AYLIK SOSYAL, KÜLTÜREL & YORUM GAZETESİ DÜNYA. Temmuz 2012 MAANDELIJKS SOCIAAL, CULTUREEL & OPINIEBLAD. İlhan Karaçay Ankara daydı

Transkript

1 Koningin Beatrix tweede keer in Turkije Het bezoek maakt deel uit van de viering van 400 jaar diplomatieke betrekkingen tussen Nederland en Turkije. Het is de tweede keer dat koningin Beatrix heeft Turkije bezocht in de afgelopen vijf jaar. Eerder dit jaar bezocht de Turkse president Abdullah Gül Nederland en deze reis is een reactie op het Turkse staatbezoek. Pagina s en 7 AYLIK SOSYAL, KÜLTÜREL & YORUM GAZETESİ avrupa Temmuz 2012 MAANDELIJKS SOCIAAL, CULTUREEL & OPINIEBLAD SIMDI TURKIYE YE 5 UCUN herşey dahil 59,- 5.com başlayan fiyatlarla Telefonla rezervasyonunuzu yapabilirsiniz +31 (0) Toplantıya katılan herkes memnun! İlhan Karaçay Ankara daydı Ankara ya Hollanda EXPO FLORİADE 2012 çıkarması n Yurtdışında yaşayan vatandaşlarımızın oluşturduğu Sivil Toplum Kuruluşları, Ankara da buluştu. İstişare Çalışma Grubu oluşturacak Oğuzhan Kılıç tan CHP ye Ziyaret Dünyanın dört bir yanından Türkiye ye gelen STK Temsilcileri, yurtdışında yaşayan vatandaşlarımızla ilgili Türk Sivil Toplum Kuruluşları Masaya Yatırıldı ABD li gazetecinin 19 gözüyle Atatürk 26 Hollanda dan 56 STK Temsilcisi Katıldı Haberi sayfa 8, 9 10, 11 ve 12 de sorunları konuşmak üzere Ankara JW Marriott Hotel de bir araya geldi. 45 yıl sonra gelen mutluluk Europa lonkt voor Karsu TÜRKİYE BAHÇESİ ve TÜRKİYE MİLLİ GÜNÜ KUTLANDI n Resmi açılşı Nisan 2012 tarihleri arasında Hollanda da bulunan Cumhurbaşkanımız Abdullah Gül, eşi ve Hollanda Kraliçesi Beatrix tarafından gerçekleştirilen EXPO Floriade 2012 Botanik Sergisi nde bulunan Türkiye Bahçesi, açıldığı günden bu yana büyük ilgi görüyor. 32 de Sayfa da 23 de Pierre van Hooijdonk overhandigde vaatje haring in het HCG Turkije 2 de Hollanda da Türk Sivil Toplum Kuruluşları İstişare Çalışma Grubu oluşturacak İlhan KARAÇAY yazdı Son Söz 3 de PORTRE Yavuz ATAÇ PORTRE Yavuz ATAÇ PORTRE Enver BAŞ Kültür Tarihçilerine göre Ankara diyet ödedi Bu işler bizim yazmamızla olmuyor Afişler ve gelecek program 2 de 31 de 31 de

2 TEMMUZ PORTRE Veyis GÜNGÖR info@veyisgüngor.com Kültür Tarihçilerine göre Ankara diyet ödedi Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı tarafından Ankara da organize edilen Sivil Toplum buluşması, 21. Yüzyıl Türkiye sinin vizyonunu ortaya koyan bir etkinlikti. İki gün süren, yaklaşık altı yüz STK temsilcisinin başbakan yardımcıları, bakanlar ve yurtdışı Türklerle ilgili bakanlık görevlileriyle buluşmaları son elli yılda yapılan ilk büyük ve geniş katılımlı bir toplantı olması açısından önem arzetmektedir. Yurtdışı Türkler Sivil Toplum Ankara buluşması olarak tarihe geçecek bu etkinlik Ankara nın Avrupalı Türkler ve yurtdışında yaşayan vatandaşlarının sorunlarına sahip çıktığı, takipcisi olduğu ve birlikte çözüm yolu aradıklarını açık bir şekilde ortaya koydu. Bu tavır yeni Türkiye nin bu alanda bir izdüşümüdür. On yıllardır biriken (eğitim, dil, ayırımcılık, askerlik, işsizlik, çifte vatandaşlık) ve yeni oluşan (bakım merkezleri, koruyucu aileler, yurtdışında oy kullanma ve Türkiye deki seçimlere katılma) gibi bir çok konu ve sorun gündeme geldi ve tartışıldı. Konuşma yapan her yetkiliden sonra katılımcılar söz alarak görüşlerini ifade ettiler. Ankara buluşması bir başka deyimle Ankara nın başta Avrupalı Türkler olmak üzere, yurtdışındaki vatandaşlara diyet borcunu ödemesi olarak algılanabilir. Bazı konuşmacıların vermiş oldukları önemli bir mesaj ise; yurtdışında yaşayan vatandaşlara hizmet götüren Sivil Toplum Kuruluşlarının artık yeni bir strateji ve misyon geliştirmeleri yönündeydi. Katılımcıların paradigmalarının değişmesine katkıda bulunacağına ve STK ların yeni etkinlik alanları geliştirip yeni stratejiler oluşmasına da katkıda bulunacağına vesile olacaktır. Ankara buluşmasının eleştirilecek yönlerinin olmasına karşın, devletin sıcak elinin sırtımızda hissedilmesi açından son derece yerinde bir girişim olarak nitelendirmekteyiz. Hollanda da Türk Sivil Toplum Kuruluşları İstişare Çalışma Grubu oluşturacak Den Bosch kentindeki, Edelstaal Group Konferans Salonu nda sivil toplum örgütlerinin katılımıyla gerçekleşen toplantıya yoğun ilgi vardı. DEN BOSCH, Hollanda Türk İş Adamları Derneği HOTİAD Başkanı Turgut Torunoğulları nın davetiyle bir araya gelen Hollanda daki Türk Sivil Toplum Kuruluşlarının temsilcileri, sorunların çözümü için bir İstişare Çalışma Grubu oluşturulması üzerinde fakir birliğine vardılar. Ortak sorunların çözümüyle ilgili çalışmalar yapacak olan İstişare Çalışma Grubu, Hollanda da yaşayan Türkler in çıkarları doğrultusunda hareket edecek. Sivil Toplum Kuruluşlarının temsilcileri, Hollanda da 12 Eylül de yapılacak olan genel seçimlere katılımın çok önem taşıdığını belirterek, seçme hakkına sahip Türkler e seçimlerde sandık oy kullanma çağrısında bulundular. Oyların hangi partiye verileceği konusunun önemli olmadığı belirtilen konuşmalarda, Oy, yabancı düşmanlığı yapmayan, insanların dinini, ırkını hedef almayan tüm partilere verilebilir. Yeter ki insanımız sandık başına gitsin ve bu hakkını kullansın denildi. Ortak çalışmaya Başbakanlık Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı nın (BYTATB) düzenlediği 2 günlük toplantı öncesi yine Turgut Torunoğulları nın inisiyatifiyle bir araya gelerek ilk adımı atan Hollanda daki Türk sivil toplum kuruluşlarının temsilcileri, ortak hareket etmenin olumlu etkilerini Ankara da gördüklerini ifade ettiler. Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu- Dünya Türk İş Konseyi (DEİK- DTİK) Avrupa Bölge Komitesi Başkanı da olan Torunoğulları nın Yönetim Kurulu Başkanlığını üstlendiği Edelstaal Şirketler Grubu nun Den Bosch taki merkezinde bir araya gelen sivil toplum kuruluşlarının temsilcileri, önümüzdeki eylül ayında yeniden toplanacaklar. Toplantıda DEİK ve DTİK in çalışmalarıyla ilgili olarak da bilgiler veren Turgut Torunoğulları, örgütlenmenin büyük önem taşıdığını belirterek, katılımcılara DTİK e üye olabileceklerini de anlattı. Torunoğulları, yurt dışında yerleşik Türk girişimciler tarafından kurulmuş dernek, vakıf, federasyonlar ile münferit girişimciler ve profesyonellerin yılda 100 Amerikan Doları karşılığı üye olabileceklerini kaydetti. Turgut Torunogulları, örgütlenmenin büyük önem taşıdığını belirterek, katılımcılara DTİK e üye olabileceklerini de anlattı. Torunoğulları, yurt dışında yerleşik Türk girişimciler tarafından kurulmuş dernek, vakıf, federasyonlar ile münferit girişimciler ve profesyonellerin yılda 100 Amerikan Doları karşılığı üye olabileceklerini kaydetti Toplantıdan Başlıklar : *İstişare Çalışma Gurubu kurulması yönünde karar verildi. *Edelstaal Sirketler Gurubu, Yönetim Kurulu Başkanı Sn. Torunoğulları nın bu yöndeki önerisi toplantıya katılan bütün STK dan desteklendi. *İstişare Çalışma Gurubu, Hem Hollanda nın hem Türkiye nin hem de Hollanda daki Türk toplumunun cıkarları için calışacağını belirtti. *07-08 Haziran 2012 T.C. BAŞBA- KANLIK Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı ev sahipliğinde JW Marriott Ankara Otel de düzenlenen YurtdışındaYaşayan Vatandaşlar Sivil Toplum Kuruluşları Buluşması nda Hollanda daki STK nın örnek bir işbirliği gösterdikleri; gerikabul antlaşması ve 3:80 Sosyal Güvenlik Antlaması nin soru önergesi olarak TBMM ne sunulduğu belirtildi. *Toplantıya katılan STK ri 12 Eylül de yapılacak olan Erken Genel Seçimlere vatandaşlara katılması konusunda cağrıda bulunulması kararını verdiler. *İstişare Çalışma Gurubu ile ilgili olarak Eylül 2012 de Çalışma Gurubu oluşturulması, Ekim ayında da Genel Toplantı yapılması kararlaştırıldı. *Hollanda nin 4 ayrı bölgeye ayırarak 4 kişilik bir calışma gurubu oluşturulduğu. Toplantıya katılan Türk Sivil Toplum Kuruluşları ; - Hotiad - HTIB - Hollanda Trabzonlular Derneği - Hollanda Türk Spor ve Kültür Federasyonu - İOT - Tumsiad - Platform 400. yıl - Tover - Totil - Tov - Limburg Bölgesi Türkler için Danışma Kurulu - Karamanlılar Vakfı - Kudüs Vakfı - KOV Den Bosch Esnaflar Derneği - TIKDF - Samsunlular Derneği - UETD - Mozaik Kültür ve Sanat Vakfı - Akademi Kültür Eğitim Vakfı - Multifestijn - Hollanda Türk Gençlik Kuruluşları Fererasyonu - Hollanda Türk Federasyonu - Demokratik Sosyal Dernekler Federasyonu - Türk İslam Kültür Denekleri Federasyonu - UTEV Türkce Eğitim Vakfı - NIF - Yozgatlı İşadamları Derneğı - Hollanda-Türkiye Islam Kuruluşlar Birliği

3 3 TEMMUZ 2012 İlhan KARAÇAY yazdı Duayenin Gözüyle Son Söz Oğuzhan Kılıç CHP lideri Kılıçdaroğlu nu ziyaret etti Hollanda Türk Gençlik Kuruluşları Federasyonu (HTGF) Genel Başkanı Oğuzhan Kılıç beraberindeki heyetle, kısa süreli Ankara ziyareti çerçevesinde CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu nu TBMM deki makamında ziyaret etti. ANKARA,- Hollanda Türk Gençlik Kuruluşları Federasyonu (HTGF) Genel Başkanı Oğuzhan Kılıç, beraberinde Hollanda Türk Gençlik Kuruluşları Federasyonu (HTGF) Türkiye Temsilcilisi Faruk Tezer in de hazır bulunduğu Kılıçdaroğu görüşmesinde, CHP nin dış Türkler e yönelik daha pro-aktif politikalar geliştirmesi zorunluluğu üzerinde durarak, dış Türkler in varlık olarak anavatan Türkiye den büyük bir beklenti içinde olduklarını dile getirdi. İmtiyaz Sahibi (Uitgever) ÇAY PRESS Genel Yayın Yönetmeni (Algemeen Redacteur) İlhan KARAÇAY Hollanda Telefon: Türkiye Telefon: ilhan@karacay.nl AYLIK SOSYAL, KÜLTÜREL & YORUM GAZETESİ avrupa MAANDELIJKS SOCIAAL, CULTUREEL & OPINIEBLAD Görüşmede, Hollanda Türkleri nin 10 yıldır aşılamayan Türkçe anadil öğreniminin okullarda verilememesi, siyasi katılım süreçlerinde yaşanan zorluklar, değişik alanlarda insan hakları ihlalleri, kaygılandırıcı boyutlarda yükselen ırkçılık konularını masaya yatıran Hollanda Türk Gençlik Kuruluşları Federasyonu (HTGF) Genel Başkanı Oğuzhan Kılıç, Çağdaş demokrasilerde yaşanmaması gereken bu ciddi sorunlarla toplumumuz ve gençliğimiz boğuşmaktadır. Sorunumuz uyum değil, katılımda çekilen zorluklardır. Hollanda Türk toplumu bu sorunlarının çözümünde anavatana ve önemli siyasi partilerimizden CHP nin cesaretlendirici desteğinin yanında olduğunu görmekten memnuniyet duymaktadır. Türkiye bugün lider ülke ise, Avrupa Türkleri olarak bizi görmemezlikten gelemez. dedi. CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu, bu ziyaretten memnuniyet duyduğunu dile getirerek, Avrupa Türkleri nin sorunlarına bundan sonra daha fazla ilgiyle eğileceklerini ve hükümeti soru önergesi yağmuruna tutarak, sorunların daha hızlı bir şekilde çözümü için ellerinden geleni yapacaklarını ifade etti. HTGF Genel Başkanı Oğuzhan Kılıç, CHP Genel Başkanı Kılıçdaroğlu nu Hollanda da ağırlamak istediklerini iletti. CHP Genel Başkanı Kılıçdaroğlu, böyle bir ziyareti önümüzdeki süreçte düşündüğünü, Hollanda Türk Gençlik Kuruluşları Federasyonu nun Atatürk çizgisine harfiyen bağlı, başarılı çalışmalarıyla dikkat çeken önemli bir sivil toplum kuruluşu olduğunu ifade ederek Hollanda Türklerine selamını iletti. Görsel Yönetmen (Vormgeving) Yabgu Yönetim adresi (Redactie adres) Çağla sokak No: 19 Cağaloğlu-İstanbul Baskı (Druk) Drukkerij Dijkman Telefon: Değerli Okurlarım, 50 Yıllık gazetecilik yaşamımın en yoğun aylarını geçirmekteyim. Öncelikle, TRT için hazırlamakta olduğumuz, adı şimdilik Uzaktaki Dostalar olan 5 bölümlük bir belgesel hazırlamakta olduğumu belirtmek isterim. Uzaktaki Dostlar dan kastımız, Avrupa da Türk e ve Türkiye ye sempati duyan dostlardır. Şubat ayında, Belçika nın Faymonville kasabasındaki Türk Festivalini görüntüledik. Tabii ki muhteşem görüntülerdi. Mayıs başında, Hollanda daki Türkiye Köyü nü görüntüledik. Röportajlar yine çok ilginçti. Geçen hafta Fransa daydık. Fransa da tam 5 gün çalıştık. Önce, Normandiya bölgesindeki Osmanville ve Turqueville köylerini görüntüledik ve röportajlar yaptık. Aynı bölgede Caen kentindeki Büyük Türk Pasajı nda 5 metre boyundaki Osmanlı kıyafetli figürleri görüntüledik. Daha sonra Güney e doğru gittik. Bourganef köyünde çok hazin bir konuyu ele aldık. Fatih Sultan Mehmet in oğullarından Beyazıt, kardeşi Cem Sultan ı en büyük tehdit olarak algılamıştı. Bu nedenle de Cem Sultan hep sürgünde yaşadı. Cem Sultan, önce Rodos ta yarı esir ve yarı şaşaalı bir yaşam sürdürdü. Zira Rodos Şövalyeleri Cem Sultan ın tutulması ve bakımı için Beyazıt tan çok büyük meblağlar alıyorlardı. Ama Cem Sultan, Annesi in kardeşi olan, yani dayısı olan Macaristan Kralı nın yanına gitmek istiyordu. Orada hazırlanıp kardeşinin üzerine hücum etmeyi planlıyordu. Beyazıt ise, Cem Sultan ın Rodos ta kalmasını istiyordu. Zira bir gün Rodos u işgal edip Cem Sultanı da ele geçirmeyi planlıyordu. Rodoslular, bu varsayımdan çok korkmuşar ve Cem Sultan ı Roma daki Papa ya ve Fransız Kralı na satmışlardı. Şimdi para kazanma sırası Fransızlardaydı. Cem Sultan pek çok yerde barındırıldı. Ama en çok barındırıldığı yer, Bourganef teki şato oldu. Fransa Kralı Cam Sultan için muhteşem bir şato inşa ettirmişti. İşte biz o şatoyu bulduk. Cem Sultan ın hazin hikayesini ve öldürülüşünü araştırmacılar kanalıyla dile getirdik. Fransa da bu kez batıdan doğuya geçtik. Doğuda hem Turquestein, hem Turkheim ve hem de Büyük Türk İmparatoru Atilla nın otağı vardı. Biz öncelikle, Atilla nın otağına gitmeyi tercih ettik. Atilla Romalılarla ve Catalonlarla en kanlı savaşı Fransa da yapmıştı. Tabii ki savaş öncesi araştırma yapan öncü kuvvetler, orduları en iyi ve güvenli barındrabilecekleri toprakları arayıp bulmuşlardı. İte biz oraya gittik. 10 Yıl önce Atilla nın otağını dünyaya tanıtmak için bir dernek kurmuş olan yöneticilerle görüştük. Yöneticiler, bizim kendilerini ziyaret eden ilk Türkler olduğumuzu belirtince çok şaşıdık. Zira tam o sırada bir otobüs dolusu Alman turist oraya gelmişti. Tabii ki ben Alman turistlerin arasına mikrofonla daldım ve Atilla hakkında neler bildiklerini sordum. Almanlar gerçekten Atilla ya hayran olduklarını belirttiler. Sözünü ettiğim bu belgeselleri ekim veya kasım aylarında TRT de seyredebileceksiniz. Programımıza İtalya nın Moeana köyünü, İspanya daki Sax kasabasını da ekleyeceğiz. Zira bu iki köyde de her yıl Türk festivalleri düzenlenmektedir. Planımızda İrlanda ve Helsinki de var ama, bunlar önümüzdeki yıl için düşünülüyor. TRT de zevkle izleyeceğiniz bu belgeselleri prodüktör İsmail Elden, yönetmen Sacit Şahin ve kameramanlar Orhan Aybertürk ve Mehmet Türkoğlu ile birlikte hazırlıyoruz. Yukarıda anlattıklarım yetmezmiş gibi, bir de 500 sayfayı aşkın bir kitap hazırlıyorum. Bu kitap, Türkiye-Hollanda Arasında 400 Yıllık Resmi İlişkiler ve Hollanda yatürk Göçünün 50 nci Yılı adını taşıyor. Bu kitap için tabii ki bir Giriş ve Önsöz yazdım. Ama bir de Sonsöz yazdım. Bu kitabı size en iyi bir şekilde tanıtmanın yolu, yazdığım Sonsöz ü bu sütuna koymaktır. İşte Sonsöz üm Kitaplara önsöz yazmak adettendir. Son söz yazanlara az rastlanır. Bu kitabı yazmak için başlattığımız araştırmaların tarihi 10 yıl öncesine dayanır. O zamanlar Şenol Ocaklı, Hollanda ve Türkiye de aşındırmadık arşiv, kütüphane ve müze kapısı bırakmamıştı. Hollanda-Türkiye Resmi İlişkileri nin 400 üncü yılı için yayınlamayı planladığım bu kitabı iki yıl önce yazmaya başladım. Birkaç ayda tamamlarım düşüncesiyle başladığım yazma işi, her ay uzadıkça uzadı. Önceleri en çok 350 sayfa olarak düşündüğüm bu kitap, şimdi 500 sayfa olarak tamamlandı. Zira, her geçen gün kitaba girmesi gereken yeni yeni şeyler çıkıyordu ortaya. Elimize geçen belgelerin tamamını kitaba koymak imkânsızdı. Bunun için 1000 sayfa bile kâfi gelmezdi. Geçmişte cereyan eden öyle olayların bilgisine sahip olduk ki, bu olayları ciltler dolusu kitaplara bile sığdıramazdık. Biz de, her konuda sadece birkaç örnekle yetinmek mecburiyetinde kaldık. Bu kitaba girmeyi hak eden öylesi fedakâr ve başarılı Türkler vardı ki, bunların yaşam öykülerini kitaba kısa kısa koysak bile yüzlerce sayfa kâfi gelmezdi. Elimizdeki belge, fotoğraf ve anı hikâyelerini seçerken çok zorlandık. Hepsi birbirinden güzel ve ilginç olan bu belge, fotoğraf ve hikâyeler içinden zor da olsa seçim yaptık. Bu kitapta yer alması gerekenleri ince ince eledik ve seçtik. Seçemediklerimizden özür diliyoruz. Bir dahaki kitaba da diyemiyoruz. Zira bundan sonra böylesi bir kitap bir daha yapılır mı bilemiyoruz. Ben şahsen bir daha böyle bir girişimde bulunmayacağımdan eminim. Bu kitap öylesi bir çalışma gerektirdi ki, 50 yıllık gazetecilik yaşamımda, art arda hiç bu kadar yoğun çalışmamıştım. Sadece belge toplamak ve yazmakla kalmamıştım. Bu kitaba görsel güzellik veren grafiker kardeşimiz Bülent Yiğittop ile sabahlara kadar birlikte çalıştık. Sonuçta, elinizdeki kitap ortaya çıktı. Türkçe ve Hollandaca olarak yazılan bu kitabın, okuyanlar üzerinde tam anlamıyla bir Türk- Hollanda dostluğu yaratacağına inanıyorum. Hatta sadece inanmakla kalmıyor, iddia da ediyorum. Zira bu kitapta, iki ülke ve iki toplum için hiçbir olumsuz gelişmeye yer vermedik. Yabancılar a karşı politika yürütenlerden hiç söz etmedik. Sadece ve sadece, Osmanlı dönemindeki ve Türkiye Cumhuriyeti dönemindeki olumlu gelişmelere yer verdiğimiz bu kitapta, Türkler in Hollanda daki 50 yıllık göç tarihini de hep iyi yönleriyle gözler önüne serdik ve dile getirdik. Tabii ki, Türkiye deki Hollandalılar dan da tatlı tatlı söz ettik. Tam anlamıyla bir Türkiye- Hollanda Kardeşliği yaratacak olan bu kitabın, çok daha geniş kitleler tarafından okunmasına yardım eden kişi ve kuruluşlara teşekkürlerimizi sunuyor, Türkiye-Hollanda dostluğunun daha nice 400 yıllara vesile olmasını diliyorum.

4 TEMMUZ Koningin Beatrix tweede keer in Turkije ANKARA,- Koningin Beatrix is aangekomen in Turkije voor een tweedaags bezoek. Het bezoek maakt deel uit van de viering van 400 jaar diplomatieke betrekkingen tussen Nederland en Turkije. Het is de tweede keer dat koningin Beatrix heeft Turkije bezocht in de afgelopen vijf jaar. Eerder dit jaar bezocht de Turkse president Abdullah Gül Nederland en deze reis is een reactie op het Turkse staatbezoek. Tijdens dit bezoek prees Koningin Beatrix Turkije voor het roemrijke verleden en de belangrijke rol die Turkije op dit moment speelt in de regio en de wereld. Turkije is een stabiele factor in een woelige regio waar de bestaande bevoegdheden en relaties worden uitgedaagd, en Turkije is een voorbeeld en inspiratie voor veel mensen, zei koningin Beatrix. Tevens gaf ze aan dat ze is erg blij is om in Turkije te zijn voor de feestelijke viering van 400 jaar diplomatieke betrekkingen. Warm onthaal Beatrix in Turkije Koningin Beatrix toost met de Turkse president Gül tijdens haar tweedaags bezoek aan Turkije Koningin Beatrix is gisteren in Ankara warm onthaald door de Turkse president Abdullah Gül bij haar tweedaagse bezoek aan Turkije. Dat staat in het teken van het verstevigen van 400 jaar betrekkingen tussen beide landen. Er waren geen officiële plechtigheden zoals bij haar staatsbezoek in 2007, maar in het presidentieel paleis waren de tafels feestelijk gedekt voor een royaal diner. Beatrix liet in een geïmproviseerd dankwoord weten heel blij te zijn weer in Turkije te zijn. Het bezoek borduurt voort op het succes van de recente komst van Gül naar Nederland. De koningin bracht dat ook tot uitdrukking in haar toost op haar Turkse gastheer. Ik wens een voortzetting van onze goede relaties, aldus Beatrix. Eer Gül vond het op zijn beurt een eer om koningin Beatrix zo snel na zijn staatsbezoek aan Nederland weer te ontmoeten. Turkije is diep getroffen door uw komst, aldus Gül, die goede herinneringen bewaarde aan zijn bezoek in april, dat volgens Beatrix een groot succes was geweest. Bij het diner ontbrak minister Uri Rosenthal van Buitenlandse Zaken, die verplichtingen heeft in de Tweede Kamer en daarom op het laatste moment moest afzeggen. Zijn plek werd ingenomen door de secretaris-generaal van het ministerie, Ed Kronenburg. Turkse president gasteheer diner ter ere bezoek van Nederlandse Koningin Turkse president Abdullah Gül was gastheer van een diner ter ere van de Nederlandse koningin Beatrix, die Turkije bezoekt vanwege de 400ste verjaardag van de stichting van de diplomatieke betrekkingen tussen Turkije en Nederland. ANKARA - Uw bezoek kronen de viering van de 400e verjaardag van de stichting van de diplomatieke betrekkingen tussen onze landen, vertelde Gül tijdens het diner in de Presidentiële Residentie in de Turkse hoofdstad, Ankara. Gül zei dat hij vereerd was om de Nederlandse koningin in een korte tijd na zijn bezoek in Nederland twee maanden geleden te mogen ontvangen. Koningin Beatrix gaf aan dat er inmiddels meer dan 300 honderd evenementen zijn georganiseerd vanaf de oprichting van de diplomatieke betrekkingen tussen Turkije en Nederland. Ook bedankte zij de Turkse president voor zijn bijdragen aan de betrekkingen tussen de twee landen. Nederlandse koningin Beatrix, wiens bezoek aan Turkije (13-15 juni) voor lange tijd geheim werd gehouden om provocatie te voorkomen van de racistische Nederlandse Partij voor de Vrijheid. Het bezoek van de koningin markeert de 400ste verjaardag van het aanknopen van diplomatieke betrekkingen tussen Turkije en Nederland. Koningin Beatrix wordt welkom geheten door president Abdullah Gül en de first lady Hayrünnisa Gül aan het presidentieel paleis te Çankaya. De Turkse president, die een bezoek aan Nederland gaf in april van dit jaar, zal een diner ter ere van de Nederlandse koningin geven, die Turkije voor de tweede keer in vijf jaar bezoekt. De Nederlandse koningin, die wordt begeleid door de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken Uri Rosenthal, had vervolgens een ontmoeting in Istanbul met Turkse studenten en wetenschappers over de betrekkingen tussen de twee landen, de sociale ontwikkelingen in Turkije en internationale kwesties. Gül, die de Nederlandse Medal of Honor toegekend kreeg tijdens zijn bezoek aan Nederland, werd vergezeld door EU-Zaken en hoofdonderhandelaar Egemen Bagis en Landbouw en Plattelandsontwikkelings Zaken Mehmet Mehdi Eker. Volgens Nederlandse berichtgevingen zou het bezoek van de koningin aan Turkije bewust zijn stilgehouden om provocatie te voorkomen van de racistische anti-islam Partij voor de Vrijheid die de minderheidsregering ondersteund. Door de val van de regering onder minister Rutte was er geen noodzaak om het bezoek geheim te houden, aldus een radiozender in zijn nieuwsbulletin. De Nederlandse premier Mark Rutte heeft in april het ontslag aangeboden van zijn hele kabinet aan Koningin Beatrix. Nederland is de thuisbasis van bijna mensen van Turkse afkomst.

5 5 TEMMUZ 2012 Gül: Nederlandse Queen s bezoek aan Turkije kronen diplomatieke banden President Abdullah Gül, spreken tijdens een diner afgelopen woensdag ter ere van de Nederlandse koningin Beatrix op haar tweedaagse bezoek aan Turkije, zei de koningin het bezoek gekroond tot de 400ste verjaardag van het aanknopen van diplomatieke betrekkingen tussen Turkije en Nederland. Koningin Beatrix werd verwelkomd door Gül en de first lady Hayrünnisa Gül aan het Çankaya presidentieel paleis op woensdag, waar een diner werd georganiseerd ter ere van de Nederlandse koningin, die Turkije bezocht voor de tweede keer in vijf jaar. De koningin bezoek markeerde de 400ste verjaardag van het aanknopen van diplomatieke betrekkingen tussen Turkije en Nederland. Landbouw en Landelijke Aangelegenheden minister Mehmet Mehdi Eker, Ankara Kamer van Koophandel (ASO) Voorzitter Nurettin Özdebir, Ministerie van Buitenlandse Zaken ondersecretaris Feridun Sinirlioğlu, Nederlands ambassadeur in Ankara Jan-Paul Dirkse, Turkije-Nederland Parlementaire Vriendschap fractievoorzitter Şaban Dişli, actrice Azra Akin, de leden van het Turkse parlement en een aantal buitenlandse gasten waren onder de deelnemers van de receptie die werd aangeboden door de president, die een bezoek aan Nederland in april. Voorafgaand aan het diner, Gül hield een toespraak in het Engels en zei dat hij blij was met het bezoek van Koningin Beatrix, het toevoegen was hij ook dankbaar voor de gastvrijheid die hem op zijn recente bezoek aan Nederland. De Nederlandse koningin zei dat meer dan 300 evenementen plaats ter gelegenheid van de 400ste verjaardag van het aanknopen van diplomatieke betrekkingen tussen de twee landen, eraan toevoegend dat de relaties tussen ondernemers uit de twee landen sterk waren. De koningin, die werd vergezeld door de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken Uri Rosenthal, was gepland met Turkse studenten en wetenschappers ontmoeten op een paneldiscussie over de betrekkingen tussen de twee landen, sociale ontwikkelingen in Turkije en internationale vraagstukken op donderdag. Gül, die de Nederlandse Medal of Honor toegekend op zijn bezoek aan Nederland, werd vergezeld door de EU-Zaken en hoofdonderhandelaar Egemen Bagis en Landbouw en plattelandsontwikkeling Zaken Mehmet Mehdi Eker over zijn recente bezoek aan Nederland. Koningin Beatrix bezoek aan Turkije werd geheim gehouden voor een lange tijd om te voorkomen dat de racistische Nederlandse Partij voor de Vrijheid te lokken. Ondertussen Nederland Radio, verwijzend naar de recente Turkse president aan Nederland, zei de koningin het bezoek was geheim gehouden voor een lange periode. Om te voorkomen dat de woede van de anti-islam Partij voor de Vrijheid, die de minderheidsregering ondersteund, het bezoek werd geheim gehouden te wekken. Echter, [Nederlandse premier Mark] Rutte de regering viel, dus er was geen noodzaak om het bezoek geheim te houden, aldus de radiozender in zijn nieuwsbulletin. Rutte aangeboden het ontslag van zijn hele kabinet aan Koningin Beatrix in april. Nederland is de thuisbasis van bijna mensen van Turkse afkomst, van wie velen zijn gastarbeiders die in het land leefden voor vele jaren. Turkse president zorgt voor verrassing ISTANBUL - De Turkse president Abdullah Gül heeft koningin Beatrix donderdagavond verrast. Hij kwam speciaal vanuit Ankara naar Istanbul om haar receptie aan het slot van het tweedaagse jubileumbezoek aan Turkije bij te wonen. Het was niet echt een surprise natuurlijk - zo n spontane actie vergt veel voorbereiding en overleg - maar de aanwezigheid van Gül en zijn echtgenote was tot het laatste moment stilgehouden. Het was niet de eerste keer dat een Turkse president zijn agenda omgooide om de Nederlandse vorstin nog een keer extra te ontmoeten. Tijdens het staatsbezoek van Beatrix in 2007 reisde Güls voorganger Sezer van Ankara naar Istanbul voor een ingelast diner met zijn Nederlandse bezoekers aan de Bosporus. Deze waterscheiding tussen Europa en Azië vormde donderdagavond ook het decor voor de feestelijke bijeenkomst. De koningin gaf het feest voor een paar honderd gasten die betrokken zijn bij de viering van 400 jaar diplomatieke betrekkingen. Dat jubileum was ook de aanleiding voor het koninklijk bezoek en het staatsbezoek van Gül eerder dit jaar aan Nederland. In dat kader woonde de koningin eerder op de avond een voorstelling bij van het Nederlands Dans Theater 2. Het dansgezelschap bracht een gevarieerd programma met werken van onder andere Jiri Kylian en Alexander Ekman. De koningin gaf tijdens de decorwisselingen zelf een toelichting aan de Turkse minister van Cultuur die haar vergezelde. Beatrix praat met Turkse studenten Koningin Beatrix tijdens een ontmoeting met Turkse studenten en wetenschappers ANKARA,- Koningin Beatrix heeft op de tweede dag van haar bezoek aan Turkije een gesprek gehad met Turkse studenten en wetenschappers. In het Palais Hollande, het Nederlandse consulaat-generaal in Istanbul, sprak ze met hen over de toekomst van Turkije, de rol van Turkije in Europa en het Midden-Oosten. Ook ging het gesprek over hoe het is om als Nederlandse Turk in Turkije te wonen. Dansvoorstelling Het bezoek van de koningin staat in het teken van de viering van 400 jaar diplomatieke betrekkingen. Beatrix woont een optreden bij van het Nederlands Dans Theater 2. Het is een van de vele onderdelen van het uitgebreide culturele programma dat is gevormd rond de viering van het jubileumjaar. De avond is afgesloten met een receptie.

6 TEMMUZ Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, diplomatik ilişkilerin 400 ncü yıl dönümü dolayısıyla Türkiye ye gelen Hollanda Kraliçesi Beatrix i, Çankaya Köşkü nde karşıladı. Hollanda Kraliçesi ikinci kez Türkiye de Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Çankaya Köşkü nün Büyük Şeref Kapısı önünde karşıladığı Hollanda Kraliçesi Beatrix ile baş başa görüştü. Görüşmenin ardından Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ve eşi Hayrünnisa Gül, Kraliçe Beatrix onuruna akşam yemek daveti düzenledi. Gül çifti ve Kraliçe, konukları resepsiyon salonunun girişinde karşıladı. Yemeğe, Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanı Mehdi Eker, Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Feridun Sinirlioğlu, Hollanda nın Ankara Büyükelçisi Jan Paul Dirkse, TBMM Türkiye-Hollanda Dostluk Grubu Başkanı Şaban Dişli nin de arasında bulunduğu milletvekilleri, iş adamları, akademisyenler, Hollanda da doğan Türkiye nin 2002 Dünya Güzeli Azra Akın ile Türkiye de yaşayan Hollandalı fotoğrafçı Wilco van Herpen ve diğer davetliler katıldı. Cumhurbaşkanı Gül, yaptığı konuşmada Kraliçe Beatrix i Türkiye Cumhuriyeti nin kurulduğu Çankaya Köşkü nde ağırlamaktan duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Hollanda ya iki ay önce yaptığı ziyaretten kısa süre sonra Kraliçe Beatrix i Ankara da ağırlamanın özel bir onur olduğunu anlatan Gül, ziyarete ilişkin güzel anıların hafızalarında tazeliğini koruduğunu ifade etti. Gül, bu vesileyle ziyaretleri sırasında kendilerine gösterilen sıcak misafirperverlik için Kraliçe ye bir kez daha teşekkür etti. Türk ulusu ve ben, Sayın Majesteleri nin bu kadar kısa bir süre zarfında bizi şereflendirmesinden dolayı onur duyduk. Bu ziyaretiniz ülkelerimiz arasındaki diplomatik ilişkilerin kurulmasının 400 üncü yıl dönümü kutlamalarını taçlandırmaktadır diyen Gül, Hollanda halkının refahı ve mutluluğu için kadeh kaldırarak konuşmasını tamamladı. Kraliçe Beatrix de iki ülke arasındaki dostluk ilişkilerinin kurulmasının 400 üncü yıl dönümünde Türkiye de olmaktan mutluluk duyduğunu ifade ederek, Cumhurbaşkanı Gül ün Hollanda ziyaretinin büyük bir başarıyla gerçekleştiğini söyledi. Yıl dönümü kutlamalarının güzel bir şekilde devam ettiğine işaret eden Kraliçe Beatrix, bu kapsamda 300 den fazla etkinliğin gerçekleşeceğini, bundan sonra da pek çok etkinlikle kutlamalara devam edilmesini umduğunu kaydetti. Kraliçe Beatrix, iki ülke iş adamları arasında sağlanan temasların da herkesi mutlu ettiğini bildirdi. Cumhurbaşkanı Gül e, Türkiye ile Hollanda arasındaki ilişkilere verdiği katkı için teşekkür eden Kraliçe Beatrix, iki ülke arasındaki iyi ve dostça ilişkilerin devamı için kadeh kaldırdı. Bu arada Hollanda nın Ankara Büyükelçiliği nden yapılan açıklamada, Hollanda Kraliçesi nin, Cumhurbaşkanı Gül ün bu yıl Nisan ayında Hollanda ya yaptığı devlet ziyaretine karşılık olarak Türkiye ye geldiği ifade edilerek, Cumhurbaşkanı Gül ün, Amsterdam, Den Haag, Venlo ve Maastricht şehirlerini ziyaret ettiği hatırlatıldı Hollanda ve Türkiye arasındaki diplomatik ilişkilerin 400 ncü yılı nedeniyle Ankara ve İstanbul u ziyaret eden Kraliçe Beatrix e Ankara da Hollanda Dışişleri Bakanı Uri Rosenthal refakat etti.