SpeechMike Classic / Pro / Pure / Barcode

Transkript

1 SpeechMike Classic / Pro / Pure / Barcode LFH 5250 LFH 5260 LFH 5262 LFH 5270 LFH 5272 LFH 5274 LFH 5276 LFH 5282 LFH 5284 For product information and support, visit TR Kullanım kılavuzu 3

2

3 Kullanım kılavuzu TÜRKÇE 1 Hoşgeldiniz Kutunun içindekiler 4 2 Önemli Güvenlik SpeechMike Barkod Eski Cihazınızın çöpe atılması 5 3 Başlarken Sistem gereklilikleri Windows 2000, Windows XP, Vista sistemlerinde Kurulum Windows 98 SE ve Windows ME sistemlerinde kurulum 6 4 SpeechMike Pro 5274 SpeechMike Pro Plus SpeechMike Classic 5260 / 5262 SpeechMike Classic Plus 5270 / SpeechMike Pure SpeechMike Barcode 5282 / Genel Bilgiler Barkod tarayıcısını kullanın Barkod tarayıcısını yapılandırın 10 8 Sorun giderme 11 9 Teknik destek ve garanti Teknik veriler 12 Kullanım kılavuzu 3

4 F 1 D INS/OVR F 4 SpeechMike Pro PLUS For product information and support, visit EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 1 3 FR Manuel de l utilisateur 23 LFH 5250 LFH 5260 LFH 5262 LFH 5270 LFH 5272 LFH 5274 LFH 5276 LFH 5282 LFH 5284 ES Manual del usuario 33 NL Gebruikershandleiding 43 IT Manuale di istruzioni 53 SV Användarhandbok 63 1 Hoşgeldiniz 2 Önemli Ürünümüzü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! 2.1 Güvenlik Philips in sunduğu destekten tam olarak yararlanabilmek için kullanıcı kılavuzları, indirilebilecek yazılımlar gibi destek bilgilerini ve daha fazlasını web sitemizde bulabilirsiniz: Kutunun içindekiler Kısa devre oluşmasından kaçınmak için, ürünü yağmura veya suya maruz bırakmayın. Cihazın ısıtma cihazlarından ve doğrudan güneş ışığına maruz kalmasından dolayı ısınmasına izin vermeyin. Kabloların sıkışmalarını önleyin, özellikle de fişlerde ve Cihazın çıkışında SpeechMike Barkod SpeechMike CD-ROM Asma Dirseği SpeechMike Classic / Pro / Pure / Barcode Kullanım kılavuzu B Sınıf lazer ürünü Bu ürün aşağıdakilerle uyumludur:: 21CFR ve , 26 Temmuz 2001 tarihli Lazer bildirisi No. 50uyarınca yapılan değişiklikler hariç. EN : A1: A2:2001 IEC : A1: A2:2001 Lazer sınıflandırması, ürün üzerindeki tarayıcı penceresinin yanında işaretlenmiştir.. Sınıf 1 Lazer Cihazları kullanım amaçlarına uygun kullanıldıklarında tehlike arz etmezler. ABD ve uluslar arası kanunnamelere uygun olması için aşağıdaki beyanname gerekmektedir: 4 Kullanım kılavuzu

5 A Dikkat Ünitenin içini açmaya çalışmayın. Sadece yetkili servislerin üniteyi tamir etmelerine izin verin. Kumandalar, ayarlamalar ve işlevlerin burada belirtilenlerden farklı şekillerde kullanımı tehlikeli lazer ışınlarına maruz kalınmasına neden olabilir. 2.2 Eski Cihazınızın çöpe atılması Ürününüz, geri dönüştürülebilir ve tekrar kullanılabilir, yüksek kaliteli malzemeler ve parçalardan üretilmiştir. Bir ürüne, üzerinde çarpı işareti olan çöp tenekesi sembolü yapıştırıldığında, ürünün Avrupa Direktifi 2002/96/ EC tarafından kapsandığı anlamına gelir. Lütfen elektrikli ve elektronik ürünler için yerel toplama sistemlerinizden haberdar olun. Lütfen yerel kanunlarınıza uygun davranın ve eski ürünlerinizi normal ev atıkları ile beraber atmayın. Eski ürünleri doğru bir şekilde çöpe atılması çevre ve insan sağlığına gelebilecek olası olumsuz etkilerin engellenmesini sağlayacaktır Başlarken Sistem gereklilikleri Pentium III veya benzeri, 500 MHz ve 256 MB RAM; Tavsiye edilen: Pentium IV, 1 GHz ve 512 MB RAM SpeechMike sürücüleri için 75 MB sabit sürücü boşluğu Microsoft.NET Framework için 250 MB Kendi güç kaynağı olan bir adet USB girişi Windows Vista, Windows XP, Windows 2000, Windows ME, Windows 98 SE D Not Windows 98 SE ve Windows ME işletim Sistemleri sadece sürücü yüklemeleri için desteklenmektedir Bütün işletim sistemleri için, kurulumdan evvel, mevcut olan en güncel hizmet paketinin kurulması tavsiye edilir. 3.2 Windows 2000, Windows XP, Vista sistemlerinde Kurulum TÜRKÇE C Önemli Yazılımı yüklemek için yönetici haklarına gerek vardır. Daha fazla yardım için yöneticinizle temas kurun. 1 PC yi açın. 2 SpeechMike ın USB prizini boş bir USB girişine bağlayın. 3 Yeni Donanım Bulundu mesajı belirecek ve Kurulum otomatik olarak başlayacaktır. Kullanım kılavuzu 5

6 D Not Eğer mesaj belirmezse, sistem BIOS unda USB port unun etkinleştirilmiş olduğunu doğrulayın. Ayrıntılar için donanım belgelerine bakın veya donanım satıcınızla temas kurun. 4 Windows tarafından istendiğinde PC yi tekrar başlatın. 5 SpeechExec yükleme CD sini CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. Kurulum programı otomatik olarak başlamalıdır. Başlamazsa, CD içeriğini Windows Explorer da açın ve autorun.exe dosyasına çift tıklayın. 6 Install (Yükle) düğmesine tıklayın. 7 Kurulum programının ekrandaki talimatlarını takip edin. 6 Yeni Donanım Ekleme Sihirbazı görüntülenecektir. 7 Next (Sonraki) düğmesini tıklayın. 8 Search for the best driver for your device (recommended) Cihazınız için en uygun sürücüyü arama (tavsiye edilir) seçeneğini seçin ve Next düğmesine tıklayın. 9 Specify a location (yer belirtin) seçeneğini etkinleştirerek Windows\inf dosyasını seçin. Kuruluma devam etmek için Next düğmesini tıklayın. 10 Bütün SpeechMike bileşenlerinin kurulumu doğru bir şekilde tamamlanana kadar 6 basamaktan itibaren bütün işlemleri tekrar edin. EO 3.1 Windows 98 SE ve Windows ME sistemlerinde kurulum 1 PC yi açın. 2 SpeechExec yükleme CD sini CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. Kurulum programı otomatik olarak başlamalıdır. Başlamazsa, CD içeriğini Windows Explorer da açın ve autorun.exe dosyasına çift tıklayın. 3 Install (Yükle) düğmesine tıklayın. Kurulum programının ekrandaki talimatlarını takip edin. 4 Kurulum CD sini çıkartın ve Windows 98 SE veya Windows ME CD sini yerleştirin. 5 SpeechMike ın USB prizini boş bir USB girişine bağlayın. 6 Kullanım kılavuzu

7 4 SpeechMike Pro 5274 SpeechMike Pro Plus 5276 TÜRKÇE Mikrofon Kayıt LED i Talimat LED i EOL (mektubun sonu) / Öncelik Hızlı geri sar Yürüt / Duraklat Sol fare düğmesi INS/OVR Ekle/Üzerine Yaz LED i Kaydet Ekle/Üzerine Yaz Hızlı ileri sar İzleme topu Sağ fare düğmesi F1-F4: Programlanabilir fonksiyon tuşları (sadece LFH5276) F 1 F 4 SpeechMike Pro PLUS Kaydırma tekeri Hoparlör Tetik düğmesi Sol fare düğmesi Önden görünüm Arkadan görünüm D Not SpeechMike ın işlevlerini kişisel kullanıcı gereksinimlerine göre kişiselleştirmek için, Device Configuration Tool u (Cihaz Konfigürasyon Aleti)kullanın. Cihaz Konfigürasyon Aleti ni kurmak için kurulum CD sindeki \Tools\Device Configuration Tools klasöründeki setup.exe dosyasını çalıştırın. Kullanım kılavuzu 7

8 5 SpeechMike Classic 5260 / 5262 SpeechMike Classic Plus 5270 / 5272 Mikrofon Talimat LED i Talimat EOL (mektubun sonu) / Öncelik Sol fare düğmesi F1-F4: Programlanabilir fonksiyon tuşları (sadece LFH5270/5272) INSTR INS/OVR F 1 F 4 SpeechMike Classic PLUS Kayıt LED i Ekle/Üzerine Yaz LED i Ekle/Üzerine Yaz Sağ fare düğmesi İzleme topu Kaydırma tekeri INSTR INSTR F 1 INS/OVR INS/OVR F 4 SpeechMike Classic PLUS Philips versiyonu LFH5260/5270 Sürgülü düğme Hızlı ileri sar Yürüt Durdur Hızlı geri sar Kaydet Uluslar arası Versiyon LFH5262/5272 Sürgülü düğme Kaydet Durdur Yürüt Hızlı geri sar Hızlı ileri sar Hoparlör F 1 Tetik düğmesi F 4 SpeechMike Classic PLUS Sol fare düğmesi Önden görünüm Arkadan görünüm D Not SpeechMike ın işlevlerini kişisel kullanıcı gereksinimlerine göre kişiselleştirmek için, Device Configuration Tool u (Cihaz Konfigürasyon Aleti) kullanın. Cihaz Konfigürasyon Aleti ni kurmak için kurulum CD sindeki \Tools\Device Configuration Tools klasöründeki setup.exe dosyasını çalıştırın. 8 Kullanım kılavuzu

9 6 SpeechMike Pure 5250 TÜRKÇE Mikrofon Kayıt LED i Talimat LED i Ekle/Üzerine Yaz LED i Talimat Ekle/Üzerine Yaz EOL (mektubun sonu) / Öncelik SpeechMike Pure Philips versiyonu LFH5250 Sürgülü düğme Hızlı ileri sar Yürüt Durdur Hızlı geri sar Kaydet SpeechMike Pure Hoparlör Programlanabilir işlev düğmeleri Önden görünüm Arkadan görünüm D Not SpeechMike ın işlevlerini kişisel kullanıcı gereksinimlerine göre kişiselleştirmek için, Device Configuration Tool u (Cihaz Konfigürasyon Aleti) kullanın. Cihaz Konfigürasyon Aleti ni kurmak için kurulum CD sindeki \Tools\Device Configuration Tools klasöründeki setup.exe dosyasını çalıştırın. Kullanım kılavuzu 9

10 7 SpeechMike Barcode 5282 / Genel Bilgiler SpeechMike ın ön tarafında bulunan düğmeler hakkında bilgi edinmek için, SpeechMike Pro veya SpeechMike Klasik in ilgili bölümüne bakınız Barkod tarayıcısını yapılandırın SpeechMike barkod tarayıcısının varsayılan klavye dili ABD İngilizcesidir ve takıları satır başına alma formatına ayarlanmıştır. Barkod tarayıcısını ilk defa kullanmadan evvel, yerel klavye dilinize uyarlamanız gerekmektedir. Tarayıcının konfigürasyonunu değiştirmek için, kurulum CD sinde Barcodeconfig.exe uygulama dosyasını başlatın. 7.2 Tarama tetiği Tarama açısının ayarlanması Barkod tarayıcısını kullanın Barkod modülünün kişiselleştirilmesi hakkında bilgi edinmek için, SpeechMike ınızla beraber tedarik edilen gelişmiş barkod tarayıcısı konfigürasyon kılavuzuna bakınız. 1 Tarama tetikleme düğmesine basın ve barkodu tarayın. Bir barkod tanındığında, SpeechMike tan bip sesi çıkacak ve barkod bilgileri, hane tuşlarla girilmiş gibi o an etkin olan uygulamaya aktarılacaktır. D Not Barkod tarayıcısı, barkodların 30 cm uzağa kadar taranabilmesine olanak tanır. Barkod tarayıcısının tarama açısı iki konumda 25 er derece ayarlanabilir. 10 Kullanım kılavuzu

11 8 Sorun giderme İşletim sistemim, tekrar başlattıktan sonra tepki vermiyor Philips SpeechMike ı bazı USB bağlantıları ile kullanmak, PC başlatıldığında işletim sisteminin yanıt vermemesine yol açabilir. Bu sorunu aşmak için, PC yi başlatmadan evvel SpeechMike ı sökün ve başladıktan sonra tekrar takın. Bu sorunu çözmek için, USB bağlantısını değiştirmenizi veya SpeechMike ı doğrudan PC nizin USB portuna bağlamanızı tavsiye ederiz. 9 Teknik destek ve garanti Bu Philips ürünü en yüksek kalite standartlarına göre tasarlanmış ve üretilmiştir. Eğer Philips ürününüz doğru bir şekilde çalışmıyorsa veya defoluysa, bundan sonra yapmanız gerekenler hakkında bilgi almak için, Philips Konuşma İşlemleme bayinizle iletişime geçin. Eğer bayinizin yanıtlayamadığı sorularınız veya ilgili başka sorularınız olursa, bizimle bağlantı kurmak için adresini ziyaret edin. TÜRKÇE SpeechMike tamamen işlevsiz Bazı PC üreticileri USB portlarının gücünü 100mA de kısıtlamaktadırlar. Bu portlar SpeechMike ın doğru bir şekilde çalışması için gereken gücü sağlayamayabilir. Bu sorunu gidermek için, SpeechMike ı kendinden güçlü bağlantı ile bağlayın. Hiçbir bileşenin bakımı kullanıcılar tarafından gerçekleştirilemez. Kapakları açmayın veya çıkartmayın ve belirli amaçlar için tasarlanmış bağlantılara farklı cisimler sokmayın. Tamirler, sadece Philips servis merkezlerinde ve resmi tamir tesislerinde gerçekleştirilebilir. Aksi halde davranmak belirtilen veya ima edilen herhangi bir garantiyi geçersiz kılar. Bu kılavuzda yazı ile yasaklanmış herhangi bir faaliyet ve tavsiye edilmeyen veya yetki verilmeyen montaj işlemi garantiyi geçersiz kılar. Kullanım kılavuzu 11

12 10 Teknik veriler Bağlanılabilirlik USB Bağlantısı Yeşil Teknik Özellikler 2002/95/EC ye (RoHS) uygun Kurşunsuz olarak lehimlenmiş ürün İşletme şartları Sıcaklık: 5-45 C Fahrenheit Nem: 10 % - 90 % Hoparlör Akustik frekans tepkisi: 200 6,000 Hz Çıkış gücü: > 100 mw SpeechMike Barkod Uyumlu Barkodlar EAN UPC Kod 11 / 39 / 93 / 128 Codabar MSI Kodu RSS iç içe geçmiş 5 in ikisi Ayrık 5 in ikisi Lazer Sınıfı Sınıf lazer ürünü Teknik özellikler Ürün Ebatları (En x Boy x Yük.): 43 x 155 x 30 mm / 1.7 x 6.1 x 1.2 inç Ağırlık:: LFH5260/70: 155 g / 5.5 oz LFH5262/72: 160 g / 5.6 oz LFH5276: 185 g / 6.5 oz LFH5282: 165 g / 5.8 oz LFH5284: 200 g / 7.1 oz Sistem gereklilikleri Pentium III veya benzeri, 500 MHz ve 256 MB RAM; Tavsiye edilen: Pentium IV, 1 GHz ve 512 MB RAM SpeechMike sürücüleri için 75 MB sabit sürücü boşluğu Microsoft.NET Framework için 250 MB Kendi güç kaynağı olan bir adet USB girişi Windows Vista, Windows XP, Windows 2000, Windows ME, Windows 98 SE Sorumluluk Reddi ve Uyarılar Philips en yaygın konfigürasyonlarla kapsamlı testler yapar. Ancak, PC eklentileri ve cihaz sürücüleri sürekli olarak güncellendiğinden, sorunsuz işleyiş garanti edilemez. 12 Kullanım kılavuzu

13

14

15 Declaration of Conformity Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR OFFICE USE Model Number: LFH 5250, LFH 5260, LFH 5262, LFH 5270, LFH 5272, LFH 5274, LFH 5276, LFH 5282, LFH 5284 Trade Name: SpeechMike Classic, SpeechMike Pro, SpeechMike Pure, SpeechMike Barcode Responsible Party: Philips Speech Processing Address: 64 Perimeter Center East, Atlanta, GA 30346, USA Telephone number: Website: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference. 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The CE mark confirms that the device corresponds to the relevant guidelines of the European Union. The cardboard used for packaging can be recycled. This electronic device contains recyclable material.

16 Discover the comprehensive range of high-end dictation products from Philips Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners Royal Philips Electronics. All rights reserved. Document Version 1.0, 30/04/