Devran. can 134 butik ayaklı meyvelik / fruit bowl. can 105 ibrik / ewer can 203 tabak / plate. can 125 ayaklı vazo / vase can 184 küllük / ashtray

Transkript

1 Kuruluşumuz, 35.yılında Türk cam sektörüne hizmet etmeye, üretim kapasitesini arttırarak daha fazla istihdam yaratmaya, ulusal ekonomimize katkıda bulunmaya, kurumsallaşmaya ve büyümeye, globalleşen dünyada markalaşarak hak ettiği yeri almaya, emin adımlarla ilerlemektedir. Sektörümüzden aldığımız güçle hedeflerine her geçen gün biraz daha yaklaşmakta olan firmamızın oluşturduğu bu katalog, tasarım gücümüzün hayallerimizle birleşerek cama işlenmesinin yansımasıdır. Ateş ile kumun aşkını hayallerimizle şekillendiren firmamız, tüketici tercihlerini ön planda tutarak oluşturacağı yeni tasarımlarını ve ürün yelpazesini geliştirerek, sektörümüzün hizmetine sunmayı amaç edinmiştir. Our company 35.years of experience has been moving with solid and strong steps to reach the ultimate objective of being one of the most leading company in glass-ware products field in the world by creating new job opportunities as a result of new investments and continously increasing its production capasity by helping the growth of our national economy and by improving its product range. The catalogue of products resulting from the great support of national glass-ware industry has been the reflection of combination our ingenuity, creative search and design strength in to glass-ware. Our company creating and bringing out products out of the love of heat and sand,has the goal of development of new specialty products and enlarging the product range as always considering the demands,requirements and expectations of the end users.

2

3 Devran Osmanlı süsleme sanatlarında 16.yüzyıl en parlak dönem olarak gösterilmektedir.bu yüzyılda ortaya konan eserler, Osmanlı süsleme sanatlarındaki doruğa ulaşılmışlıkla beraber birer şaheser niteliği taşımaktadır. Bu yüzyılda yapılan özel uygulamalarda kullanılan tavan göbeklerinden ve kubbelerin ortasındaki desenlerden esinlenerek günümüzde yeniden yorumlanmasıyla oluşturulan Devran serimiz kültürel mirasımızın bir zenginliği olarak günümüze taşınmıştır. The 16th century had been presented as the most brilliant period of the Ottoman ornamentation. The art works taht have been created in this century had reached to its highest levels and hade become a master piece in the ottoman ornamentation. Today,Our Devran Serie, has been created for re- interpreting by inspiring by the ceiling hubs and the ceiling patterns in the middle of the domes used in the special applications in that century, Have been moved to the present as a wealth of our cultural heritage. can 134 butik ayaklı meyvelik / fruit bowl can 231 butik şamdan / candel holder can 172 butik gondol / gondola can 115 kapaklı şekerlik / sugar bowl can 125 ayaklı vazo / vase can 105 ibrik / ewer can 203 tabak / plate

4 Şehrazat blue- dark red can 130 butik meyvelik / fruit bowl can 231 butik şamdan / candel holder can 172 butik gondol / gondola can 100 büyük ibrik / ewer can 203 büyük tabak / plate can 110 kapaklı şekerlik / sugar bowl Osmanlı süsleme sanatlarındaki ihtişamın günümüze yansımasındaki en nadide eserlerden biri olan «Alem-i Meşk» serisindeki ürünlerin üst bölümlerinde kullanılan bordür, Anadoluda 16.yy da altın ve gümüş eserler üzerine uygulanan ve savat adı verilen özel bir süsleme sanatında kullanılan desenlerden etkilenerek tasarlanmıştır. Ana gövdede ise özellikle islamiyetten sonra büyük bir ilerleme gösteren arap tezyin sanatında 14. ve 15.yy larda kullanılan motiflerden günümüz yorumu ile alıntılar yapılmıştır. Bu dönemden sonra Osmanlı süsleme sanatı tesirinde kalan arap süslemeciliği seyredenler üzerinde çöl sonsuzluğu tesiri uyandıran şaheserlere imza atmıştır. can 120 vazo / vase

5 can 105 ibrik / ewer can 203 tabak / plate Buhara red-blue 14.yüzyıldan itibaren büyük gelişme gösteren Osmanlı süsleme sanatları nakşedildiği her nesneye karşı derin bir hayranlığın oluşmasına neden olmuştur. Günümüzde dahi Osmanlı kültürel mirasından esinlenilerek ortaya koyduğumuz ürünler geleceğin antikaları arasında kabul edilmektedir. 15.yüzyılda zemzem matarası üzerine nakşedilen rölyef desenin günümüze yorumlanmasıyla oluşturulan Buhara koleksiyonumuz ayrıca Osmanlının vazgeçemediği renkler ile zenginleştirilerek cam dostlarının beğenisine sunulmaktadır. The Ottoman Decorative Arts,which showed great improvement from the 14th century, had caused a deep admiration to the each object. Even nowadays, the created products,inspired by our cultural heritage, has accepted among the antiques of the future. Our Buhara Collection has been created by reviewing of the relief pattern which applied onto the zamzam flask in the 15th century. In addition,this collection which enhanced with the indispensable colours of the Ottoman is being presented for the appreciation of the friends of the glass. can 146 ayaklı meyvelik / fruit bowl can 231 şamdan / candel holder can 393 ayaklı vazo / vase can 113 ayaklı şekerlik / sugar bowl

6 Hümayun Osmanlı imparatorluğunda devletin bütün yönetim görevleri «Divan-ı Hümayun» denilen bir meclis tarafından yürütülmüştür. Yönetimle, yargıyla, maliyeyle ve ekonomiyle ilgili konularda devletin en üst karar organı olan «Divan-ı Hümayun» aynı zamanda halkın yakınma ve dileklerini de dinlerdi.verdiği kararlar padişahın onayıyla kesinleşir ve yürürlüğe girerdi. Bu nadide eser divan-ı hümayunun toplandığı Topkapı sarayında bulunan kubbe altı denilen yerin süslemelerinde de kullanılmış olan Osmanlı bezeme sanatına ait eşsiz motiflerin günümüze yorumlanmasıyla ortaya konmuştur. can 134 meyvelik / fruit bowl can 231 şamdan / candel holder can 115 kapaklı şekerlik / sugar bowl can 125 vazo / vase can 105 ibrik / ewer can 203 tabak / plate

7 Efsun can 146 ayaklı meyvelik / fruit bowl can 231 şamdan / candel holder can 113 ayaklı şekerlik / sugar bowl can 393 ayaklı vazo / vase can 105 büyük ibrik / ewer can 203 büyük tabak / plate Efsun koleksiyonumuzda kullanılan desenler özellikle 16.yüzyılda üstü sırmalı işlemelerde yoğun olarak kullanılmış olup dönemin süsleme sanatlarındaki ihtişamını ortaya koymaktadır.rumi motifleri ile zenginleştirilerek günümüzde yeniden yorumlanan Efsun koleksiyonumuzun imalatında tamamen özel el imalatı kurşun içermeyen camlar ve 24 karat altın kullanılmıştır.bu eşsiz koleksiyonda tamamen özel cam işleme teknikleri kullanılarak oluşturulan rölyef desenlerin tamamı el işçiliği ile üretilmiş ve geleceğin antikaları arasında yerini almıştır. The patterns, used in our Efsun Serie, had been used intensively on the embelishment works in the 16th century, showed the magnificience of the ornamentation of that period. Today our Efsun Collection has been reviewed by enhancing with the motives of Rumi.In its production process has been used completely handmade special lead-free glasses and 24 karat gold. The whole relief patterns, in this unique collection, has been created by using completely special glass processing techniques and has taken its place among the antiques of the future.

8 Hanzade Osmanlı döneminde padişah fermanlarıyla dikilmesi emredilmiş olan Erguvan çiçeği, sarayların has bahçelerinde daima yerini almış ve çiçeklenmesiyle baharın geldiğini müjdelemiş olup, Osmanlı ihtişamı içersinde hak ettiği ilgi ve alakayı Osmanlı tarihi boyunca görmüştür. 14.yüzyıldan itibaren adına bayramlar tertip edilen Erguvan bayramı daha sonraları nevruz ve ahi bayramları olarak ta kutlanmıştır.erguvan çok eski tarihlerden günümüze kadar İstanbul'da yaşayan toplumların hem sembolik hem de estetik yönden kıymetlisi olmuştur. Erguvan geleneğinin gelecek nesillere aktarılması amacıyla tasarlanan Hanzade serimizde Erguvan çiçeği bezemeleri kullanılmış olup,koleksiyonun parçaları geleceğin antikaları arasında yerini alacaktır. Judas tree blossom,which had been issued by edict of the sultans of Ottoman Imperial to be planted,has always taken its place in the royal gardens of the palaces. When it blossomed it had heralded that the spring was coming. It had deserved its interest and relevance within the Ottoman throught the history of the Ottoman. laters, the Judas Tree, which had been started to celebrate as a feast after 14th century,also had been celebrated as Nevruz and Ahi Feasts. Judas from the ancient times to the present day has been precious aspects of both symbolic and aesthetic for communities living in Istanbul. Our collection which we have used Judas tree blossom ornaments and have been named as" Hanzade" has been created to transmit to the future generations the tradition of Judas tree.and Hanzade serie,will take its place as the pieces of the collection in the antiques of the future. can 393 ayaklı vazo / vase can 146 ayaklı meyvelik / fruit bowl can 113 ayaklı şekerlik / sugar bowl can 231 şamdan / candel holder can 192 abajur / table lamp

9 Hünername İslamiyetin yayılması ile birlikte özellikle İran süsleme sanatlarında çok büyük değişimler meydana gelmiştir. Öyleki İran devrin en yüksek sanat merkezlerinden biri haline gelmiş ve islam süslemeciliği devrin muhteşem eserlerini ortaya çıkarmıştır. Bunun en belirgin nedelerinden biri Türk ve diğer müslüman sanatçıların İran da yoğun olarak bulunmalarıdır. Türk tezhibinde ana motif olarak hatailer,rumiler, çiçekler kullanılırken İran tezhip sanatında bunlara ilave olarak geometrik motiflerde yoğun olarak kullanılmıştır. Bu nadide ürünler üzerinde kullanılan desenler özellikle islamiyetten sonraki döneme ait olan Osmanlı ve İran tezhip sanatında kullanılan desenlerin günümüzde yeniden yorumlanması ile ortaya çıkmıştır. can 125 vazo / vase can 134 meyvelik / fruit bowl can 115 kapaklı şekerlik / sugar bowl can 105 büyük ibrik / ewer can 203 büyük tabak / plate can 231 şamdan / candel holder

10 Destimal gold-platinium Kültürel misrasımıza sahip çıkmayı bir zenginlik sayan firmamız, Osmanlı dönemi eserlerinden etkilenerek günümüz cam süsleme sanatlarındaki gelişim ile birlikte Destimali hayatımıza sokmuştur. can 163 sürahi / jug can 183 küllük / ashtray can 100 büyük ibrik / ewer can 203 büyük tabak / plate can 110 şekerlik / sugar bowl can 115 şekerlik / sugar bowl can 120 vazo / vase can 125 vazo / vase can 134 meyvelik / fruit bowl can 130 meyvelik / fruit bowl

11 can 130 meyvelik / fruit bowl Tuğrakeş Osmanlı padişahlarının imzası olan tuğralar, «Tuğrakeş» adı verilen hat sanatçıları tarafından yazılırdı. Kanuni Sultan Süleyman döneminde nakkaşbaşı Kara Memi Osmanlı süsleme sanatının repertuvarını yeni baştan yapılandırmış, kullandığı yeni çiçek üslübü ile muhteşem eserlerin ortaya çıkmasını sağlamıştır. Kanuni Sultan Süleyman ın imzası olan Tuğraların süslemelerindeki çiçek motifleri imparatorluktaki büyük değişikliklere işaret etmektedir. Üründe ayrıca Osmanlı süsleme sanatında çok önemli bir yere sahip olan şemse desenleri dik bordür olarak kullanılmıştır. Şemse, güneşin gökyüzünün ortasında yeryüzünü aydınlatan bir yıldız olduğu kabul edilerek, Osmanlı süsleme sanatında desen ortalarında kullanılan özel şekillere verilen isimdir. Bu nadide üründe 16.yy a ait bir şemse deseni kullanılmıştır. can 120 vazo / vase can 163 sürahi / jug can 100 büyük ibrik / ewer can 203 büyük tabak / plate

12 Şemse Bu eşsiz üründe uygulanan ve Osmanlı süsleme sanatlarında sıkça kullanılmış olan bitkisel motifler, 16.yy Kanuni döneminde tabiatçı bir üslubun etkisiyle çok daha natüralist bir tarzda işlenmeye başlanmıştır. Diğer motiflerde olduğu gibi yarı stilize, yarı natüralist yorum içinde ele alınan bu motifler bütün süsleme alanlarında Osmanlı sanatının son dönemine kadar yoğun olarak kullanılmıştır. Ayrıca üründe dik bordür olarak kullanılan desen şemse formudur. Osmanlı süsleme sanatlarının en önemli formlarından olan şemse, daha çok cilt sanatında kullanılmış olup en yaygın eserler bu alanda verilmiştir. can 390 ayaklı vazo / vase can 137 ayaklı meyvelik / fruit bowl can 118 kapaklı şekerlik / sugar bowl can 100 ibrik / ewer can 203 tabak / plate can 231 şamdan / candel holder

13 Hanedan İslamiyetten sonra dinin heykel ve resmi yasaklaması sanatın tezyinat sahasında büyük gelişmeler göstermesini sağlamıştır. 14. ve 15.yüzyıla ait tezhibli kuranlar,cam eşyalar,halılar ve kumaşlar bunların en güzel örnekleridir. 15.yüzyılda tezyinat sahasında ortaya konan eserler birer şaheser niteliğinde olup,bir kısmı günümüze kadar korunabilmiştir. Bu dönemde yoğun olarak kullanılan desenlerin günümüze yorumlanmasıyla oluşturulan Hanedan koleksiyonumuz tarihe yolculuğumuzun günümüze uzantısıdır. After the islamic religion prohibited all statues and arts,this stuation had provided the greatest improvements for the embellishment art. The iluminated qurans,glasswares,carpets and fabrics,which belong to the 14th-15th century, are the best examples of this art. The works, laid down in this ilumination field,are as a masterpiece now and have been preserved to the present day. Our Hanedan Collection has been created by reviewing the patterns used extensively in that period and it is also an extension of our journey to the history. can 115 kapaklı şekerlik / sugar bowl can 125 ayaklı vazo / vase can 105 ibrik / ewer can 203 tabak / plate