ISITICILI CEKET HJA KULLANMA KILAVUZU

Transkript

1 ISITICILI CEKET HJA KULLANMA KILAVUZU

2

3 A B

4 Kullanım Ömrü: 7 Yıl 2011/65/EU, 2006/95/EG, 2004/108/EG EN Volker Siegle Direktor Innovation, Forschung und Entwicklung (Director Innovation, Research and Development) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee Nuertingen, Germany 4

5 Orijinal Talimatlar 1. Uygunluk Bildirimi Bu ürünün sayfa 3 te belirtilen standartlara ve direktiflere uymasından sorumlu olduğumuzu bildiririz. 2. Kullanım Alanı Bu giysi soğuk çevre koşullarında bedeni sıcak tutmak için tasarlanmıştır. Giysi sadece Metabo Power Adapter PA LED-USB ile birlikte kullanılmalıdır. Bu giysi emniyetlerinden sorumlu kişilerin gözetimleri altında bulunmadıkça veya bu kişi tarafından aletin nasıl kullanılacağıyla ilgili talimatlar almadıkça fiziksel, duyusal veya zihinsel yetersizlikleri olanların ya da yetersiz deneyim ve/veya bilgisi olanların (Çocuklar dahil) kullanmaları için tasarlanmamıştır. Kullanıcı uygun olmayan kullanımdan doğan hasardan şahsen sorumludur. Genel kabul görmüş kazayı önleme düzenlemelerine ve ilişikteki güvenlik bilgisine uyulmalıdır. 3. Genel Güvenlik Talimatları Kendinizin ve aygıtınızın korunması için, bu sembolle işaretlenmiş her yere dikkat edin! UYARI: Çalışma yönergelerini okumak yaralanma riskini azaltır. UYARI: Güvenlik uyarılarının ve yönergelerinin tümünü okuyun. Emniyet uyarılarına ve yönergelerine uymamak elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. Emniyet yönergelerinin ve bilgisinin tümünü ileride başvurmak için saklayın. Bu giysi fiziksel, duyusal, zihinsel yetersizlikleri olan veya deneyim ve/veya bilgisi yetersiz olan kişiler (Çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Hiçbir zaman çocukların bu giysiyi kullanmalarına izin vermeyin. Çocuklar ayrıca bu giysiyle oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında olmalıdırlar. 4. Özel Güvenlik Talimatları Elektrikli bir aygıt kullanmaktasınız. Eğer iyi hissetmezseniz, eğer duman veya her hangi bir koku varsa pil takımını ve Güç Adaptörünü çıkarın. Uygum olmayan kullanım yanıklara neden olabilir. Ceket yanabilir. Ceketi uçan kıvılcımların veya açık ateşin yakınında kullanmayın. Bu giysiyi çıplak tenin üstüne giymeyin, her zaman ceketin altına en azından t-şört giyin. Giysiyi kullanırken aşağıdaki semptomlardan biri olursa giysiyi çıkarın, pil takımını ve Güç Adaptörünü çıkarın ve bir doktora muayene olun. Aksi durumda sıcak çarpması veya ısı bitkinliği yaşayabilirsiniz. - İlk işaretler: Her hangi bir rahatsızlık; aşırı terleme; boyun ağrısı; mide bulantısı; vertigo veya rehavet. - Isı bitkinliği /sıcak çarpması semptomları: Mide bulantısı ve kusma; zonklamalı baş ağrısı; baş dönmesi ve rehavet; perspirasyon yokluğu; kırmızı, sıcak ve kuru cilt ; çabuk, kısa nefes alma; kas zayıflığı veya nöbeti; kalp çarpıntısı; kafa karışıklığı, dezoriyantasyon veya sendeleyerek yürüme gibi davranış değişikliği; bilinçsizlik. Eğer aşırı sıcağa karşı sizi duyarlı yapan sorunlarınız varsa bu giysiyi hamilelik süresince giymeyin. Eğer vücut desteğiniz varsa, doktorunuza ve/veya vücut desteği üreticinize bu ısıtmalı giysiyi kullanıp kullanamayacağınızı sorun. Giysiyi kullanmadığınız zaman Güç Adaptörünü ve pil takımını çıkarın. Sıcak bir çevreden geçiyorsanız giysinin ısıtmasını sonlandırın. Sıcak çarpması riski bulunmaktadır. Bu giysiyi sendeleyerek yürüyenleri, aciz, uyuyan veya bilinci yerinde olmayan kişilerle dolaşım bozuklukları olan kişileri sıcak tutmak için kullanmayın. Aşırı ısınmayı önlemek için giysiyi giyen kişi giysinin sıcaklığını ve kendi rahatlık durumunu hemen algılayabilmelidir. Giysi hastane amaçları için kullanılmamalıdır. Giysiyi takılı pil takımıyla birlikte sıcaklıktan, örneğin ayrıca sürekli güneş ışığından, ateşten, sudan ve nemden koruyun. Patlama riski bulunmaktadır. Giysiyi iğne veya delici başka bir aletle delmeyin. Hasarlı ısıtma elemanı veya bağlantı fişinin hasarlı bir kablosu giysinin iyi çalışmamasına dene olur ve elektrik şoku veya yangın riskini arttırır. 5

6 Bağlantı fişi kablosunu yanlışlıkla örneğin giysinin taşınması veya çekilmesi veya pil takımının çıkarılması gibi başka amaçlar için kullanmayın. Kabloyu yağdan, delici nesnelerden veya hareket eden parçalardan uzak tutun. Kabloyu dolaştırmayın. Hasarlı ısıtma unsuru veya hasarlı fiş bağlantı kablosu giysinin düzgün çalışmamasına veya elektrik şoku veya yangına neden olabilir. Giysi su geçirmezdir, eğer ceket ıslaksa kullanılmamalıdır. Pil takımını ve Güç Adaptörünü çıkarın. Sıcak giysiyi katlamayın ve üstüne bir eşya koymayın. Hasarlı ısıtma unsuru veya hasarlı fiş bağlantı kablosu giysinin düzgün çalışmamasına veya elektrik şoku veya yangına neden olabilir. Giysinin özeni ve temizlenmesiyle ilgili talimatlara özel dikkat gösterin. Dikkatsizlik elektrik şoku veya yangın riski taşır. Depolamadan önce giysiyi tamamen soğumaya bırakın. Düzenli aralıklarla giysinin her hangi bir aşınma veya hasar işareti gösterip göstermediğini kontrol edin. Bu gibi işaretler varsa veya giysi başka amaçlarla kullanıldıysa kullanmayı sürdürmeyin ve dağıtıcınıza geri verin. Aygıtınızın orijinal yedek parçalar kullanılarak kalifiye bir tamirci tarafından onarılmasını sağlayın. Bu giysinin güvenle çalışmasını sağlar. 5. Genel Bakış Bkz.syf.2 ve 3 1 Manşon cebi 2 Göğüs cebi 3 Kablo çıkışlı göğüs cebi 4 Yan cep 5 Sol sırt cebi 6 Sağ sırt cebi 7 Sol bağlantı fişi 8 Bağlantı kablosu 9 Sağ bağlantı kablosu 10 Güç Adaptörü (PA USB LED)* 11 Ön ısıtma bölgeleri On/off sivici 12 Arka ısıtma bölgeleri On/off sivici 13 Kablo kılavuzu 14 Kablo çıkışı * Teslimat kapsamında değildir. 6. İlk Defa Çalıştırma İki kablodan(9/10) birini kullanarak ısıtma ceketini Güç Adaptörüne (7) takın. Durum 1 (Bkz.figür A, syf.3) Sol arka cep bağlantı fişini (7) Güç Adaptörünün (10) 12 V luk bağlantısına takın (Güç Adaptörüyle ilgili çalışma talimatlarına uyun!) Durum 2 (Bkz.figür B, syf.3) Sağ arka cep bağlantı fişini (9) Güç Adaptörünün (10) 12 V luk bağlantısına takın (Güç Adaptörüyle ilgili çalışma talimatlarına uyun!). Sonra sol arka cepte de (5) bulunabilen sol arka cep bağlantı fişini (7) bağlantı kablosuna (8) takın. Bundan sonra Güç Adaptörünü On konumuna getirin (Güç Adaptörünün çalışma talimatlarına uyun!). Güç Adaptörü arka ceplerden (5/6) birinin içine koyulabilir. Alternatif olarak bağlantı fişi olan kablo (7/ 9) ceketin iç kısmı boyunca ilgili kablo çıkışına (14) yönlendirilebilir ve Güç Adaptörü (10) kayıştan sabitlenebilir. USB aygıtları kullanırken ilgili cepleri, kablo kılavuzlarını (13) ve çıkışlarını (14) kullanın. 7. Kullanım 7.1 Isıtma Bölgeleri Ön tarafta 2 ısıtma bölgesi: Arka tarafta 3 ısıtma bölgesi: 7.2 Isıtma Unsurlarının On/Off Konumuna Getirilmesi On konumuna getirme: Basma düğmesi yanıp sönene kadar istenen ısıtma bölgesinin On/Off sivicine basın (11/12) (Yaklaşık 2 saniye). Not: On konumuna getirirken, yanıp sönen ısı atış aşaması her zaman ayarlıdır. Isıtma aşamalarında hiçbir değişiklik olmazsa, ısıtma çıktısı yaklaşık 5 dakika sonra kendiliğinden orta ısıtma derecesine iner. Off konumuna getirme: İlgili basma düğmesi artık yanmayana kadar ilgili ısıtma bölgesinin On/Off sivicine basın (11/12). 7.3 Isıtma Aşamalarını Ayarlama Isıtma aşaması basma düğmesi aydınlatmasının rengiyle gösterilir. Düğmeye her basışta, renk değişir (Isıtma aşaması), istenen ısıtma aşamasını ayarlayana kadar On/Off sivicine basın. Ayrıca düğme yanıp sönerken ısıtma aşaması elle de ayarlanabilir. 6

7 Işık rengi Yanıp sönen kırmızı Kırmızı Turuncu Mavi 8. Hatalar Isıtma Çıktısı Yüksek (Hızlı ısı atışı) Yüksek Orta Düşük Güç Adaptörünün maksimum çıkış gücünün geçilmemesini sağlayın (Güç Adaptörü çalışma talimatlarına uyum!). Giysinin aşırı ısınması durumunda ısıtma unsurları kendiliğinden Off konumuna geçer. Isıtma unsurlarını yeniden On konumuna getirmeden önce giysinin soğuması için 30 dakika bekleyin. Otomatik kapanmadan sonraki her hangi bir On konumuna getirme girişimi ısıtmalı cekete, Güç Adaptörüne veya pil takımına hasar verebilir. 9. Temizleme Giysiyle Güç Adaptörü arasındaki bağlantıyı çıkarın ve her hangi bir temizlikten önce pil takımını çıkarın. Temizlemeden önce ceplerden özellikle Güç Adaptörü, pil takımı ve USB aygıtları olmak üzere bütün unsurları çıkarın. Ceplerin bütün fermuarlarını kapatın. Bağlantı fişleri (7,8,9) ceketle birlikte yıkanabilir. Güçlü temizlik ajanlarıyla temizlemeyin. Güç Adaptörüyle bağlantıyı yapmadan önce giysi ve temas yerleri kurumuş olmalıdır. Yıkamayla ilgili giysinin içindeki talimatlara baş vurun. 10. Onarım Elektrikli aletlerin onarımı SADECE kalifiye elektrikçiler tarafından yapılmalıdır! Onarım gerektiren Metabo korumanız olduğunda yerel Metabo temsilcinizle iletişime geçin. Adresler için adresine bakınız. 11. Çevreyi Koruma Kullanılmayan makinelerin, ambalajları ve aksesuarların çevreye uygun elden çıkarılması ve yeniden dönüşümü için ulusal düzenlemelere uyun. Sadece Avrupa Birliği ülkeleri için : El aletlerinizi hiçbir zaman ev atıklarının bulunduğu çöplüğe atmayın! Elektrik ve elektronik donanımla ilgili European Guideline 2002/96/EC ye ve bunun ulusal yasalardaki uygulamasına göre kullanılmış el aletleri ayrı şekilde toplanmalı ve çevreye uygun geri dönüşüm için teslim edilmelidir. 13. Teknik Özellikler 40 C ye kadar elle yıkayın Ağartmayın Kuru temizlemeyin Çamaşır ipinde kurutun Makinede kurutmayın Burarak sıkmayın Ütülemeyin Doğru akım Teknik özelliklerde değişiklik yapma hakkımız saklıdır. (Yürürlükteki ilgili standartlara uygun şekilde) 7

8 YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks Adana ACK Mekanik Ulucami Mahallesi Sokak No.: 20/A 0 (322) (322) Adana Omser Teknik Yeşiloba Mahallesi Sokak No.: 11/A Seyhan 0 (322) (322) Afyon Teksan Hırdavat Marulcu Mahallesi Kadınana Caddesi No.: 54 0 (272) (272) Aksaray Kaynar Hırdavat 2013 Nolu Sokak No.: 1 0 (382) (382) Amasya Akotek Bobinaj Yeniyol Caddesi No.: 85 Gümüşlü Camii Arkası 0 (358) (358) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Merkez) 1230/1 Sokak (Eski 42 A Sokak) No.: 38 Ostim 0 (312) (312) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Demir Caddesi No.: 64 Dışkapı 0 (312) (312) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Çalım Sokak 32/E Siteler 0 (312) (312) Ankara Bilim Elektrik 1169 Sokak (Eski 1.Sokak) Armağan Pasajı No: 102/18 Ostim 0 (312) (312) Antalya Gökler Makine Eski Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 93 0 (242) (242) Antalya/Alanya Abalıoğlu Bobinaj Sanayi Girişi Çağrıcı Sitesi A Blok No.: 9/A 0 (242) (242) Aydın Taciroğlu Kaya Bobinaj 1.Sanayi Sitesi Üst Sanayi Caddesi 2.Sokak No.: 31 0 (256) (256) Aydın/Nazilli Dikmen-Ay Bobinaj Karaçay Mahallesi 257.Sokak No.: 22 0 (256) Balıkesir Sunay Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi19 Ağustos Caddesi No.: 28 0 (266) (266) Balıkesir/ Bandırma Marmara Bobinaj 17 Eylül Mahallesi Atatürk Caddesi No.: 207/C 0 (266) Batman Hikmetyar Bilge Yeni Mahalle 1014 Sokak No.: 16/7 0 (488) Burdur/Bucak Ünal Bobinaj Sanayi Mahallesi Oğuzhan Sanayi Sitesi 2476 Sokak No.: 35 0 (248) (248) Burdur Çevikler Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Blok No.: 8 0 (248) (248) Bursa Vokart (Merkez) Gazcılar Caddesi Erikli Bahçe Sokak No.: 7/B Osmangazi 0 (224) (224) Bursa Vokart (Şube) Beşevler Küçük Sanayi Sitesi 47 Sokak Parkop No.: 67 Nilüfer 0 (224) (224) Bursa/İnegöl Çağ Teknik Bobinaj Mahmudiye Mahallesi Ertuğrul Gazi Caddesi No.: 21 0 (224) (224) Çanakkale Sistem Makine Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 6.Blok No.: 12 0 (286) (286) Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Merkez) İstiklal Caddesi No.: (286) (286) Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Şube) 2 Nolu Sanayi Sİtesi16.Sokak No.: 13 0 (286) (286) Çorum Emek Bobinaj Küçük Sanayi Sitesi 23.Caddesi No.: 5/C 0 (364) (364) Denizli Örsler Bobinaj Ahi Sinan Caddesi Sedef Çarşısı No.: (258) (258) Diyarbakır Gama Bobinaj Urfa Yolu Üzeri Selahattin Eyyubi Mh. Kale Koop. B Blok Altı No.: 33/A 0 (412) (412) Düzce Yıldız Makine (Merkez) Burhaniye Mahallesi General Kazım Sokak No.: 1 0 (380) (380) Düzce Yıldız Makine (Şube) Sanayi Çarşısı 4.Sokak No.: 27 0 (380) (380) Elazığ Tekser Teknik Servis Sanayi Sitesi 10.Sokak No.: 4 0 (424) (424) Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarşısı 767 Sokak No.: 54 0 (446) (446) Erzurum Ümit Teknik Cennet Çeşme Caddesi Bakırcı Apt.No.: 10/A 0 (442) (446) Eskişehir Aytu Elektrik (Merkez) Işıklar Mahallesi Sivrihisar Caddesi No.: 85/C 0 (222) (222) Eskişehir Aytu Elektrik (Şube) Teksan Tornacılar Sitesi D Blok No.: 9/10 0 (222) (222) Gaziantep Özdemir Bobinaj İsmetpaşa Mahallesi İlk Bld. Başk. Caddesi No.: 2/B 0 (342) (342) Gaziantep Öz-Türk Bobinaj K.S.S Anafartalar Bulvarı Sosyal Tesisler Yanı 4.Blok No: 16 0 (342) (342) Giresun Özcan Teknik Hacı Siyam Mahallesi Fatih Caddesi No.: 94/B 0 (454) (454) Hatay Özteknik Kaynak Payas Küçük Sanayi Sitesi Dere Sokak 5.Blok B/7 No.: 7 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Merkez) Eski Sanayi Sitesi 2.Cadde No.: 10 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Sitesi 6.İniş 4.Cadde No.: 10 Antakya 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Kurtuluş Caddesi No.: 156 Antakya 0 (326) (326) İstanbul/Karaköy Alp Elektrik Tersane Caddesi Abdülsellah Sokak Bilgin Han No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Perpa Birlik Elektromekanik Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:4 No.: (212) (212) İstanbul/Perpa Demirhas Makine Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:8 No.: (212) (212) İstanbul/Beylikdüzü Ata Bobinaj Beykent Sanayi Sitesi Tuna Sokak No.: (212) (212) İstanbul/Çağlayan Kardeşler Bobinaj Elektrik Kağıthane Caddesi No.: 47 0 (212) (212) İstanbul/Çağlayan Demirhas Makine Çağlayan Mahallesi Sinanpaşa Caddesi No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Sefaköy Aypar Elektrik Mehmet Kartal Fevzi Çakmak Mahallesi Ahmet Kocabıyık Sokak No.: 23/C 0 (212) (212) İstanbul/Halkalı Aypar Elektrik Salih Kartal Merkez Mahallesi Fatih Caddesi Funda Sokak No.: 32 0 (212) (212) İstanbul/Tuzla Coşkun Makine Rauf Orbay Caddesi Kelebek Sokak No.: 5 0 (216) (216) İstanbul/Dudullu Aydın Bobinaj İmes Sanayi Sitesi 3.Sosyal Tesisler No.: 17 0 (216) (216)

9 YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks İstanbul/Ümraniye Pratik Elektromekanik Alemdağ Caddesi Rüzgarlı Sokak No.: 9/B 0 (216) (216) İstanbul/Kartal Aykut Elektrik Karlıktepe Mahallesi Soğanlık Caddesi No.: 50/B 0 (216) (216) İzmir Şenkar Bobinaj 1.Sanayi Sitesi 2826 Sokak No.: 36/1 0 (232) (232) İzmir/Çiğli Kent Bobinaj Ata Sanayi Sitesi 8780/33 Sokak No.: 50 0 (232) (232) İzmir İrfan Bobinaj Basmane 1310 Sokak No.: 41/B 0 (232) (232) K.maraş Altunbaş Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi Sanayi Caddesi No.: 12 0 (344) (344) K.maraş/Elbistan Üstün Bobinaj Sanayi Sitesi 15.Blok No.: 4 0 (344) (344) Karabük Damla Elektrik Hürriyet Mahallesi Aktaş Caddesi Bağ-Kur Altı No.: 17/B 0 (370) (370) Karaman Özpa Elektrik Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 16 0 (338) (338) Kayseri Akın Elektrik Eski Sanayi 5.Caddesi No.: 8-D 0 (352) (352) Kayseri Anadolu Elektrik Sanayi Bölgesi 3.Caddesi No.: 5/B 0 (352) (352) Kırıkkale Levent Bobinaj Sanayi Çarşısı Dumlupınar Caddesi No.: 14 0 (318) (318) Kırşehir Emek Bobinaj Kılıçözü Sanayi Sitesi 23 Blok No.: 2 0 (386) (386) Kocaeli Çetinkaya Elektromekanik Sanayi Mahallesi İzmit Sanayi Sitesi 12.Cadde 11.Blok No.: 1 0 (262) (262) Kocaeli Eso Ada Elektrik Vezirçiftliği Mahallesi Ali Aygün Sokak No.: 12 Kullar/Başiskele 0 (262) (262) Kocaeli/Gebze İnce Motor Mustafapaşa Mahallesi 712 Sokak No.: 30 0 (262) (262) Konya Yavuzhan Bobinaj (Merkez) Karatay Sanayi Çobandere Sokak No.: 20 0 (332) (332) Konya Yavuzhan Bobinaj (Şube) 2.Organize Sanayi Bölge Müdürlüğü Arkası No.: 18 0 (332) (332) Konya TYB Bobinaj Fevzi Çakmak Mahallesi Sokak No.: 24 0 (332) (332) Konya Ömeroğlu Hırdavat Anadolu Sanayi H.Han Mahallesi Abkes Sokak No.: 19 0 (332) (332) Malatya Öz Üstün Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Caddesi 8.Sokak No.: 7 0 (422) (422) Manisa İrfan Bobinaj Mehmet Akif Ersoy Caddesi No.: 86/A 0 (236) (236) Mersin Flaş Bobinaj Sanayi Sitesi 159.Caddesi No.: 4/D 0 (324) (324) Mersin Şekerler Elektrik Bobinaj Nusratiye Mahallesi 5005 Sokak Anadolu Apt. Altı No.: 21/A 0 (324) (324) Muğla/Fethiye Merkez Bobinaj İnönü Bulvarı No.: 74 0 (252) Muğla/Marmaris Ata Teknik Yeniyol Caddesi 77 Sokak No.: 1/3 0 (252) (252) Niğde Güven Elektrik Şahinali Mahallesi Faik Şahenk Bulvarı Altın Apt.No.: 31/C 0 (388) (388) Ordu Kahvecioğlu Elektrik Bobinaj Durugöl Mahallesi Atatürk Bulvarı No.: (452) (452) Rize Arif Elektroteknik Tophane Mahallesi Menderes Bulvarı No.: (464) (464) Sakarya/Adapazarı AOG Elektrik Makine Papuçcular Mahallesi Adnan Menderes Caddesi Saka Sitesi No.: 18 C/D 0 (264) (264) Sakarya/Adapazarı Engin Elektrik Bobinaj Maltepe Mahallesi Ş.Metin Akkuş Sokak No.: 19 0 (264) (264) Samsun As Bobinaj Sanayi Sitesi Ahi Evran Caddesi No.: 38 0 (362) (362) Samsun Güven Bobinaj Sanayi Sitesi 29.Sokak No.: 6 0 (362) Sivas Gür-Ay Elektrik Şehitler Caddesi Sanayi Çarşısı No.: 6 0 (346) (346) Tekirdağ Kıyak Bobinaj Şaraphane Yolu No.: 58 0 (282) (282) Tekirdağ/Çorlu Ümit Elektrik Şeyh Sinan Mahallesi Ereğli Sokak Kılavuz İşhanı No.: 1 0 (282) (282) Tokat Çetin Elektrik Sanayi Sitesi Cami Altı No.: 13 0 (356) Trabzon Makine Market Rize Caddesi Demirkırlar İş Merkezi Zemin Kat No.: 70 Değirmendere 0 (462) (462) Trabzon Saran Bobinaj Değirmendere Mahallesi Rize Caddesi Altın Sokak No.: 4 0 (462) (462) Uşak Zengin Bobinaj İslice Mahallesi Şehit İbrahim Aydın Sokak No.: 12 0 (276) (276) Van Özen Bobinaj Elektrik Vali Mithat Bey Cd. Halk Eğitim Arkası Armoni İş Merkezi No.: 3 0 (432) (432) Zonguldak/Kdz.Ereğli Tümen Bobinaj Sanayi Sitesi Kışla Mahallesi D Blok No.: 17 0 (372) (372)

10 ÜRETİCİ FİRMA Made in GERMANY Metabowerke GmbH, Nürtingen, Germany İTHALATÇI FİRMA Bankalar Caddesi No.: 23 Karaköy İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) Posta Kutusu: 283 Karaköy TEKNİK BİLGİ ve DANIŞMA MERKEZ SERVİS Akçaburgaz Mahallesi Mareşal Fevzi Çakmak Caddesi No:7 Esenyurt - İSTANBUL Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) makinaservis@burla.com