GİZLİ PENCERE SECRET WINDOW NİLGÜN SABAR 16 ARALIK OCAK 2016 DECEMBER 16, JANUARY 16, 2016

Transkript

1 GİZLİ PENCERE SECRET WINDOW NİLGÜN SABAR 16 ARALIK - 16 OCAK 2016 DECEMBER 16, - JANUARY 16, 2016

2 YARATMA CESARETI ARMAGGAN Art & Design Gallery olarak, yılının son ve 2016 yılını karşılayan ilk sergimizde Nilgün Sabar ve Tan Taşpolatoğlu nu ağırlıyoruz. Pek çok son ve ilklerin yer aldığı bu iki sergi, geleceğe dair umutları da içinde barındırıyor. Her iki sanatçımız ile de uzun yıllardır süre gelen ortak çalışmalar ve imza attığımız pek çok farklı serginin ardından bugün sözü onlara bırakıyoruz. Sanatı hayatı anlama, sürdürme ve her daim ulaşmak istedikleri hedefleri haline getirmiş iki isim de tutkuları ve enerjileri ile sergidaş oluyorlar. Nilgün Sabar ve Tan Taşpolatoğlu nu bir araya getirme sebeplerini soracak olursanız, verilecek pek çok cevabin arasında en dikkat çekeni (her iki sanatçının da kuvvetli akademik geçmişleri, net görüşleri, rengi ana fikirde kullanmaları) eğlence kelimesinin hakkını veriyor olmaları diyebilirim. Nilgün ve Tan ı düşündüğüm zaman onları benzersiz kılan koşullar ne olursa olsun asla motivasyonu, gülümsemeyi ve eğlenmeyi unutmama özellikleri aklıma geliyor. Sanatları, onları mutlu, özgür ve hümanist kılıyor. Bu yönleri ile de bulundukları çevreye, etraflarındaki kişilere ve dünyaya umut vadediyorlar, bizi gülümsetebiliyorlar. Özellikle son birkaç yıldır gün geçtikçe asık suratlı olmaya başladığımızı düşünürseniz, artık gülümseyebilmek büyük bir erdem iken, gülümsetebilmek kesinlikle bir mucize. GİZLİ PENCERE Nilgün, dolu-boş, erkek-kadın, doğal-yapay pek çok zıt görünen ama aslında bir olan pek çok duygu, düşünce ve görünüşü Gizli Pencere isimli ilk solo sergisinde yer alan eserleri ile bize anlatıyor. Bu öyle bir anlatım ki her bir tual sanki gizli bir tarifi içinde barındırıyor. Bir iksiri anımsatan renkler ve kompozisyon ile bu tariflerin her biri renklerin büyücüsü Nilgün e ait. Kompozisyonlara dikkatli ve özenli baktığınız zaman, her biri bilinçaltı yolculuklar, yer yer kaybolan zaman-mekan algısı, iç görü gibi pek çok içeriği içinde barındıran bu iksire bir psikanaliz sureci seklinde de yaklaşabiliriz. En basit haliyle psikanaliz nedir? Bir psikoterapi tekniği olarak psikanaliz, hastaların zihinsel süreçlerinin bilinçdışı unsurları arasındaki bağlantıları ortaya çıkarmaya çalışır. Analistin amacı hastanın transferansın sorgulanmamış ya da bilinçdışı engellerinden, yani artık işe yaramayan ve özgürlüğü kısıtlayan eski ilişki kalıplarından, serbest kalmasına yardım etmektir 1.

3 Bu çerçevede Nilgün ün eserlerinde giderek soluklaşan geçmiş ve ise yaramaz kalıpların izlerini görebilirken, serbest kalan özgüven ve özsaygı yüzeye çıkışını da görürüz. Bir psikoterapi seansındaymışçasına düşler, umutlar, dilekler ve fanteziler anlatıldıkça, kişi özgürleşmeye ve özgüveni yükselmeye başlar. Tüm üretim sürecinde Kaz Dağları ndan Tarihi Yarımada ya uzanan bir koşturma ve zorluklar içinde enerjisini bir dakika bile yitirmeyen Nilgün şüphesiz bu çağın Kızılderili ruhunu taşıyan, şifa veren, özgür, melankolik ve bir o kadar cesur kadınlarından biridir. DEREALİZASYON Birlikte geçirdiğimiz her anı başka bir telaş, koşturma, sevinç, endişe, gerilim, paylaşım, takdir, tebessüm dolu dört yıl sonunda Tan, farklı kişilikleri, an be an değişen tarzı ile her zaman farklı bir yere oturmuştur. Taksim de bulunan atölyesinde gördüğüm ilk portreyi unutmam mümkün değildir. Var olduğu çevreyi anlamaya çalışan, kendisine yabancı bulan, bu yabancılıkla boşluktaymış gibi hisseden bir karakter olarak karşıma çıkan portre yaşadıklarını anlatabilmek için malzeme ye sığınmıştır. Bu portre, ruhunun zenginliğini, iç görüşündeki tezatlıkları, anlam karmaşalarını ve boşluğunu, farklı malzemelerin yardımıyla izleyiciye sunmaktadır. Bu malzeme kimi zaman bir PVC parçası, bir asetat, epoksi, reçine, şeffaf boya, floresan boya, akrilik, yağlıboya olabilir. O yaratım anında hangi kimliğe bürünüyorsa Tan, onun diline dönüşür malzemeleri. Çok sevebilir, çok üzülebilir, acı çekebilir, mutluluktan dans edebilir, ne olursa olsun renk ve eğlence sini yitirmez. Onun imzası tebessümüdür. Bu yönüyle, karamsar dünyamızın örgülü sihirbazıdır Tan. Derealizasyon adını verdiği sergisinde, geçmişten bugüne kullandığı tüm renkleri, malzeme geçişlerini, malzemenin bir parçası haline gelmek istercesine onu sorgulayışını ve zorlayışını göreceksiniz. Değişen küresel dengeler, sınır savaşları, mimari yıkımlar gibi konuları galeride ilk kez konu edinecek Tan. Kompozisyonlarda gizlenmiş öfke ve hüznü silmek istercesine canlı fosforlu neon renkler, kötülüğü yok etmek, gömmek istercesine kat kat kompozisyonlar ve yeni sergileniş biçimleri ile 1

4 Yılın son, yeni yılın ilk sergisi ve kişisel olarak benim de tüm süreçlerini, seyahatlerini yakandan görme şansına eriştiğim bu iki değerli ismin ILK solo sergilerinde onlarla birlikte çalışmaktan, koşmaktan, enerji paylaşmaktan dolayı büyük bir gurur duyduğumu söylemek isterim. Üçümüzün yolları ne güzel ki kesişti, değişti ve bir oldu. Yaklaşık 1,5 yıla yayılan süreçte yaşadığınız tüm zorluklara rağmen ARMAGGAN ruhunu sahiplenerek bu sergileri var ettiğiniz için sanatçılarımıza sonsuz teşekkür ederiz. Gizli pencerelerinizin açılması ve sizin tasarladığınız dünyaların çoğalması dileğiyle Şanel Şan Sevinç Istanbul,

5 COURAGE TO CREATE The last exhibition of and the first of the new year we are hosting artists Nilgün Sabar and Tan Taşpolatoğlu as ARMAGGAN Art & Design Gallery. Having lots of lasts and very firsts these two exhibitions also promise hope. After all the years, exhibitions and collaborations we had left behind today we give them floor. Today these two artists become exhibition-friends thanks to their perspective of art as their target, understanding and surviving life. If you would ask me why I gather these two artists together the most interesting answer-beside their strong academic background, clear view, using color as their focus, will be the entertainment for sure. When I think both of Nilgün and Tan I remember their gifts like whatever the circumstances are they never forget to smile, motivate and have fun that make them so unique. Art is letting them free, make them happy and humane. With these aspects they promise hope to people around them, their surround and world. They always keep us smiling. As we become surlier especially within couple of years we can consider that to smile is a gift and to make someone smile is a miracle. SECRET WINDOW Many feelings, thoughts and sights that seem to be apart but organically one like empty-full, man-woman, natural-artificial are presented in Nilgün s solo exhibition titled as Secret Window. This is a presentation like it is containing many recipes inside. This potion like recipes with its colors and composition totally belongs to Nilgün. When you look deep inside and carefully to compositions you can evaluate the potıon like a psychoanalysis process contains subconscious travels, missing time-space perception, and insight like many ingredients. And so what is psychoanalysis briefly? As psychotherapy technique of psychoanalysis, tries to uncover the links between elements of unconscious mental processes of the patients. The purpose of the analysts is to help patient to be free from non-questioned or unconscious barriers of the patient's transference, useless and no longer restricts freedom of old patterns of relatedness

6 In this perspective while we can watch both the fading traces of past and useless molds and the rising self-confidence and self-respect. When you continually tell about the dreams, hopes, wishes and fantasies belief of the individual for himself rise as in a psychotherapy session. Never losing the energy despite the rough and rush creative process between Kaz Mountains and historical peninsula Nilgün is definitely one of the most courageous, free, melancholic, therapeutic and Indian soul women. DEREALISATION After 4 years working together full of rush, scurry, joy, worry, tension, sharing, appreciation and smile Tan win a different seat with his various characters, perpetual changing styles. It was an unforgettable moment for me that I first met with his portraits in his Taksim studio. Trying to understand and feels foreigner and empty to his surrounding, this portrait was using material as a weapon. This portrait was presenting him and his rich soul, contrasts in his inner world, ambiguity and absence with material. This material can be PVC, acetate, epoxy, resin, transparent colors, acrylic and or oil paint. Whatever the character Tan wants to be, material becomes it during the creative process. He can be sad, he can be loved, he can suffer, can dance whatever happens he never loses the color and the joy. Hıs sıgnature is his smile. On that sense Tan is the braided magician. You will be facing with all the colors, materials, his questioning an enforcing of materials in his solo exhibition titled as Derealization. Also for the first time in ARMAGGAN Gallery he will focus on changing global equilibriums, border wars and architectural destruction. Together with his neon colors against anger and sadness, layered compositions versus evil and brand new exhibition design. I would like to mention that I feel honor that we work hand in hand, share energies in every moment in their first solo shows. How beautiful that our paths intersected, changed and become one. Endless thanks to you both despite all the difficulties you faced for approximately one and a half year embracing the ARMAGGAN soul. Hoping all your windows will be open and the worlds you design will increase. Şanel Şan Sevinç Istanbul,

7 NİLGÜN SABAR 1971, İstanbul Eğitim Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Resim Bölümü Education 1996 Mimar Sinan Fine Arts University, Fine Arts Faculty, Department of Painting SERGİLER Mimar Sinan Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Prof. Özer Kabaş Atölyesi 1992 Tüyap Genç Etkinlik 1993 Adana Çimento Resim Yarışması Sergisi ve Mansiyon Ödülü 1994 Mimar Sinan Üniversitesi, Gravür Sergisi 2001 Asmalı Mescit Sanat Galerisi, Kişisel Resim Sergisi 2002 Almanya/Siegen, Türk Ressamları Karma Resim Sergisi 2004 Galeri Binyıl, Yan Yana Karma Sergisi 2004 Aksanat, Litografi Atölyesi, Workshop 2006 Karşı Sanat Galerisi, Karma Desen Sergisi 2008 Danimarka/Kopenhag Råhuset, Triangle Projesi, Resim Sergisi 2008 İsveç/Malmö, Triangle Projesi, Resim Sergisi 2008 Casa Dell arte Galeri, Yaz Karma Sergisi 2008 Karşı Sanat Galerisi, Fill In The Blank Space Triangle Projesi 2009 Nazım Hikmet Vakfı Sanat Galerisi, Nazım Sergisi 2010 Karşı Sanat Galerisi, Yemek Sergisi 2012 Mixer, Bağlantısızlar Karma Sergisi 2013 ARMAGGAN Sanat ve Tasarım Galerisi, Doğaya Saygı Sergisi 2013 ARMAGGAN Sanat ve Tasarım Galerisi, Sanat 7 /24 Vol. 2 Sergisi

8 2014 ARMAGGAN Sanat ve Tasarım Galerisi, Maddenin Halleri Sergisi 2014 ARMAGGAN Sanat ve Tasarım Galerisi, Mevsim Yaz Karma Sergi I, Bamboo Park, Bursa Expo Milano, Yemek Sergisi ARMAGGAN Sanat ve Tasarım Galerisi, Mevsim Yaz Karma Sergi II, Bamboo Park, Bursa ARMAGGAN Sanat ve Tasarım Galerisi, Yarımadadan Yansıyanlar Sergisi FUARLAR 2008 Tüyap Sanat Fuarı, Casa Dell Arte Galeri 2011 Tüyap Sanat Fuarı, Yavaşlık 2013 Tüyap Sanat Fuarı 2014 Hilton Kongre ve Sergi Merkezi, Alldesign Contemporary İstanbul Uluslararası Sanat Fuarı

9 EXHIBITIONS Mimar Sinan University, Fine Arts Academy, Prof. Özer Kabaş Studio 1992 Tüyap Young Exhibition 1993 Adana Çimento Painting Contest Exhibition and Honorable Mention 1994 Mimar Sinan University, Eching Exhibition 2001 Asmalı Mescit Art Gallery, Personal Painting Exhibition 2002 Germany/Siegen Rathaus, Türkisch Painter Group Painting Exhibition 2004 Gallery Binyıl, Side by Side Group Exhibition 2004 Aksanat, Litograpy Workshop 2006 Karşı Sanat Gallery, Group Drawing Exhibition 2008 Denmark/Kopenhag Råhuset, Triangle Project Painting Exhibition 2008 Sweden/Malmö, Triangle Project Painting Exhibition 2008 Gallery Casa Dell arte, Summer Group Exhibition 2008 Karşı Sanat Gallery, Fill In The Blank Space Triangle Project 2009 Nazım Hikmet Art Gallery, Nazım Exhibition 2010 Karşı Sanat Art Gallery, Food Exhibition 2012 Mixer, Non-aligneds Group Exhibition 2013 ARMAGGAN Art and Design Gallery, Tribute To Nature Exhibition 2013 ARMAGGAN Art and Design Gallery, Art 7 /24 Vol. 2 Exhibition 2014 ARMAGGAN Art and Design Gallery, States of Material Exhibition 2014 ARMAGGAN Art and Design Gallery, Summer Season Group Exhibition I, Bamboo Park, Bursa Expo Milano, Food Exhibition ARMAGGAN Art and Design Gallery, Summer Season Group Exhibition II, Bamboo Park, Bursa ARMAGGAN Art and Design Gallery, Reflections From Historical Peninsula Exhibition FAIRS 2008 Tüyap Art Fair, Gallery Casa Dell arte 2011 Tüyap Art Fair, Slowness 2013 Tüyap Art Fair 2014 Hilton Convention and Exhibition Center, Alldesign Contemporary İstanbul International Art Fair

10 SANATÇI GÖRÜŞÜ GİZLİ PENCERE Resimlerim psikolojik,kişisel duyarlılıklarımdan yola çıkarak yaşama,varoluşa ve ölüme dair hislerimin, gerek kollektif semboller gerekse kendi sembollerimle plastik bir alanda dışavurumudur. Gizli Pencere ismi kendi bilinçaltıma ve tüm insanların bilinçaltına açılan kapının kendi personalarından farklı, zamansız, masalsı, durağan ve romantik iz düşümünün ifadesidir. Diptik tualler kendi sembol dünyamda bazen olması gereken veya olan, iç ve dış dünyadaki farklılıkları ve bazen de korunaklı bir iç dünyanın içindeki ana rahmi konforuna işaret eden, insanın modern hayatın içinde personasıyla natürü arasındaki ikiye bölünmüşlüğünü, karanlık ve aydınlık yüzünü temsil eder. İnce ve kat kat sürülmüş boya alanları, duygusal olarak bilinç altındaki derinlik arayışının plastik dışa vurumudur. Abraxas tanrıyı ve şeytanı, aydınlığı ve karanlığı içinde barındıran bir tanrıdır, aydınlık ve karanlığı keşfetmeden, kendi gizli penceremizi aralamadan bütün olamayız, tüm ruhsal şifa o bütünlükte gizlidir. ARTIST STATEMENT SECRET WINDOW My paintings are aesthetic expressions starting from my psychological and personal sentiments to my feelings of life, existence and death, with both collective symbols and my own ones. Name of Secret Window is, different from their personas, timeless, epic, steady and romantic projection of expression to the door opening to my own and all people s subconsciouses. In my own symbolic world, diptych canvases, sometimes what must be or are, differences between inside and outside worlds and also sometimes indicating a womb inside a well protected inner world, also represents people s division between persona and nature, dark and bright faces. Thinly and layered painted spaces, are aesthetic expressions of search for emotional deepness in the subconscious. Abraxas is a god hutting darkness and light, god and evil. Without discovering light and darkness, without leaving our secret window ajar we can not be whole. All spiritual healing is hidden in integrity.

11 İnsansız Peopleless 150 x 400 cm (diptik diptych)

12 Gizli Pencere Secret Window 100 x 300 cm (diptik diptych)

13 Ay Moon 140 x 110 cm

14 Geleceği Duyan Fortune Hearer 150 x 200 cm

15 Hız I Speed I 120 x 140 cm

16 Hız II Speed II 15 x 20 cm

17 Yarım Half 100 x 150 cm

18 KORAY NİLGÜN AKAY SABAR ARMAGGAN ART ART & & DESIGN GALLERY Gündüz Day 70 x 100 cm

19 KORAY NİLGÜN AKAY SABAR ARMAGGAN ART ART & & DESIGN GALLERY İsimsiz I Untitled I 70 x 100 cm

20 KORAY NİLGÜN AKAY SABAR ARMAGGAN ART ART & & DESIGN GALLERY İsimsiz II Untitled II 70 x 100 cm

21 KORAY NİLGÜN AKAY SABAR ARMAGGAN ART ART & & DESIGN GALLERY Harika Bir Gün A Wonderful Day 70 x 100 cm

22 İsimsiz Untitled 100 x 150 cm

23 Hayalet Zürafalar ve Boşluk Ghost Giraffes and Emptiness 120 x 150 cm 2009

24 Cehennem Ağzı Mouth of Hell 185 x 123 cm 2009

25 Yol I Road I 10 x 15 cm