Uygunluk Beyanı - Dıştan Takmalı Motor, Geleneksel 2 Zamanlı

Transkript

1 Teşekkür Ederiz Mevcut en iyi dıştn tkmlı motorlrdn birini stın ldınız. Tekne kullnımının keyfini yşmk için mntıklı bir ytırım yptınız. Dıştn tkmlı motorunuz 1939'dn beri denizcilik teknolojisi ve dıştn tkmlı motorlrd düny lideri oln Mercury Mrine trfındn üretildi. Tüm bu yıllr boyunc kznıln tecrübe en iyi klitede ürünleri üretme konusun odklndı. Bu, Mercury Mrine'in ktı klite kontrolü, mükemmeliyet, sğlmlık, ömür boyu performns ve stış sonrsı destek sğlm konusund en iyi olmk nlmınd sygınlık kznmsını sğldı. Dıştn tkmlı motorunuzu çlıştırmdn önce bu kılvuzu dikktlice okuyunuz. Bu kılvuz kullnım, güvenli kullnım ve dıştn tkmlı motorunuzun bkımı konusund size yrdımcı olmk üzere hzırlndı. Mercury Mrine'de çlışn bizler, dıştn tkmlı motorunuzu üretmekten gurur duyuyor ve uzun yıllr teknenizi mutlu ve güvenli şekilde kullnmnızı diliyoruz. Mercury Mrine'e güvendiğiniz için size tekrr teşekkür ediyoruz. EPA Emisyon Yönetmelikleri Mercury Mrine trfındn ABD'de stıln dıştn tkmlı motorlr, yeni dıştn tkmlı motorlrın yrttığı hv kirliliğine ilişkin yönetmeliklerin gerekliliklerine uygunluk konusund Birleşik Devletler Çevre Korum Kurumunun onyın shiptir. Bu ony, fbrik stndrtlrın uygulnn belirli düzenlemelere dynmktdır. Bu nedenle, ürün bkımıyl ilgili fbrik prosedürü sıkı şekilde uygulnmlı ve ürün mümkünse orijinl tsrım uygun şekilde onrım tbi tutulmlıdır. Emisyon kontrol cihzlrı ve sistemlerinin bkım, prç değişimi vey onrımı herhngi bir deniz motoru tmir servisi vey tmircisi trfındn ypılbilir. Motorlr, EPA onyının knıtı olrk Emisyon Kontrolü Bilgisi etiketi tkılmktdır.! UYARI Bu üründen çıkn motor egzoz dumnı, Kliforniy eyletince knser, doğum kusurlrı ve üremeyle ilgili diğer thribtlr yol çtığı bilinen kimysllr içermektedir. Grnti Bildirisi Stın ldığınız ürün Mercury Mrine'den sınırlı grnti ile birlikte verilmektedir; grnti şrtlrı bu kılvuzun Grnti Bilgileri Bölümünde yer lmktdır. Grnti beynı neyin kpsm ltın girip neyin girmediğini, kpsm süresini ve grnti hizmetinin en iyi nsıl lınbileceğini tnımlmkt ve grnti reddiyle ilgili önemli bilgiler ve tzmint kısıtlmlrı ile diğer ilgili bilgileri içermektedir. Bu önemli bilgileri lütfen dikktle inceleyin. Burd yer ln tnım ve teknik özellikler, bu kılvuzun bsılmk üzere onylndığı trihte geçerlidir. Sürekli gelişim politiksı izleyen Mercury Mrine, önceden hber vermeksizin ve herhngi sorumluluk yüklenmeksizin herhngi bir zmnd modellerin üretimini sonlndırm, teknik özelliklerde, tsrımd, metotlrd y d prosedürlerde değişiklik ypm hkkını sklı tutmktdır. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, A.B.D. ABD'de Litho 2009, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, Dlglı M logosu, Dlglı Mercury logosu ve SmrtCrft logosunun tümü Brunswick Corportion firmsının tescilli ticri mrklrıdır. Mercury Product Protection logosu Brunswick Corportion firmsının tescilli servis işretidir. Uygunluk Beynı - Dıştn Tkmlı Motor, Geleneksel 2 Zmnlı Üretici: 2010 Mercury Mrine 25/30 2-Zmnlı T i

2 Tohtsu Mrine Corportion (TMC) Mercury Mrine Ortk Girişimi Shimodir , Komgne-City, Ngno, Jpony Yetkili Temsilci: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Prc Industriel De Petit-Rechin, B-2800 Verviers, Belçik Mkine Güvenliği Yönetmeliği 98/37/EC Güvenlik entegrsyonu prensipleri (1.1.2) ISO ; ISO ; EN 1050 Gürültü (1.5.8) ICOMIA 39/94 Titreşim (1.5.9) ICOMIA 38/94 Motor tipi: Dıştn tkmlı motor Ykıt tipi: Benzin Ynm çevrimi: 2 Zmnlı Bu beyn Mercury Mrine ve EMEA Inc. bünyesindeki Brunswick Mrine'in yükümlülüğü kpsmınd ibrz edilmiştir. Adı ve fonksiyonu: Mrk D. Schwbero Bşkn, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI ABD Yyınlnm trihi ve yeri: 20 Ksım 2008 Mercury Mrine, Fond du Lc, WI ABD Avrup Yönetmelikleri Sorumlusu: Düzenlemeler ve Ürün Emniyeti Deprtmnı, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI ABD ii

3 İÇINDEKILER Grnti Bilgileri Grntinin Devri...1 Mercury Ürün Korum (Genişletilmiş Servis Kpsmı) Plnının Trnsferi...1 Grnti Tescili ABD ve Knd...1 Dıştn Tkmlı Motor Sınırlı Grntisi Yıllık Sınırlı Çürüme Grntisi... 3 Grnti Kpsmı Ve Hrici Durumlr... 4 GENEL BİLGİ Tekne Kullnıcısı'nın Sorumluluklrı...6 Dıştn Tkmlı Motorunuzu Çlıştırmdn Önce... 6 Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi...6 Yüksek Sürtli ve Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı... 7 Uzktn Kumndlı Dıştn Tkmlı Motor Modelleri... 7 Uzktn Dümen Hkkınd Not...8 Svlolu Durdurm Düğmesi...8 Sudki İnsnlrı Korum... 9 Yolcu Güvenlik Mesjı Tombz Tekneleri ve Güverteli Tekneler...10 Dlg Ve Dümen Suyu Atlm...11 Su Altı Cisimlerine Çrpm Tehlikesi Egzoz Emisyonlrı...12 Dıştn Tkmlı motorunuz İçin Aksesur Seçimi Güvenli Tekne Kullnım Önerileri...14 Seri Numrsının Kydedilmesi /30 Teknik Özellikleri...16 NOT:...17 Prçlr: MONTAJ Dıştn Tkmlı Motorun Monte Edilmesi...24 Uzktn Kumnd Cihzının Montjı...26 Dümen Bğlntı Çubuğunun Tkılmsı...34 Akü Montjı...35 Pervne Seçimi...36 TAŞIMA Tekne/Dıştn Tkmlı Motorun Römorkl Tşınmsı Motorun Çıkrılmsı Porttif Ykıt Depolrının Tşınmsı...38 iii

4 İÇINDEKILER YAKIT ve YAĞ Ykıt Önerileri...39 Yğ Önerisi...40 Ykıt ve Yğın Krıştırılmsı...40 Ykıt Deposunun Doldurulmsı...40 ÖZELLİKLER ve KONTROLLER Uzktn Kumnd Özellikleri...41 Dıştn Tkmlı Motorun Ytırılmsı...41 Sığ Sud Kullnm...42 Trim Ayrı...43 Dümen Sürtünme Ayrı...44 Trim Tırnğının Ayrlnmsı...45 ÇALIŞMA Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi...47 Donm Sıcklıklrınd Kullnm...47 Tuzlu Su vey Kirli Sud Kullnm...47 Yüksek İrtiflrd Çlıştırm...47 Motor Alıştırm Prosedürü...47 Motorun Çlıştırılmsı...48 Isıtm...53 Vites Değiştirme...54 Motorun Durdurulmsı...56 Acil Durumd Çlıştırm...57 BAKIM Dıştn Tkmlı Motorun Bkımı...59 EPA Yönetmelikleri...59 EPA Emisyonlrı...60 Tetkik ve Bkım Progrmı Soğutm Sistemini Yıkm...61 Üst Kputun Çıkrılmsı Ve Tkılmsı...62 Akü Kontrolü...63 Ykıt Sistemi...63 Sigortlrın Değiştirilmesi Elektrik Mrşlı Uzktn Kumndlı Modeller...64 Korozyon Kontrol Anotlrı...64 Pervnenin Değiştirilmesi...65 Buji Kontrolü ve Değiştirme Yğlm Noktlrı...68 Dişli Kutusunun Yğlnmsı...69 Su Altınd Durn Dıştn Tkmlı Motorlr...70 iv

5 İÇINDEKILER DEPOYA KALDIRMA Sklm Hzırlıklrı...72 Motorun Dış Elemnlrının Korunmsı...72 Motor İç Prçlrının Korunmsı...73 Dişli Kutusu...73 Dıştn Tkmlı Motorun Sklm İçin Konumlndırılmsı Akünün Sklnmsı...73 SORUN GİDERME Mrş Motoru Motoru Krnklmıyor (Elektrikli Mrşlı Modeller) Motor Çlışmıyor Motor Düzensiz Çlışıyor...74 Performns Kybı...74 Akü Şrj Tutmuyor...75 İLGİLİ PARÇALAR İlgili Prçlr AKSESUARLAR Aksesurlr...77 KABLO ŞEMALARI Kblo Şemlrı KULLANICI SERVİS DESTEĞİ Yerel Onrım Servisi...90 Evden Uzk Servis Prç ve Aksesur Tlepleri...90 Servis Yrdımı Mercury Mrine Hizmet Bürolrı...90 v

6 vi

7 Grntinin Devri GARANTI BILGILERI Sınırlı grnti, sdece grnti süresinin kullnılmmış bölümüyle sınırlı klmk şrtıyl, bir sonrki lıcıy devredilebilir. Bu, ticri uygulmlrd kullnıln ürünler için geçerli değildir. Grntiyi bir sonrki ml shibine devretmek için stış sözleşmesi belgesinin bir kopysını, yeni ml shibinin dı ve dresi ve motor seri numrsını post vey fks yoluyl Mercury Mrine grnti kyıt deprtmnın yollyın. ABD ve Knd için post dresi: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fks Grnti ktrımı işleme konulduğund, Mercury Mrine tescil onyını post yoluyl ürünün yeni shibine gönderecektir. Bu hizmet için herhngi bir ücret lınmz. ABD ve Knd dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distribütörle vey size en ykın Mrine Güç Hizmet Merkeziyle tems geçin. Mercury Ürün Korum (Genişletilmiş Servis Kpsmı) Plnının Trnsferi Ürün Korum Plnının kln kpsm süresi, stış gününden itibren otuz (30) gün içinde motorun sonrki shibine trnsfer edilebilir. İkinci stış işleminden sonr otuz (30) gün içinde trnsfer edilmeyen sözleşmeler, geçersiz hle gelecek ve ürün sözleşme koşullrı kpsmı ltınd değerlendirilmeyecektir. Plnı sonrki lıcıy trnsfer etmek mcıyl Trnsfer Tlep formu lmk için Mercury Ürün Korum y d yetkili stıcı ile görüşünüz. Mercury Ürün Korumy stış lındısı/ftursı, doldurulmuş Trnsfer Tlep formu ile birlikte Mercury Mrine'e ödenmek üzere 50,00 USD (motor bşın) trnsfer ücreti çeki gönderin. Pln kpsmı bir üründen diğerine y d uygun olmyn uygulmlrd kullnılmk üzere ktrılmz. Sertifiklı Shibi Belli motor plnlrı trnsfer edilemez. Yrdım y d destek için no'lu telefondn 7.30 il (Ort Amerik Stndrt Zmnı), Pzrtesi- Cum rsı Mercury Ürün Korum Deprtmnı ile tems geçiniz y d mpp_support@mercurymrine.com dresine e-post gönderiniz. Grnti Tescili - ABD ve Knd Amerik Birleşik Devletleri ve Knd Dışınd - yerel distribütörünüzle kontrol edin. 1. Adresinizi, grnti süresi dhilinde herhngi bir zmnd, Mercury Mrine firmsın telefon ederek vey dınız, eski dresiniz, yeni dresiniz ve motor seri numrnızı içeren bir mektup vey fksı Mercury Mrine grnti tescil deprtmnın göndererek değiştirebilirsiniz. Bu bilgi değişikliği işlemlerini yetkili stıcınız d yürütebilir. Mercury Mrine Dikktine: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fks NOT: Federl Güvenlik Yssı uyrınc tebliğ edilmesi durumund hzır olmsı için, A.B.D.'de stıln denizcilik ürünleri hkkınd Mercury Mrine ve yetkili stıcılr trfındn tescil listeleri tutulmsı zorunludur. 2. Grntinin geçerli olbilmesi için ürünün Mercury Mrine firmsın tescil edilmesi gerekir. Stış zmnınd, yetkili stıcı grnti tescil belgelerini doldurmlı ve zmn geçirmeden MercNET, e-post vey post yoluyl Mercury Mrine firmsın göndermelidir. Bu grnti tescil formu eline geçtiğinde, Mercury Mrine tescil kydını gerçekleştirecektir. 1

8 GARANTI BILGILERI 3. Grnti tescili işleme konulduğund, Mercury Mrine tescil onyını post yoluyl ürün lıcısın gönderecektir. Bu tescil onyının 30 gün içinde teslim lınmmsı durumund, lütfen vkit geçirmeden yetkili stıcınızl tems geçin. Ürününüz Mercury Mrine trfındn tescil edilmedikçe ürün grntisi geçerlilik kznmz. Dıştn Tkmlı Motor Sınırlı Grntisi Amerik Birleşik Devletleri ve Knd Dışınd - Yerel distribütörünüzle kontrol edin. GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine, Dıştn Tkmlı Motor ve Jet ürünlerinin şğıd tnımlnn süreler boyunc mlzeme ve işçilik çısındn kusursuzluğunu grnti etmektedir. GARANTİ SÜRESİ: Bu sınırlı grnti, hngisi önce meydn gelirse ürünün ilk stılmsındn sonrki vey ürünün ilk hizmete girmesinden sonrki bir (1) yıl için geçerlidir. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri y d servis hizmetleri, bu grntinin sıl süresini uztmz. Süresi bitmemiş bir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr tescil edilmesi koşuluyl ürünü eğlence mçlı kullnn bir müşteriden ürünü eğlence mçlı kullnn bir bşk müşteriye devredilebilir. Süresi bitmemiş bir grnti, ürünü ticri mçl kullnn bir müşteriden vey ticri mçl kullnn bir müşteriye devredilemez. Ticri mçlı kullnım, ürünün, söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi bir bölümünde herhngi bir iş vey hizmetle ilgili olrk vey gelir sğlyıcı şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. GARANTİ GEÇERLİLİK ŞARTLARI: Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş bir yetkili stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, Mercury Mrine trfındn belirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemlerinin tmmlnıp belgelendirilmesi durumund geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Grntinin sürdürülebilmesi için, Kullnım ve Bkım Kılvuzund belirtilmiş oln düzenli bkımlr zmnınd yerine getirilmelidir. Mercury Mrine, grnti kpsmını doğru bkım ypıldığının knıtlnmsı şrtın bğlm hkkını sklı tutr. MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury'nin bu grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere rızlı bir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni y d Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury ürününün stın lım bedelini ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrılmsı ve ürünün mkul bir şekilde ulştırılmsı için Mercury'ye mkul bir fırst tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün tetkik edilmek üzere servis yetkisine ship bir Mercury yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilecektir. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury'ye yzılı bildirimde bulunulmlıdır. Bu tkdirde firmmız, tetkik ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Bu durumd, ilgili bütün nkliye giderleri ve/vey seyht sürelerini lıcı krşılycktır. Verilen servis bu grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili bütün işçilik ve mlzeme msrflrını ve söz konusu servisle ilişkili diğer tüm giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury firmsın göndermeyecektir. Tescilli iyeliğin knıtı, grntinin işleyebilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise ibrz edilmek durumunddır. GARANTİ KAPSAMI DIŞINDAKİ HUSUSLAR: Bu sınırlı grnti düzenli bkım klemlerini, modifiksyonlrı, yrlrı, norml şınm ve yıprnmyı, mç dışı kullnım, norml kullnım, motorun tvsiye edilen devir rlığınd (bkz Kullnım ve Bkım Kılvuzu) tm gz verilerek çlışmsını önleyen pervne vey dişli ornının kullnılmsı, ürünün Kullnım ve Bkım Kılvuzunun tvsiye edilen kullnım/çlışm döngüsü bölümüne uygun olmyn bir şekilde kullnılmsı, ihml, kz, suy btm, htlı montj (doğru montj teknik özellikleri ve teknikleri ürünün montj tlimtlrınd verilmiştir), htlı servis, firmmız trfındn üretilmeyen vey stılmyn bir ksesur y d prçnın kullnılmsı, jet pompsı türbini ve gömlekleri, ürünle birlikte kullnılmsı uygun olmyn ykıtlr, yğlr vey yğlyıcılrl (bkz Kullnım ve Bkım Kılvuzu) çlıştırm, prçlrın değiştirilmesi vey çıkrılmsı, ykıt emme, hv emme y d egzoz sisteminden motor su kçmsın bğlı hsrlr vey soğutm sisteminin ybncı bir nesneyle tıknmsındn kynklnn soğutm suyu yetersizliği, motorun su dışınd çlıştırılmsı, motorun kıç ytırmsınd yüksek bir nokty monte edilmesi vey teknenin motor çok fzl trimlenmişken çlıştırılmsı nedeniyle ürünün hsr görmesi durumlrını kpsmmktdır. Ürünün herhngi bir zmnd, önceki shibi trfındn bile ols, bir şekilde yrış vey rekbet içeren bşk bir mçl kullnılmsı y d yrış tipi bir lt üniteyle kullnılmsı grntiyi geçersiz kılr. 2

9 GARANTI BILGILERI Ürünün sudn çıkrtılmsı, suy indirilmesi, çekilmesi, sklnmsının ynı sır telefon, kirlm, rhtsızlık, slip ücretleri, grnti kpsmı, kredi ödemeleri, zmn kybı, gelir kybı vey herhngi bir şekilde meydn gelen tesdüfi vey sonuç itibriyle meydn gelen hsrlr bu grnti kpsmının dışınd yer lır. Ayrıc, tekne tsrımı nedeniyle ürüne ulşmk için tekne bölme duvrlrının vey mlzemesinin çıkrılmsı ve/vey değiştirilmesinden doğn giderler de bu grnti kpsmının dışınd yer lır. Mercury Mrine trfındn, Mercury Mrine yetkili stıcılrı d dhil olmk üzere hiçbir şhıs vey kurum, sınırlı grntide yer lnlrın dışınd ürünle ilgili hiçbir ony, temsil vey grnti yetkisi verilmemiş olup, böyle bir durumun söz konusu olmsı hlinde Mercury Mrine leyhinde kullnılmz. Bu grnti kpsmınd yer ln ve lmyn oly ve şrtlr hkkınd dh fzl bilgi edinmek için, bu grntide tfolunn Kullnım ve Bkım Kılvuzunun Grnti Kpsmı bölümüne bşvurun. MUAFİYETLER VE SINIRLAMALAR: ZIMNEN İFADE EDİLEN SATIŞ GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDA KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMININ DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN FERAGATLARA, SINIRLAMALARA VE MUAFİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; BUNUN SONUCUNDA DA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTA OLUP, ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. 3 Yıllık Sınırlı Çürüme Grntisi GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine firmsı, Mercury Mrine Dıştn Tkmlı Motor, MerCruiser İçten Tkmlı Motor vey kıç motoru kpsmınd yer ln hiç bir yeni Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Thrik, Mercury Mrine Dıştn Tkmlı, Mercury Mercury MerCruiser İçten Tkmlı ve Kıçtn Tkmlı Motor (Ürün) ile Trcker şğıd çıklnn süre için korozyonun direkt bir sonucu olrk işlevsiz hle gelmezler. GARANTİ SÜRESİ: Bu sınırlı çürüme grntisi, ürünün ilk stış trihi vey ürünün ilk hizmete giriş trihinin hngisi önce gelirse o trihten itibren üç (3) yıl süreyle geçerlidir. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri vey servis hizmetleri, bu grntinin orijinl süresini uztmz. Süresi dolmmış grnti ürünün doğru şekilde yeniden tescil edilmesi sonrsınd bir sonrki lıcıy devredilebilir. GARANTİ GEÇERLİLİK ŞARTLARI: Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş bir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, o d nck Mercury Mrine trfındn belirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemleri tmmlnıp belgelendikten sonr geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Grntinin işleyebilmesi için, Kullnım ve Bkım El Kitbınd belirtilmiş oln çürüme önleyici elemnlr teknede bulunmlı ve Kullnım ve Bkım El Kitbınd sırlnmış oln düzenli bkımlr zmnınd (herhngi bir sınır getirilmeksizin, glvnik notlrın değiştirilmesi, belirtilmiş yğlyıcılrın kullnılmsı ve çentik ve çiziklerin rötuşlnmsı d dhil) uygulnmlıdır. Mercury Mrine, grnti kpsmını doğru bkım ypıldığının knıtlnmsı şrtın bğlm hkkını sklı tutr. MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury'nin bu grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere çürümüş bir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde de değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrılmsı ve ürünün mkul bir şekilde ulştırılmsı için Mercury'ye mkul bir fırst tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün tetkik edilmek üzere servis yetkisine ship bir Mercury yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilecektir. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury ye yzılı bildirimde bulunulmlıdır. Bu tkdirde firmmız, tetkik ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Bu durumd, ilgili bütün nkliye giderleri ve/vey seyht sürelerini lıcı krşılycktır. Verilen servis bu grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili bütün işçilik ve mlzeme msrflrını ve söz konusu servisle ilişkili diğer tüm giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury firmsın göndermeyecektir. Tescilli iyeliğin knıtı, grntinin işleyebilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise ibrz edilmek durumunddır. 3

10 GARANTI BILGILERI GARANTİ KAPSAMI DIŞINDAKİ HUSUSLAR: Bu sınırlı grnti elektrik sistemindeki çürümeler, hsrdn kynklnn çürümeler, ylnızc görünüşü bozck nitelikteki çürümeler, kötü kullnım vey htlı servis, ksesurlr, ygıtlr, dümen sistemlerinde meydn gelen çürümeler, fbrik montjlı jet thrik ünitesindeki çürümeler, yosunlşmdn meydn gelen hsrlr, bir yıldn kıs süreli sınırlı Ürün grntisiyle stıln ürünler, yedek prçlr (müşteri trfındn stın lınmış prçlr) ve ticri uygulmlrd kullnıln ürünleri kpsmz. Ticri mçlı kullnım, ürünün, söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi bir bölümünde herhngi bir iş vey hizmetle ilgili olrk vey gelir sğlyıcı şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. Elektrik kçğının (kıyıdki elektrik bğlntılrı, ykındki tekneler, su ltındki metller) yol çtığı çürüme hsrlrı bu grnti kpsmı dışınd yer lır ve bu hsrlr krşı Mercury Precision Prts vey Quicksilver MerCthode sistemi ve/vey Glvnik İzoltör gibi çürüme önleyici sistem kullnımı yoluyl korum sğlnmlıdır. Bkır bzlı yosunlnm önleyici boylrın htlı uygulnmsı sonucu meydn gelen çürümeler de bu sınırlı grnti kpsmı dışınd yer lır. Yosunlnmy krşı korum gerektiğinde, Dıştn Tkmlı Motor ve MerCruiser teknecilik uygulmlrınd Tri-Bütil-Kly-Adipt (TBTA) bzlı yosunlnm önleyici boylrın kullnılmsı önerilir. TBTA bzlı boylrın ys gereği ysklndığı durumlrd, gövde ve kıç ytırmsınd bkır bzlı boylr kullnılbilir. Dıştn tkmlı motor vey MerCruiser ürününü boymyın. Bununl birlikte, grntili ürünle boy rsınd elektrik r bğlntısı oluşmsını önleyici tedbirler de lınmlıdır. MerCruiser ürünlerinde, kıç ytırmsı düzeneği etrfınd en z38 mm (1,5 inç) bir ln boynmdn bırkılmlıdır. Dh yrıntılı bilgi için Kullnım ve Bkım El Kitbın bşvurun. Bu grnti kpsmınd yer ln ve lmyn oly ve şrtlr hkkınd dh fzl bilgi edinmek için, bu grntide tfolunn Kullnım ve Bkım El Kitbının Grnti Kpsmı bölümüne bşvurun. MUAFİYETLER VE SINIRLAMALAR: ZIMNEN İFADE EDİLEN SATIŞ GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUKTAN KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN FERAGATLARA, SINIRLAMALARA VE MUAFİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; BUNUN SONUCUNDA DA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİRLER. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTA OLUP, ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. Grnti Kpsmı Ve Hrici Durumlr Bu bölümün mcı, grnti kpsmı konusund en sık rstlnn ynlış nlmlrın ortdn kldırılmsın yrdımcı olmktır. Aşğıdki bilgiler, grnti kpsmınd yer lmyn bzı hizmet türlerini çıklmktdır. Aşğıd belirtilmiş oln hükümler, Korozyon Arızlrın Krşı Üç Yıl Sınırlı Grnti, Uluslrrsı Sınırlı Dıştn Tkmlı Motor Grntisi ve ABD ve Knd Sınırlı Dıştn Tkmlı Motor Grntisi referns lınrk derlenmiştir. Grntinin, grnti süresi dhilinde mlzeme ve işçilikten kynklnn rızlrın onrımını kpsdığını unutmyın. Kurulum htlrı, kzlr, norml şınm ve ürüne etki eden çeşitli diğer nedenler grnti kpsmınd yer lmz. Grnti ylnızc, tüketici stışının dğıtım yetkisinin trfımızc verildiği ülkelerde ypılmsı durumund, mlzeme ve işçilikteki htlr ile sınırlıdır. Grnti kpsmı hkkınd herhngi bir sorunuz olduğu tkdirde, yetkili stıcınızl tems geçin. Sorulrınızı ynıtlmktn memnuniyet duycklrdır. GARANTI DIŞI GENEL DURUMLAR 1. Bujiler ve teşleme elemnlrının kontrol, temizlik vey yrlmlrı d dhil olmk üzere ufk yrlmlr, krbürtör yrlrı, filtreler, kyışlr, kontroller ve norml servisle bğlntılı olrk gerçekleştirilen yğlm işlemleri. 2. Fbrik çıkışlı jet thrik üniteleri - Grnti dışınd yer ln belirli prçlr şunlrdır: Drbe vey şınm sonucu hsr görmüş jet thrik iticisi ve jet thrik strı ile htlı bkım sonucu hsr görmüş thrik şftı ytklrı. 3. İhml, bkımlrın kstılmsı, kz, norml kullnım vey ynlış kurulum vey servis. 4

11 GARANTI BILGILERI 4. Vir etme, suy indirme ve römorkl çekme msrflrı, tekne tsrımındn kynklnmk üzere, ürüne erişmek için tekne prçlrının çıkrılmsı ve/vey değiştirilmesi, ilgili tüm nkliye giderleri ve/vey seyht süresi, vb. Grntinin işleyebilmesi için ürüne mkul seviyede erişim sğlnmlıdır. Müşteri ürünü yetkili servise teslim etmelidir. 5. Grnti yükümlülüklerinin gerektirdiği dışınd, müşteri trfındn tlep edilen ilve servis işleri. 6. Yetkili servis dışınd bşklrı trfındn ypıln işler, ylnızc şu şrtlr ltınd grnti kpsmı ltın lınbilir: Acil durum hllerinde ypıln işler (ykınlrd gerekli işi ypbilecek yetkili byii olmmsı vey çekme vb. işlemlerini ypbilecek olnğın bulunmmsı ve ypıln işin bu tesiste gerçekleştirilebileceğine dir önceden fbrik onyı verilmiş olmsı şrtıyl). 7. Oly sırsınd ve/vey sonucund meydn gelen tüm hsrlrın (sklm msrflrı, her tür telefon vey kirlm giderleri, rhtsızlık vey zmn vey pr kybı) sorumluluğu ml shibine ittir. 8. Grnti kpsmındki onrımlr sırsınd Mercury Precision vey Quicksilver prçlrı hricinde prç kullnılmsı. 9. Norml bkım dhilinde gerçekleştirilen yğ, yğlyıcı ve sıvı değişimleri, grnti kpsmınd yer ln bir ürün rızsı nedeniyle bunlrın kybı vey kirlenmesi hlleri dışınd, müşterinin sorumluğu ltınddır. 10. Yrış vey bşk bir rekbetçi fliyete ktılm vey bunun için hzırlnm vey yrış tipi bir lt üniteyle kullnm. 11. Motor gürültüsünün olmsı, mutlk ciddi bir motor rızsı olduğunu göstermez. Ypıln muyenede rızy yol çbilecek ciddi bir iç motor rızsı görüldüğü tkdirde, gürültüye neden oln rız grnti kpsmınd düzeltilmelidir. 12. Su ltındki bir cisme çrpm sonucund lt ünite ve/vey pervnede meydn gelen hsr, deniz kzsı olrk kbul edilir. 13. Ykıt girişi, hv girişi vey egzoz sisteminden vey suy btm sonucu motor su girmesi. 14. Motorun su dışınd çlıştırılmsı, emme deliklerinin ybncı mddelerle tıknmsı, motorun fzl yükseğe monte edilmesi vey fzl dışrıd trim edilmesi sonucund soğutm suyu eksikliğinin yol çtığı herhngi bir prçdki rız. 15. Ürünle birlikte vey üzerinde kullnılmsı uygun olmyn ykıt ve yğlyıcılrın kullnımı. Bkz Bkım Bölümü. 16. Sınırlı grntimiz, trfımızdn iml edilmeyen vey stılmyn prç vey ksesurlrın montj vey kullnımındn dolyı ürünlerimize gelebilecek hiçbir hsr için geçerli değildir. Bu prç vey ksesurlrın kullnımıyl ilgisi bulunmyn rızlr, bunlrın kendi sınırlı grnti şrtlrını krşılmlrı hlinde grnti kpsmın lınırlr. 5

12 Tekne Kullnıcısı'nın Sorumluluklrı GENEL BİLGİ Opertör (sürücü), teknenin doğru ve güvenli şekilde kullnımı ve yolculrl çevredekilerin güvenliğinden sorumludur. Dıştn tkmlı motoru kullnmdn önce, her bir opertörün (sürücünün) bu el kitbını bştn son okuyup nlmsı şiddetle tvsiye olunur. Sürücünün tekneyi kullnmyck durum gelmesi durumun krşı, teknede dıştn tkmlı motoru çlıştırm ve kullnm temel bilgisine ship en z bir kişinin dh bulunmsını sğlyın. Dıştn Tkmlı Motorunuzu Çlıştırmdn Önce Bu el kitbını dikktle okuyun. Dıştn tkmlı motorunuzu doğru şekilde nsıl kullncğınızı öğrenin. Bir sorunuz olduğund yetkili servisinizle tems geçin. Sğduyulu dvrnmnın ynı sır uygulnn güvenlik ve çlıştırm bilgileri, şhıslrın yrlnmsını ve ürünün hsr görmesini önleyebilir. Bu el kitbı ve dıştn tkmlı motor ypıştırılmış güvenlik etiketlerinde uyulmsı gereken özel güvenlik tlimtlrın dikkt çekmek için şğıdki güvenlik uyrılrı yer lmktdır.! TEHLIKE Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çbilecek potnsiyel olrk tehlike içeren bir durumu belirtir.! UYARI Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çbilecek potnsiyel olrk tehlike içeren bir durumu belirtir.! DİKKAT Önlenmediği tkdirde küçük vey ort derecede yrlnmy yol çbilecek tehlikeli bir durumu belirtir. DİKKAT Önlenmediği tkdirde, motor y d büyük prç htlrın yol çbilecek bir durumu belirtir. Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi! UYARI Teknenin zmi beygir gücü kpsitesinin üzerinde bir dıştn tkmlı motor kullnılmsı durumund: 1) tekne kontrolden çıkbilir 2) teknenin tsrımındn gelen yüzme özelliklerini değiştirecek şekilde kıç ytırmsı üzerine şırı ğırlık binebilir vey 3) özellikle kıç ytırmsı bölgesinden tekne ikiye yrılbilir. Tekneye şırı güç bindirilmesi ciddi yrlnm, ölüm vey tekneye hsrl sonuçlnbilir. 6

13 GENEL BİLGİ Teknenize şırı güç vey yük bindirmeyin. Çoğu teknede, belirli federl yönetmelikler doğrultusund imltçı firm trfındn belirlenmiş ve kbul edilebilir zmi güç ve yükü belirten gerekli bir kpsite plksı bulunur. Bu durum şüpheliyse, stıcınızl vey tekne imltçınızl tems geçin. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Yüksek Sürtli ve Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı Dıştn tkmlı motorunuz lışık olmdığınız bir yüksek sürt vey yüksek performns teknesinde kullnılcks, yetkili stıcınız vey tekne/dıştn tkm motor kombinsyonunuz şin bir opertörle bir test ve lıştırm sürüşü ypmdn teknenizi yüksek sürtte sl kullnmmnızı tvsiye ederiz. Dh fzl bilgi için yetkili stıcınız, distribütörünüz vey Mercury Mrine firmsındn Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı kitpçığını edininiz. Uzktn Kumndlı Dıştn Tkmlı Motor Modelleri Dıştn tkmlı motorunuz bğlı uzktn kumndd, sdece boşt çlıştırm için emniyet cihzı bulunmlıdır. Bu, vites boş konumun dışınd herhngi bir konum getirildiğinde motorun çlıştırılmsını önler.! UYARI Vites tkılı konumdyken motorun çlıştırılmsı ciddi yrlnmy y d ölüme yol çbilir. Tekneyi boş konum güvenlik korum cihzı olmdn çlıştırmyın

14 Uzktn Dümen Hkkınd Not GENEL BİLGİ! UYARI Bğlntı çubuğunun yrılmsı, teknenin ni, keskin ve tm bir dönüş ypmsın neden olbilir. Tehlike rz eden bu hreket, teknedekilerin suy düşerek ciddi yrlnm vey cn kybıyl krşı krşıy gelmesine neden olbilir. Dümen kblosunu motor bğlyn dümen bğlntı çubuğu, kendinden kilitli somutlr kullnılrk tkılmlıdır. Bu kendinden kilitli somunlr sl di somunlrl (kilitsiz) değiştirilmemelidir, zir di somunlr titreşim nedeniyle gevşeyecek ve bğlntı rotunun yrılmsın neden olcklrdır. - Kendinden kilitli somunlr Svlolu Durdurm Düğmesi Svlolu durdurm düğmesinin mcı, opertörün yerinden yeteri kdr uzklşmsı hlinde (örneğin kzr opertör mhllinden fırlmsı gibi) düğmeyi çlıştırmk için motoru durdurmktır. Yeke kumndlı dıştn tkmlı motorlr ile bzı uzktn kumnd ünitelerinde svlolu durdurm düğmesi bulunur. Svlolu durdurm düğmesi, genelde kontrol pneli vey opertör mhlline ykın kenr olmk üzere ksesur olrk tkılbilir. Svlo genelde, uztıldığınd cm (4 5 ft) uzunluğund oln ve bir ucund düğmeye tkıln bir elemn, diğer ucund d opertöre bğlnn bir svlo kblosu bulunn bir kblodur. Svlo, ykınlrdki cisimlere dolşm ihtimlini en z indirmek mcıyl durğn hlde mümkün oln en kıs uzunluğ ship olmsı için burgulu biçime shiptir. Gergin durumdki uzunluk, opertörün norml opertör mhlline ykın bir bölgede hreket etmek istemesi hlinde kzr devreye girme ihtimlini en z indirecek şekilde seçilmiştir. Dh kıs bir svlo istediğiniz tkdirde, svloyu opertörün bileğine vey bcğın srbilir vey svloy bir düğüm tbilirsiniz. b b - Svlo kblosu Svlolu durdurm düğmesi 8

15 GENEL BİLGİ Önemli Güvenlik Bilgileri: Svlolu durdurm düğmesinin mcı, opertörün yerinden yeteri kdr uzklşmsı hlinde düğmeyi çlıştırmk için motoru durdurmktır. Bu d opertörün tekneden suy düşmesi vey opertör mhllinden yeterli bir mesfe kdr uzklşmsı hlinde meydn gelir. Tekneden düşme vey kzr yerinden klkm olylrının lçk kenrlı şişme botlr, levrek tekneleri, yüksek performns tekneleri ve yeke kumndlı hfif ve hsss kumndlı blıkçı teknelerinde meydn gelme olsılığı dh yüksektir. Tekneden düşme ve kzr fırlmlrın yüksek sürtte koltuğun rklığı üzerine vey küpeşteye oturm, kym sırsınd yğ klkm, blıkçı teknelerinin üst güvertelerine çıkm, sığ vey engellerin bol olduğu sulrd kym sürtlerinde seyretme, bir yönde çekmekte oln dümen vey yekeyi elden bırkm, lkol ve uyuşturucu kullnımı vey cesur, yüksek sürtli tekne mnevrlrı gibi skınclı uygulmlr sonucund d meydn gelme olsılıklrı yüksektir. Slvolu durdurm düğmesi devreye girdiğinde motor niden durmsın krşın, tekne motor durduğu sırdki hızı ve mnevr keskinliğine bğlı olrk belirli bir mesfe kt edecektir. Bununl birlikte, tekne tm bir direyi tmmlmycktır. Tekne sürüklenme durumundyken, yolu üzerindeki bir kişiye motor çlışır durumdki kdr ciddi zrr verebilir. Acil bir durumd motoru çlıştırmlrı gerekmesi (örneğin, opertörün kzr düşmesi) durumun krşı, teknedeki diğer yolculrın d doğru çlıştırm ve kullnm prosedürleri hkkınd bilgilendirilmelerini tvsiye ederiz. Düğmenin norml kullnım sırsınd d kzr vey istem dışı devreye girmesi mümkündür. Bu, şğıdki potnsiyel tehlike içeren durumlrın herhngi birine vey tümüne yol çbilir: İleriye doğru hreketin beklenmedik şekilde son ermesi nedeniyle yolculr ileriye doğru fırlybilir; teknenin ön trfındki yolculr burun üzerinden şrk dişli kutusu vey pervneye çrpbilecekleri için özellikle risk ltınddırlr. Dlglı sulr, güçlü kıntı vey sert rüzgrlrd güç ve direksiyon kontrol kybı. Ynşm sırsınd kontrol kybı. Sudki İnsnlrı Korum SEYIR HALINDEYKEN Sud dikilen vey yüzen bir insn için, yvş sürtte de ols üzerine gelmekte oln bir tekneden kçbilecek kdr çbuk dvrnmk son derece zordur Sud insnlrın bulunbileceği bölgelerde seyrederken her zmn yvşlyın ve son derece dikktli olun. Tekne hreket (seyir) hlinde ve dıştn tkmlı motorun vitesi boştyken su, pervneye dönmesine yetecek kdr bir güç uygulr. Pervnenin bu serbest dönüşü ciddi yrlnmy yol çbilir. TEKNE DURAĞAN HALDEYKEN! UYARI Teknenizin ykınınd sud insn vrs derhl motoru durdurun. Dönen bir pervne, hreket eden bir tekne, hreket eden bir dişli kutusu vey hreket eden tekne vey dişli kutusun bğlı herhngi bir ktı cisim, dokunmsı hlinde sudki kişide ciddi yrlnmy yol çbilir. İnsnlrın teknenizin ykınınd yüzme vey suy girmelerine izin vermeden önce dıştn tkmlı motoru boş lın ve motoru durdurun. 9

16 GENEL BİLGİ Yolcu Güvenlik Mesjı - Tombz Tekneleri ve Güverteli Tekneler Tekne hreket hlindeyken, bütün yolculrın tekne içindeki konumlrını gözleyin. Yolculrın yğ klkmsın vey rölntiden dh hızlı seyirler için belirtilmiş yerlerden bşk yerlere oturmlrın izin vermeyin. Büyük bir rüzgr y d dlgnın vurmsı, ni bir gz zlmsı vey teknenin yönünde ni bir değişim gibi teknenin hızının ni olrk zlmsın neden oln etkenler yolculrı teknenin ön trfın doğru svurbilir. Teknenin önündeki iki dubnın rsın düşmeleri hlinde, dıştn tkmlı motor üzerilerinden geçecektir. AÇIK ÖN GÜVERTELI TEKNELER Tekne hreket hlindeyken, güvertede korkuluğun önünde ne şekilde olurs olsun hiç kimse bulunmmlıdır. Tüm yolculrı ön korkuluk vey kuştmnın gerisinde tutun. Ön güvertedeki kişiler kolylıkl düşebilir vey ön kenrdn yklrını sllyn kişiler bcklrını dlgy kptırıp suyun içine çekilebilirler ! UYARI Dubnın ön ucun ve güverte teknesine düşmekten vey ltınd klmktn kynklı ciddi yrlnmlrdn ve ölümlerden kçının. Tekne hreket hlindeyken güvertenin ön ucundn uzk durun ve yerinizden klkmyın. ÖNE MONTELI, YÜKSEK KAIDELI BALIK SANDALYELI TEKNELER Yüksek blık sndlyeleri, tekne rölnti vey v hızındn yüksek hızd seyrederken kullnılmzlr. Ylnızc yüksek hızd seyir için yrılmış koltuklr oturun. Tekne sürtinde meydn gelebilecek herhngi bir ni düşüş, yüksekteki yolcunun teknenin ön trfındn şğı düşmesine yol çbilir

17 Dlg Ve Dümen Suyu Atlm GENEL BİLGİ Eğlence teknelerini dlg ve dümen sulrının üzerinden tltrk kullnmk, tekneciliğin doğl bir prçsıdır. Anck, bu iş tekne gövdesinin suyl temsını kısmen vey tmmen kybetmesine yetecek bir sürtte ypıldığınd, özellikle teknenin suy giriş nınd bzı tehlikeler bş gösterir Bu tehlikelerin en önemlisi de teknenin sıçrm sırsınd yönünü değiştirmesidir. Böyle bir durumd iniş, teknenin yeni bir yöne doğru şiddetli şekilde dönmesine neden olbilir. Bu kdr ni bir yön değişikliği, yolculrın koltuklrındn, htt tekneden fırlmsın yol çbilir.! UYARI Teknenin dlg vey boşluğun üzerinden tldıktn sonrki inişi sırsınd tekne içinde vey dışın doğru svrulmdn dolyı ciddi yrlnm vey ölüm meydn gelebilir. Dlg vey dümen suyunun tlmsındn mümkün olduğunc kçının. Bütün yolculr dlg vey dümen suyu tlmlrı sırsınd yere çökerek teknenin herhngi bir yerine tutunmlrını söyleyin. Tekneninizi dlg vey dümen suyund sıçrtmnızın dh z rstlnn bir bşk tehlikesi dh vrdır. Hvdyken teknenizin burnunun şğıy doğru yeterince eğilmesi durumund, suyl tems hlinde suy dlrk bir süreliğine su ltınd klbilir. Bu d tekneyi neredeyse nınd durdurrk yolculrın ileriye doğru fırlmsın yol çbilir. Tekne yrıc bir yn doğru sertçe dönebilir de. Su Altı Cisimlerine Çrpm Tehlikesi Sığ sulrd vey su ltınd dıştn tkmlı motor vey teknenin ltının vurbileceği engellerin bulunduğundn şüphelendiğiniz bölgelerde hızınızı düşürün ve son derece dikktli olun. Sud yüzen vey suyun ltındki bir cisme çrpm sonucu orty çıkck yrlnm vey drbe hsrını zltmk için ypmnız gereken en önemli şey, teknenin hızını zltmktır. Bu koşullr ltınd, tekne hızı plnlnn minimum hız oln24 40 km/s'nin (15 25 MPH) ltınd tutulmlıdır

18 GENEL BİLGİ! UYARI Yüzen vey su ltındki bir nesneye çrptıktn sonr tekneye fırlyn bir dıştn tkmlı motorun tümü vey bir prçsı nedeniyle ciddi yrlnm ve ölüm riskinden kçınmk için, son hız plnlnn minimum hızdn dh yüksek olmyck şekilde muhfz edilmelidir. Yüzen vey sultındki bir cisme çrpılmsı sonsuz syıd durum yol çbilir. Bu durumlrdn bzılrı şunlr neden olbilir: Dıştn tkmlı motorun bir kısmı vey tmmı gevşeyerek tekne içine fırlybilir. Tekne niden yön değiştirebilir. Bu gibi ni yön değişiklikleri yolculrın yerlerinden vey tekneden dışrı fırlmsın yol çbilir. Hız niden zlbilir. Bu, yolculrın öne doğru, htt tekneden dışrı fırlmsın yol çr. Dıştn tkmlı motord ve/vey teknede drbe nedeniyle hsr oluşmsı durumu. Bir drbe esnsınd yrlnm vey hsr riskini zltck en önemli şeyin, tekne hızını kontrol etmek olduğunu unutmyın. Su ltınd cisimlerin olduğu bilinen yerlerde seyrederken, tekne sürti minimum su üstüne çıkm sürtinde tutulmlıdır. Su ltındki bir cisme çrptığınızd en kıs sürede motoru durdurun ve kırık vey gevşek prçlr olup olmdığını kontrol edin. Hsr vrs vey olm ihtimli vrs, dıştn tkmlı motor yetkili servise götürülerek bştn bş kontrol edilmeli ve gerekli onrımlr ypılmlıdır. Tekne gövde çtlklrı, kıç ytırmsı çtlklrı ve su kçklrın krşı kontrol edilmelidir. Hsr gören bir dıştn tkmlı motorun kullnılmsı, dıştn tkmlı motorun diğer prçlrın d hsr verebilir vey teknenin kumnd edilmesini etkileyebilir. Kullnım devm edilmesi gerekiyors, bunu son derece düşük sürtlerde ypın.! UYARI Tekne kontrolünün yitirilmesi ciddi yrlnm vey cn kybın yol çbilir. Büyük bir drbe hsrının meydn geldiği tekneyi kullnmy devm etmek dıştn tkmlı motorun niden bozulmsın ve bunun sonucund bşk kzlr yol çbilir. Dıştn tkmlı motoru yrıntılı bir muyeneden geçirin ve gerekli onrımlrı yptırın. Egzoz Emisyonlrı KARBON MONOKSIT ZEHIRLENMESINE KARŞI DIKKATLI OLUN Bütün içten ynmlı motorlrın egzoz dumnlrınd krbon monoksit mevcuttur. Bunlr dıştn tkmlı motorlr, tekne kıç ve sbit motorlrının ynı sır çeşitli tekne ksesurlrın elektrik sğlyn jenertörler de dhildir. Krbon monoksit kokusuz, renksiz ve ttsız öldürücü bir gzdır. Krbon monoksit zehirlenmesinin deniz tutmsı vey gıd zehirlenmesi ile krıştırılmmsı gereken ilk belirtileri rsınd bş ğrısı, bş dönmesi, uyuşukluk ve bulntı yer lır.! UYARI Motoru hvlndırmsı olmyn yerlerde çlıştırmktn kçının. Yeterli konsntrsyondki krbon monoksite uzun süre mruz klm sonucund bilinç kybı, beyin hsrı vey ölüm meydn gelebilir. 12

19 GENEL BİLGİ İYI HAVALANDIRMA Yolcu bölmelerini hvlndırın, yn perdeleri vey ön mbr kpklrını çrk dumnı dışrı çıkrtın Tekneyi idel hvlndırm örneği KÖTÜ HAVALANDIRMA Belirli çlışm ve/vey rüzgr koşullrı ltınd, sürekli kplı vey brndyl örtülmüş kbinlere vey yeteri kdr hvlndırılmyn kptn köşklerine krbon monoksit girebilir. Teknenize bir vey dh fzl krbon monoksit detektörü tkın. Sık sık görülmese de, çok rüzgrsız bir günde motoru çlışn bir teknenin çık lnı dhilinde yüzenler ve durnlr vey çlışn bir motorun ykınınd bulunnlr tehlikeli seviyelerde krbon monoksite mruz klbilirler. TEKNE DURAĞAN HALDEYKEN b b - Tekne kplı bir ln demir ttığınd motorun çlıştırılmsı Motoru çlışn bşk bir teknenin ynın demir tılmsı TEKNE HAREKET HALINDEYKEN b b - Teknenin, gövde trim çısı çok yüksekken çlıştırılmsı Teknenin ön mbr kpklrı çıkken çlıştırılmsı 13

20 GENEL BİLGİ Dıştn Tkmlı motorunuz İçin Aksesur Seçimi Orijinl Mercury Precision vey Quicksilver Aksesurlrı dıştn tkmlı motorunuz için özel olrk tsrlnmış ve test edilmiştir. Bu ksesurlrı Mercury Mrine yetkili stıcılrındn elde edebilirsiniz.! UYARI Aksesurlrı tkmdn önce yetkili servisinize dnışın. Kbul edilebilir ksesurlrın ynlış kullnımı vey kbul edilmeyen ksesurlrın kullnımı ciddi yrlnmlr, ölüme vey ürüne zrr gelmesine neden olbilir. Mercury Mrine trfındn iml edilmemiş ve stılmyn bzı ksesurlr, dıştn tkmlı motorunuz vey motor çlışm sisteminizle birlikte güvenli şekilde kullnılmk üzere tsrlnmmışlrdır. Seçtiğiniz tüm ksesurlrın montj, kullnım ve bkım el kitplrını edinin ve okuyun. Güvenli Tekne Kullnım Önerileri Sulrd güvenli bir seyrin tdını çıkrbilmek için yerel ve diğer idri tekne kullnım yönetmelikleri ve kısıtlmlrını öğrenin ve şğıdki önerileri dikkte lın. Yüzme rçlrını kullnın. Teknedeki her kişi için uygun bedende onylı bir kişisel yüzme rcı bulundurun (ys gereği) ve bunlrı kolyc ulşılbilir yerlerde tutun. Teknenizi şırı yüklemeyin. Çoğu teknenin zmi yük (ğırlık) kpsitesi belirlenmiş ve belgelenmiştir (bkz teknenizin kpsite plksı). Şüphe etmeniz durumund, yetkili stıcınız vey tekne imltçınız bşvurun. Güvenlik kontrolleri ve gerekli bkımlrı kstmyın. Düzenli bir progrm izleyin ve tüm onrımlrın düzgünce ypıldığındn emin olun. Seyir sulrındki bütün denizcilik kurllrını bilin ve bunlr uyun. Tekne kptnlrı tekne güvenlik kursunu tmmlmış olmlıdır. Bu kurslr ABD'de 1) ABD Shil Güvenlik Yrdımcılığı, 2) Donnm, 3) Kızıl Hç ve 4) devlet teknecilik ysm kurumunuz trfındn verilmektedir. Bşvurulr için Teknecilik 24-st çğrı servisi, vey Amerikn Teknecilik Vkfı telefon numrsı BOAT kullnılbilir. Teknedeki tüm yolculrın doğru şekilde oturduklrındn emin olun. Teknenin hiçbir yerine kullnım mcı dışınd oturulmsın vey binilmesine izin vermeyin. Bun koltuklrın rklıklrı, küpeşteler, kıç ytırmsı, pruv, güverteler, yüksek blık sndlyeleri, döner blık sndlyeleri vey beklenmedik hızlnm, ni duruş, teknenin kontrolünün beklenmedik şekilde kybedilmesi vey teknenin ni hreketlerinin insnlrın teknenin dışın vey içine düşmesine neden olbileceği yerler de dhildir. Asl lkol vey uyuşturucu etkisi ltınd tekne kullnmyın (ys gereği). Alkol vey uyuşturucu irdenizi zyıfltır ve hızlı tepki verme becerinizi büyük ölçüde zltır. Tekne kullnmyı diğerlerine de öğretin. Tekneyi kullnn kişinin devre dışı klmsı vey tekneden düşmesi durumun krşı teknede bulunn en z bir kişiye dh dıştn tkmlı motoru çlıştırm ve kullnmnın temel ilkelerini öğretin. Yolculrın binmesi. Yolculr tekneye binerken, inerken vey teknenin rksı (kıç) civrınd dururken motoru durdurun. Sdece motoru boş lmk yeterli değildir. Uynık olun. Ys gereği düzgün bir görüşü ve duyuşu sğlmk opertörün sorumluluğudur. Opertörün özellikle ön görüşü çık olmlıdır. Tekneyi rölnti hızındn yüksek sürtlerde kullnırken opertörün görüşünü kptck bir yolcu, eşy vey blık sndlyesi bulunmmlıdır. Teknenizi sl su kyğı ypmkt oln bir kimsenin tm rksındn kullnmyın, kykçı düşebilir. Örneğin, 40 km/h (25 MPH) st hızl giden teknenizin, sizden 61 m (200 ft.) ileride düşen bir kykçıy yetişmesi 5 sniye sürer. Düşen kykçılr krşı dikktli olun. Teknenizi su kyğı vey benzeri ktiviteler için kullnırken, düşen bir kykçıy vey tekneden düşen birine yrdımcı olmk için geri dönerken kykçının, tekne opertörünün bulunduğu trft klmsın dikkt edin. Opertör her zmn kykçıyı görüş lnınd bulundurmlı ve sl kykçıy vey sudki herhngi bir kişiye geri geri gelmemelidir. 14

21 GENEL BİLGİ Kzlrı bildirin. Tekne opertörleri tekneleri belirli tekne kzlrın krıştığınd, ys gereği tekne kullnımıyl ilgili devlet ysm kurumlrın Tekne Kz Rporu sunmkl yükümlülerdir. Bir tekne kzsının rpor edilmesi gereken durumlr, 1) yşm kybı vey yşm kybı olsılığı vrs, 2) ilkyrdım ötesinde tıbbi müdhle gerektiren kişisel yrlnm vrs, 3) teknelerde vey diğer mllrd 500,00$'ın üzerinde hsr vrs vey 4) tekne tmmen kybedilmişse. Yerel dli kurumlrdn yrdım isteyin. Seri Numrsının Kydedilmesi Seri numrsı ve diğer önemli bilgilerin ileride kullnılmk üzere kydedilmesi önemlidir. Lütfen motor seri numrsını belirtildiği şekilde (lt motor kpğı ve silindir bloğu üzerine) şğıdki boşluğ kydedin. Bu numr teknenin çlışmsı durumund çok yrrlı olbilir ve ürün tipini hızlı şekilde tnımlmnız yrdımcı olbilir. Seri numrsı: Model yılı: Model dı: İmlt yılı: CE mblemi (Uyguns): 15

22 25/30 Teknik Özellikleri GENEL BİLGİ Model 25M 30M 30EH 30E Toplm uzunluk 884 mm (34.8 in.) 600 mm (23.6 in.) Toplm genişlik 412 mm (16.2 in.) 355 mm (14 in.) Toplm yükseklik Kıç ytırmsı yüksekliği Ağırlık 51 kg (112 lb.) K: 1116 mm (44 in.) - U: 1243 mm (49 in.) K: 435 mm (17.1 in.) - U: 562 mm (22.1 in.) 55 kg (121 lb) Mks. motor gücü (KW) 25 (18.4) 30 (22.1) Tm gzd devir Ykıt tüketimi 13 L/s Silindir syısı 2 Silindir hcmi 430 cc (26.2 in 3 ) Silindir çpı Piston devri Egzos sistemi Soğutm sistemi 68 mm (2.68 in.) 59 mm (2.32 in.) İçten göbekli egzoz Su soğutmlı Mrş sistemi Mnuel Elektrikli/Mnuel Akü sınıflndırmsı Ateşleme Buji Buji tırnk rlığı Alterntör Ykıt krışım ornı Ykıt deposu kpsitesi 54 kg (119 lb.) 100 dkik minimum rezerv kpsitesi ve soğuk çlıştırmd 350 mp (CCA) CD teşleme NGK B7HS-10 vey Chmpion L82C-NGK BPR7HS-10 1,0 mm (0.035 in.) 12 V, 80 W, 6,7 mp. 50:1 (Quicksilver TC-W2 vey TC-W3 2-Cycle) 25 L (6.6 US gl) Hız düşürme ornı 1.92:1 Dişli yğı Dişli yğı hcmi Quicksilver Ger Lube Premium Blend 280 ml (9.5 fl oz.) 16

23 NOT: GENEL BİLGİ 17

24 Prçlr: 2 1 GENEL BİLGİ

25 MH modelleri 1 - Ytırm kolu 2 - Üst kpk 3 - Su pompsı göstergesi deliği 4 - Su tpsı 5 - Geri kilitleme kolu 6 - Thrik mili muhfzsı 7 - Hv kesici plk 8 - Trim tırnğı 9 - İkinci su girişi 10 - Pervne 11 - Mrş ipi kolu 12 - Vites kolu 13 - Gz kolu 14 - Kelepçe vidsı GENEL BİLGİ 15 - Kelepçe dirseği 16 - Trim konumu pimi 17 - Üst yğ tpsı 18 - Soğutm suyu girişi 19 - Alt yğ tpsı 20 - B Konektörü 21 - Durdurm düğmesi 22 - Jikle düğmesi 23 - Ykıt deposu 24 - Primer vlf 25 - Ykıt konektörü 26 - Ykıt deposu kpğı 27 - Hv thliye vidsı 28 - Ykıt lım dirseği 19

26 GENEL BİLGİ

27 EH modelleri 1 - Ytırm kolu 2 - Üst kpk 3 - Su pompsı göstergesi deliği 4 - Su tpsı 5 - Geri kilitleme kolu 6 - Thrik mili muhfzsı 7 - Hv kesici plk 8 - Trim tırnğı 9 - İkinci su girişi 10 - Pervne 11 - Mrş ipi kolu 12 - Vites kolu 13 - Gz kolu 14 - Kelepçe vidsı 15 - Kelepçe dirseği GENEL BİLGİ 16 - Trim konumu pimi 17 - Akü kblosu 18 - Üst yğ tpsı 19 - Soğutm suyu girişi 20 - Alt yğ tpsı 21 - B Konektörü 22 - An düğme 23 - Durdurm düğmesi 24 - Jikle düğmesi 25 - Ykıt deposu 26 - Primer vlf 27 - Ykıt konektörü 28 - Ykıt deposu kpğı 29 - Hv thliye vidsı 30 - Ykıt lım dirseği 21

28 GENEL BİLGİ

29 E modelleri 1 - Ytırm kolu 2 - Üst kpk 3 - Su pompsı göstergesi deliği 4 - Su tpsı 5 - Geri kilitleme kolu 6 - Thrik mili muhfzsı 7 - Hv kesici plk 8 - Trim tırnğı 9 - İkinci su girişi 10 - Pervne 11 - Mrş ipi kolu 12 - Vites kolu 13 - Kelepçe vidsı 14 - Kelepçe dirseği 15 - Trim konumu pimi GENEL BİLGİ 16 - Akü kblosu 17 - Üst yğ tpsı 18 - Soğutm suyu girişi 19 - Alt yğ tpsı 20 - B Konektörü 21 - Uzktn kumnd kutusu 22 - An düğme 23 - Durdurm düğmesi 24 - Kblo grubu 25 - Ykıt deposu 26 - Primer vlf 27 - Ykıt konektörü 28 - Ykıt deposu kpğı 29 - Hv thliye vidsı 30 - Ykıt lım dirseği 23

30 MONTAJ Dıştn Tkmlı Motorun Monte Edilmesi Doğru bir montj ve iyi performnsı grnti ltın lmk için, dıştn tkmlı motorunuz ve ilgili ksesurlrının yetkili stıcınız trfındn monte edilmesini önemle tvsiye ederiz. Dıştn tkmlı motorunuzu kendiniz monte edecekseniz, dıştn tkmlı motorl birlikte verilen kılvuzd yer ln tlimtlrı izleyin. NOT: Motorlrın çoğu mksimum beygir gücü sınırlrın göre değerlendirilip sertifiklndırılır ve bu, motorun ony plksınd gösterilir. Teknenizde bu sınırı şn bir dıştn tkmlı motor kullnmyın. Şüpheniz vrs, yetkili stıcınız bşvurun. Motor şğıd belirtilen tlimtlr uygun şekilde tekneye monte edilene kdr motoru çlıştırmyın. 1. Bir det dıştn tkmlı motor: Dıştn tkmlı motoru kıç bölümünün merkezine konumlndırın. Bkz. Genel Bilgiler - 25/30 Teknik Özellikler kıç ytırmsı yüksekliği. - Kıç ytırmsı yüksekliği İki det dıştn tkmlı motor: Dıştn tkmlı motorlrı rlrınd yklşık 580 mm (23 in.) olck şekilde konumlndırın. Bkz. Genel Bilgiler - 25/30 Teknik Özellikler kıç ytırmsı yüksekliği. 580 mm - Kıç ytırmsı yüksekliği Motorun hv kesici plksı ve teknenin lt kısmı rsındki mesfe mm (1.2 2 in.) olmlıdır. Yükseklik frkı mm'yi (1.2 2 in.) şıyors, dişli kutusu grubund su direncinin rtmsı nedeniyle motor performnsınd zlm söz konusu olbilir. 24

31 MONTAJ NOT: Aşğıd gösterilen mesfeye izin veren bir dıştn tkmlı motor seçin. - b - Teknenin ltı Hv kesici plk mm (1.2 2 ) b Kelepçe desteklerini konumlndırdıktn sonr, plkyı kelepçe vidlrıyl tkın ve kelepçe desteğindeki delikleri eşleyerek kıç ytırmsı pnelinde iki delik çın. Motoru verilen cıvtlr ve somunlrl motor sbitleyin. Pullrı kullndığınızdn emin olun. b - b - c - d - Trim konumu pimi delikleri Cıvt Kelepçe vidsı Somun d c KIÇ YATIRMASI EŞLEME NOT: Tekne tm gz konumund çlıştırılırken dıştn tkmlı motorun hv kesici plknın su yüzeyinin ltınd olduğundn emin olun. Üstte belirtilen koşulun teknenizin lt kısmının şekli nedeniyle uygulnmmsı durumund lütfen yetkili stıcınız dnışın. 25

32 Uzktn Kumnd Cihzının Montjı SAĞDAN DÜMEN MONTAJ 1. Uzktn kumnd kutusunu, kumnd kollrı ve nhtrlrın kullnılmsını engellemeyecek bir yere yerleştirdiğinizden emin olun. Uzktn kumnd kblolrının geçtiği yerlerde engel bulunmdığındn emin olun Uzktn kumnd özellikleri: c f b d e d b g c h - b - c - d - e - f - g - h - Tm çık konum Tmmen kplı konum Gz rlığı Vites rlığı Boşt (N) İleri (F) Geri (R) Gz kolu Uzktn kumnd kblosunun uzunluğunun belirlenmesi: Uzktn kumnd kblosunun uzunluğunun belirlenmesiyle ilgili yönergede, boyutlrın A rtı B rtı 300 mm (1 foot) olmsı gerektiği belirtilmiştir. A B - Kış ytırmsı merkezi NOT: Uzktn kumnd kblosunun minimum eğilme yrıçpı genel olrk 203 mm'dir (8 in.). Kblolrı şırı eğmeyin. 26

33 MONTAJ 4. Uzktn kumnd kblolrının uzktn kumnd kutusun bğlnmsı: İki vidyı gevşeterek rk pneli çıkrın. - Ark pnel Uzktn kumnd kblolrını 16 mm'den (0.63 in.) dh fzl mesfe bırkrk terminl gözlerinden geçirin. Terminl gözlerini kilitleme somunuyl kilitleyin. 11 mm b b - Terminl gözleri Kilitleme somunu 27

34 MONTAJ 6. Vites uzktn kumnd kblosunun boynunu uzktn kumnd kutusu muhfzsının içine bstırın. Terminl gözünü pim ve E-hlkyl vites kolun bğlyın. Uzktn kumnd kutusuyl birlikte verilen slmstryı kelepçeye tkın. - b - c - d - Slmstr Vites kolu pimi E-hlk Vites kolu b c d Gz uzktn kumnd kblosunu vites uzktn kumnd kblosun benzer şekilde gz kolun bğlyın. - b - c - d - Gz kblosu Vites kblosu Gz kolu Vites kolu b c d

35 MONTAJ 8. Ark pneli monte edin. - Ark pnel Uzktn kumnd kutusunu üç det vid, pullr ve somunlrl birlikte monte edin. c - b - c - d - e - f - Vid Uzktn kumnd kutusu Gövde Pul Rondel Somun b d e f