DEUTSCHE BANK A.$.' NIN 30/06/2015 TARIHLI BANKALAR TARAFINDAN DUZENLENECEK KAMUYU AYDINLATMA FORMU (*)

Transkript

1 DEUTSCHE BANK A.$.' NIN 30/06/2015 TARIHLI BANKALAR TARAFINDAN DUZENLENECEK KAMUYU AYDINLATMA FORMU (*) DEUTSCHE BANK A.$. YONETIM KURULU BU KAMUYU AYDINLATMA FORMUNUN LAN TARIHI ITIBARI ALE DEUTSCHE BANK A.$.'NIN SERMAYE PIYASASI FAALIYETLERI ALE SINIRLI OLMAK UZERE FORM KAPSAMINDAKI HUSUSLARA ILI$KIN CARL DURUMUNU TAM VE DOdRU OLARAK YANSITTIdINI TASDIK EDER VE YATIRIMCILARIN DEUTSCHE BANK A.$.'NIN SERMAYE PIYASASI FAALIYETLERI ALE HUKUKI DURUMU HAKKINDA BILGILENMESINI TEMIN EDECEOINI MEVZUAT UYARINCA TAAHHUT EDER. KAMUYU AYDINLATMA FORMUNDA YER ALAN BILGILERIN DOO,RULUdUNDAN BANKA YONETIM KURULU SORUMLUDUR. FORMUN KAMUYA AcIKLANMASI, FORMDAKI BILGILERIN SERMAYE PIYASASI KURULUNCA VEYA KAMUCA TEKEFFULU ANLAMINA GELMEZ. (*) 30/06/2015 tarihli Kamuyu Aydinlatma Formu, Sermaye Piyasasi Kurulu'nun tarih ve sayili Resmi Gazete'de yayimlanan Seri:V, No:77 sayih Araci Kurulu;lann Kamuyu Aydinlatma Esaslanna Ili;kin Tebli*i uyannca DEUTSCHE BANK A.$. tarafindan di zenlenmi;ttir. 02/07/2015 / Sh.1 Taahhut

2 I INDEKILER 4TANITIC, GILE R Tablo I. j Fiilen Serma a Pi asas FFaali etlerinin Yurutuldu Tablo II/a. u Banka Subelerine Iliskin Bil_giler Yetki Belgelerine hiskin Bilaiter Tablo II/b. j orsa U elik Tarihi ve Borsa Istanbul'da Faali et GtSSterilen Pa_zar/Pi asalara Ili-kin Bil filer Tablo III/a.!Acentesi Olarak Faaliyet Gdsterilen Araci Kurum Iar Tablo III/b. (Acente Sifativla Yetkili Olunan FaaOvetler Tablo IV.Kurucu su ve/ ve a Ybneti cisi Olunan Yatin m F Tablo V. onu/fonlan Ortaklik Y-_ Tablo VI/a. 6netim Kurulu U elect ve Genel Mudur Tablo VI/ b. Sermave Pivasasi AM9 F a 1' s iyetlen de Iugiii imz Yetkisine ahid ahisla es. IHUKUKI DURUMA ILI$KIN BILGILER a o a.! DEUTSCHE BANK- A. ve DEUTSCHE BANK A IHakkinda SPK Borsa Istanbul TS.anoneticileri Ortakl Y ve P ve ah anlan B Tarafindan Cezalari Son Iki Yil Zarfinda U ulanan Idari Para Tablo VII/b. DEUTSCHE BANK A.'ne Borsa Istanbul ve TS PB UUulanan Diller DisiDlin Cezaiar I arafindan Son Iki YiI Zartinda 2- Tablo VIII. (Sermave lortaklan P ivasasi Kurulu Tarafmdan DEUTSCHE BANK A.S. DO ITSC YOneticden ve Calisanlan Alevhine Ar i Ce za Davalari A $nin C. JBankamn Serma a Pi asasi Faali etlerinden Ka naklanan Davalanna lli kin Bi I iler jbankanin SERMAYE PIYASASI FAALIYETLERI ILE SINIRLI OLARAKgNI USTEDiGI DIGER HUSUSLAR 02/07/2015 / Sh.2 Icindekiler

3 1. 1 Bankanm Ticaret Unvam I 2. Kurulu; Tarihi,Ticaret Siciline Tescil Edildi*i Yer lticaret Slcili Tescil No ' : / / MERSIS NO: Merkez Adresi ( Esentepe Mahallesi BUyukdere Cad. Tekfen Tower No:209 Kat:17-18 Si;li /Istanbul 4. Ileti;im Bilgileri ^` -` - - Telefon No Faks No cagri Merkezi 02/07/2015 / Sh.3 Tanitici Bilgiler

4 8. Fiilen Sermaye Piyasasi Faaliyetlerinin YurOtuldU7U Banka $ubelerine Ilifkin Bilgiler: Tablo I - Fiilen Sermaye Piyasasi Faaliyetlerinin Yurutuld uou Banka $ubelerine Ili;kin Bilgiler Merkez ;ube Adi Adres Esentepe Mahallesi Buyukdere Cad. Tekfen Tower No:209 Kat:17-18 Tabloya Ili;kin Ayiklama: 02/07/2015 / Sh.4 Merkez Disi Orgutler

5 9. Sahip Olunan Yetki Belgesi/ Belgeleri ve Borsa Istanbul'da Faaliyet Gosterilen Pazar/Piyasalar: Tablo II/a - Yetki Belgelerine Iliskin Bilgiler Sahip Olunan Yetki Belgeleri Venh Tarihi Sayisi Borsa Dili Alim Satim Araaligi Yetki Belgesi 04/04/2000 BNK/ASA-BD.0084 Tiirev Araglarin Alim Satimina Araahk Yetki Belgesi - Borsa Istanbul A.$. Vadeli I;lem ve Opsiyon Piyasasinda 15/03/2005 BNK/TAASA-74 Tabio II/b Bono Uyelik Tarihi ve Borsa Istanbui 'da Faaliyet Gosterilen Pazar/Piyasalara Ikin Bider Borsa Uyesi Olunmasina Ili;kin Borsa Istanbul Yanetim Kurulu'nun Karar Tarihi : 09/05/1988 Fiilen Faaliyet Gosterilen Pazar ve Plyasalar Borslanma Araslari Piyasasi Kesin Alim Satim Pazari 02/07/2015 / Sh.5 Yetki Belgeleri ve Pazar-Piyasa

6 10. Acentesi (*) Olarak Faaliyet Gosterilen Araci Kurumlar ve Acente Slfatiyla Yetkili Olunan Faaliyetler: Tablo III/ a - Acentesi Olarak Faalivet Gosterilen Araci Kurumlar Acentesi Olunan Araci Kurumun Ticaret Unvam Acentelik Izin Tarihi Tablo III/ b - Acente S.fatiyla Yetkili Olunan Faaliyetler (*) Acentelik: Seri:V, No:46 saydi "Aracdik Faaliyetleri ve Araci Kurulu;lara Ili^kin Esaslar Teblioi"nin 24 uncii maddesi uyarinca, araci kurumlar He bankalar arasinda da yazili acentelik sozle;mesi imzalanabilir. Araci kurumlar acentelik sozle;mesinde belirlenecek mahaller iginde, acenteleri aracdi6iyla alacaklari emirler doorultusunda aracdik faaliyetleri cercevesinde sermave Divasasi araclarmm ahm satiminda bulunabilirler. Bir araci kurum He acentelik sozle;mesi imzalayan bankalar, acente sifatiyla acentesi olunan araci kurumun halka arza aracilik faaliyetleri kapsaminda, taleplerin toplanmasi, bu taleplerin araci kurum merkezine iletilmesi ve paranin tahsili ya da geri bdenmesi gibi i;lemleri kapsamak iizere gige hizmeti vermek, acentesi olunan araci kurum portfoy yoneticili i yetki belgesine sahip ise acente sifatiyla bu faaliyetin tanitimini yapmak ve bu faaliyetle ilgili sadece tahsil ve tediye i;lemlerini yiiriitmek, acentesi olunan araci kurum yatirim dani manhgi yetki belgesine sahip ise bu faaliyet kapsaminda araci kurumdan gelen dokuman ve bilgileri mugterilere asiklamak ve yatirim dani manh i faaliyetinin tanitimini yapmak faaliyetlerinde bulunabilirler. 02/07/2015 / Sh.6 Acentelik Faaliyetleri

7 11. Kurucusu ve/veya Yoneticisi Olunan Yatirim Fonu/Fonlarina Ili;kin Bilgiler: Tablo IV - Kurucusu ve/veya Yoneticisi Olunan Yatirim Fonu/Fonlari YaGnm Fonunun Unvam Fon Kurucusunun Unvam Fon Yoneticisinin Unvam [Z 02/07/2015 / Sh.7 Yatirim Fonlari

8 12. Ortaklik, Yonetim Yapisi ve Bankada Sermaye Piyasasl Faaliyetleri he tlgili Olarak tmza Yetkisine Sahip $ahislara Ili;kin Bilgiler: Tablo V - Ortakllk Yaplsr 0rt_a0m Ticaret Unvam /Ad1 So r Deutsche Bank AG. SUddeutsche Verm ensverwaltun^gmbh Nordwestdeutscher Wohnungsbautrager Gesellschaftt miscrnter behak Haftun r%r DB Capital Markets (Deutschland) Gmbh Toplam Tablo VI/a - Yonetim Kurulu Uyeleri ve Genel MUdUr Ad1ve Soyadl PETER JOHANNES MARIA 1ILS KAYA DIDMAN ^ERSIN AKYUZ HAMIT SEDAT ERATALAR SATVINDER R SINGH rv&kw K1S INER OZGE KUTAY PAULANTONYGERADINE uorevt iyonetim Kurulu Ba;kam Yonetim Kurulu u kan Vekili Yonetim Kurulu Uyesi v e-genet Mudur IYonetim Kurulu r Dvii }juneum rturulu uyesl Yonetim Kurulu Uyesi Yonetim! esi Yonetim Kurulu Uyesi Yonetim Kurulu Uyesi Tabloya Ili;kin A_ glklama : YSnetim Kurulu Uyelerinin 1 I Atanmasma IIi;kin Gene) Kurul Karam TescihTarihi _ TTSG (*) 29/ Ilan Tarihi PayTUtarl (TL)_ Oran % 134,999, % % % % % 135,000, % TTSG Sayisl 8814 Tablo VI/b - Sermaye Piyasasr Faaliyetleri ile Ilgili Imza Yetkisine Sahip $ahislar Adtve Soyadl ERSN AKYUZ OZGE KUTAY AU l1s& 5. MERT HARACcI HAKAN ULUTA5 CENK ESENER ALI CEM CANSU^ MERDAN YILMAZ MEHMET _ SERHAT KA R 1PINAR ENGUN KAHN AKBABALI ^ GOKSE-U KAYTANCI DENIZ DEVRIM YILMAZ HANDE AKBA UNAL ISMAIL ERGUL I IL KIRTI HANDE NALBANTOGLU ZAFER OZMEN SECcIL KUTACUN SAUk GORGULII Tabloya li kin AS^klama (1) :Imza nin TTescil ve III Irma Sirkulerinin Tescil Tarihi 18/06/2015 Tabloya Iliskin A Iklama (2) : Gdrevl Yonetim Kurulu Uyesi w - Ydnetim Kurulu Uyesi nel GeMOdur Yardimasi Gene) Mudur Yardimasi Genei Mudur Yardimcsi Dent Mudur Yardimasi i Direktor Mudur JMudUr^ Mudur Mudur Mudur MOdur Mudur Yardimcsi Mudu Mudur Mudur myardiasi - Mudur Yardimasi Mudur Yardimasi Mudur Yardimcsi TrSG (*) tlan Tarihi _ 24/06/2015 TTSG Sayls 8848 (*) TTSG: TUrkiye Ticaret Sicili Gazetesi el6tkche 14 02/07/2015 / Sh.8 Ortaklik-Yonetim - Imza Yetkisi

9 B. HUKUKI DURUMA ILI$KIN BILGILER 1. Son iki Vii Zarfinda SPK, Borsa Istanbul ve Turkiye Sermaye Piyasalarl Birli*i (TSPB) Tarafindan Deutsche Bank A.$.'ne ve Deutsche Bank A.$.'nin Ortaklari, Yoneticileri ve Cali aniarma Uyguianan Idari Para Cezalan He Borsa Istanbul ve TSPB Tarafindan Deutsche Bank A.$.'ne Uyguianan Diger Disiplin Cezalan Tablo VII/ a - Deutsche Bank A.S. ve Deutsche Bank A.$.'nin Ortaklan, Yoneticileri ve cal,;anlan Tarafindan Hakkmda SPK, Borsa Istanbul ve TSPB Son Iki Yd Zarfinda U ulanan Idari Para Cezalan ere se ve an Para zasi Uygulanmasma Ili;kin Karar Mari Uygulayan Kurum Para Cezasi Son Duruma tii;kin Uyguianan Gersek/Tiizel Ki;i Tarihi T utan (TL) As^klama ablo V11 1b - Deutsche Bank A..'ne Sorsa Istanbul ve TSPB Tarafindan Son Iki Yd Zarfinda U ulananndi er Disi lin Cezalan Disip in Cezasi Uygu anmasma SPK in Iti az. Uygulayan Kurum Konusu Ili;kin Karar Tarihi Edilip Edilmediyi I Nihai Karar t 2. Son W Yd Zarfmda Sermaye Piyasasl Kurulu Tarafindan Deutsche Bank A.S. ve Deutsche Bank A.$.'nin Ortaklari, Yoneticileri ve h nlari Ale Nine A Ilan Ceza Davalan Tablo VIII - Sermaye Piyasasi Kunilu Tarafindan Deutsche Ba k A Son iki Yd Zarfinda A Ian Ceza Davalan n.$. ve Deutsche Bank A.$. nm Ortaklan, Yoneticileri ve cali anlan Aleyhine Hakkmda Sus Duyusunda ru Bulunulan Ger,ek/Tuzel Ha m a Sus Duyurusunda Bulunulan Gersek/Tiizel Ki;inin Banka la Olan Ili Y._ ^cisi us Duyurusuna Konu Fill g Davada Gelinen Son r zeafama en mn Kurul Karar Tarihi I Ozedenmesi 3. Bankanin Sermaye Piyasasi Faaliyetlerinden Kaynaklanan Davalarma Ili;kin Bilgiler: Bankamam sermaye piyasasi faallyetied nedeni yl a /...../ tarihi itiban ile; a Davali oldu^u davalann sayis^.. dir ve bunlann tolam de^eri... TL'dir. X Davaci oldu^u davalann savsi... durve buniann topllam de7en... TL'dir.

10 C. DEUTSCHE BANK A.$.'NIN SERMAYE PIYASASI FAALIYETLERI ILE SINIRLI OLARAK ACIKLANMASINI ISTEDIdi DIaER HUSUSLAR q4 02/07/ 2015 / Sh.10 Ek Aciklama

11 DEUTSCHE BANK A.$.'NIN SERMAYE PIYASASI FAALIYETLERI ILE SINIRLI BILGILERINI IfEREN BU FORMDA YER ALAN BILGILERININ GERCEdE UYGUN OLDU(`aUNU VE FORMUN $IRKETIN FORM KAPSAMINDAKI HUSUSLARA ILI$KIN CARL DURUMUNU TAM VE DO6RU OLARAK YANSITTIaINI BEYAN EDERIZ. Yetkili Imzalar DEUTSCHE BANK AS. DEUTSCHE BANK A.$. Yonetim Kurulu Uyesi Gene[ MUdOru Adi Soyadi OZGE KUTAY Adi Soyadi ' ERSIN AKYUZ Gorevi ( Yonetim Kurulu Uyesi Gorevi Genel Mudur Imza Imza Unvan!Yonetim Kurulu Uyesi Unvan Genel Mudur Esentepe Mahallesi BUyUkdere Cad. Esentepe Mahallesi BUyUkdere Cad. Adres {Tekfen Tower No:209 Kat:17-18 $igli Adres Tekfen Tower No:209 Kat:17-18 $i;ii / Istanbul / Istanbul 02/07/2015 / Sh.11 Beyan ve lmza