33,57 33, ,31 22,12 2, ,5 91, ,4 58,0 73, ,99 38,34 60, ,54 26,74 2, ,7 105, ,2 75,0 82, ,79 47,22 66, ,62 31,06 2, ,3 140, ,9 75,0 113, ,57 49,88 93, ,83 34,9 2, ,1 159, ,5 61,0 124, ,87 38,34 100, ,11 25,26 2, ,3 185, ,4 52,0 148, ,41 34,74 123, ,47 24,28 2, ,1 215, ,2 91,0 168, ,22 57,5 135, ,78 37,89 2, ,7 237, ,2 98,0 190, ,28 64,85 157, ,97 45,38 2, ,9 268, ,2 75,0 210, ,11 47,13 168, ,09 31,06 2, ,8 268, ,2 24,0 215, ,14 15,81 178, ,03 11,06 2, ,8 304, ,1 21,0 238, ,64 13,05 191, ,58 8,58 R FRİTERM A.Ş 6/16

8 63 Ø 630 mm KAPASİTE TABLOSU CAPACITY TABLE LEISTUNGSTABELLE S L 1/230V 50 Hz 900 rpm D (3/400V 50 Hz 650 rpm) Hatve/Fin Pitch 3,2 mm Q Y (3/400V 50 Hz 480 rpm) L Yüzey Surface / Fl äche Boru Hacmi Tube Volume / Rohrvolumen (Ethylen Glycol : 35% 40/35 ºC, m 2 dm 3 kw m3/h m3/h kpa kw m3/h m3/h kpa kw m3/h m3/h kpa 3, ,4 19, ,8 27,0 16, ,07 18,89 13, ,59 10,01 3, ,2 23, ,5 38,0 18, ,64 24,86 15, , , ,8 39, ,6 41,0 32, ,25 28,3 27, ,26 20,46 3, ,4 46, ,9 35,0 37, ,14 23,3 30, ,82 15,89 3, ,1 61, ,8 56,0 50, ,66 38,84 42, ,12 28,08 3, ,5 71, ,7 46,0 57, ,03 30,89 46, ,01 21,11 3, ,7 81, ,5 43,0 66, ,73 29,59 55, ,71 21,37 3, ,6 97, ,5 70,0 77, ,92 46,54 63, ,18 31,85 3, ,8 103, ,8 73,0 84, ,27 50,53 70, ,51 35,68 3, ,4 120, ,0 63,0 96, ,36 40,91 78, ,98 27,96 3, ,4 117, ,4 20,0 95, ,2 13,51 80, ,31 9,74 3, ,9 136, ,1 15,0 109, ,8 9,8 89, ,98 6,68 0, , ,8 40, ,8 50,0 33, ,32 34,23 27, ,31 24,78 3, ,4 47, ,1 43,0 37, ,22 28,44 30, ,89 19,46 3, ,5 79, ,2 45,0 64, ,39 30,55 54, ,42 22,07 3, ,7 95, ,1 61,0 75, ,45 40,02 61, ,78 27,31 3, ,3 123, ,5 58,0 100, ,11 39,73 84, ,07 28,75 3, ,1 143, ,4 50,0 114, ,83 32,42 93, ,81 22,15 3, ,3 162, ,9 41,0 131, ,2 27,7 110, ,16 19,99 3, ,1 194, ,0 75,0 154, ,5 48,76 126, ,09 33,36 3, ,7 207, ,6 76,0 168, ,18 51,81 141, ,04 37,45 3, ,9 241, ,1 61,0 192, ,72 39,95 157, ,97 27,32 3, ,8 234, ,8 19,0 190, ,39 12,55 160, ,6 9,06 3, ,8 273, ,2 17,0 218, ,6 10,94 177, ,96 7,45 R FRİTERM A.Ş 7/16

9 80 Ø 800 mm KAPASİTE TABLOSU CAPACITY TABLE LEISTUNGSTABELLE S L Q D (3/400V 50 Hz 880 rpm) Y (3/400V 50 Hz 660 rpm) D (3/400V 50 Hz 440 rpm) Hatve / Fin Pitch 2,1 mm E Y (3/400V 50 Hz 330 rpm) L Yüzey Surface / Fl äche Boru Hacmi Tube Volume / Rohrvolumen (Ethylen Glycol : 35% 40/35 ºC, m 2 dm 3 kw m3/h m3/h kpa kw m3/h m3/h kpa kw m3/h m3/h kpa kw m3/h m3/h kpa , ,2 50, ,7 62,0 41, ,0 43,0 30, ,76 23,3 24, ,6 15,27 2, ,6 58, ,1 79,0 46, ,9 52,0 32, ,21 26,78 25, ,81 16,57 2, ,4 103, ,8 97,0 85, ,2 67,0 61, ,73 36,56 49, ,36 23,96 2, ,1 116, ,2 66,0 92, ,7 44,0 64, ,4 22,28 50, ,6 12,71 2, ,6 155, ,7 96,0 127, ,4 66,0 92, ,6 36,18 73, ,05 23,71 2, ,4 174, ,3 71,0 139, ,5 46,0 97, ,59 23,78 75, ,39 14,7 2, ,0 196, ,5 31,0 161, ,8 27,0 116, ,31 11,18 93, ,82 9,16 2, ,3 220, ,1 27,0 176, ,7 18,0 124, ,75 9,1 96, ,4 5,61 2, ,2 253, ,4 60,0 208, ,9 42,0 150, ,85 22,74 120, ,04 14,88 2, ,6 284, ,3 40,0 227, ,5 26,0 159, ,58 13,45 123, ,69 8,32 2, ,4 310, ,2 89,0 255, ,7 62,0 184, ,34 33,91 147, ,21 22,25 2, ,9 348, ,5 68,0 278, ,1 45,0 195, ,47 23,25 151, ,04 14,4 2,1 DR ,0 99, ,9 99,0 81, ,5 69, , , ,1 DR ,7 111, ,3 82,0 89, ,0 53,0 62, ,43 29,91 48, ,2 17 2,1 DR ,0 198, ,8 97,0 162, ,0 67,0 117, ,46 36,57 93, ,89 23,88 2,1 DR ,3 222, ,4 77,0 177, ,8 50,0 124, ,7 25,83 96, ,34 15,97 2,1 DR ,2 296, ,7 105,0 243, ,5 72,0 176, ,9 39,57 140, ,81 25,78 2,1 DR ,6 332, ,5 69,0 265, ,7 45, ,48 23, ,48 14,43 2,1 DR ,0 375, ,7 35,0 308, ,9 24,0 224, ,82 13,2 178, ,12 8,6 2,1 DR ,3 421, ,5 22,0 337, ,3 20,0 236, ,29 7,37 183, ,07 4,56 2,1 DR ,2 484, ,5 55,0 398, ,0 38,0 288, ,1 20,66 229, ,91 13,49 2,1 DR ,6 543, ,8 42,0 433, ,8 28,0 304, ,18 14, ,07 8,85 2,1 DR ,5 593, ,3 95,0 487, ,0 65,0 353, ,47 35,86 281, ,72 23,41 2,1 DR ,9 665, ,0 73,0 530, ,3 48,0 372, ,01 24,45 288, ,94 15,1 2, ,4 101, ,4 69,0 83, ,0 48,0 60, ,53 25,98 48, ,2 17,04 2, ,1 116, ,2 74,0 92, ,7 49,0 65, ,43 29,91 52, ,4 29,79 2, ,7 207, ,5 94,0 170, ,5 65,0 122, ,45 35, ,71 23,21 2, ,3 232, ,3 74,0 185, ,4 48, ,81 24,82 100, ,2 15,34 2, ,2 310, ,2 88,0 254, ,7 61,0 184, ,2 33, ,09 21,78 2, ,9 348, ,4 67,0 278, ,1 44,0 194, ,24 22,85 150, ,82 14,14 2, ,9 392, ,0 35,0 323, ,7 24, ,82 13,2 186, ,73 8,64 2, ,5 441, ,3 21,0 353, ,4 14,0 248, ,29 7,37 192, ,77 4,5 2, ,4 506, ,7 53,0 416, ,5 37,0 301, ,48 19,96 240, ,89 13,08 2, ,2 569, ,6 42,0 454, ,8 27,0 319, ,91 14,04 247, ,19 8,68 2, ,9 620, ,4 92,0 509, ,3 63,0 368, ,35 34, ,15 22,64 2, ,8 696, ,9 71,0 556, ,1 47,0 389, ,38 23,94 301, ,57 14,79 R FRİTERM A.Ş 8/16

10 80 Ø 800 mm KAPASİTE TABLOSU CAPACITY TABLE LEISTUNGSTABELLE S L Q D (3/400V 50 Hz 880 rpm) Y (3/400V 50 Hz 660 rpm) D (3/400V 50 Hz 440 rpm) Hatve / Fin Pitch 2,5 mm E Y (3/400V 50 Hz 330 rpm) L Yüzey Surface / Fl äche Boru Hacmi Tube Volume / Rohrvolumen (Ethylen Glycol : 35% 40/35 ºC, m 2 dm 3 kw m3/h m3/h kpa kw m3/h m3/h kpa kw m3/h m3/h kpa kw m3/h m3/h kpa , ,2 48, ,9 52,0 38, ,4 37,0 28, , ,42 14,14 2, ,6 54, ,4 70,0 44, ,4 47,0 31, ,04 25,39 24, ,74 16,14 2, ,4 94, ,1 82,0 78, ,0 58,0 57, ,12 33,09 46, ,9 21,81 2, ,1 108, ,7 58,0 87, ,8 39,0 62, ,94 20,76 49, ,37 13,21 2, ,6 142, ,1 81,0 118, ,6 58,0 86, ,54 32,2 70, ,39 21,69 2, ,4 162, ,0 62,0 131, ,1 42,0 93, ,92 22,19 73, ,07 14,09 2, ,0 179, ,3 26,0 149, ,5 23,0 109, ,96 12,95 88, ,98 8,68 2, ,3 205, ,3 24,0 166, ,9 16,0 119, ,82 8,43 93, ,91 5,33 2, ,2 231, ,3 51,0 192, ,8 36,0 141, ,11 20,21 114, ,96 13,59 2, ,6 265, ,7 35,0 215, ,2 24,0 153, ,46 12,53 120, ,13 7,96 2, ,4 283, ,2 75,0 235, ,0 53,0 173, ,23 30,23 140, ,9 20,35 2, ,9 325, ,1 60,0 263, ,3 40,0 187, ,06 21,64 147, ,32 13,74 0,0 0,0 2,5 DR ,0 90, ,3 84,0 75, ,4 59,0 55, ,58 33,46 44, ,54 22,42 2,5 DR ,7 104, ,9 72,0 84, ,1 48,0 60, ,48 25,73 47, ,3 2,5 DR ,0 181, ,6 82,0 150, ,7 58,0 110, ,14 32,65 89, ,06 21,86 2,5 DR ,3 207, ,6 68,0 167, ,0 45,0 119, ,92 24,27 93, ,96 15,36 2,5 DR ,2 271, ,8 89,0 225, ,0 63,0 165, ,73 35,36 133, ,61 23,64 2,5 DR ,6 310, ,3 61,0 251, ,0 41,0 179, ,41 22,01 140, ,84 13,8 2,5 DR ,0 343, ,5 30,0 285, ,5 21,0 210, ,15 11,7 169, ,42 7,81 2,5 DR ,3 393, ,1 19,0 318, ,8 18, ,64 6,88 178, ,2 6,12 2,5 DR ,2 443, ,6 46,0 368, ,2 33,0 270, ,69 18,33 218, ,74 12,27 2,5 DR ,6 507, ,8 37,0 410, ,4 25,0 293, ,06 13,33 230, ,94 8,43 2,5 DR ,5 542, ,6 81,0 450, ,0 57,0 331, ,37 31,89 267, ,15 21,35 2,5 DR ,9 621, ,6 64,0 502, ,9 43, ,66 22,96 281, ,8 14,51 0,0 0,0 2, ,4 92, ,7 58,0 77, ,7 41,0 56, ,81 23,05 45, ,76 15,53 2, ,1 108, ,7 65,0 88, ,8 44,0 62, ,95 23,23 49, ,38 14,77 2, ,7 189, ,1 79,0 157, ,0 56,0 115, ,43 93, ,81 21,17 2, ,3 216, ,4 65,0 175, ,5 44, ,86 23,05 98, ,73 14,65 2, ,2 283, ,1 74,0 235, ,0 53,0 172, ,01 29,44 139, ,74 19,84 2, ,9 324, ,0 59,0 263, ,2 40,0 187, ,78 21,19 147, ,09 13,47 2, ,9 358, ,5 30,0 298, ,0 21,0 218, ,78 11,61 177, ,84 7,8 2, ,5 411, ,6 19,0 333, ,7 13,0 237, ,4 6,7 186, ,65 4,25 2, ,4 463, ,4 45,0 385, ,5 32,0 282, ,95 17,72 228, ,69 11,93 2, ,2 530, ,3 37,0 430, ,1 25,0 306, ,51 13,02 240, ,96 8,26 2, ,9 567, ,3 78,0 471, ,0 55,0 345, ,64 279, ,44 20,64 2, ,8 649, ,0 63,0 526, ,5 42,0 374, ,53 22,25 294, ,18 14,12 R FRİTERM A.Ş 9/16

11 80 Ø 800 mm KAPASİTE TABLOSU CAPACITY TABLE LEISTUNGSTABELLE S L Q D (3/400V 50 Hz 880 rpm) Y (3/400V 50 Hz 660 rpm) D (3/400V 50 Hz 440 rpm) Hatve / Fin Pitch 3,2 mm E Y (3/400V 50 Hz 330 rpm) L Yüzey Surface / Fl äche Boru Hacmi Tube Volume / Rohrvolumen (Ethylen Glycol : 35% 40/35 ºC, m 2 dm 3 kw m3/h m3/h kpa kw m3/h m3/h kpa kw m3/h m3/h kpa kw m3/h m3/h kpa , ,2 40, ,7 40,0 34, ,5 30,0 25, ,9 17, , , ,6 48, ,2 56,0 40, ,7 40,0 29, ,6 22,08 23, ,55 14,94 3, ,4 82, ,7 63,0 69, ,2 46,0 51, ,87 26,45 42, ,14 18,44 3, ,1 96, ,5 47,0 79, ,2 33,0 57, ,06 18,01 46, ,86 11,87 3, ,6 123, ,6 63,0 104, ,9 46,0 77, ,85 26,33 64, ,25 18,36 3, ,4 144, ,6 50,0 119, ,8 35,0 86, ,62 19,26 69, ,31 12,69 3, ,0 155, ,8 20,0 131, ,1 18,0 98, ,79 8,48 80, ,5 7,31 3, ,3 183, ,0 19,0 151, ,8 18,0 110, ,14 7, ,91 6,44 3, ,2 201, ,6 39,0 169, ,4 28,0 126, ,42 16,6 104, ,14 11,55 3, ,6 236, ,2 28,0 195, ,3 20,0 141, ,08 10,7 113, ,68 7,04 3, ,4 246, ,1 56,0 208, ,7 42,0 155, ,63 24,39 127, , , ,9 289, ,4 48,0 238, ,6 34,0 173, ,23 18,55 139, ,61 12,22 0,0 0,0 3,2 DR ,0 78, ,1 65,0 66, ,7 47,0 49, ,48 27,26 40, ,8 18,92 3,2 DR ,7 92, ,7 58,0 76, ,6 40,0 55, ,65 22,32 44, ,51 14,69 3,2 DR ,0 157, ,0 63,0 132, ,3 46,0 99, ,96 26,62 81, ,59 18,46 3,2 DR ,3 184, ,3 54,0 152, ,1 38, ,23 21,02 88, ,97 13,81 3,2 DR ,2 235, ,0 68,0 198, ,9 49,0 148, ,45 28,81 122, ,4 19,97 3,2 DR ,6 276, ,8 49,0 227, ,5 34,0 170, ,63 43,28 136, ,06 28,43 3,2 DR ,0 298, ,0 23,0 251, ,0 16,0 187, ,01 9,11 154, ,6 6,29 3,2 DR ,3 350, ,9 22,0 288, ,1 15,0 210, ,3 8,05 167, ,17 5,26 3,2 DR ,2 385, ,5 43,0 324, ,9 31,0 243, ,72 18, ,42 12,72 3,2 DR ,6 452, ,3 30,0 372, ,1 21,0 280, ,89 28, ,07 18,68 3,2 DR ,5 471, ,1 62,0 397, ,8 45, ,33 28, ,15 19,98 3,2 DR ,9 553, ,7 52,0 455, ,0 36,0 361, ,7 51,6 287, ,02 32,6 0,0 0,0 3, ,4 80, ,4 45,0 68, ,0 33,0 50, ,69 18,79 41, ,99 13,09 3, ,1 96, ,5 63,0 79, ,2 44,0 58, ,09 24,15 46, ,88 15,93 3, ,7 164, ,4 61,0 138, ,5 44,0 103, ,73 25,64 85, ,28 17,88 3, ,3 193, ,9 52,0 159, ,4 36,0 115, ,13 20,02 92, ,72 13,19 3, ,2 246, ,1 75,0 207, ,7 42, ,58 23,97 127, ,4 16,72 3, ,9 289, ,3 48,0 238, ,6 33,0 173, ,17 18, ,56 12,12 3, ,9 311, ,5 23,0 263, ,2 16, ,42 9,43 161, ,84 6,55 3, ,5 366, ,0 22,0 302, ,7 15,0 219, ,47 175, ,58 5,54 3, ,4 402, ,8 43,0 339, ,8 31,0 253, ,31 17,92 208, ,84 12,46 3, ,2 472, ,3 29,0 389, ,4 20,0 283, ,16 11,26 227, ,35 7,41 3, ,9 493, ,1 60,0 415, ,4 43,0 310, ,17 24,97 255, ,82 17,41 3, ,8 579, ,0 477, ,1 35,0 347, ,3 19,3 278, ,09 12,7 R FRİTERM A.Ş 10/16

12 KAPASİTE TABLOSU CAPACITY TABLE LEISTUNGSTABELLE S L Q D (3/400V 50 Hz 670 rpm) Y (3/400V 50 Hz 530 rpm) D (3/400V 50 Hz 420 rpm) E Y (3/400V 50 Hz 310 rpm) L Yüzey Surface / Fl äche Boru Hacmi Tube Volume / Rohrvolumen (Ethylen Glycol : 35% 40/35 ºC, m 2 dm 3 kw m3/h m3/h kpa W m3/h m3/h kpa W m3/h m3/h kpa W m3/h m3/h kpa 100 Ø 1000 mm Hatve / Fin Pitch 2,1 mm , , ,3 48, ,7 39, ,3 41, ,76 27,05 2, , ,5 86, ,2 54, ,6 51, ,41 36, , , ,3 73, ,9 60, ,0 43, ,86 39,93 2, , ,6 55, ,1 41, , ,61 20, , , ,9 63, ,9 61, ,5 42, ,78 34,58 2, , ,9 52, ,2 42, ,3 33, ,9 27, , , ,2 25, ,1 20, ,5 13, ,82 16,23 2, , ,6 24, ,4 15, ,2 12, ,28 14, , , ,5 45, ,2 34, ,4 28, ,72 18,21 2, , ,7 31, ,3 28, ,8 22, ,62 13, , , ,8 67, ,5 54, ,9 29, ,57 30,56 2, , ,9 54, ,9 41, ,4 42, ,83 22, Ø 1000 mm Hatve / Fin Pitch 2,5 mm , , ,9 41, ,7 30, ,5 36, ,22 24,3 2, , ,0 74, ,5 49, ,0 40, ,13 34, , , ,4 62, ,8 45, ,3 37, ,76 35,91 2, , ,6 47, ,7 31, ,6 30, ,05 19, , , ,5 63, ,7 46, ,0 38, ,14 31,09 2, , ,4 44, ,1 30, ,4 31, ,07 25, , , ,7 21, ,0 15, ,3 21, ,68 14,52 2, , ,7 20, ,8 14, ,7 11, ,18 13, , , ,4 40, ,2 29, ,1 24, ,01 25,96 2, , ,2 35, ,6 23, ,8 20, ,18 13, , , ,1 57, ,4 42, ,0 41, ,3 27,48 2, , ,7 47, ,4 31, ,8 34, ,16 21, Ø 1000 mm Hatve / Fin Pitch 3,2 mm , , ,0 31, ,2 34, ,2 36, ,32 29,83 3, , ,8 58, ,2 41, ,9 46, ,5 30, , , ,4 47, ,8 36, ,8 30, ,95 29,67 3, , ,3 44, ,0 31, ,6 35, ,79 27, , , ,6 49, ,0 37, ,2 39, ,42 25,9 3, , ,9 35, ,9 32, ,4 26, ,2 22, , , ,1 16, ,1 20, ,4 17, ,13 18,98 3, , ,4 16, ,3 11, ,8 18, ,63 12, , , ,6 31, ,1 25, ,2 19, ,5 21,35 3, , ,6 30, ,6 21, ,8 17, ,04 21, , , ,1 49, ,3 39, ,2 33, ,85 22,68 3, , ,8 38, ,9 32, ,7 29, ,39 18,97 R FRİTERM A.Ş 11/16

13 KURU SOĞUTUCULAR Fan Sayısı No. of Fans MOTOR ELEKTRİKSEL GÜÇ DEĞERLERİ. SES SEVİYELERİ DEĞERLERİ MOTOR ELEKTRICAL DATA. NOISE LEVEL DATA S L Motor Güç / Power Akım / Current Q E Hatve/Fin Pitch/ 2,12,53,2 mm S Ses seviyesi Noise level L Q E 63 Ø 630 mm n V/Hz kw A V/Hz kw A V/Hz kw A V/Hz kw A db(a) x1 1x2 1x3 1x4 1x5 1x6 0,78 1,56 2,34 3,12 3,90 4,68 3,50 7,00 10,50 14,00 17,50 21,00 0,33 0,66 0,99 1,32 1,65 1,98 0,80 1,60 2,40 3,20 4,00 4,80 0,19 0,38 0,57 0,76 0,95 1,14 0,38 0,76 1,14 1,52 1,90 2, x1 2x2 2x3 2x4 2x5 2x6 900 rpm. 1/230V 50 Hz 900 rpm. 1/230V 50 Hz 650 rpm. 3/400V 50 Hz 1,56 7,00 0,66 1, rpm. 3/400V 50 Hz 3,12 14,00 1,32 3,20 4,68 21,00 1,98 4,80 6,24 9, rpm. 3/400V 50 Hz 480 rpm. 3/400V 50 Hz 28,00 2,64 6,40 1,52 7,80 35,00 3,30 8,00 42,00 3,96 9,60 2,28 0,38 0,76 0,76 1,52 1,14 2,28 3, ,90 3,80 4, Ø 800 mm DR DR DR DR DR DR DR DR DR DR DR DR x1 1x2 1x3 1x4 1x5 1x6 2x1 2x2 2x3 2x4 2x5 2x6 2x1 2x2 2x3 2x4 2x5 2x6 880 rpm. 3/400V 50 Hz 880 rpm. 3/400V 50 Hz 880 rpm. 3/400V 50 Hz 2,00 12,00 24,00 7,50 13,80 2,22 7,20 1,20 3, ,00 4, rpm. 3/400V 50 Hz 8,00 16,00 5,00 9,20 12,00 16,00 20, rpm. 3/400V 50 Hz 8,00 16,00 5,00 9,20 1,48 4,80 0,80 2, ,00 20,00 24, rpm. 3/400V 50 Hz 4,00 8,00 2,50 4,60 0,74 2,40 0,40 1, ,00 10,00 4,00 1,25 2,30 0,37 1,20 0,20 0, ,00 6,25 11,50 1,85 8,00 2,50 4,60 0,74 40,00 12,50 23,00 3,70 48,00 15,00 27,60 8,00 2,50 4,60 0,74 32,00 10,00 18,40 40,00 12,50 23,00 3,70 24,00 48,00 15,00 27, rpm. 3/400V 50 Hz 12,00 3,75 6,90 1, rpm. 3/400V 50 Hz 24,00 7,50 13,80 2, rpm. 3/400V 50 Hz 24,00 7,50 13,80 2,22 2,40 0,40 1, ,44 14,40 2,40 6,00 2,40 0,40 1, , rpm. 3/400V 50 Hz 7,20 1,20 3, ,00 2, rpm. 3/400V 50 Hz 5,00 1,48 4,80 0,80 2, ,20 3,00 2,96 9,60 1,60 4,00 12,00 2,00 5, ,44 14,40 2,40 6, ,00 32,00 10,00 18,40 2,96 9,60 1,60 4, rpm. 3/400V 50 Hz 3,60 0,60 1, ,00 16,00 5,00 9,20 1,48 4,80 0,80 2, ,00 1,00 2, Ø 1000 mm x1 1x2 1x3 1x4 1x5 1x6 2,20 4,40 6,60 8,80 11,00 13,20 4,20 8,40 12,60 16,80 21,00 25,20 1,50 3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 2,70 5,40 8,10 10,80 13,50 16,20 0,86 1,72 2,58 3,44 4,30 5,16 2,00 4,00 8,00 6,00 10,00 12,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 0,97 1,94 2,91 3,88 4,85 5, rpm. 3/400V 50 Hz 530 rpm. 3/400V 50 Hz 420 rpm. 3/400V 50 Hz 310 rpm. 3/400V 50 Hz R FRİTERM A.Ş 12/16

14 BOYUTLAR / DIMENSIONS L FUH DK 2,1 mm & 2,5 mm 3,2mm FUH YK 2,1 mm & 2,5 mm 3,2mm Ağırlık Weight L C W K E L C W E G H mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 2,1 2,5 3,2 kg DR DR DR DR DR DR DR DR DR DR DR DR R FRİTERM A.Ş 13/16

15 FDKS 1 SIRA (1 ROW) BOYUTLAR / DIMENSIONS FDKS 2 SIRA (2 ROWS) FYKS 1 SIRA (1 ROW) FYKS 2 SIRA (2 ROWS) R FRİTERM A.Ş. 14/16

16 R