ÇiFTÇiMiZiN DOSTU. TA 1200 PiTON TURBO. TÜRBO ATOMiZÖRLERi TANITMA ve KULLANMA KILAVUZU. TRAKTÖRLE ÇEKiLEN KUYRUK MiLiNDEN HAREKET ALAN TA 1600

Transkript

1 TSE-EN-ISO 9001:2008 ÇiFTÇiMiZiN DOSTU TA 1200 TA 1600 TA 2000 TA MILENYUM GOLD TURBO TA 1200 PiTON TURBO TA MILENYUM GOLD TURBO TA MILENYUM GOLD SÜPER TURBO TRAKTÖRLE ÇEKiLEN KUYRUK MiLiNDEN HAREKET ALAN KBK Yayın Tarihi: Revizyon Tarihi: TÜRBO ATOMiZÖRLERi TANITMA ve KULLANMA KILAVUZU

2 BU KILAVUZU DİKKATLİCE OKUYUNUZ! PLEASE READ THIS MANUAL THOROUGHLY! Bu sembol önemli güvenlik kurallarına dikkat etmek için kullanılmıştır. Eğer bu uyarılar ihmal edilirse kullanıcının, çevresindeki nesnelerin ve canlıların zarar görmesine yol açabilecek durumlar oluşabilir. Bu sembol kılavuz içerisinde önemle dikkat edilmesi gereken konularda kullanılmıştır. Makinenin Kullanma Kılavuzunun dikkatlice okuyunuz. Zirai mücadele zamanını iklim koşullarını da dikkate alarak iyi tayin ediniz. Makine ile aranızdaki güvenlik mesafesini koruyunuz. Makineye uygun olmayan eğimli arazide kullanmayınız. Devrilme riski içerebilir. Çocukları makineden uzak tutunuz. Makine kuyruk mili ara şaftına çalışma esnasında müdahale etmeyiniz. Basınçlı sudan ellerinizi koruyunuz. Traktör kuyruk milinin 540 devir/dk üzerinde kullanmayınız. Depo içerisine kesinlikle girmeyiniz. İlaç deposu doldurma ağzına sadece uygun platformlardan ulaşınız. Döner parçalardan kendinizi koruyunuz ve yaklaşmayınız. Kuyruk mili ara şaftı çalışır iken güvenli bağlantı boşluğuna girmeyiniz. ALETİN MARKASI/ TRADEMARK OF THE MACHINE : TARAL ALETİN MODELİ/ MODEL OF THE MACHINE ALETİN CİNSİ/ TYPE OF THE MACHINE : TA GOLD TURBO-TA1200 PITON TURBO-TA MILENYUM GOLD TURBO-TA MILENYUM GOLD SÜPER TURBO :TRAKTÖRLE ÇEKİLEN KUYRUK MİLİNDEN HAREKET ALAN TÜRBO ATOMİZÖRLERİ (2)

3 İlaçlama, makinenin temizliği ve bakımı esnasında uygun koruyucu eldiven kullanınız. İlaçlama, makinenin temizliği ve bakımı esnasında uygun koruyucu kıyafet kullanınız. İlaçlama, makinenin temizliği ve bakımı esnasında uygun koruyucu ayakkabı kullanınız. İlaçlama, makinenin temizliği ve bakımı esnasında uygun koruyucu şapka kullanınız. İlaçlama esnasında uygun koruyucu maske kullanınız. İlaçlama esnasında uygun koruyucu gözlük kullanınız. Kuyruk mili ara şaftı dolanma tehlikesi. Temiz su deposundaki suyu içmeyiniz. Sadece temizlik amaçlı kullanınız. Kriko altına ayağınızı koymayınız. Ezilme riski vardır. Uygun fan devir hızını seçiniz. İÇİNDEKİLER 1-GÜVENLİ KULLANIM KURALLARI DOĞRU KULLANIM MAKİNE TANITIMI GARANTİ ve GARANTİ ŞARTLARI MAKİNE ÇALIŞMA SİSTEMİ MAKİNE İLE ÇALIŞMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE MAKİNENİN TRAKTÖRE BAĞLANMASI MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI İLAÇLAMA MEMELERİN TEKNİK BİLGİLERİ MAKİNE PARÇALARI, TEKNİK ÖZELLİKLERİ ve ÖLÇÜLERİ MAKİNE İLE İLAÇLAMA İŞLEMİNİN YAPILMASI MAKİNENİN TEMİZLİĞİ ve BAKIMI MAKİNE İLE İLGİLİ OLUŞABİLECEK ARIZALAR ve TAMİRİ MAMUL TANITIM ETİKETİ CE UYGUNLUK BEYANI...12 (3)

4 1-GÜVENLİ KULLANIM KURALLARI 1- Makinenin kontrol ve kullanımını tamamıyla anlayana kadar bu kılavuzu ve pompa tanıtma ve kullanma kılavuzunu okuyun. Makinenin nasıl kontrol ve stop ettirileceğini öğrenin Yaşından küçükler ve makineyi yeterince tanımayanlar makineyi kullanamazlar. 3- Makineyi kullanan kişi çalışırken diğer insanlar ve eşyalardan yeterince uzak olduğundan emin olmalıdır. Direkt ve dolaylı hatalardan kullanıcı sorumludur. 4- Çalışırken el ve ayak yaralanmalarına karşı maksimum dikkati gösterin. 5- Güvenli bir kullanım için daima orijinal yedek parça kullanın. 6- Makinenizin çeki okunu traktör çeki demirine taktıktan sonra emniyet kilidi takmayı unutmayınız. 7-Traktör kuyruk mili ile pompa mili arasına bağlanan Transmisyon şaftının(mafsallı milin) mafsal açısı mümkün olduğu kadar dar olmalıdır. 25 den fazla açı yapmamalıdır. 8- Keskin viraj alırken ve U dönüsü yaparken kesinlikle transmisyon şaftına (mafsalı mile) verilen hareket durdurulmalıdır. (Kuyruk mili boşa alınmalıdır.) 9- Transmisyon şaftının (mafsallı milin) takılıp sökülmesi sırasında çekiçle veya sert bir cisimle istavroz yataklarına vurulmamalıdır. 10- Traktör kuyruk mili ekseni ile türbo atomizörünüze bağlı pompa mili ekseni kesinlikle birbirine paralel olmalıdır. 11- Transmisyon saftı muhafazasını sökmeyiniz. 12- Çalışma halinde keskin dönüşlerden kaçınılmalıdır. 13- Aletle ilaçlama yaparken kapalı elbiseler, kapalı güvenlik ayakkabıları, ilaçlamaya uygun eldiven ve maske kullanın. Makine ayarları yapılır iken, ilaç deposunun boşaltılması ve temizlenmesi esnasında, ilaçların değiştirilmesinde ve yeni ilaç eklenmesinde mutlaka bu koruyucu giysiler kullanılmalıdır. 14- Makine ilaç deposuna ilaç doldururken ve/veya yeni ilaç ilavesi yaparken traktör ve makinenin çalışmadığından emin olunmalıdır. 15- Bütün bağlantı elemanlarının sıkılığını kontrol edin. 16-Kuyruk mili hızı 540 devir / dakikanın üzerine çıkarılmamalıdır. 17- Güvenlik cihazları iyi durumda değil ise makineyi çalıştırmayın. Devamlı olarak hortum ve bağlantılarını kontrol edin. 18- Eğer çalışırken bir cisme çarpılırsa makineyi durdurun ve hasarı kontrol edin. 19- Gün ışığında yada yeterince aydınlatılmış ortamda çalısın. 20- Asla makineyi çalışır vaziyette kullanıcısız bırakmayın. 21- Makinenin orijinal parçalarını çıkarmayınız. Taral A.Ş.Yetkili servis haricindeki şahıslara tamir ve tadil ettirmeyiniz. 22- Orijinal parça kullanılmamasından doğacak sorumluluklar tümü ile kullanıcıya aittir. 23- Atomizörünüze üzerinde hiçbir parçayı iptal etmeyin. 24- Atomizörünüze ilaç deposu bos iken çalıştırmayın. 25- Pompa maksimum basıncını kesinlikle aşmayınız. 26- Pompanızı yağsız çalıştırmayınız. 27- Atomizörünüze yanıcı ve patlayıcı sıvıların nakliye ve pülverizasyonunda kullanmayın. 28- Çalıştırma ve durdurmada dağıtıcı vana kolunu mutlaka boş pozisyona alın. 29- Asla basınçlı sıvıyı elektrikten güç alan aletlere veya elektrik güç hatlarına doğru direkt püskürtmeyin. 30- Asla basınçlı sıvıyı insan veya hayvanlara doğru püskürtmeyin. 31- Atomizörünüzdeki pompa hava kabı içerisinde pompa çalışmıyorken dahi basınç (3-4 bar) vardır. Pompa hava kabının sökülmesi gerektiğinde hava sübabından mutlaka havanın tahliye edilmesi ve daha sonra cıvataların sökülmesi gerekir. 32- Pompa basınç devresinde bulunan emniyet valfını sökmeyin. Ayarını bozmayın. Bu valf pompa maksimum basıncının % 20 üzerine çıkınca açar ve sıvıyı depoya tahliye eder. 33- Temizlik haricinde her türlü tamir ve bakim işlemlerini yetkili servise yaptırın. Bunun dışındaki uygulamalardan doğacak hasarlardan kullanıcı sorumludur 34- Her ilaçlamadan sonra mutlaka temizlenin. 35- Depoda kalan ilacın ve tortusunun yok edilmesi geçerli emniyet kurallarına göre olmalıdır. Bu konuda ilaç üreticilerinin geçerli koruma yöntemlerini tatbik ediniz. 36-Makinenizi plastik parçalara zarar veren maddeler içeren ilaçların pülverizasyonunda kullanmayınız. 37- Depo emiş, harici emiş, basınç, meme ve meme iç filtrelerini filtrelerini daima temiz tutunuz. 38- Hidrolik karıştırıcıların memelerinin tıkanmaması için zaman temizleyiniz. 39- Türbo atomizörünüzün traktöre bağlı olduğu durumlarda hareket halinde iken geçerli trafik kurallarına uyunuz. 40- Türbo atomizörünüze traktöre bağlı olduğu durumlarda hareket halinde iken insan taşıma amacı ile kullanmayınız. 41- Türbo atomizörünüze aşırı dik ve eğimli yerlerde çalışmayın ve park etmeyin. (4)

5 42- Hareket halindeki parçalar tarafından kolaylıkla kapılacak uçuşan elbiseler giymeyiniz. Makininiz çalışıyor iken bu tür giyimli kişilerin makinenize yaklaşmasına izin vermeyiniz. 43- Türbo pervane ve kayış kasnak bölgesine makininiz çalışır vaziyette iken kesinlikle elle veya başka bir cisimle müdahale etmeyiniz. 44- El yıkama deposunu su içme amaçlı kullanmayınız. Sadece temizlik amaçlı kullanınız. 45- Bu makine kılavuzda belirtilen tanımlar ve güvenlik talimatları doğrultusunda bir ilaçlama makinesi olarak kullanılır. Aksi kullanımlarda doğabilecek zararlarda sorumluluk tamamen kullanıcıya aittir. 46- Makine ile çalışmaya başlamadan önce kuyruk mili ara bağlantı şaftını kontrol ediniz, istemsiz çalışmaların önüne geçmek için çalışma öncesinde makinenin tüm ayar ve kontrolleri gözden geçirilmelidir. 2-DOĞRU KULLANIM 1- Bu makine tanıtma ve kullanma kılavuzunda belirtilen tanımlar ve güvenlik talimatları doğrultusunda bir ilaçlama makinesi olarak kullanılır. 2- Bu tanımlamaları asan hiçbir uygulama doğru değildir. Bu tür bir kullanımda imalatçı ortaya çıkan zararlar ve yaralanmalardan sorumlu değildir. Bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. 3- Doğru kullanım; kullanıcının, imalatçının çalışma koşullarına servis ve bakim şartlarına uyması anlamına gelir. 4- Makineyi yalnızca yeterli bilgisi olan ve ilgili tehlikelerden haberdar olan kişiler kullanabilir ve bakımını yapabilir. 5- Kazaları önleme ve güvenlik ile ilgili şartlara dikkat edilmeli ve uyulmalıdır. 6- Marinada yapılan herhangi bir değişiklikten dolayı ortaya çıkabilecek zararlardan ve hasarlardan imalatçı sorumlu değildir. Bu cihaz kılavuzda belirtilen çalışma güvenlik koşullarının sağlandığı durumlarda kullanılmak üzere dizayn edilmiştir. 7- Kullanıcının ihmal ve hataları kendisinin ve çevresindeki canlıların ciddi şekilde yaralanmasına veya zarar görmesine sebebiyet verebilir. 3- MAKİNE TANITIMI Tarım alanında hastalıklarla savaş için yapılan zirai mücadelelerde kullanılacak uygun aletin seçimi çok önemlidir. Zirai mücadelenin başarılı olabilmesi için uygun ilacın seçimi ve bilgili kullanmanın yanında iyi dizayn edilmiş alete sahip olunmalıdır. Bu bakımdan büyük titizlikle yapılan uzun araştırma ve denemeler sonucunda TARAL TURBO 600MILENYUM GOLD,TARAL TURBO 800MILENYUM GOLD, TARAL TURBO 1200 PİTON, TARAL TURBO 1200 ve TARAL TURBO 1600 Traktörle çekilen Türbo Atomizörlerinin zirai mücadeledeki etkinliği saptanmıştır. "TSE ISO 9001 KALİTE BELGESİ" ne sahip isletmemizde ileri teknoloji ile üretilen TARAL TÜRBO 1200 PITON, TARAL TÜRBO 1200 ve TARAL TÜRBO 1600 Atomizörleri işletmemizde tamamen yerli olarak üretilen TARAL TAR150 Pompa, TARAL TURBO 1200 MILENYUM GOLD SÜPER, TARAL TURBO 1600 MILENYUM GOLD SÜPER ve TARAL TURBO 2000 MILENYUM GOLD SÜPER Atomizörleri işletmemizde tamamen yerli olarak üretilen TARAL TAR 170 Pompa ile donatılmıştır. TARAL TURBO 600 MILENYUM GOLD ve TARAL TURBO 800 MILENYUM GOLD Atomizörleri işletmemizde tamamen yerli olarak üretilen TARAL TAR 90 Pompa ile donatılmıştır. Atomizörlerin depoları ilacın ve diş şartların oluşturabileceği korozyona karşı dayanıklı ve hafiftir. Dengeli yapıları da hareket kabiliyetini artırmaktadır. Bu tanıtma ve kullanma kılavuzunun içindeki bilgiler baskı anında mevcut olan son teknik verileri içermektedir. imalatçı Firma önceden haber vermeksizin veya herhangi bir cezaya maruz kalmadan istediği zaman değişiklik yapma hakkına sahiptir. 4-GARANTİ ve GARANTİ ŞARTLARI Makine tanıtma ve kullanma kılavuzundaki talimatlara uygun şekilde kullanılması ve normal koşullarda çalıştırılması şartıyla, Taral firması tarafından imal edilmiş olan ve özellikler garanti belgesinde belirtilen makine, satış tarihinden itibaren 2 yıl süre ile garanti edilmiştir Tarihli 4077 nolu tüketicinin korunması hakkında kanun ile belirlenmiş. 1- Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğünce verilen 17.Mayıs.2002 tarih ve no ile verilen garanti belgelerinde belirtilen garanti şartları geçerlidir. 2- Garantinin başlangıç tarihi, satıcı firma tarafından alıcıya teslim tarihini Garanti belgesinde kendine ayrılan yere yazarak imzaladığı tarihtir. 3- İmalatçı firmanın sorumluluğu, defo veya imalat hatalarına bağlı olsa bile, aracın kullanımı esnasında kişilere ve eşyalara verilen zararı kapsamaz. Buna bağlı olarak dolaylı ve doğrudan verilen zarar ve hasarın bedeli ödenmeyecektir. 4- Makine üzerine damgalanmış seri numarası değiştirilmiş ise, herhangi bir değişiklik yapılmış ise, makine bir kazaya uğramış ise, satın alan sözleşmedeki ödeme yükümlülüklerine gerektiği gibi uymamış ise, montaj firmanın yetkili elemanları tarafından yapılmamış ise, imalatçı firmanın onayı alınmadan değişiklik veya onarım yapılmış ise garanti geçerli değildir. (5)

6 5- Herhangi bir anlaşmazlık durumunda Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. Taral A.Ş. Garanti kapsamına giren her türlü isteği dikkate alacaktır. 6- Aletin kullanım ömrü (10) yıldır. 5- MAKİNE ÇALIŞMA SİSTEMİ Depo(12) dışına monte edilmiş çek valflı harici filtre (1) ile filtre edilerek emilen mayi, emiş hortumu ile pompaya (2) gelir. Pompadan yüksek basınçla çıkan mayi pompadan basınç hortumu ile basınç filtresine (14) gelir. Burada filtre edilen mayi basınç hortumu vasıtas ı ile dağıtıcıya vanaya(5) ulaşır. Burada istenilen basınca ayarlanan mayi ilaçlama fan hortumları (5) vasıtası ile ilaçlama fanına gelir bu radanda ilaçlama memelerinden (6) basınçla püskürtülürken, bu esnada pompa miline bağlı transmisyon şaftı ile hareketi alan türbo şanzımanı (7) istenilen iki ayrı devir ile türbo ilaçlama fani pervanesinin dönmesi ile türbo fanında(8) yaratılan hava sirkülasyonu ile atomiz olur ve ilaçlama sağlanır. ilaçlama esnasında ayni zamanda pompa basınç hattına bağlı vanalar ile kumanda edilen depo önündeki hidrolik karıştırıcı ile de depo içerisindeki mayinin hidrolik olarak karıştırılması sağlanmaktadır. (Ön hidrolik karıştırıcının tıkanması durumunda yedek arka hidrolik karıştırıcı kullanılır.) Ayni anda pompadan dağıtıcı vanaya gelen mayinin fazlası da bu esnada geri dönüş hortumu (9) ile ilaç deposu içerisine boşaltılmaktadır. Depoya dere havuz v.b. yerlerden mayi doldurma işlemi yapmak için depo üzerine monte edilmiş enjektöre(10) harici emiş hortumu bağlanmakta enjektör basınç hortumu (11) ile verilen basınçlı mayi enjektörde vakuma sebep olmakta ve bu durumda harici emiş hortumu ile emiş yapılmaktadır. 6- MAKİNE İLE ÇALIŞMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE Yapılan ilaçlı zirai mücadelede başarıya ulaşmak için aşağıdaki hususlara uymanız gerekmektedir. 1- Mücadelenize uygun ilacı seçiniz. 2- Mücadele zamanını, iklim koşullarını da dikkate alarak iyi tayin ediniz. 3- Kullanacağınız ilaç karışımlarını ilaç üreticilerinin direktifleri doğrultusunda yapınız. 4- Aletin verimi, ömrü ve arızalanmadan çalışması genellikle dikkatli bakim ve düzenli servise bağlıdır. Bu konuyu ihmal etmeyiniz. 5- Makinenizi çalıştırmadan önce mutlaka pompa tanıtma ve kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. 6- Pompa yağ seviyelerini kontrol ediniz. 7-Teker porya kapaklarını zaman zaman sökerek gres yağı olup olmadığını kontrol ediniz. Yok ise gres yağı ile yağlayınız. 8- Transmisyon şaftının boy ayarı yapılmalıdır. (Boy ayarı için TARAL Teknik servise müracaat ediniz) 9- Türbo şanzımanı yağını kontrol ediniz eksikse tamamlayınız. 10- Transmisyon şaftının grasörlüklerini zaman zaman gres yağı basınız. 11- Lastik havalarını kontrol ediniz. 12- Bütün filtrenin temiz olduğuna emin olunuz. 7- MAKİNENİN TRAKTÖRE BAĞLANMASI Taral türbo atomizörler standart traktörlere bağlanabilecek şekilde dizayn edilmiştir. - Türbo atomizörünüzün çeki okunu traktörünüzün büyüklüğüne göre ayarlayıp çeki oku pimini yerine takıp, emniyet pimini çeki oku pimine takınız. - Traktörünüzü yavaşça turbo atomizörünüze yanaştırınız. Çeki okunun çeki gözünü traktörünüzün çeki miline takınız. Pimini takarak emniyete aliniz. - Türbo atomizörünüzün çeki oku altındaki yaylı dayama ayağını geriye doğru iterek kapanmasını sağlayınız. - Transmisyon şaftının (mafsallı milin) bir ucunu pompa kardan miline diğer ucunu traktör kuyruk miline takınız. Mafsal pimlerinin yerlerine oturup oturmadığını kontrol ediniz. - Dağıtıcı vanayı traktörünüzün arka çamurluğuna veya sürücünün rahat kullanabileceği takıldıktan sonra hortumları ve hareketli aksanların zarar görmeyeceği bir yere monte ediniz. 8- MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI İlaç deposunun doldurulması - İlaç deposuna depo içindeki emiş borusunun ağzını kapatacak kadar (yaklaşık 1-2 teneke) su doldurunuz. - Emiş hortumunun filtreli ucunu kuyu veya su kanalına daldırınız. Diğer ucunu enjektöre (depo doldurma aparatına) takınız. - Dağıtıcı vana kolunu geri donuş (by pas) konuma getiriniz. - Enjektör basınç hortumu vanasını kapayınız. Türbo şanzımanı devir kolunu bo ş konumuna getiriniz. (6) Şekil-1

7 - Traktörünüzü çalıştırınız ve kuyruk miline hareketi debriyaj ile tatlı bir şekilde iletiniz. 2-3 dakika traktörünüzü rölanti çalışmada çalıştırarak pompanın yağlanmasını, sübapların normal çalışmasını ve emiş devresindeki havanın atılmasını sağlayınız. - Dağıtıcı vana kolunu kapalı konuma getiriniz. - Dağıtıcı vana basınç ayar somununu çevirerek basınç devredeki basıncı istenilen basınca (Bar) getiriniz. - Enjektör basınç hortumu vanasını aç ınız. Deponuz yaklaşık olarak 5-6 dakikada dolacaktır. - Deponuz dolduktan sonra Dağıtıcı vana kolunu geri dönüp (by pas) konuma getiriniz. Enjektör basınç hortumu) vanasını kapatınız. - Harici emiş hortumunu ejektörden kapağını kapatınız. 9- İLAÇLAMA MEMELERİN TEKNİK BİLGİLERİ Meme Tipi ve Plaket Delik Çapı (mm) Basınç (Mpa) Girdap Odası Hacmi Hüzme Açısı Püskürtme Mesafesi Ortalama Debi İçi Boş Konik Hüzmeli sabit İçi Boş Konik Hüzmeli sabit min Hüzmesi Ayarlanabilir max Bar=kgf/cm² =0.1 Mpa Şekil- 2 Şekil- 3 Şekil- 4 İlaçlama memeleri ufak açık İlaçlama memeleri büyük açık Şekil- 5 İlaçlama memeleri kapalı (7)

8 10- MAKİNE PARÇALARI, TEKNİK ÖZELLİKLERİ ve ÖLÇÜLER ilaçlama DONANIMI PARÇALARI VE ALETİN ÇALIŞTIRILMASI ilaçlama DONANIMI VE PARÇALARI Sekil-1 1-Çek valfli harici filtre 2-Pompa 3-Pompa basınç hortumu 4-Dağıtıc ı vana 5-İlaçlama hortumu 6-İlaçlama memeleri 7-Türbo şanzımanı 8-Türbo ilaçlama fan ı 9-Geri dönü ş hortumu 10-Ejektör 11-Ejektör basınç hortumu 12-İlaç deposu 13-İlaç depo kapağı 14-Basınç filtresi 15-El yıkama suyu deposu 16-El yıkama deposu kapağı 17-El yıkama deposu musluğu TEKNİK ÖZELLİKLER DEPO POMPA EBATLAR MODEL litre tip lt/dak dev/dak kg/cm² EN BOY YÜKSEKLİK AĞIRLIK cm cm cm kg TA600 MİLENYUM GOLD TURBO 600 (Polyester) TA800 MİLENYUM GOLD TURBO 800 (Polyester) Tar TA1000 MİLENYUM GOLD TURBO 1000 (Polyester) TA1200 PİTON TURBO 1200 (Polietilen) Tar TA1200 MILENYUM GOLD TURBO (Polyester) 540 TA1200 MİLENYUM GOLD SÜPER TURBO Tar TA1600 MILENYUM GOLD TURBO Tar (Polyester) TA1600 MILENYUM GOLD SÜPER TURBO Tar TA 2000 MILENYUM GOLD TURBO Tar (Polyester) TA 2000 MILENYUM GOLD SÜPER TURBO Tar MAKİNE İLE İLAÇLAMA İŞLEMİNİN YAPILMASI - Türbo şanzumanı ayar kolunu (Şekil 7B:1593 dev/dak Şekil 7C:2160 dev/dak.) İstenilen devire getiriniz. - Dağıtıcı vana kolunu ( Şekil 8) geri dönüş (by pas) ( Sekil 6E ) konuma getiriniz. - Traktörünüzü çalıştırınız ve kuyruk miline hareketi debriyaj ile tatlı bir şekilde iletiniz.pompanızın ve pompanıza bağlı türbo ilaçlama faninin çalışmasını sağlayınız. - Ön hidrolik karıştırıcının vanasını acınız. (Arka hidrolik karıştırıcı yalnızca ilaç deposu dolu halde iken on hidrolik karıştırıcının memesinin tıkanması ve devre dişi kalması durumlarında kullanılmak üzere dizayn edilmiştir.) - Dağıtıcı vana basınç ayar somunu (Şekil 8) çevirerek, basınç devresindeki basıncı istenilen basınca (Bar) getiriniz. - Şayet yalnız traktörünüzün gidiş istikametine göre sol taraf ilaçlanacaksa: dağıtıcı vana kolu (Şekil 6B) konumuna getiriniz. - Şayet yalnız traktörünüzün gidiş istikametine göre sağ taraf ilaçlanacaksa: dağıtıcı vana kolu (Şekil 6D) konumuna getiriniz. - Traktörünüzün gidiş istikametine göre sağ ve sol taraf birlikte ilaçlanacaksa: dağıtıcı vana kolu (Sekil 6C) konumuna getiriniz. - İlaçlama işleminiz bitince dağıtıcı vana kolunu tekrar (Şekil 6E) konumuna aliniz.debriyaja basarak traktör kuyruk milini devreden çıkarınız.depo dolu iken çek valflı harici filtrenin temizlenmesi gerektiği zaman çek valflı harice flitre kolunu (Şekil 2 no 1) gibi sola çevirip çekiniz ve dışarı aliniz. (Bu durumda çek valf emiş deliğini kapatacak mayi akışı önlenecektir). Çek valfli harici flitre somunu ( Şekil 2 no: 6 ) sola çevirip söktükten sonra kapağı Şekil 2 no:2 ) ve oringi ( Şekil 2 no: 7) sökerek flitreyi ( Şekil 2 no: 8 ) temizleyiniz. Temizleme isleme bittikten sonra flitre. Kapak Oring ve somunu yerine takip çek valflı harice flitre kolunu (Şekil 2 no:1) ileri itiniz sağa çevirip kilitli pozisyonuna getiriniz. (8)

9 12- MAKİNENİN TEMİZLİĞİ VE BAKIMI Temizlik ve Bakim sırasında güvenli kullanım kurallarına uyun. 1- Aletin verimi, ömrü ve arızalanmadan çalışması genellikle dikkatli bakım ve düzenli servise bağlıdır. Bu konuyu ihmal etmeyiniz. 2- Pompa yağ seviyelerini kontrol ediniz. 3- Teker porya kapaklarını sökerek gres yağı olup olmadığını kontrol ediniz. Yok ise gres yağı ile yağlayınız. 4- Hareketi mekanik karıştırıcıya ileten zincir dişli sisteminin gres yağı ile yağlı olmasına dikkat ediniz. 5- Lastik havalarını kontrol ediniz. 6- Karıştırıcı arka yatağınının yağlanması için konulan gresörlüğün yağını kontrol ediniz. 7- Makinenizi her kullanımdan sonra temiz su ile yıkayarak temizleyin. 8- İlaç deposunda ilaç bırakmayın ız. 9- Her çalışma sonunda, bu çalışmalar kısa süreli dahi olsa kullanılan sıvı ile temasta olan tüm parçalar yıkanmalı ve temizlenmelidir. Bu yıkamayı yapabilmek için pompayı 4-5 dakika temiz su ile çalıştırın daha sonra emiş hortumunu sökün suyun tamamen boşalmasını sağlayın. Bu suyu kullanımının zarar vermeyeceği bir yere boşaltın. 10- Emiş, geri dönüş ve ilaçlama hortumlarının herhangi bir noktada katlanmamış olduğundan ve sıvının tamamen rahatlıkla aktığından emin olun. Emiş dirseği oringinin yerine tam oturduğuna emiş filtresinin sık ı olduğuna emin olun. 11- Tüm muslukları kontrol edin. Hiçbir zarar görmediklerine emin olun. 12- Her i ş başlangıcında tüm civataları ve hortum bağlantılarını kontrol edin. 13- Pompa temizlik ve bakım ı için pompa tanıtma ve kullanma kılavuzuna bakın. 14- Bütün temizlik ve bakım işlemleri traktör ve makine çalışmıyor iken ve güvenli kullanım kurallarına uyularak yapılmalıdır. Hiçbir temizlik ve bakım işlemleri için depoya girilmemelidir. 15- Temizlik ve bakım işlemleri için depoya girilmesi son derece tehlikelidir ve ölümcül riskler içerebilir. 16- Makineye yapılacak herhangi bir bakım işlemi öncesinde makine ve ilaç deposunun temizlenmiş olması ve ilaç kalıntılarından arındırılmış olması gerekmektedir. 17- Çalışmaya başlamadan önce ve her 10 saatlik çalışmanın sonunda transmisyon şaftının istavrozları üzerinde bulunan gresörlüklerden gres pompası ile yağlama yapılmalıdır. Yağlama sırasında kullanılmış yağın mil aralarından çıkmış olduğu görülmelidir. Ortalama 20 saatlik çalışma sonunda kayma profilli miller sökülerek üzerindeki yağlar tamamen temizlenip kaliteli gres yağı ile yağlanmalıdır. 18- Her is bitiminde veya 10 gr saatlik çalışma sonunda transmisyon saftı (mafsallı mil) kayma profilli millerindeki toz pislik ve yabancı maddeleri fırça, üstübü veya bez ile muntazaman temizleyiniz. Mafsal baslığı aralarındaki yağ artıklarını mutlaka temizleyiniz, toz birikmesine ve çamurlaşmaya asla müsaade etmeyiniz. 19- Makine ile uzun süre çalışılmaması durumu söz konusu olduğunda, makinenin tüm aksam ve parçalarının temiz olması sağlanmalıdır. Bu gibi durumlarda ilaç deposu kesinlikle tamamen boşaltılmalı ve durusu ile temizlenmelidir. 20- Makinenin kışın kullanılmaması durumunda, pompa içerisinde su bulunmamasına dikkat edilmelidir. 21- Bütün filtreleri temiz su ile yıkayınız. Enjektör emiş hortumunun filtresini kontrol ediniz. Çek valflı harici filtre kolunu sola çevirip geri çekiniz (Şekil-6b ), Çek valflı harici filtre kapağını sökerek filtreyi temizleyiniz. Depo dolu iken pompanın arıza yaptığı durumlarda çek valfl i harcı filtrenin kolunu ( Şekil-6b) deki gibi çekiniz. Bu durumda çek valf emişi kapattığından depo içerisindeki mayi pompaya gelmeyecek ve rahattlıkla pompa arızasına müdahale edebileceksiniz. 22- Pülverizatörünüzü iyi havalandırılmış kuru bir yerde muhafaza ediniz Pülverizatörünüzü koruyucu bir örtü ile örtünüz. Su geçirmeyen örtü (plastik veya muşamba gibi) kullanmayınız. Bunlar nemi tutarak paslanmaya sebep olurlar. (9)

10 13- MAKİNE İLE İLGİLİ OLUŞABİLECEK ARIZALAR VE TAMİRİ (10)

11 13.1- MAMUL TANITIM ETİKETİ TARIM MAKİNA ve ALETLERİ SAN. A.Ş. Maltepe mah.hastane yolu Sk. No: Zeytinburnu -İSTANBUL/TURKEY. TARAL SINIFI ve TİPİ / CLASS and TYPE : Traktör Kuyruk Milinden Hareketli Çekilir 600Lt. lik Türbo Atomizör/Trailer Mounted P.T.O Driven 600Lt.Turbo Mistblower MODEL / MODEL : TA 600 MILENYUM GOLD TURBO BASINÇ (max) / PRESSURE : 40Kg/cm² ANMA DEVİR SAYISI / NOMINAL RPM : 540d/dak./ 540 rpm AĞIRLIK (Boş) / WEIGHT (Empty) : 380Kg. AĞIRLIK (Dolu) / WEIGHT (Full)max. : 980Kg. RUHSAT TARİH ve NO/LICENSE DATE and NO : / 2321 Kod No./Code No. İmal Yılı / Production Year Seri No./Serial No. TARIM MAKİNA ve ALETLERİ SAN. A.Ş. Maltepe mah.hastane yolu Sk. No: Zeytinburnu -İSTANBUL/TURKEY. TARAL SINIFI ve TİPİ / CLASS and TYPE : Traktör Kuyruk Milinden Hareketli Çekilir 800Lt. lik Türbo Atomizör/Trailer Mounted P.T.O Driven 800Lt.Turbo Mistblower MODEL / MODEL : TA 800 MILENYUM GOLD TURBO BASINÇ (max) / PRESSURE : 40Kg/cm² ANMA DEVİR SAYISI / NOMINAL RPM : 540d/dak./ 540 rpm AĞIRLIK (Boş) / WEIGHT (Empty) : 415Kg. AĞIRLIK (Dolu) / WEIGHT (Full)max. : 1215Kg. RUHSAT TARİH ve NO/LICENSE DATE and NO : / 2322 Kod No./Code No. İmal Yılı / Production Year Seri No./Serial No. TARIM MAKİNA ve ALETLERİ SAN. A.Ş. Maltepe mah.hastane yolu Sk. No: Zeytinburnu -İSTANBUL/TURKEY. TARAL SINIFI ve TİPİ / CLASS and TYPE : Traktör Kuyruk Milinden Hareketli Çekilir 1200Lt. lik Türbo Atomizör/Trailer Mounted P.T.O Driven 1200Lt.Turbo Mistblower MODEL / MODEL : TA 1200 MILENYUM GOLD TURBO BASINÇ (max) / PRESSURE : 50Kg/cm² ANMA DEVİR SAYISI / NOMINAL RPM : 540d/dak./ 540 rpm AĞIRLIK (Boş) / WEIGHT (Empty) : 638Kg. AĞIRLIK (Dolu) / WEIGHT (Full)max. : 1838Kg. RUHSAT TARİH ve NO/LICENSE DATE and NO : Kod No./Code No. İmal Yılı / Production Year Seri No./Serial No TARIM MAKİNA ve ALETLERİ SAN. A.Ş. Maltepe mah.hastane yolu Sk. No: Zeytinburnu -İSTANBUL/TURKEY. TARAL SINIFI ve TİPİ / CLASS and TYPE : Traktör Kuyruk Milinden Hareketli Çekilir 2000Lt. lik Türbo Atomizör/Trailer Mounted P.T.O Driven 2000Lt.Turbo Mistblower MODEL / MODEL : TA 2000 MILENYUM TURBO BASINÇ (max) / PRESSURE : 50Kg/cm² ANMA DEVİR SAYISI / NOMINAL RPM : 540d/dak./ 540 rpm AĞIRLIK (Boş) / WEIGHT (Empty) : 765Kg. AĞIRLIK (Dolu) / WEIGHT (Full)max. : 2765Kg. RUHSAT TARİH ve NO/LICENSE DATE and NO : Kod No./Code No. İmal Yılı / Production Year Seri No./Serial No İmalatçı Adı ve Adresi 2. Atomizatörün Tipi 3. Atomizatörün Modeli 4. Basıncı 5. Anma Devir Sayısı 6. Atomizatörün Boş Ağırlığı 7. Atomizatörün Dolu Ağırlığı 8. Seri Numarası 9. İmalat Yılı 10.Ruhsat Tarih ve Nosu 11.CE Yönetmenliğine Göre Uygunluk Markası İŞİTME KAYBI RİSKİ NORMAL ŞARTLARDA BU ALETİN KULLANIMI SIRASINDA KULLANICI GÜNLÜK 85 db (A) VE ÜSTÜ GÜRÜLTÜYE MARUZ KALABİLİR. KULAKLIK KULLANIN. RISK OF HEARING LOSS In standard conditions the operator can be exposed to a daily noise level of 85 db (A) Use earphone (11)

12 13.2- CE UYGUNLUK BEYANI TS-EN-ISO 9001:2008 Fabrika ve Genel Dağıtım İmalatçı Firma Taral Tarım Makine ve Aletleri Sanayii Maltepe mah. Hastane Yolu Sk. No: Zeytinburnu - İSTANBUL Tel/Phone: (0212) (10Hat/Lines) Fax : (0212) (0212) Mail: info@taral.com Web : İRTİBAT BÜROLARI/LIAISON OFFICES ANKARA TEL/PHONE: (0312) FAX: (0312) İZMİR TEL/PHONE: (0232) FAX: (0232) GSM: (0536) BÖLGE TEMSİLCİLİKLERİMİZ/REGIONAL AGENCIES TARAL BATI AKDENİZ BÖLGE TEMSİLCİLİĞİ TARAL WESTERN MEDITERRANEAN REGIONAL AGENCY GSM: (0536) TARAL DOĞU KARADENİZ BÖLGE TEMSİLCİLİĞİ TARAL EASTERN BLACK SEA REGIONAL AGENCY GSM: (0532) (12)