Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS FE-47

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: Olympus'tanekimkanlariçinürününüzü Adim Kutunun içindekilerin kontrol edilmesi 1 Kayi kiaaalkalinpil USBkablosu Dijitalfotorafmakinesi AVkablosu ibcd-rom Gösterilmeyendieraksesuarlar:KullanimKilavuzu(buelkitabi),garantibelgesi. Satinaldiinizyeregörekutununiçeriifarkliolabilir. Adim Fotoraf Makinesinin Hazirlanmasi «FotorafMakinesininHazirlanmasi»(S.10) 2 4 Adim Fotoraf Çekimi ve Fotoraflarin Görüntülenmesi «Çekme,GörüntülemeveSilme»(S.14) 3 5 Adim Adim Fotoraf Makinesinin Kullanilmasi «FotorafMakinesiAyarlari»(S.3) Baski «Dorudanbaski(PictBridge)»(S.37) «Baskirezervasyonlari(DPOF)»(S. 40) çindekiler Parçalarin adlari... 6 Fotoraf Makinesinin Görüntüleme, Düzenleme ve Baski Fonksiyonlari Menüleri Ayarlarinin Menüleri Hazirlanmasi.. 10 Dier Fotoraf Makinesi Çekme, zleme ve Silme Çekim Modlarinin Kullanim puçlari Ek Kullanilmasi Çekim menüsünü seçmek için BirmenüyüseçmekiçinFGdümelerini kullaninvebirmenüseçeneiniseçmekiçin HIdümesinebasin.Fonksiyonmenüsünü ayarlamakiçinhdümesinebasin. [SETUP]menüsünde,fotorafmakinesininçekimve görüntülemefonksiyonlaridahilolmaküzerefonksiyon menüsündegörüntülenmeyençeitlifonksiyonlarivetarih, saatveekrangörüntüsügibidierayarlarayarlanabilir. 1 [SETUP] öesini seçin ve H dümesine basin. [SETUP]menüsügörüntülenir. COMPRESSION AF MODE FINE ZOOM R ICON GUIDE NORMAL FACE/iESP OFF OFF ON 4 stenilen alt menü 2'yi seçmek için FG dümelerini kullanin ve ardindan H dümesine basin. Birayarseçildiizamangörüntübirönceki ekranageridöner laveilemlerolabilir.«menüayarlari» (S.27-36) POWER SAVE ON BATTERY TYPE ALKALINE EXIT MENU SET OK 2 Sayfa sekmelerini vurgulamak için H dümesine basin. stenen sekmeyi seçmek için FG dümesi kullanin ve I dümesine basin. Altmenü1 POWER SAVE OFF BATTERY TYPE ALKALINE EXIT MENU SET OK Sayfasekmesi OFF POWER SAVE BATTERY TYPE ALKALINE Ayar ilemini tamamlamak için dümesine basin. Bazifonksiyonlarbaziçekimmodlarinda kullanilamaz. Butipdurumlarda,ayardan sonraaaidakimesajgörüntülenir. COMPRESSION NORMAL AF MODE FACE/iESP FINE ZOOM OFF CONFLICTING SETTINGS R OFF ICON GUIDE ON EXIT MENU SET OK EXIT MENU SET OK 3 stenilen alt menü 1'i seçmek için FG dümelerini kullanin ve ardindan H dümesine basin. Altmenü2 POWER SAVE OFF BATTERY TYPE ALKALINE POWER SAVE OFF POWER SAVE BATTERY TYPE ALKALINE EXIT MENU SET OK OFF ON EXIT MENU SET OK BACK MENU SET OK TR Menü Dizini ÇekimFonksiyonlariMenüleri PROGRAM AUTO P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 14M COMPRESSION NORMAL AF MODE FACE/iESP FINE ZOOM OFF R OFF ICON GUIDE ON IMAGE SIZE FRAME RATE IS MOVIE MODE R VGA 30fps OFF ON EXIT MENU SET OK EXIT MENU SET OK 1Çekimmodu P(PROGRAMAUTO)..... S. 14. M(iAUTO).... S.20 N(DISMODE)...

3 .. S.20 s(scenemode)..... S.20 P(MAGICFILTER) S.21 ~(PANORAMA)... S.22. A(MOVIE)... S.15 2Fla.... S.23. 3Makro.. S.23 4Zamanlayici S.24 5Pozlamatelafisi.. S.24 6Beyazdengesi.... S.25 7ISO..... S. 25 8Görüntüboyutu (fotoraflar)... S.26 9o(SETUP) z(çekim)/a(video) IMAGESIZE(Videolar) S.27 COMPRESSION (Fotoraflar) S.27. FRAMERATE(Videolar)...S. 27 AFMODE. S.28 FINEZOOM S. 28 ISMOVIEMODE... S. 28. R(Fotoraflar) S.29. R(Videolar) S.

4 29 ICONGUIDE. S.29 Görüntüleme,DüzenlemeveBaskiFonksiyonlariMenüleri SLIDESHOW PERFECT FIX EDIT ERASE PRINT ORDER 0 y R EXIT MENU SET OK SETUP 1SLIDESHOW S.30 2PERFECTFIX.... S.30 3EDIT.... S.30 4ERASE.... S. 30 5o(SETUP)q(Görüntüleme) PRINTORDER.. S.31. 0(Koruma).... S. 31 y(döndürme)... S.31 R(Fotoraflarasesekleme)...S.31 DierFotorafMakinesiAyarlarininMenüleri FORMAT BACKUP W RESET USB CONNECTION q POWER ON SAVE SETTINGS ENGLISH STORAGE NO NO SET OK EXIT MENU 1r(Ayarlar1) MEMORYFORMAT/ FORMAT.. S.32. BACKUP S. 32. W(Dil) S. 32 RESET. S.32 USBCONNECTION..... S.33 qpoweron..... S. 33 SAVESETTINGS... S.33 2s(Ayarlar2) PWONSETUP.. S.33 SOUNDSETTINGS..... S.34 PIXELMAPPING.

5 ... S.34. s(monitör). S.34 X(Tarih/saat) S. 34. WORLDTIME.... S.35 VIDEOOUT S.35. 3t(Ayarlar3) POWERSAVE... S.36 BATTERYTYPE..... S.36 TR Parçalarin adlari Fotoraf makinesi ünitesi Kayikopçasi Pil/kartbölmesikapai...S.10. Pil/kartbölmesikilidi.. S.10. Mikrofon.....S.29,31 Lens.....S. 46, Fla...S.23 7 Zamanlayicilambasi..S.24 8 Çoklukonektör....S.11,35,37 9 Tripodsoketi 10Hoparlör Fotoraf makinesi kayiinin takilmasi Kayiingevememesiiçinsikicaçekin. TR ndümesi.....s. 12,14. Monitör...

6 ...S.14,42 dümesi..s.4 Edümesi(menükilavuzu).....S.19 Deklanör...S.14. Zoomdümeleri....S qdümesi(çekimvegörüntüleme arasindageçi).....s.15 Hdümesi(Tamam). S.3,12. Oktularitakimi.....S.3. INFOdümesi(bilgiekranini deitirme)....s.16,19. Ddümesi(silme)...S.18 TR Monitör Çekim modu ekrani P 0. 0 P WB AUTO ISO AUTO WB AUTO NORM 14M 0:34 VGA ON /100 F Video Fotoraf Pil kontrolü... S.12 Çekim.modu....S.14,.20. Fla....S.23 Fla beklemede/fla arji. S.42 4 Makro...

7 ..S.23 5 Zamanlayici.....S.24 6 Pozlama telafisi.s.24 7 Beyaz dengesi......s ISO S.25 9 Görüntü boyutu....s.26,.27 10[SETUP] menüsü.....s.4,.5 11 Sesli kayit (videolar)......s Dünya saati......s.35 13Dijital görüntü sabitleme. S Sikitirma (fotoraflar).....s.27 15Saklanabilir fotoraf sayisi...s.14. Sürekli kayit uzunluu. (videolar). S.15 16Geçerli bellek...

8 S.47 17AF hedef iareti.....s.14 18Fotoraf makinesi sarsinti uyarisi....19diyafram açiklii deeri... S.14 20Deklanör hizi......s. 14 TR Görüntüleme modu ekrani Normalgörüntüleme /30 4/ '10/02/26 12:30 Fotoraf Ayrintiligörüntüleme '10/02/26 12: /1000 F3.

9 5 1/1000 F3.5ISO 00:12/00:34 Video 00:12/00: /30 4/ /1000 F3.5 WB 1/1000 F3. 5ISO AUTO P AUTO 2.0 P NORM 14M AUTO AUTO FILE NORM 14M '10/02/26 12:30 FILE '10/02/26 12:30 ISO WB P P NORM 14M NORM 14M '10/02/26 12:30 '10/02/26 12:30 FILE 100 FILE 100 AUTO AUTO ISO WB AUTO AUTO WB Pilkontrolü.. S.12 Baskirezervasyonu/ baskisayisi S.40/S. 39 Koruma..S.31 Sesekleme.....S.29,31 Geçerlibellek...S.47 Karenumarasi/toplamgörüntü sayisi(fotoraflar).....s. 16 Geçensüre/toplamkayitsüresi (videolar) S.17 Çekimmrüntü dosyasiadlarina,tarihbaskilarinavedier verilerekaydedilir. 1 Fotoraf makinesini açmak için n dümesine basin. Tarihvesaatayarlanmadiindatarihvesaat ayarlamaekranigörüntülenir. X Y MD TIME : -- Y/M/D CANCEL MENU Tarihvesaatayarlamaekrani 2 [Y] için yili seçmek üzere FG dümelerini kullanin. X Y MD TIME : -- Y/M/D CANCEL MENU 1 TR 3 [Y] için ayarlamayi kaydetmek için I dümesine basin. X Y MD TIME Ekran dilinin deitirilmesi Monitördegör&uuml deklanöre yava bir ekilde tamamen basin. Sesdekaydedilir. Seskaydisirasindayalnizcadijitalzoom kullanilabilir.birvideoyuoptikzoom kullanarakkaydetmekiçin,[r](videolar) öesini(s.29)[off]olarakayarlayin. P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 14M 2 Çekim modunu A moduna ayarlamak için HI dümelerini kullanin ve ardindan H dümesine basin. [MOVIE]göstergesi WB AUTO 0.0 0:34 VGA TR 1 Zoomun kullanilmasi Zoomkolununkullanilmasiçekimaraliinibelirler. Genidümesine basilmasi(w)dümesi Telefoto(T)dümesine basilmasi Çekim bilgisi ekraninin deitirilmesi Ekranbilgisiningörüntüsüdurumauyaneniyi seçeneedeitirilebilir;örnein,ekranintemiz birekildegörünmesineihtiyaçduyulmasi durumundayadaizgaragörüntüsünü kullanarakkusursuzbirkompozisyon yapmakiçindeitirildiigibi. Zoomçubuu P 0.0 P F (INFO) dümesine basin. Görüntülenençekimbilgisi,dümeyeher basildiindaaaidagösterilensirada deiir.«çekimmoduekrani»(s. 8) WB AUTO ISO AUTO 4 14M WB AUTO ISO AUTO 4 14M Normal P 0.0 Optikzoom:5x Dijitalzoom:4x Telefotozoomileçekimyaparkençekim moduolarak[dismode]modunuseçin (S.20). 4 WB AUTO ISO AUTO Bilgiyok 14M Fotoraf kalitesini azaltmadan daha büyük fotoraflar çekmek için [FINE ZOOM] (S.28) Zoomçubuugörünümü,hassaszoom/ dijitalzoomdurumunutanimlar. Optikzoom'u vedijitalzoom'u kullanirken Optikzoom aralii Hassaszoom'u kullanirken Hassaszoomaralii Ayrintili P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 NORM 14M Dijitalzoom aralii Fotoraflarin görüntülenmesi 1 q dümesine basin. Karesayisi/ Toplamgörüntüsayisi 4/30 '10/02/26 12:30 Fotorafgörüntüleme 1 TR 2 Bir fotoraf seçmek için HI dümelerini kullanin. Önceki fotorafi görüntüler Sonraki fotoraf görüntüler Video görüntüleme sirasinda ilemler HizliilerialmakiçinIdümesini,hizligeri almakiçinhdümesinibasilitutun. Fotoraflaringörüntüboyutudeitirilebilir. «ndeksgösterimveyakingösterim»(s.18) Geçensüre/ Toplamkayit süresi 00:12/00:34 Görüntülemesirasinda Ses kayitlarini çalmak için Birfotoraflakaydedilmisesiçalmakiçin, fotorafiseçinvehdümesinebasin.sesin kaydedilmiolduufotoraflardabir! simgesigösterilir. [R](fotoraflar)(S.29,31) Oynatmayiduraklatmak içinhdümesinebasin. Oynatmayi duraklatma ve Duraklatma,hizliilerialma kaldii yerden veyahizligerialmasirasinda, devam ettirme oynatmayiyenidenbalatmak içinhdümesinebasin. HizliilerialmakiçinI Hizli ileri alma dümesinebasin.hizliileri almahiziniartirmakiçini dümesinetekrarbasin.

10 HizligerialmakiçinH Hizli geri alma dümesinebasin.h dümesineherbasildiinda gerialmahiziartar. Ses düzeyinin Sesdüzeyiniayarlamakiçin ayarlanmasi FGdümelerinikullanin. Sesçalmasirasinda Oynatmayi duraklatma sirasinda ilemler Videolari oynatmak için VideoyuseçipHdümesinebasin. 4/30 00:14/00:34 Duraklamasirasinda lkkareyialmakiçinf dümesinivesonkareyi görüntülemekiçing dümesinikullanin. MOVIE PLAY OK '10/02/26 12:30 Video Atlama Karekareileriveyagerialmak içiniveyahdümesine Kare kare ileri veya geri basin.sürekliileriveya gerialmakiçiniveyah alma dümesinebasilitutun. Oynatmaya Oynatmayakalinanyerden kalinan devametmekiçinh yerden devam dümesinebasin. etme Video görüntüleme fonksiyonunu durdurmak için dümesinebasin. TR 1 zleme sirasinda fotoraflarin silinmesi (Tek fotoraf silme) ndeks gösterim ve yakin gösterim ndeksgösterim,istenenresminhizliolarak seçilmesinisalar.yakingösterim(enfazla10x büyütme)fotorafayrintilarininkontroledilmesini salar. 1 Silinecek fotorafi görüntüleyin ve G (D) dümesine basin. ERASE 1 ALL ERASE SEL. IMAGE ERASE CANCEL Zoom (Yakinlatirma) dümesine basin. BACK MENU SET OK Tekfotorafgösterim 4/30 Yakingösterim 2 W 4/30 [ERASE] öesini seçmek için FG dümesine basin ve H dümesine basin. Birkeredebirdenfazlagörüntüyüsilmek için[allerase](s.30)ve[sel.image] (S.30)fonksiyonlarikullanilabilir. '10/02/26 12:30 T '10/02/26 12:30 W T ndeksgösterim '10/02/ W '10/02/26 T 2 4 ndeks gösterimdeki bir fotorafi seçmek için BirfotorafseçmekiçinFGHIdümelerini kullaninveseçilenfotorafitekfotoraf gösterimindegörüntülemekiçinh dümesinebasin. Yakin gösterimdeki bir fotoraf üzerinde gezinmek için GösterimalaninikaydirmakiçinFGHI dümelerinikullanin. 1 TR Fotoraf bilgisi ekraninin deitirilmesi Ekrandagörüntülenençekimbilgisiayarlari deitirilebilir. 1 F (INFO) dümesine basin. Görüntülenenfotorafbilgisi,dümeyeher basildiindaaaidagösterilensiradadeiir. Normal 10 4/30 Bilgiyok '10/02/26 12:30 Ayrintili 10 4/30 1/1000 F3.

11 5 2.0 P ISO WB AUTO AUTO NORM 14M FILE '10/02/26 12:30 Menü kilavuzunun kullanilmasi Görüntülemefonksiyonundaveya[SETUP] menüsündeayarlaryapilirkenedümesine basilirsa,seçilenseçeneinbirtanimi görüntülenir. «MenününKullanilmasi»(S.4) TR 1 Çekim Modlarinin Kullanilmasi Çekimmodufonksiyonmenüsündenu siraylaseçilebilir:p,m,n,s, P,~veA. «MenününKullanilmasi»(S.4) Çekerken bulanikliin azaltilmasi [DIS MODE] Bumod,kullanicininfotorafmakinesi sarsintisininveilgilinesnehareketininneden olduubulanikliiazaltmasinaolanaktanir. Otomatik ayarlarla çekim [iauto] Sahneyebaliolarakfotorafmakinesiotomatik olarak[portrait]/[landscape]/[night+ PORTRAIT]/[SPORT]/[MACRO]arasindan enuygunçekimmodunuseçer. Buseçenek; kullanicininyalnizcadeklanörebasarak fotoraflariçekilensahneiçineniyimod kullanilarakçekmesinisalayantamamen otomatikmoddur. 1 Çekim modunu N moduna ayarlayin. [DISMODE]göstergesi WB AUTO Çekim modunu M moduna ayarlayin. Simge,fotorafmakinesininotomatik olarakseçtiisahneyegöredeiir. 14M 4 Çekim sahnesi için en iyi modun kullanilmasi [SCENE MODE] 14M 1 Çekim modunu s moduna ayarlayin. SCENE MODE 4 Bazidurumlarda,fotorafmakinesiistenen çekimmodunuseçmeyebilir. Fotorafmakinesienuygunmodu belirleyemezse,[programauto] moduseçilir. WB AUTO M 2 Alt menüye gitmek için, G dümesine basin. PORTRAIT WB AUTO M 0 TR 3 Sahne için en iyi çekim modunu seçmek için HI dümelerini kullanin ve H dümesine basin. Özel efektlerle çekme [MAGIC FILTER] stediinizbüyülüfiltreyiseçerekfotorafinizabir sanatsalefektekleyin. 1 WB AUTO Çekim modunu P moduna ayarlayin. MAGIC FILTER M Ayarlanmiolan[SCENEMODE] öesinigösterensimge WB AUTO 0.0 [SCENEMODE]modunda,belirliçekim sahneleriiçinenuygunçekimayarlari öncedenprogramlanir.bunedenle,ayarlar bazimodlardadeitirilemeyebilir. Seçenek BPORTRAIT/FLANDSCAPE/ GNIGHTSCENE*1/ MNIGHT+PORTRAIT/ CSPORT/NINDOOR/ WCANDLE*1/RSELF PORTRAIT/SSUNSET*1/ XFIREWORKS*1/VCUISINE/ ddocuments/cpet *1 4 14M 2 Uygulama Fotoraf makinesi, sahnesikoullari içinenuygun ayarlardabir fotorafçeker. Alt menüye gitmek için, G dümesine basin. POP ART WB AUTO M Nesnekaranlikolduuzaman,parazitazaltma otomatikolaraketkinleir.buayarçekimsüresini yaklaikikiyekatlarvebusüredebakafotoraf çekilemez. 3 Bir evcil havyan gibi hareketli nesnelerin fotorafini çekmek için ([c PET]) 1[cPET]öesiniseçmekiçinHI dümesinikullaninveayarlamak içinhdümesinebasin. 2Fotorafmakinesini,AFhedefiiareti nesneylehizalanacakekildetutunve ardindanhdümesinebasin. FotorafmakinesinesneyialgiladiindaAF hedefiareti,nesneyesürekliodaklamak içinotomatikolaraknesneninhareketini takipeder. «Hareketlibirnesneyesürekliolarak odaklama(afzleme)»(s.28). stenen efekti seçmek için HI dümelerini kullanin ve ardindan ayarlamak için H dümesine basin. WB AUTO M Ayarlanmiolan[MAGICFILTER] öesinigösterensimge Çekim modu MAGICFILTER Seçenek [POPART \PINHOLE [MAGICFILTER]modunda,hersahne efektiiçinenuygunçekimayarlariönceden programlanir.bunedenle,ayarlarbazi modlardadeitirilemeyebilir. TR 1 Panorama görüntülerin oluturulmasi [PANORAMA] Bir panorama oluturmak üzere ib bilgisayar yazilimi kullanilarak birletirilebilir fotoraflar çekin. Odak, pozlama (S.24), zoom konumu (S. 16) ve beyaz dengesi (S.25) ilk karede kilitlenir. Fla (S.23) $ (FLASH OFF) moduna sabitlenir. 3 lk kareyi çekmek için deklanöre basin ve ardindan ikinci çekimi oluturun. lk çekimden önce Çekimmodunu~ moduna ayarlayin. PANORAMA 0.0 BACK MENU WB AUTO ISO AUTO 14M lk çekimden sonra 4 2 Panoramayönünüseçmekiçin FGHI dümelerini kullanin. 1 2 EXIT MENU lk çekimden sonra beyaz karede gösterilen alan, panorama yönünün tersi taraftaki görüntüde tekrar gösterilir. Takip eden fotoraflari, monitördeki görüntüyle üst üste binecek ekilde çerçeveleyin. 4 stenilen kare sayisi çekilinceye kadar Adim 3'ü tekrarlayin ve iiniz bittiinde ardindan dümesine basin. Panorama çekim en çok 10 kareye kadar yapilabilir. Panoramalar oluturma hakkinda bilgi için bilgisayar yaziliminin (ib) çevrimiçi yardimina bavurun. 22 TR Çekim Fonksiyonlarinin Kullanilmasi «MenününKullanilmasi»(S.4) Yakin plan çekim yapilmasi (Makro çekim) Bufonksiyon,fotorafmakinesininyakin mesafedekinesnelereodaklanmasinive bunlariçekmesinisalar. Flain kullanilmasi Flafonksiyonlari,çekimkoullarinauyaneniyi seçeneeseçilebilir. 1 Çekim fonksiyon menüsünden fla seçeneini seçin. FLASH AUTO 1 Çekim fonksiyon menüsünden makro seçeneini seçin. P OFF 0.0 P 0.0 WB AUTO ISO AUTO WB AUTO ISO AUTO 4 14M 4 14M 2 Ayar seçeneini seçmek için HI dümelerini kullanin ve ayarlamak için H dümesine basin. Seçenek Tanim Fla,zayifiiktaveyanesnenin arkasindangeleniikkoullarinda, otomatikolarakpatlar. Fotoraflarinizdakikirmizigöz oluumunuazaltmakiçinön flalargönderilir. Fla,mevcutiiabakmaksizin patlar. Flapatlamaz. 2 Ayar seçeneini seçmek için HI dümelerini kullanin ve ayarlamak için H dümesine basin. Seçenek Tanim Makromodudevredii birakilmitir. Bufonksiyon,20cm*1(60cm*2) mesafesinekadaryakinolan nesneninçekilmesinisalar. Buözellik,3cmkadaryakinolan nesneninçekilmesinisalar. FLASHAUTO OFF MACRO SUPERMACRO*3 *1 *2 *3 REDEYE FILLIN FLASHOFF Zoomengeni(W)konumdayken. Zoomenyüksektelefoto(T)konumundayken. Zoomotomatikolaraksabitlenir. Fla(S.23)vezoom(S.16),makroçekim modusirasindaayarlanamaz. TR Zamanlayiciyi kullanma Deklanöretamolarakbasildiktansonra, fotorafkisabirsüregecikerekçekilir. Parlakliin ayarlanmasi (Pozlama telafisi) Çekimmodunadayaliolarak([iAUTO]hariç) fotorafmakinesitarafindanayarlananstandart parlaklik(uygunpozlama)istenilençekimi eldeetmekiçindahaparlakveyadahakoyu ayarlanabilir.

12 1 Çekim fonksiyon menüsünden zamanlayici seçeneini seçin. P Y OFF 2 1 WB AUTO ISO AUTO Çekim fonksiyon menüsünden pozlama telafisi seçeneini seçin. 0.0 P WB AUTO ISO AUTO 4 14M 2 Ayar seçeneini seçmek için HI dümelerini kullanin ve ayarlamak için H dümesine basin. Seçenek Tanim Zamanlayicidevrediibirakilir. Zamanlayicilambasiyaklaik 10saniyeyanar,ardindanyaklaik 2saniyeyanipsönervebundan sonrafotorafçekilir. Zamanlayicilambasiyaklaik 2saniyeyanipsöner,ardindan fotorafçekilir. 14M 2 Y OFF Y12SEC stenilen parlaklii seçmek için HI dümelerini kullanin ve H dümesine basin. Y2SEC Kendikendineçekimmodu,birfotoraf çekildiktensonraotomatikolarakiptalolur. Baladiktan sonra zamanlayiciyi iptal etmek için dümesinebasin. TR Doal renk grubuna ayarlanmasi (Beyaz dengesi) Daha doal renklendirme için, sahne için uygun olan beyaz dengesi seçeneini kullanin. ISO duyarliliinin seçilmesi International Organization for Standardization (Uluslararasi Standartlatirma Kuruluu) kisaltmasi. ISO standartlari dijital fotoraf makineleri ve film için hassasiyeti belirler, bu yüzden hassasiyeti ifade etmek için «ISO 100» gibi kodlar kullanilir. ISO ayarinda, küçük deerlerin daha düük duyarlilia yol açmasina ramen, kusursuz fotoraflar tamamen aydinlatilmi koullar altinda çekilebilir. Daha büyük deerler, daha yüksek duyarlilia yol açarlar ve fotoraflar az iiklik koullar altinda bile yüksek deklanör hizlarinda çekilebilir. Fakat, yüksek duyarlilik, ortaya çikan fotorafa biraz grenli bir görüntü verebilir. 1 Çekimfonksiyonmenüsünden WB AUTO beyaz dengesi seçeneini seçin. P 0.0 ISO AUTO WB AUTO 14M 2 Ayar seçeneini seçmek için HI dümelerini kullanin ve ayarlamak içinh dümesine basin. Tanim Fotoraf makinesi, beyaz dengesini çekim sahnesine göre otomatik olarak ayarlar. Açik bir havada di çekim yapmak için Bulutlu bir havada di çekim yapmak için Tungsten iiinda çekim yapmak için Gün iii veren floresan lamba (ev aydinlatmasi, vb.) altinda çekim yapmak için Nötr floresan lamba (masa lambasi, vb.) altinda çekim yapmak için Beyaz flüoresan lamba (ofisler, vb.) altinda çekim yapmak için 1 ÇekimfonksiyonmenüsündenISO ayari seçeneini seçin. P 0.0 Seçenek WB AUTO w x y ISO 200 1/400 ISO 100 ISO 200 WB AUTO ISO 400 F3.5 14M 2 Ayar seçeneini seçmek için HI dümelerini kullanin ve ayarlamak içinh dümesine basin. Seçenek Tanim Fotoraf makinesi, duyarlilii çekim sahnesine göre otomatik olarak ayarlar. ISO duyarlilii belirli bir deere sabitlenmitir. ISO AUTO 100/200/400/ 800/1600 TR 25 Fotoraflarin boyutunun seçilmesi 1 Çekimfonksiyonmenüsünden görüntü boyutu seçeneini seçin. P M 16:9S 14M WB AUTO ISO AUTO 8M 2 Ayar seçeneini seçmek için HI dümelerini kullanin ve ayarlamak içinh dümesine basin. Seçenek Tanim A3 boyutundaki fotoraflarin basilmasi için uygundur. A3 boyutuna kadar büyük fotoraflarin basilmasi için uygundur. A4 boyutundaki fotoraflarin basilmasi için uygundur. A4 boyutuna kadar olan fotoraflarin basilmasi için uygundur. A5 boyutundaki fotoraflarin basilmasi için uygundur. Kartpostal boyutundaki fotoraflarin basilmasi için uygundur. Fotoraflari TV'de görüntülemek veya fotoraflari e-postalarda veya web sitelerinde kullanmak için uygundur. Fotoraflari bir geni ekran TV'de görüntülemek için uygundur. 14M ( ) 8M ( ) 5M ( ) 3M ( ) 2M ( ) 1M ( ) VGA ( ) 16:9S ( ) Videolar için görüntü boyutlari [SETUP] menüsünden seçilebilir. [IMAGE SIZE/ FRAME RATE] (S.27) «Dahili bellekte ve SD/SDHC bellek kartinda saklanabilir fotoraf sayisi/sürekli kayit uzunluu (videolar)» (S.48) 26 TR Menülerin kullanilmasi hakkinda bilgi almak için bkz «Menünün Kullanilmasi» (S. 4) Çekim Fonksiyonlari Menüleri Fonksiyonunvarsayilanayarlari eklindevurgulanir. Fotoraflar bir sikitirma modu seçme [COMPRESSION] z(çekimmenüsü)compression Kullanilabilirçekimmodlari:PMNsP~ Alt menü 2 FINE NORMAL Yüksekkalitedeçekim. Normalkalitedeçekim. Uygulama «DahilibellekteveSD/SDHCbellekkartindasaklanabilirfotorafsayisi/Süreklikayituzunluu (videolar)»(s.48) Videolar için görüntü kalitesinin seçilmesi [IMAGE SIZE/FRAME RATE] A(Videomenüsü)IMAGESIZE/FRAMERATE Kullanilabilirçekimmodlari:A Alt menü 1 IMAGESIZE FRAMERATE *1 Alt menü 2 VGA( )/ QVGA( ) N30fps*1/ O15fps*1 Uygulama Görüntüboyutunavekareoraninagöregörüntükalitesiniseçin. Kare oraniarttikçavideogörüntüleridahadüzgünolur. saniyedegeçenkaresayisi «DahilibellekteveSD/SDHCbellekkartindasaklanabilirfotorafsayisi/Süreklikayituzunluu (videolar)»(s.48) TR Odaklama alaninin seçilmesi [AF MODE] z(çekimmenüsü)afmode Kullanilabilirçekimmodlari:PMNs P~ Alt menü 2 Uygulama Fotorafmakinesiotomatikolarak odaklar.(biryüzalgilandiinda, beyazbirçerçeveylegösterilir*1; deklanöreyarimbasildiinda vefotorafmakinesiodaklama yapabiliyorsaçerçeveyeile dönüür*2.biryüzalgilanmazsa, fotorafmakinesikaredekibir nesneyiseçervebunaotomatik olarakodaklamayapar. ) Makine,AFhedefiiaretiiçerisine yerletirilennesneüzerineodaklanir. Fotoraf kalitesini azaltmadan optik zoom'a göre daha fazla yakinlatirarak çekim [FINE ZOOM] z(çekimmenüsü)finezoom Kullanilabilirçekimmodlari:PMNs P~ Alt menü 2 OFF Uygulama Optik zoom ve dijital zoom çekim sirasindayaklamakiçinkullanilir. Çekimilemindeyakinlatirmakiçin optikzoomvegörüntükirpma fonksiyonlaribirletirilmitir (maks.33,5x). FACE/iESP ON SPOT Fotorafmakinesinesneyisürekli AFTRACKING olarakodaklamakiçinnesnenin hareketiniotomatikolaraktakipeder.

13 *1 Bufonksiyon,dahaazpikselliveriyidaha fazlapikselliveriyledeitirmediiiçin, fotorafkalitesiniazaltmaz. [ON]olarakayarlandiinda,[IMAGESIZE] ayari[4]veyaaaisiylasinirlandirilir. [ON]olarakayarlandiinda,dijitalzoom otomatikolarakiptaledilir. [%SUPERMACRO](S.23)seçildiinde, [FINEZOOM]kullanilamaz. *2 Bazinesneleriçin,çerçevegörünmeyebiliryada görünmesibirazzamanalabilir. Çerçevekirmizirenkteyanipsönerse,fotoraf makinesiodaklamayapamaz.deklanöretekrar yarimbasmayideneyin. «Hareketli bir nesneye sürekli olarak odaklama (AF Takip Etme)» 1Fotorafmakinesini,AFhedefiiareti nesneylehizalanacakekildetutunve ardindanhdümesinebasin. 2Fotorafmakinesinesneyialgiladiinda AFhedefiareti,nesneyesürekli odaklamakiçinotomatikolaraknesnenin hareketinitakipeder. 3TakipetmeyiiptaletmekiçinH dümesinebasin. Nesnelereveçekimkoullarinabaliolarak, fotorafmakinesiodaklamayikilitleyemeyebilir veyanesneninhareketinitakipedemeyebilir. Fotorafmakinesinesneninhareketinitakip edemezse,afhedefiaretikirmiziyadeiir. Video çekimi sirasinda fotoraf makinesinin titretilmesinden kaynaklanan bulaniklik [IS MOVIE MODE] A(Videomenüsü)ISMOVIEMODE Kullanilabilirçekimmodlari:A Alt menü 2 OFF ON Uygulama Görüntüsabitlemefonksiyonunu kullanmadançekimyapar. Görüntüsabitlemefonksiyonunu kullanarakçekimyapar. Görüntüsabitleme,nesneninhareketinden veyafotorafmakinesininairihareketinden kaynaklananbulanikliiönleyemeyebilir. [ON]olarakayarlandiinda,çekimbiraz yaklatirilir. TR Menülerin kullanilmasi hakkinda bilgi almak için bkz «Menünün Kullanilmasi» (S.4) Fotoraf çekerken ses kaydi [R] z(çekimmenüsü)r Kullanilabilirçekimmodlari:PMNs Alt menü 2 OFF Simge kilavuzlarini görüntüleme [ICON GUIDE] z(çekimmenüsü)iconguide Kullanilabilirçekimmodlari:PMNs P~A Alt menü 2 OFF Uygulama Seskaydedilmez. Fotorafçekildiktenyaklaik4saniye sonrafotorafmakinesiotomatik olarakkaydetmeyebalar. Bu fonksiyonfotorafhakkindakinotlarin yadayorumlarinkaydedilmesiiçin yararlidir. Uygulama Hiçbirsimgekilavuzu görüntülenmez. Birçekimmoduveyaçekim fonksiyonumenüsimgesi seçildiinde,seçilensimgenin açiklamasigörüntülenir (açiklamaningörüntülenmesiiçin imlecisimgeninüzerinegetirin). ON ON Kaydederken,mikrofonu(S.6)kaydetmek istediinizsesinkaynainadorultun. Video çekerken ses kaydi [R] A(Videomenüsü)R Kullanilabilirçekimmodlari:A Alt menü 2 OFF ON Simgekilavuzu PROGRAM AUTO P 0.0 Functions can be changed manually. WB AUTO ISO AUTO Uygulama Seskaydedilmez. Seskaydedilir. 4 14M [ON]seçeneineayarlandiindavideokaydi sirasindayalnizcadijitalzoomkullanilabilir. Videoyuoptikzoomkullanarakkaydetmek için,[r](videolar)ayarini[off]seçeneine getirin. TR Görüntüleme, Düzenleme ve Baski Fonksiyonlari Menüleri Fotoraflarin otomatik olarak izlenmesi [SLIDESHOW] SLIDESHOW Fotoraf boyutunun deitirilmesi [Q] EDITQ Alt menü Bir slayt gösterimine balamak için Hdümesinebastiktansonra,slaytgösterim balar.slaytgösterisinidurdurmakiçin, Hveyadümesinebasin. Tek kare ileri/geri alma:birslaytgösterisi sirasinda,birkareilerletmekiçini dümesineveyabirkaregeriyealmakiçin Hdümesinebasin. Uygulama Buseçenekyüksekçözünürlüklü birfotorafi,e-postaekivedier uygulamalariçindahaküçük boyutluayaribirfotorafolarak kaydeder. 1BirfotorafseçmekiçinHI dümelerini kullanin. 2BoyutuseçmekiçinFGdümelerini kullaninvehdümesinebasin. Fotoraflari rötulama [PERFECT FIX] PERFECTFIX Fotorafabaliolarak,düzenlemeetkili olmayabilir. Rötulamailemifotorafinçözünürlüünü düürebilir. Alt menü 1 ALL LIGHTINGFIX REDEYEFIX Fotoraflarin kirpilmasi [P] EDITP 1BirfotorafseçmekiçinHI dümelerini kullaninvehdümesinebasin. 2Kirpmaçerçevesininboyutunuseçmek içinzoomdümelerinikullaninveçerçeveyi hareketettirmekiçinfghi dümelerini kullanin. Uygulama [LIGHTINGFIX]ve[REDEYEFIX] birlikteuygulanir. Sadecearkadangeleniik tarafindankarartilanveaz iiklikisimlaraydinlatilir. Flatarafindankirmizilatirilmi gözlerdüzeltilir. Kirpma çerçevesi SET OK 1BirdüzeltmeyöntemiseçmekiçinFG dümelerinikullaninvehdümesinebasin. 2Rötulamaküzerebirfotorafseçmek içinhidümelerinikullaninve Hdümesinebasin. Rötulananfotorafayribirfotorafolarak kaydedilecektir. 3Hdümesinebasin. Düzenlenenfotorafayribirfotorafolarak kaydedilecektir. Fotoraflarin silinmesi [ERASE] ERASE Alt menü 1 ALLERASE SEL. IMAGE ERASE CANCEL Uygulama Dahilibellektekiyadakarttakitüm fotoraflarsilinecektir. Fotoraflarayriayriseçilirvesilinir. Görüntülenenfotorafisiler. Silmeileminiiptaleder. 0 TR Menülerin kullanilmasi hakkinda bilgi almak için bkz «Menünün Kullanilmasi» (S. 4) Birdahilibellektekifotoraflarisilerkenkarti fotorafmakinesinetakmayin. Karttakifotoraflarisilmedenöncekarti fotorafmakinesinetakin. Fotoraflarin korunmasi [0] q(görüntülememenüsü)0 Korunanfotoraflar[ERASE](S.18,30), [SEL.IMAGE]veya[ALLERASE](S.30) ilesilinemezancakfotoraflarintümü [MEMORYFORMAT]/[FORMAT]ile silinir(s.32). Tüm fotoraflari silmek için [ALL ERASE] (Tümünü Sil) 1[ALLERASE]öesiniseçmekiçinFG dümelerinikullaninvehdümesine basin. 2[YES]öesiniseçmekiçinFGdümelerini kullaninvehdümesinebasin. 1BirfotorafseçmekiçinHI dümelerini kullanin. 2Hdümesinebasin. AyarlariiptaletmekiçinHdümesine tekrarbasin. Fotoraflari ayri ayri seçip silmek için [SEL.IMAGE] 1[SEL.IMAGE]öesiniseçmekiçinFG dümelerinikullaninvehdümesinebasin. 2SilinecekfotorafiseçmekiçinHI dümelerinikullaninvefotorafabirr iaretieklemekiçinhdümesinebasin. ndeksgösteriminigörüntülemekiçinwzoom dümesinebasin.fghidümeleri kullanilarakfotoraflarhizlicaseçilebilir. TekkaregörünümünegeridönmekiçinT dümesinebasin. SEL. IMAGE 3Gerekliolursa,dierfotoraflarikorumak içinadim1ve2'yitekrarlayinve dümesinebasin.

14 Fotoraflarin döndürülmesi [y] q(görüntülememenüsü)y 1BirfotorafseçmekiçinHIdümelerini kullanin. 2BirfotorafidöndürmekiçinH dümesinebasin. 3Gerekliolursa,dierfotoraflariçinayar yapmaküzereadim1ve2'yitekrarlayin vedümesinebasin. Yenifotorafyönleri,güçkapatildiktansonra bilekaydedilecektir. Riareti OK ERASE/CANCEL MENU Fotorafa ses ekleme [R] q(görüntülememenüsü)r 1BirfotorafseçmekiçinHIdümelerini kullanin. 2Mikrofonuseskaynainahedefleyin. Mikrofon 3SilinecekfotoraflariseçmekiçinAdim 2'yitekrarlayinveardindanseçilen fotoraflarisilmekiçindümesine basin. 4[YES]öesiniseçmekiçinFGdümelerini kullaninvehdümesinebasin. Riaretibulunanfotoraflarsilinir. Baski ayarlarinin fotoraf verilerine kaydedilmesi [PRINT ORDER] q(görüntülememenüsü)printorder «Baskirezervasyonlari(DPOF)»(S.40) Baskirezervasyonuyalnizcakarttakayitli olanfotoraflariçinayarlanabilir. 3Hdümesinebasin. Kayitilemibalar. TR 1 Dier Fotoraf Makinesi Ayarlarinin Menüleri Verilerin tamamen silinmesi [MEMORY FORMAT]/[FORMAT] r(ayarlar1)memoryformat/format Formatlamadanönce,dahilibellekteya dakarttaönemliverilerinkalipkalmadiini kontroledin. lkkullanimdanönceveyabaka fotorafmakineleriveyabilgisayarlarda kullanildiktansonra,bellekkartlaribu fotorafmakinesiyleformatlanmalidir. Alt menü 2 YES NO *1 Ekran dilinin deitirilmesi [W] r(ayarlar1)w Alt menü 2 Diller Uygulama Monitördegörüntülenenmenü vehatamesajlariiçinkullanilan dilseçilir. «Ekrandilinindeitirilmesi»(S.13) Uygulama Dahilibellekteki yadakarttaki fotorafverilerinitamamensiler (korunanfotoraflardahil). *1 Çekim fonksiyonlarinin varsayilan ayarlara getirilmesi [RESET] r(ayarlar1)reset Alt menü 2 Uygulama Aaidakimenüfonksiyonlarini varsayilanayarlarinagerigetirir. Fla(S.23) Makro(S.23) Zamanlayici(S.24) Pozlamatelafisi(S.24) Beyazdengesi(S.25) ISO(S.25) Görüntüboyutu(S.26) z(çekimmenüsü)/ A(Videomenüsü)içindeki menüfonksiyonlari(s.27-29) Geçerliayarlardeitirilmez. Formatlamaileminiiptaleder. Dahilibelleiformatlamadanöncekarti çikardiinizdaneminolun. Dahili bellekteki fotoraflarin karta kopyalanmasi [BACKUP] r(ayarlar1)backup Alt menü 2 YES NO YES Uygulama Dahilibellektekifotorafverilerini kartayedekler. Yedeklemeileminiiptaleder. NO Verilerinyedeklenmesibirazzamanalabilir. Yedeklemeileminebalamadanöncepil gücününyeterliolduunukontroledin. TR Menülerin kullanilmasi hakkinda bilgi almak için bkz «Menünün Kullanilmasi» (S.4) Fotoraf makinesini dier cihazlara balamak için bir yöntemin seçilmesi [USB CONNECTION] r(ayarlar1)usbconnection Fotoraf makinesinin q dümesi ile açilmasi [q POWER ON] r(ayarlar1)qpoweron Alt menü 2 Uygulama qdümesinebasildiinda fotorafmakinesiaçilirve görüntülememodundabalatilir. Fotorafmakinesiaçikdeil. Fotorafmakinesiniaçmakiçin, ndümesinebasin. Alt menü 2 AUTO Uygulama Fotorafmakinesibakabircihaza baliyken,ayarlarseçimekrani gösterilir. Görüntüleribirbilgisayara aktarirkenveyafotorafmakinesi birbilgisayarabaliykenib bilgisayaryaziliminikullanirken seçin. Görüntüleri,ibbilgisayaryazilimini kullanmadanbirwindowsvista veyawindows7iletimsistemli bilgisayaragönderirkenseçin. BirPictBridgeuyumluyaziciya balarkenseçin. YES NO STORAGE MTP Fotoraf makinesi kapandiinda ayarlarin kaydedilmesi [SAVE SETTINGS] r(ayarlar1)savesettings Alt menü 2 YES PRINT Uygulama Fotorafmakinesikapatildiinda veçekimmodukaydedilirve fotorafmakinesiaçildiinda yenidenetkinletirilir. Fotorafmakinesiaçildiinda çekimmodupmodunagetirilir. ib bilgisayar yazilimini kullanmadan fotoraflarin bir bilgisayara kopyalanmasi Bufotorafmakinesi,USBYiinDepolama Standardiileuyumludur.Bilgisayarinizdaki fotorafverilerinifotorafmakinesivebilgisayar birbirinebaliykenaktarabilirsinizve kaydedebilirsiniz. NO Sistem gereksinimleri Windows2000Professional/ WindowsXP/WindowsVista/Windows7/ MacOSXv10.3yadaüstü BirbilgisayardaUSBbalantinoktalari bulunsabile,aaidakidurumlardadüzgün kullanimgarantiedilmektedir. geniletmekarti,vb. kullanilarakkurulanusb balantinoktalarinasahipbilgisayarlar. iletimsistemifabrikadakurulmamiolan bilgisayarlarvetoplamabilgisayarlar Açili ekraninin gösterilmesinin kapatilmasi [PW ON SETUP] s(ayarlar2)pwonsetup Alt menü 2 OFF ON Uygulama Açiliekranigörüntülenmez. Fotorafmakinesiaçildiindan açiliekranigösterilir. TR Fotoraf makinesi sesinin ve ses düzeyinin seçilmesi [SOUND SETTINGS] s(ayarlar2)soundsettings Alt menü 2 SILENTMODE*1,2 Alt menü 3 OFF/ON SOUNDTYPE Alt menü 4 -- Uygulama Fotorafmakinesininseslerini(çalimasesi, deklanörsesiveuyarisesi)devredii birakmakveoynatmasirasindakisesleri kapatmakiçin[on]seçeneiniseçin. BEEP VOLUME SOUNDTYPE 1/2/3 Fotorafmakinesidümelerininkullanim OFF(Sesyok)veya sesinivesesdüzeyinisesiniseçer(deklanör sesdüzeyiiçin2 dümesihariç). kademe 1/2/3 OFF(Sesyok)veya Deklanörsesinintipinivesesdüzeyiniseçer. sesdüzeyiiçin2 kademe -- Uyarisesinindüzeyiniayarlar. SHUTTERSOUND VOLUME OFF(Sesyok)veya sesdüzeyiiçin2 kademe OFF(Sesyok)veya sesdüzeyiiçin5 kademe 8 qvolume *1 -- Görüntülemesesinindüzeyiniayarlar. *2 [SILENTMODE]öesi[ON]olarakayarlanmiolsabile,oynatmasirasindasesiayarlamakiçinFG dümelerikullanilabilir. [SILENTMODE]öesi[ON]olarakayarlanmiolsabile,görüntülerbirtelevizyondagörüntülenirkensesçalinir. CCD algilayicisinin ve fotoraf ileme fonksiyonunun ayarlanmasi [PIXEL MAPPING] s(ayarlar2)pixelmapping Bufonksiyonfabrikaçikiindaayarlanmitir vemakineninsatinalinmasindansonra birayarlamayapilmasinagerekyoktur. Yaklaikyildabirkezçalitirilmasitavsiye edilir. Eniyisonuçlarieldeetmekiçin,fotoraflari çektiktenyadagörüntülediktensonrapiksel elemeileminigerçekletirmedenönce enazbirdakikabekleyin.pikseleleme sirasindamakinekapanirsa,ilemitekrar yapmayiunutmayin. Monitör parlakliinin ayarlanmasi [s] s(ayarlar2)s Alt menü 2 BRIGHT/ NORMAL Uygulama Çevreparlakliinagöremonitör parlakliiniseçer.

15 Tarih ve saatin ayarlanmasi [X] s(ayarlar2)x «Tarih,saatvesaatdiliminin ayarlanmasi»(s.12) Tarih görüntüleme düzenini seçmek için 1DakikayiayarladiktansonraI dümesinebasinvetarihgörüntüsirasini seçmekiçinfgdümelerinikullanin. X Y MD TIME CCD algilayicisini ve fotoraf ileme fonksiyonunu ayarlamak için [START](Altmenü2)görüntülendiizaman Hdümesinebasin. Fotorafmakinesi,CCDvefotorafileme fonksiyonunuaynizamandakontrolederve ayarlar : 30 Tarihsirasi CANCEL MENU Y/M/D SET OK TR Menülerin kullanilmasi hakkinda bilgi almak için bkz «Menünün Kullanilmasi» (S.4) Bulunulan konumun ve seyahat hedefinin saat dilimi arasinda geçi yapilmasi [WORLD TIME] s(ayarlar2)worldtime Fotorafmakinesininsaatiönce[X]kullanilarakayarlanmamisa,[WORLDTIME]öesini kullanarakbirsaatdiliminiseçemezsiniz. Alt menü 2 x HOME/ALTERNATE y x*1 y*1,2 *1 Alt menü 3 Uygulama Bulunulanyerinsaatdilimindekisaat(altmenü2'dexiçinseçilen saatdilimi). Seyahathedefininsaatdilimindekisaat(altmenü2'deyiçin seçilensaatdilimi) Bulunulanyerdeki(x)saatdiliminiseçin. Seyahathedefininsaatdilimini(y)seçin. Yazsaatininuygulandiiyerlerde,yazsaatiuygulamasini([SUMMER])devreyesokmakiçinFGdümelerini kullanin. *2 Birsaatdilimiseçildiinde,seyahathedefininsaatdilimindeki(y)saatigörüntülemeküzerefotorafmakinesi, otomatikolarakseçilensaatdilimiylebulunulanyerinsaatdilimi(x)arasindakisaatfarkinihesaplar. TV'nize eletirmek için video sinyal sisteminin seçilmesi [VIDEO OUT] s(ayarlar2)videoout TVvideosinyalsistemi,ülkelerevebölgeleregöredeiir. FotorafmakinesigörüntüleriniTV'nizde görüntülemedenönce,tv'nizinvideosinyaltürünegörevideoçikiiniseçin. Alt menü 2 NTSC PAL Uygulama FotorafmakinesininbirTV'yeKuzeyAmerika,Tayvan,Kore,Japonyavedierülkelerde balanmasi. FotorafmakinesininbirTV'yeAvrupaülkeleri,Çinvedierülkelerdebalanmasi. Varsayilanfabrikaayarlari,fotorafmakinesininsatildiibölgeyegörefarklilikgösterir. Fotoraf makinesi görüntülerini bir TV'de oynatmak için 1 BalantiyapilanTV'dekivideosinyalininaynisiniseçmekiçinfotorafmakinesinikullanin. ([NTSC]/[PAL]). 2 TVvefotorafmakinesininbalantisiniyapin. TV'yevideogirijakini (sari)vesesgirijakini (beyaz)takin. Çoklukonektör AVkablosu(makineilebirlikteverilir) 3 TV'yiaçinve«INPUT»seçeneini«VIDEO(fotorafmakinesinetakilibirgirijaki)» olarakdeitirin. TR TV'ningirikaynainindeitirilmesiyleilgiliayrintilibilgiiçin,TV'ninkullanimkilavuzunabakin. 4qdümesinebasinveizlemeiçinresmiseçerkenHI dümelerinikullanin. TV'ninayarlarinabaliolarak,görüntülenenfotoraflarvebilgilerkirpilmiolabilir. Çekimler arasinda pilden tasarruf edilmesi [POWER SAVE] t(ayarlar3)powersave Alt menü 2 OFF ON [POWERSAVE]fonksiyonunuiptaleder. Fotorafmakinesiyaklaik10saniyeboyuncakullanilmadiizaman,monitörpildentasarruf etmekiçinotomatikolarakkapanir. Uygulama Bekleme modunu yeniden balatmak için Herhangibirdümeyebasin. Pil tipinin seçilmesi [BATTERY TYPE] t(ayarlar3)batterytype Alt menü 2 ALKALINE NiMH Uygulama Alkalinpillerkullanirkenbuseçeneiseçin. NiMHpillerkullanirkenbuseçeneiseçin. NiMHpillerle[ALKALINE]seçilirse,pillerzayifladiindafotorafmakinesiaçilamayabilir. Alkalinpillerle[NiMH]seçilirse,pillerinzayifladiinadairbiruyarigösterilmedenfotorafmakinesi kapanabilir(s.10). TR Baski Dorudan baski (PictBridge*1) FotorafmakinesiniPictBridgeuyumlubiryaziciya balayarak,fotoraflaribirbilgisayarkullanmadan dorudanbastirabilirsiniz. YazicinizinPictBridgestandardinidestekleyip desteklemediiniörenmekiçin,yazicinin kullanimkilavuzunabakin. *1 2 Yaziciyi açin ve ardindan yazici ve fotoraf makinesini birbirine balayin. Çoklukonektör PictBridgefarkliüreticilerinyazicivedijitalfotoraf makinelerinibirbirinebalamakvefotoraflari dorudanyazdirmakiçinkullanilanbirstandarttir. Fotorafmakinesiyleayarlanabilenbaski modlari,kaitboyutlarivedierparametreler kullanilanyaziciyagörefarklilikgösterir. Ayrintilibilgiiçin,yazicininkullanim kilavuzunabakin. Kullanilabilenkaittipleri,kaitlarin yüklenmesivemürekkepkutularinin takilmasiileilgiliayrintilariçinyazicinin kullanimkilavuzunabakin. USBkablosu (birlikteverilir) Idümesi Fotoraflarin yazicinin standart ayarlarinda bastirilmasi [EASY PRINT] [SETUP]menüsünde,[USBCONNECTION] öesini[auto]veya[print]olarak ayarlayin.«menününkullanilmasi»(s.4) EASY PRINT START CUSTOM PRINT OK 1 Bastirilacak fotorafi monitörde görüntüleyin. «Fotoraflaringörüntülenmesi»(S.16) 3 4 Baski ilemine balamak için I dümesine basin. Baka bir fotoraf bastirmak istediinizde fotorafi seçmek için HI dümelerini kullanin ve H dümesine basin. Baski ileminden çikmak için Seçilenbirfotorafekrandagörüntülendikten sonra,usbkablosunufotorafmakinesinden veyazicidançikarin. EXIT PRINT OK TR Baski ilemi için yazici ayarlarinin deitirilmesi [CUSTOM PRINT] [EASY PRINT] (S.37) bölümündeki Adim 1 ve 2'yi uygulayin. Yazdirmayi balatmak için H dümesine basin. Baski modunu seçmek için FG dümelerini kullanin ve H dümesine basin. PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER EXIT MENU SET OK [BORDERLESS] ya da [PICS/SHEET] ayarlarini seçmek için FG dümelerini kullanin ve H dümesine basin. Alt menü 4 Uygulama Fotorafetrafindabirsinirçizgisi ilebastirilir([off]). Fotoraftümkaidikaplayacak ekildebastirilir([on]). Sayfabainafotorafsayisi ([PICS/SHEET])yalnizcaAdim 3'te[MULTIPRINT]fonksiyonu seçildiizamanseçilebilir. OFF/ON*1 (Sayfabaina fotorafsayisi yaziciyabali olarakfarklilik gösterir.) *1 [BORDERLESS]fonksiyonuiçinkullanilabilirayarlar yaziciyagörefarklilikgösterir. Adim4ve5'te[STANDARD]seçenei seçilirse,fotorafyazicininstandart ayarlarindabastirilir. 4/30 Alt menü 2 PRINT ALLPRINT MULTIPRINT ALLINDEX PRINTORDER *1 *1 Uygulama Adim6'daseçilenfotorafibastirir. Dahilibellekteveyakarttasaklanan tümfotoraflaribastirir.

16 Buseçenek,tekfotorafiçoklu düzenformatindabastirir. Dahilibellekteveyakarttasaklanan tümfotoraflarinbirindeksini bastirir. seçmek için FG dümelerini kullanin. Hdümesine basin. X Baskirezervasyonlariyalnizcakartta saklananfotoraflariçinayarlanabilir.baski rezervasyonlariyapmadanönce,kayitli fotoraflarolanbirkarttakin. BakabirDPOFcihazitarafindanayarlanan DPOFrezervasyonlaribufotorafmakinesi tarafindandeitirilemez.deiiklikleri, orijinalcihazikullanarakyapin.bufotoraf makinesiileyenidpofrezervasyonlari yapilmasi,diercihazlatarafindanyapilmi rezervasyonlarisilecektir. DPOFbaskirezervasyonlari,kartbainaen çok999fotorafakadaryapilabilir. NO DATE TIME BACK MENU SET OK 5 [X] (tarih baskisi) ekran seçeneini seçmek için FG dümelerini kullanin ve H dümesine basin. Uygulama Yalnizcafotorafibastirir. Fotorafiçekimtarihiilebirliktebastirir. Fotorafiçekimsaatiilebirliktebastirir. PRINT ORDER 1 ( 1) Alt menü 2 NO DATE TIME Tek kare baski rezervasyonlari [<] 1 2 [SETUP] menüsü çairin. «MenününKullanilmasi»(S.4) Görüntüleme menüsünde q, [PRINT ORDER] öesini seçin ve H dümesine basin. PRINT ORDER BACK MENU SET CANCEL SET OK < U 6 [SET] öesini seçmek için FG dümelerini kullanin ve H dümesine basin. EXIT MENU SET OK 0 TR Karttaki tüm fotoraflarin her biri için tek bir baski ayrilmasi [U] Seçilen fotoraflar için baski rezervasyon verilerinin sifirlanmasi [<] bölümündeki Adim 1 ve 2'yi uygulayin (S.40). [U] dümesini seçmek için FG dümelerini kullanin ve H dümesine basin. [<] bölümündeki Adim 5 ve 6'yi uygulayin [<] bölümündeki Adim 1 ve 2'yi uygulayin (S. 40). [<] öesini seçmek için FG dümelerini kullanin ve H dümesine basin. [KEEP] öesini seçmek için FG dümelerini kullanin ve H dümesine problemi Sikiankaidiçikarin. Yazici problemi Yazicininkullanilabilecei PROTECT Anahtarinkonumunudeitirin. Dahili bellek problemi Bufotorafmakinesidierfotorafmakinelerinden alinanfotoraflaribastiramiyorolabilir. *2 MEMORY SETUP POWER OFF MEMORY FORMAT SET OK NO PICTURE Seçili fotorafla ilgili problem Fotorafibilgisayardagörüntülemek için,fotorafrötulamayazilimi kullanin.fotorafyinede PICTURE ERROR görüntülenemiyorsa,fotoraf dosyasibozulmutur. Seçili fotorafla ilgili problem Fotorafibilgisayardadüzenlemek için,fotorafrötulamayazilimi kullanin. THE IMAGE CANNOT BE EDITED Pil problemi Yenipillertakin. arjedilebilirpillerkullaniyorsaniz, BATTERY EMPTY pilleriarjedin. Balanti problemi Fotorafmakinesiylebilgisayari yadayaziciyidorubalayin. Yazici problemi Yaziciyakaityerletirin. NO CONNECTION NO PAPER TR Çekim için ipuçlari Kafanizdacanlandirdiinizbirfotorafinasil çekeceinizkonusundaemindeilseniz aaidakibilgilerebakin. Hizlihareketedennesne Odaklama «Nesnenin üzerine odaklanma» Ekranin ortasinda olmayan bir nesnenin fotorafinin çekilmesi Nesneileayniuzakliktaolanbireyeodaklandiktan sonra,çekimioluturunvefotorafiçekin. Deklanörünyarimekildebasilmasi(S. 14) [AF MODE] öesini (S.28) [FACE/iESP] olarak ayarlayin [AF TRACKING] modunda bir fotoraf çekme (S.28) Fotorafmakinesinesneyisürekliolarakodaklamak içinnesneninhareketiniotomatikolaraktakipeder. Otomatik odaklamanin zor olduu nesnelerin fotorafinin çekilmesi Aaidakidurumlarda,nesneileayniuzakliktaolan yüksekkontrastdeerinesahipbireyeodaklandiktan sonra(deklanördümesineyarimekildebasarak), çekimioluturunvefotorafiçekin. Nesneçerçevenin ortasindadeil Fotoraf makinesi sarsintisi «Fotoraflarin fotoraf makinesini sarsmadan çekilmesi» Fotoraflarin N modu kullanilarak çekilmesi (S.20) s modunda C (SPORT) öesini seçin (S.20) C(SPORT)moduhizlibirörtücühizikullanirve hareketlibirnesnedenkaynaklananbulaniklii azaltabilir. Fotoraflarin yüksek ISO duyarliliinda çekilmesi. YüksekISOduyarliliiseçilirse,fotoraflarflain kullanilamayacaiyerlerdebileyüksekbir deklanörhizindaçekilebilir. «ISOduyarliliininseçilmesi»(S. 25) Düükkontrastlinesneler Pozlama (parlaklik) «Fotoraflarin doru parlaklikta çekilmesi» Fotoraflarin [FILL IN] fla kullanilarak çekilmesi (S.23) Arkaiiinkarindakibirnesneninparlakliiarttirilir. Fotoraflarin pozlama telafisi kullanilarak çekilmesi (S.24) Ekraninortasindaairiparlak nesnelerbelirdiinde Düeyçizgileriçermeyen nesne*1 *1 Ayrica,fotorafmakinesinidikeyolaraktutarakçekimi oluturmakveardindanfotorafiçekmekiçinyatay konumadönmekdeetkilidir. Fotorafçekimindeekranabakarkenparlaklii ayarlayin. Normalde,beyazrenktekinesnelerin (kargibi)fotoraflariçekildiindeçekilengörüntüdeki nesnegerçeknesnedendahakoyuolur.beyaz nesneleriolduklarigibigöstermekiçinpozlama telafisinipozitif(+)yöndeayarlayarakkullanin. Diertaraftan,siyahrenktekinesnelerinfotorafini çekerkennegatif(-)yöndeayarlanmasietkilidir. Nesnelerfarkli mesafelerdeyken TR Renk tonu «Göründükleri tonun aynisina sahip renklerdeki fotoraflarin çekilmesi» Fotoraflarin beyaz dengesinin seçilerek çekilmesi (S.25) Birçokortamdaeniyisonuçlargenellikle[WBAUTO] ayarindaeldeedilebilir,ancakbazinesneleriçin fotoraflarifarkliayarlarideneyerekçekmeye çalimalisiniz. (Buözellikleaçikgökyüzü,kariik doalvesuniiikayarlarivebenzeridurumlar altindakigölgeiçindorudur.) Görüntüleme/Düzenleme ipuçlari Görüntüleme «Dahili bellekteki fotoraflarin görüntülenmesi» Dahili bellekteki fotoraflari oynatirken karti çikartin «PilinveSD/SDHCbellekkartinin(ayriolaraksatilir) yerletirilmesi»(s.10) Fotoraf kalitesi «Daha keskin fotoraflarin çekilmesi» Fotoraflarin optik zoom modu ile çekilmesi Fotoraflarinçekilmesindedijitalzoom(S.16) modunukullanmaktankaçinin. Fotoraflarin düük ISO duyarliliinda çekilmesi BirfotorafyüksekISOduyarliliindaçekilirse, parazit(renkliküçüknoktalarveorijinalfotorafta olmayanrenkkaymasi)meydanagelebilirvefotoraf grenligörünebilir.

17 Powered by TCPDF ( Çekilenfotoraf,ayricadüük ISOduyarliliindakidurumdandahagrenlidir. «ISOduyarliliininseçilmesi»(S.25) Düzenleme «Fotorafa kaydedilmi sesin silinmesi» Görüntüyü oynatirken sesin üstüne sessiz olarak kayit yapin «Fotorafasesekleme [R]»(S.31) Piller «Pillerin uzun süre dayanmasinin salanmasi» Pil gücünü azaltabilecei için gerçekten fotoraf çekmediinizde aaidaki ilemlerden herhangi birinin yapmaktan kaçinin. Çekmedümesinearkaarkayayarimbasilmasi Zoomuntekrartekrarkullanilmasi [POWER SAVE] modunu (S. 36) [ON] olarak ayarlayin. TR Ek Fotoraf makinesi bakimi Di Kisim Yumuakbezlehafifçesilin.Fotorafmakinesi çokkirliyse,bezihafifsabunlusuilenemlendirip iyicesikin.fotorafmakinesininemlibezlesilin vedahasonrakurubirbezlekurutun.fotoraf makinesiniplajdakullanmisaniz,temizsuda islatilmiveiyicesikilmibirbezkullanin. Monitör Yumuakbezlehafifçesilin. Zoompepeekullanildiinda. Fotorafmakinesibirbilgisayaraveya yaziciyabaliolduunda. 32) Çekimsirasinda,fotorafmakinesiveriyazarken mevcutbellekgöstergesikirmizirenkteyanar. Pil/kartyuvasikapainiaslaaçmayinveya USBkablosunuayirmayin.Kapaiaçarsaniz, yalnizcafotorafverilerinezararvermekle kalmazsinizayricadahilibellekyadakarti kullanilamazhalegetirebilirsiniz. P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 Kirmizirenkteyanar 14M TR Dahili bellekte ve SD/SDHC bellek kartinda saklanabilir fotoraf sayisi/sürekli kayit uzunluu (videolar) Kaydedilebilirfotorafsayisivesüreklikayituzunluuyaklaikdeerlerdir. Gerçekkapasiteçekim koullarinavekullanilankartabaliolarakdeiir. Fotoraflar IMAGE SIZE n COMPRESSION L M L M L M L M L M L M L M L M Kaydedilebilir fotoraf sayisi Dahili bellek Bir SD/SDHC bellek karti (1 GB) Sesli Sessiz Sesli Sessiz Videolar IMAGE SIZE FRAME RATE N O N O Sürekli kayit uzunluu Dahili bellek Bir SD/SDHC bellek karti (1 GB) Sesli Sessiz Sesli Sessiz 8dak.34san. 8dak.36san. 9san. 9san. 17dak.4san. 17dak.13san. 19san. 19san. 23dak.49san. 24dak. 6san. 27san. 27san. 47dak.5san. 48dak.12san. 53san. 55san. Kartinkapasitesinebakmaksizintekbirfilminmaksimumdosyaboyutu2GBdeerindedir. Çekilebilecek fotoraf sayisinin arttirilmasi stenmeyenfotoraflarisilinyadafotoraflarikaydetmekiçinfotorafmakinesinibirbilgisayara veyabakabircihazabalayinveardindandahilibellektekiyadakarttakifotoraflarisilin. [ERASE](S.18,30),[SEL.IMAGE](S.30),[ALLERASE](S. 30),[MEMORYFORMAT]/ [FORMAT](S.32) TR GÜVENLK ÖNLEMLER DKKAT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN DKKAT:ELEKTRKÇARPMARSKNAZALTMAKÇN KAPAI(YADAARKAYÜZÜ)ÇIKARTMAYIN. ÇNDE,KULLANICININBAKIMYAPABLECE BRPARÇAYOKTUR. BAKIMÇNKALFYEOLYMPUSSERVS PERSONELNEBAVURUN. Ürünilebirlikteverilendokümantasyonda, birüçgeniçinealinmiünlemiareti,önemli çalitirmavebakimtalimatiileilgiliolarak siziuyarir. TEHLKE Ürün,busembolaltindaverilenbilgigöz önünealinmadankullanilirsa,ciddi yaralanmaveölümmeydanagelebilir. Ürün,busembolaltindaverilenbilgigöz önünealinmadankullanilirsa,yaralanma veölümmeydanagelebilir. Ürün,busembolaltindaverilenbilgigöz önünealinmadankullanilirsa,hafifkiisel yaralanma,cihazinhasargörmesiveya deerliverininkaybimeydanagelebilir. Fotoraf Makinesinin Elde Tutulmasi Fotoraf makinesini yanici veya patlayici gazlarin yakininda kullanmayin. Flai ve LED'i insanlara (bebekler, küçük çocuklar, vb. ) yakin mesafede kullanmayin. Fotorafiniçektiinizkiilerinyüzündenyaklaik 1muzakliktaolmanizgerekir.Fla,fotorafini çektiinizkiileringözlerineçokyakindan, patlatilirsa,kisasüreligörmekaybinaneden olabilir. Küçük çocuklari ve bebekleri fotoraf makinesinden uzak tutun. Ciddiyaralanmalaranedenolabilecekaaidaki tehlikelidurumlariönlemekiçin,fotoraf makinesinidaimaküçükçocuklarinveya bebeklerineriemeyeceiyerlerdekullanin vesaklayin: Fotorafmakinesininkayiinadolanmak sonucuboulmatehlikesivarsa. Kazaylapil,kartveyadierküçükparçalarin yutulmasitehlikesivarsa. Kazaylaflainkendigözlerineveyabakabir çocuungözlerinepatlamasitehlikesivarsa. Kazaylafotorafmakinesininhareketli parçalaritarafindanyaralanmatehlikesivarsa. Fotoraf makinesi ile günee veya güçlü iia bakmayin. Fotoraf makinesini tozlu veya nemli yerlerde kullanmayin veya saklamayin. Fla patlarken flai elle kapatmayin. Sadece SD/SDHC bellek kartlari kullanin. Asla baka tipte kartlar kullanmayin. Fotorafmakinesineyanliliklabakatiptebirkart yerletirirseniz,biryetkilisaticiyaveyaservis merkezinebavurun.kartizorlaçikartmaya çalimayin. UYARI UYARI DKKAT UYARI! YANGIN VEYA ELEKTRK ÇARPMA RSKN ÖNLEMEK ÇN, KESNLKLE BU ÜRÜNÜ SÖKMEYNZ, SUYA MARUZ BIRAKMAYIN VEYA YÜKSEK RUTUBETL ORTAMDA ÇALITIRMAYIN. Genel Önlemler Tüm talimatlari okuyun--ürünükullanmadan önce,kullanimtalimatinintümünüokuyun.tüm kilavuzlarivebelgelerigelecektebavurmakiçin saklayin. Temizleme--Buürünütemizlemedenöncedaima fiiniprizdençekin.temizlikiçinyalnizcanemlibir bezkullanin. Buürünütemizlemekiçin,aslasivi veyapüskürtmelitemizlikmaddesiveyaorganik çözücümaddekullanmayin. Balanti parçalarigüvenliinizaçisindanve ürününhasargörmesiniönlemekiçin,yalnizca Olympustarafindanönerilenaksesuarlari kullanin. Su ve rutubet--kötühavakoullarinadayanikli tasarimasahipürünlerleilgiliönlemleriçin,kötü havakoullariileilgilikorumabölümleriniokuyun. Yerletirme--Ürününhasargörmesiniönlemek için,ürünüsabitbirtripod,sehpaveyadestek üzerinegüvenlibirekildemonteedin. Güç kaynai--buürünüyalnizcaürünetiketi üzerindebelirtilengüçkaynainatakin.