Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-TZ31EP

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya PANASONIC DMC-TZ31EP için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki PANASONIC DMC-TZ31EP tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu PANASONIC DMC-TZ31EP Kullanma kılavuzu PANASONIC DMC-TZ31EP Kullanma talimati PANASONIC DMC-TZ31EP Kullanıcı kılavuzu PANASONIC DMC-TZ31EP Kullanıcı el kitabı PANASONIC DMC-TZ31EP Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-TZ31EP

2 Manuel özet:... Odak ve pozlamayi ekrana dokunarak ayarlama (Dokunmatik AF/AE ilevi) Otomatik ayarlarla görüntüler çekmek [Akilli oto] Modu Fla hakkinda.31 Otomatik Sahne Algilama Neeli renkler hakkinda. 32 [Hrk bul. azalt] [Elde Akilli Gece Çekimi] [ihdr]...34 AF izleme.. 35 [Akilli oto] Modu kisitlamalari

3 ..36 Standart Aksesuarlar... Görüntünün kaydedilecei yer (kartlar ve dahili bellek) Görüntü kayit kapasitesinin görüntülenmesi Kayit kapasitesi rehberi (fotoraf/kayit süresi) Hareketli görüntüler çekmek Hareketli görüntü kaydedilirken hareketsiz fotoraf çekme...41 Saatin ayarlanmasi Saat ayarini deitirmek için...24 Görüntülerinizi izleme [Normal oynat] Yakinlatirarak izleme "Oynatma Zumu" 43 Görüntüleri liste halinde izleme "Çoklu Oynatma". 43 Görüntüleri kayit tarihine göre izleme "Takvimli Oynatma"..44 Hareketli görüntüleri izleme Hareketli görüntülerden hareketsiz fotoraflar yakalamak...

4 .47 [Video bölme] Görüntüleri silme Birden fazla (100'e kadar) silmek için/ Tüm görüntüleri silmek için 50 Menü ayari Menü tipi Hizli Menüyü kullanmak çindekiler [Ayarlar] menüsünü kullanmak [Saat ayari] [Oto saat ayari] DMC-TZ30 DMC-TZ [Dünya saati] [Seyahat tarihi]..

5 ..54 [Bip sesi] [Ses] [Kii.ay.kaydet] [Monitör] [LCD modu] [Kilavuz çizg]..56 [Histogram] [Video Kayit alani]...

6 .56 [Son zuma dön] [Ekonomi]..57 [Oto izleme] [No.sifirlama] [Sifirlama].. 58 [USB modu]...58 [Çiki]...59 [Viera link]...

7 ...59 [3D oynatma].. 59 [Resmi dönd.] [Versiyon göst.] [Formatlama] [Dil]..61 [Demo modu] Uygulama (Kayit) Kayit bilgileri görünümünün deitirilmesi Zum kullanimi Dokunma ilemleri ile zum kullanimi.64 Zum türleri ve kullanimi...

8 ..65 Flala fotoraf çekmek Yakin çekim yapmak Odak aralii [Makro zum]...69 Fotoraflari kendinden zamanlayicili çekmek Pozlama telafisiyle görüntü çekmek Pozlama otomatik olarak deitirilerek kayit ([Oto basamakl])...72 Diyafram açikliini ve obtüratör hizini belirleyerek kaydetme [Diyafram-öncelik.] Modu [Enstant.-öncelik] Modu [Manuel pozlama] Modu Farkli görüntü efektleriyle görüntüler çekme [Yaratici kontrol] modu...

9 75 Sahneye göre görüntü çekmek [Çekim modu] [Portre]. 78 [Yumuak ten] 78 [Manzara]..78 [Panorama Çekim] [Spor]...80 [Gece portre]..80 [Gece manzara] [Elde gece çekimi].

10 ...80 [HDR]...81 [Yiyecek] [Bebek].81 [Evcil hayvan] [Gün batimi] [Yük hassasiyet]..82 [Pencereden Çekim] [Sualti]..

11 82 [Yüksek hizli film] 83 3D görüntüler çekmek [3D Foto Modu] çindekiler Kendi ayarlarinizi saklayarak çekim [Kiisel] Modu [Kii.ay.kaydet] [Kiisel].86 Uygulama (zleme) Seri çekim ileviyle kaydedilmi hareketsiz fotoraflari oynatma Farkli oynatma yöntemleri [Oynatma modu] [2D/3D ayari] [Slayt göst] [Filtreli Oynat].

12 [Takvim] Seri çekim ilevi Yüz tanima fonksiyonuyla kaydetme [Yüz tanimlama] Yüz görüntülerini saklama Sakli kiilere ait bilgileri düzenleme, silme Yolculuk için yararli özellikler [Seyahat tarihi] [Dünya saati] Görüntülere rötu yapma [Otomatik Rötu] [Yaratici Rötu]

13 Metin Girmek [Kayit] menüsünü kullanmak [En-boy orani] [Resim boyutu] [Kalite] [Hassasiyet] [B. dengesi] [AF modu] [Hizli AF].

14 .100 [Yüz tanimlama] [Ölçüm modu] [A. pozlama] [Min. enst. Hizi]. 102 [A.çözünürlük] [D. zum] [Seri çekim] [Renk modu].103 [AF yardm iii]...

15 ..103 [Kir.göz gidr] [Optik sabitlm] [Tarih ekle] [Saat ayari] [Oynatma] menüsünü kullanmak [Yükleme Ayari]. 117 [Bal. düzn.] [GPS Verilerini Düzenle] DMC-TZ30 DMC-TZ [Yazi ekle] [Boyutla].

16 .121 [Kirpma] [Favori] [Baski ayar] [Koruma]..125 [Yüz tan düznl] [Kopyala]. 127 [Harekt. görüntü] menüsünü kullanmak [Kayit modu].

17 106 [Kyt kalitesi]..107 [Sürekli AF] [Rüz sesi kes] çindekiler GPS ve harita fonksiyonlari DMC-TZ30 DMC-TZ31 Yer iaretim kaydi Haritadan yer iaretim kaydi. 153 Çekim yapilan yeri yer iaretim olarak kayit etme 154 Yer iaretim seçme ve harita üzerinde görüntüleme.155 Kayitli yer iaretim düzenleme veya iptal etme Görüntünün yerini kaydetmek için GPS fonksiyonunu kullanma Konumlandirma yapmak içl;arpmak Fotoraf makinesi pantolon cebinde iken oturmak veya dolu bir çantaya sokmaya çalimak Fotoraf makinesinin askisina aksesuarlar takmak Lens veya LCD monitöre airi güç uygulamak Fotoraf makinesi toza, su siçramasina dayanikli deildir veya su geçirmez deildir. Fotoraf makinesini airi toz veya kum olan yerlerde ya da suyun temas edebilecei yerlerde kullanmaktan kaçinin. Fotoraf makinesini lens ya da dümelerin

18 etrafindaki açikliklardan toz, su veya yabanci madde girme riski taiyan aaidaki koullarda ;rekli deitii için, kayit yapilan mekana ve koullara bali olarak uydu konumunu doru belirlemek mümkün olmayabilir ya da konumda sapmalar olabilir. Baka bir ülkede kullanirken GPS özellii, Çin'de ve Çin'e komu ülkelerin sinir bölgelerinde çalimayabilir. (Aralik 2011 tarihi itibariyle geçerlidir) Bazi ülke ya da bölgelerde GPS ya da ilgili teknolojilerin kullanimi denetime tabi olabilir. Bu fotoraf makinesinde GPS fonksiyonu olduu için, gideceiniz ülkeye GPS fonksiyonlu fotoraf makinesi sokma konusunda sinirlama olup olmadiini elçilie ya da seyahat acentenize sorun. -8- Standart Aksesuarlar Fotoraf makinesinin satildii ülkeye veya bölgeye bali olarak aksesuarlar ve ekilleri farkli olabilir. Aksesuar hakkinda ayrintili bilgi için Temel Kullanim Talimatlarina bakiniz. Pil Takimi, metinde pil takimi ya da pil olarak geçmektedir. SD Hafiza Karti, SDHC Hafiza Karti ve SDXC Hafiza Karti, metinde kart olarak ifade edilmektedir. Tüm ambalaj malzemelerini lütfen uygun ekilde elden çikarin. Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-TZ31EP

19 Küçük parçalari çocuklarin ulaamayacai güvenli bir yerde saklayin. Fotoraf makinesini kullanmaya balamadan önce verilen aksesuarlarda eksik olmadiini kontrol edin. stee bali olarak temin edilen aksesuarlar Kartlar istee bali olarak temin edilir. Kart kullanmadiiniz sirada, dahili bellee görüntü kaydedebilir ya da buradaki görüntüleri oynatabilirsiniz. (20) Ürünle verilen aksesuarlari kaybederseniz, size en yakin saticiya ya da size en yakin Servis Merkezine bavurun. (Aksesuarlari ayri ürünler olarak almak mümkündür.) -9- Ana Parçalarin Adlari ve Fonksiyonlari Mod kadrani (25) Fla (66) DMC-TZ30 DMC-TZ31 Kayit modunu seçmek için kullanin. Dahili GPS anteni (128) Kendinden zamanlayici göstergesi (70) / AF yardim lambasi (103) Lens çerçevesi Lens (6, 188) DMC-TZ30 DMC-TZ31 Hoparlör (55) Zum kolu (63) Uzaktaki bir öeyi daha büyük çekmek için yakinlatirmak üzere kullanin. GPS durum göstergesi (129) Hareketli görüntü dümesi (37) Hareketli görüntüler çekin. Mikrofon (26, 37) Fotoraf makinesi AÇMA/KAPAMA dümesi Deklanör dümesi (27, 28) Fotoraf makinesini açip kapatmak için kullanin. Odaklanmak ve hareketsiz fotoraflar çekmek için kullanin. Üç ayakli sehpanin giri yeri (188) Kart/Pil kapai (14, 19) Açma kolu (14, 19) Burada görülen çizimler ve ekranlar gerçek üründen farkli olabilir Ana Parçalarin Adlari ve Fonksiyonlari LCD monitör (55, 62, 172) KAYDET/OYNAT dümesi (25) Kayit modunu veya oynatma modunu seçmek için kullanin. Fotoraf makinesini düürmemek için, ürünle verilen el askisini takmanizi öneririz. [EXPOSURE] dümesi (73) Kayit modunda: Obtüratör hizini veya diyafram açiklii deerini ayarlarken kullanin. (Sadece modunda) [DISP.] dümesi (62) Ekrani deitirmek için kullanin. DMC-TZ30 DMC-TZ31 [MAP] dümesi (146) Oynatma modunda: Harita görüntülenir. arj lambasi (16) [HDMI] soketi (156, 158) [Q.MENU] / [ Kayit modunda: Hizli menü görüntülenir. (53) Oynatma modunda: Görüntüler silinir. (49) Menü ilemleri sirasinda: Önceki ekran geri getirilir. / ] dümesi [AV OUT/DIGITAL] soketi (15, 156, 165, 168) mleç dümesi [MENU/SET] Menüleri görüntüleme, ayarlari girmek vs. için kullanin. (51) Yukari imleç dümesi ( ) Pozlama Telafisi, Oto Basamaklama vs. (71, 72) Sol imleç dümesi ( ) Kendinden zamanlayici (70) Sa imleç dümesi ( ) Fla (66) Aai imleç dümesi ( ) Makro Modu vs. (68) Kullanilan düme, bu kilavuzda ile gösterilmektedir. Burada görülen çizimler ve ekranlar gerçek üründen farkli olabilir Ana Parçalarin Adlari ve Fonksiyonlari Dokunma ilemleri Bu fotoraf makinesinin dokunmatik ekrani ekrana uygulanan basinci algilar. "Dokunma", dokunmatik ekrana dokunma ve parmainizi panelden çekme ilemidir. Dokunma "Sürükleme", dokunma ve parmainizi dokunmatik ekran yüzeyi üzerinde kaydirma ilemidir. Sürükleme Dokunma, baka ilemler yaninda simgeleri veya fotoraflari seçmek için kullanilir. Simgeye merkezinden dokunun. Ayni anda birden fazla simgeye dokunulmasi durumunda fotoraf makinesi normal çalimayabilir. Sürükleme (parmainizi ekran üzerinde kaydirma), görüntülenen fotoraflari kaydirmak veya fotoraf araliini deitirmek için kullanilir. LCD ekranlari korumak için piyasada mevcut koruyucu film kullanilirsa film ile birlikte verilen önlemlere dikkat edin. (Bazi koruyucu film tipleri ekranin görsel algilanirliini ve kullanim kolayliini kötületirirler.) Fotoraf makinesi ekranina yapitirilmi ekilde piyasada mevcut bir koruyucu film ile kullanilirsa ya da ekran çok iyi yanit vermiyorsa ekrana uyguladiiniz basinci biraz artirin. Fotoraf makinesini tutarken eliniz dokunmatik ekrana deerse dokunmatik ekran düzgün çalimaz. LCD monitöre tükenmez kalem gibi sivri uçlu eylerle dokunmayin. Dokunmatik ekrana tirnaklarinizla dokunmayin. Üzerinde parmak izleri veya baka türlü pislik varsa LCD monitörü yumuak kuru bir bezle temizleyin. Dokunmatik ekranda görüntülenen simgelerin ayrintilari için bkz. "LCD monitör ekran listesi" (172) Pilin arj edilmesi Daima özel AC adaptör (ürünle verilir), USB balanti kablosu (ürünle verilir) ve bu fotoraf makinesi için olan pili kullanin. lk kullanimdan önce mutlaka arj edin! (pil arjsiz olarak gönderilir) Pili, fotoraf makinesinde arj edin. Fotoraf makinesinin durumu Kapali ([Uyku modu]'nda da (57)) arj Evet Açik Hayir Yalnizca oynatma modunda fotoraf makinesi, USB balanti kablosu (ürünle verilir) araciliiyla elektrik prizinden gelen güçten beslenerek çaliir. (Pil arj edilmez. ) Pilin kalan gücü yeterli deilse fotoraf makinesinin AÇMA/KAPAMA dümesinin ayari Pil takili deilse ne arj ne de güç beslemesi yapilir. Bu cihazda kullanabileceiniz piller hakkinda Orijinal ürünlere çok benzeyen sahte pillerin, bazi piyasalarda satildii tespit edilmitir. Bu pillerin bir kisminda, ilgili emniyet standartlarinin ön gördüü dahili korumayla yeterli koruma salanmamaktadir. Bu piller yangina ya da patlamaya yol açabilir. Sahte pil kullanimindan kaynaklanan kaza ya da arizalardan sorumlu olmayacaimizi lütfen unutmayin. Güvenli ürünlerin kullanilmasini salamak için, orijinal Panasonic pil kullanmanizi öneririz. ne olursa olsun arj yapilabilir Pilin arj edilmesi Pilin takilmasi Pili arj etmek için fotoraf makinesine yerletirin. Fotoraf makinesi AÇMA/KAPAMA dümesini OFF (kapali) konuma getirin Açma kolunu [OPEN] tarafina kaydirip kart/pil kapaini açin Açma kolu [OPEN] [LOCK] Pili sonuna kadar sokun Pili doru yönde taktiinizdan emin olun. Kilitlenme sesi duyulana dek sonuna kadar sokun ve kolun pili tuttuunu kontrol edin. Kol Kart/pil kapaini kapatin Açma kolunu [LOCK] tarafina kaydirin. Pili çikarmak için Kart/pil bölmesindeki kolu ok yönünde çekin. Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-TZ31EP

20 Mutlaka orijinal Panasonic pil kullanin. Farkli pil kullanirsaniz bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz. Kullandiktan sonra pili fotoraf makinesinden çikarin. Pili plastik bir torbada tutarak pili tairken veya depolarken metalik nesnelerden (örnein klipsler) uzakta muhafaza edildiinden emin olun. Pili çikarmak için, LCD monitörün üzerindeki LUMIX göstergesi kapanana kadar bekleyin. (Beklenmemesi halinde fotoraf makinesinin çalimasinda sorun olabilir, kart ya da kaydedilmi veriler bozulabilir.) Pilin arj edilmesi Pilin arj edilmesi Ortam sicaklii 10 C ile 30 C arasinda olan bir yerde arj edilmesi önerilir (pil sicaklii için de aynisi geçerlidir). Fotoraf makinesi AÇMA/KAPAMA dümesini OFF (kapali) konuma getirin AC adaptör (ürünle verilir) aretleri ( ile ) hizalayarak jaki takin. arj lambasi (16) USB balanti kablosu (ürünle verilir) Daima pimlerin yönünü kontrol edin ve takip çikarmak için jaki düz tutun. (Kablo yanli yönde takilirsa pimler deforme olabilir ve hatali çalimaya neden olabilir.) Bilgisayar Hazirlik: Bilgisayari açin. Pilin, fotoraf makinesini elektrik prizine balayarak arj edilmesi AC adaptör (ürünle verilir) ile fotoraf makinesini, USB balanti kablosunu (ürünle verilir) kullanarak balayin ve AC adaptörü (ürünle verilir) elektrik prizine takin. AC adaptörü (ürünle verilir) sadece kapali mekanlarda kullanin. Pilin bilgisayar üzerinden arj edilmesi USB balanti kablosunu (ürünle verilir) kullanarak fotoraf makinesini bir bilgisayara balayin. mümkün olmayabilir. Bilgisayarin teknik özelliklerine bali olarak pilin bazi bilgisayarlardan arj edilmesi arj sirasinda bilgisayar hazirda bekleme moduna girerse arj durdurulabilir. Elektrik prizine bali olmayan bir dizüstü bilgisayar fotoraf makinesine balanirsa dizüstü bilgisayarin pili azalir. Fotoraf makinesini ve dizüstü bilgisayari uzun süre bali ekilde birakmayin. USB balanti kablosunu daima bilgisayarinizin USB balanti noktasina balayin. USB balanti kablosunu monitörün, klavyenin, yazicinin veya USB hub'in USB balanti noktasina balamayin Pilin arj edilmesi arj lambasi göstergeleri Açik: arj ediyor Kapali: arj durdu (Pilin arj edilmesi durduktan sonra fotoraf makinesini elektrik prizinden veya bilgisayarinizdan ayirin.) arj süresi ile ilgili notlar arj süresi AC adaptör (ürünle verilir) kullanirken Yaklaik 260 dak Yukarida belirtilen arj süresi, pilin tamamen bittii durumda arj etmek için gerekli süredir. Pil arj süresi, pil kullanim koullarina bali olarak deiir. Yüksek veya düük sicakliklarda ve pil uzun süredir kullanilmiyorsa arj daha uzun sürer. Bilgisayar üzerinden arj etmek için gereken süre bilgisayarin teknik özelliklerine bali olarak deiir. Ürünle verilen diinda baka bir USB balanti kablosu kullanmayin. Aksi durumlar USB uzatma kablosu kullanmayin. AC adaptör (ürünle verilir) ve USB balanti kablosu (ürünle verilir) bu fotoraf Elektrik prizi ile ilgili herhangi bir sorun mevcutsa (yani elektrik kesilmesi) arj düzgün makinesine özel aksesuarlardir. Baka aygitlarla kullanmayin. tamamlanamayabilir. USB balanti kablosunu (ürünle verilir) ayirip fotoraf makinesine yeniden takin. Fotoraf makinesi AC adaptöre (ürünle verilir) ya da bilgisayariniza düzgün bir ekilde takildiinda bile arj lambasi yanmaz veya yanip sönerse sicaklik arj için uygun aralikta olmadiindan arj ilemi duraklatilmitir ve bu bir ariza deildir. USB balanti kablosunu (ürünle verilir) yeniden balayin ve ortam sicaklii 10 C ile 30 C arasinda olan bir yerde arj etmeyi deneyin (sicaklik koullari pilin kendisi için de geçerlidir). fotoraf makinesinin arizalanmasina neden olabilir. Kalan pil Kalan pil (kirmizi yanip söner) Pil iareti kirmizi yanip sönüyorsa pili arj edin ya da deitirin Pilin arj edilmesi Kaydedilebilir fotoraflar ve çalima süresi için genel Kaydedilebilecek fotoraf adedi veya kalan çalima süresi ortam artlarina ve kullanim koullarina göre deiir. Fla, zum veya dier ilevler sik sik kullanilirsa ya da souk iklimlerde miktarlar düebilir. Hareketsiz fotoraflar kaydetme Kaydedilebilen görüntü sayisi Kayit süresi Yaklaik 260 görüntü Yaklaik 130 dak CIPA standardina göre CIPA standardina göre kayit koullari CIPA, [Camera & Imaging Products Association] (Fotoraf Makinesi ve Görüntüleme Ürünleri Birlii) ifadesinin kisaltilmi halidir. [Program] Modu [GPS ayari] [OFF] olarak ayarli DMC-TZ30 DMC-TZ31 Sicaklik: 23 C / Nem: LCD monitör açikken %50 RH. Panasonic SD Hafiza Karti kullanarak (32 MB). Ürünle verilen pili kullanarak. Fotoraf makinesi açildiktan 30 saniye sonra kaydetmeye balar. (Optik Görüntü Dengeleyici fonksiyonu [ON] olarak seçildii zaman. ) Her 30 saniyede bir, iki çekimde bir tam flala kaydedilir. Zum kolunu T'den W'ye çevirerek ya da tersini yaparak. Fotoraf makinesini her 10 kayitta bir kapatip, pil sicaklii azalana kadar kapali tutarak. Araliklar uzarsa rakam düer örnein yukarida belirtilen koullarda 2 dakikalik araliklarla yaklaik dörtte birine düer Pilin arj edilmesi Hareketli görüntüler kaydetme [Kayit modu] [Kyt kalitesi] Kullanilabilir kayit süresi2 Kullanilabilir gerçek kayit süresi3 [GPH]1 [PSH] Yaklaik 55 dak Yaklaik 30 dak [AVCHD] [GFS]1 [FSH] Yaklaik 65 dak Yaklaik 35 dak [MP4] [FHD] Yaklaik 70 dak Yaklaik 40 dak 1 DMC- TZ30 DMC-TZ31 Kayit koullari Sicaklik 23 C, nem %50 RH [GPS ayari] [OFF] olarak ayarli DMC-TZ30 DMC-TZ31 2 Hareketli görüntüler 29 dakika 59 saniyeye kadar kesintisiz kaydedilebilir. Ayrica [MP4] formatinda 4 GB'a kadar kesintisiz hareketli görüntü kaydedilebilir. (Bu durumda bir hareketli görüntüyü [FHD] olarak kesintisiz yaklaik 27 dakika 12 saniyeye kadar kaydedebilirsiniz.) Kesintisiz kayit için kalan süre ekranda gösterilir. 3 Makineyi sürekli açip kapattiiniz, kaydi balatip durdurduunuz ve zum kullandiiniz koullarda yapabileceiniz gerçek kayit süresi. Görüntüler izleme Oynatma süresi Yaklaik 160 dak Karti (istee bali) takma ve çikarma Fotoraf makinesi AÇMA/KAPAMA dümesini OFF (kapali) konuma getirin Açma kolunu [OPEN] tarafina kaydirip kart/pil kapaini açin Açma kolu [OPEN] [LOCK] Karti sonuna kadar sokun Tik sesi duyulana kadar itin. Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-TZ31EP

21 Kart/pil kapaini kapatin Açma kolunu [LOCK] tarafina kaydirin. Kart (Yönünü kontrol edin) Kartin arka yüzündeki terminallere dokunmayin. Karti çikarmak için Kartin ortasina bastirin Çocuklarin yutmamasi için, Hafiza Kartini çocuklarin ulaamayacai bir yere koyun. Karti çikarmak için, LCD monitörün üzerindeki LUMIX göstergesi kapanana kadar bekleyin. (Beklenmemesi halinde fotoraf makinesinin çalimasinda sorun olabilir, kart ya da kaydedilmi veriler bozulabilir.) Görüntünün kaydedilecei yer (kartlar ve dahili bellek) Fotoraflar kart varsa kart üzerine, yoksa tümleik bellee kaydedilir. Dahili bellek Sadece hareketsiz fotoraflari kaydedebilirsiniz. DMC-TZ30 DMC-TZ31 Görüntüler kartlar ve dahili bellek arasinda kopyalanabilir. (127) Dahili bellee eriim süresi, karta eriim süresinden uzun olabilir. Uyumlu bellek hafiza kartlari (istee bali) Aaidaki kartlar SD standartlarina uygundur (Panasonic marka önerilir) Kart Tipi SD Hafiza Kartlari SDHC Hafiza Kartlari SDXC Hafiza Kartlari Kapasite 8 MB 2 GB 4 GB 32 GB 48 GB, 64 GB Notlar Hareketli görüntüler kaydi için SD hiz sinifi "Sinif 4" veya üstü olan bir kart kullanilmasi önerilir. lgili formatlarla uyumlu cihazlarda kullanilabilir. SDXC Hafiza Kartlarini kullanmadan önce, bilgisayarinizin ve dier cihazlarin bu kart tipini desteklediini kontrol edin. Sadece sol tarafta kapasiteleri ile birlikte verilen kartlar desteklenmektedir. (Yaklaik 12 MB) (Yaklaik 70 MB) DMC-TZ30 DMC-TZ31 DMC-TZ27 SD hiz sinifi, sürdürülebilir yazma hizlarina ilikin teknik özellii ifade etmektedir. Kart etiketini veya kartla ilgili dier materyalleri kontrol ederek SD hizini dorulayin. (Örnek) Kart eer bilgisayarda ya da baka bir cihazda formatlanmisa, Yazmaya kari koruma dümesi "LOCK" konumuna getirilmise, karti bu fotoraf makinesinde lütfen yeniden formatlayin. (60) üzerine kayit yapmak ya da çekimleri silmek için kart kullanilamaz ve formatlanamaz. Önemli görüntüleri bilgisayariniza aktarmaniz önerilir (elektromanyetik dalga, statik elektrik ya da arizalar verilere zarar verebilir). En son bilgiler: (Bu site sadece ngilizcedir.) Düme Görüntünün kaydedilecei yer (kartlar ve dahili bellek) Görüntü kayit kapasitesinin görüntülenmesi Tahmini kalan fotoraf veya kayit süresi kapasitesi (ekrani deitirmek için [DISP.] dümesine basin) Kart yerletirilmedii zaman belirir (görüntüler dahili bellee kaydedilir) Fotoraf makinesi karta veya dahili bellee eriirken (görüntü yazma, okuma, silme veya formatlama gibi bir ilem için) fotoraf makinesini kapatmayin ya da pili, karti veya AC adaptörü (ürünle verilir) çikarmayin. Fotoraf makinesini titreim, darbe ya da statik elektrie maruz birakmayin. Kart veya karttaki veriler zarar görebilir ve bu ürün normal olarak kullanilmaya devam edilemeyebilir. Yapilan ilem titreim, darbe ve statik elektrik nedeniyle tamamlanamazsa, ilemi yeniden yapin Görüntünün kaydedilecei yer (kartlar ve dahili bellek) Kayit kapasitesi rehberi (fotoraf/kayit süresi) Çekebileceiniz fotoraf adedi ile kayit süresi, kart kapasitesi ile orantili olarak (ve kayit koullari ile kart türüne bali olarak) deiir. Fotoraf kayit kapasitesi (hareketsiz fotoraflar) [Resim boyutu] 14M 5M 0.3M Dahili bellek DMC-TZ30 DMC-TZ DMC-TZ GB GB GB Kaydedilebilir fotoraf sayisi 'u geçerse ekranda "+99999" görülür. Kayit süresi kapasitesi (hareketli görüntüler) ([h], [m] ve [s] "saat", "dakika" ve "saniye"yi gösterir.) [AVCHD] kayit modu kullanildiinda [Kyt kalitesi] [GPH] [PSH] [FSH] [SH] [GFS] [GS] Dahili bellek 2 GB 8m00s 32 GB 2h31m00s 64 GB 5h07m00s 14m00s 4h10m00s 8h26m00s DMC-TZ30 DMC-TZ31 [MP4] kayit modu kullanildiinda [Kyt kalitesi] [FHD] [HD] [VGA] Dahili bellek DMC-TZ30 DMC-TZ31 2 GB 12m07s 23m08s 50m56s 32 GB 3h23m02s 6h27m38s 14h13m08s 64 GB 6h51m01s 13h04m41s 28h46m57s 1m47s DMC-TZ27 Hareketli görüntüler 29 dakika 59 saniyeye kadar kesintisiz kaydedilebilir. Ayrica [MP4] formatinda 4 GB'a kadar kesintisiz hareketli görüntü kaydedilebilir. (Bu durumda bir hareketli görüntüyü [FHD] olarak kesintisiz yaklaik 27 dakika 12 saniyeye kadar kaydedebilirsiniz.) Kesintisiz kayit için kalan süre ekranda gösterilir. Web yükleme ayarlari yaparsaniz kartin fotoraf kayit kapasitesi ve kayit süresi Harita verileri bir hafiza kartina kopyalandiinda kaydedilebilir görüntü sayisi ve kayit süresi azalir. DMC-TZ30 DMC-TZ31 (150) kapasitesi düebilir. (117) Saatin ayarlanmasi Fotoraf makinesi gönderilirken saat ayarlanmamitir. Fotoraf makinesini açmadan önce KAYDET/OYNAT dümesini konumuna getirin. Fotoraf makinesini açin Fotoraf makinesi açilir. Dil seçimi ekrani görüntülenmezse, adimina geçin. Mesaj ekrandayken [MENU/SET] dümesine basin Dil seçmek için dümesine ve ardindan [MENU/SET] dümesine basin [Saati ayarlayin] mesaji görülür. [MENU/SET] dümesine basin KAYDET/OYNAT dümesi Öeleri (yil, ay, gün, saat, dakika, gösterim sirasi ya da zaman görüntüleme formati) seçmek için dümesine basin, ve ayarlamak için dümesine basin ptal etmek için [ / ] dümesine basin. Ayarlamak için [MENU/SET] dümesine basin [MENU/SET] dümesine basin Önceki ekrana dönmek için [ / ] dümesine basin. DMC-TZ30 DMC-TZ31 Adim 'e gidin. DMC-TZ27 Adim ile saat ayarlama prosedürü tamamlanir. (Devami bir sonraki sayfada) Saatin ayarlanmasi Zamani, GPS ilevini kullanarak otomatik olarak düzeltmek için dümelerine basarak [Evet]'i seçin ve [MENU/SET] dümesine basin Tarihi ve saati elle ayarlamak için seçiminiz [Hayir] olmalidir. GPS fonksiyonu ile otomatik zaman ayarini seçerseniz [GPS ayari], [ON] olarak ayarlanir. Ekranda [Ev saati için bölgenizi seçin] görüldüü zaman [MENU/SET] üzerine basin Bulunduunuz bölgenin ayarini yapmak için ve [MENU/SET] dümesine basin ehir ya da bölge adi Geçerli saat dümelerine GMT (Greenwich Saati) ile aradaki fark Saat ayarini deitirmek için Tarihi ve saati sifirlarken [Ayarlar] menüsünden veya [Kayit] menüsünden [Saat ayari] öesini seçin. Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-TZ31EP

22 Fotoraf makinesine 24 saat önceden tam dolu bir pil takilmasi kaydiyla, saat ayarlari pil çikarilsa bile yaklaik 3 ay ayni kalir. [Ayarlar] menüsü veya [Kayit] menüsünden [Saat ayari] öesini seçin [Ayarlar] menüsündeki ayar prosedürü ayrintilari için (51) Tarih ve saati ayarlayin ( - adimlari yapin. (23)) Saat ayarlanmazsa fotoraf stüdyosunda fotoraf bastirirken ya da [Tarih ekle] veya Saat ayarlandiinda, fotoraf makinesinin ekraninda saat görünmese bile doru tarih bastirilabilir. [Yazi ekle] ile fotoraflara tarih eklerken doru tarih basilmaz/eklenmez lem sirasi Fotoraf makinesini açin 1 olarak ayarlayin 2 stediiniz kayit moduna ayarlayin Mod kadranini kullanmak istediiniz moda düzgün hizalayarak getirin. [Akilli oto] Modu Görüntüleri otomatik ayarlarla çeker. (31) Görüntüleri sizin kendi ayarlarinizla çeker. (27) Diyafram açikliini saptar, ardindan görüntüleri çeker. (73) Obtüratör hizini saptar, ardindan görüntüleri çeker. (73) Diyafram açikliini ve obtüratör hizini saptar, ardindan görüntüleri çeker. (74) Görüntüleri önceden kaydettiiniz ayarlarla çeker. (85) 3D hareketsiz fotoraflar çeker. (84) Sahneye göre görüntü çeker. (77) Görüntü efektini dorulayarak görüntüler çeker. (75) 3 [Program] Modu [Diyafram-öncelik.] Modu [Enstant.-öncelik] Modu [Manuel pozlama] Modu [Kiisel] Modu [3D Foto Modu] [Çekim modu] [Yaratici kontrol] Modu lem sirasi Fotoraf makinesini yönlendirip çekin Hareketsiz fotoraflar çekme Odaklamak için deklanör dümesine yariya kadar basin Fotoraf çekmek için deklanör dümesini basili tutun Kaydi balatmak için hareketli görüntü dümesine basin Kaydi bitirmek için tekrar hareketli görüntü dümesine basin Mikrofon Hareketli görüntü dümesi Hareketli görüntüler kaydetme Deklanör dümesi 4 Fotoraf makinesini tutma AF yardim lambasi Fotoraf makinesini, sarsilmasini engellemek için iki elinizle tutun, kollarinizi vücudunuza yanatirin ve ayaklariniz hafif aralikli olacak Fla ekilde ayakta durun. El Lense dokunmayin. askisi Hareketli görüntüler kaydi yaparken mikrofonu bloke etmeyin. Fla ya da lambayi bloke etmeyin. Yakin mesafeden bakmayin. Deklanör dümesine basarken fotoraf makinesini hareket ettirmeyin. Fotoraf makinesini düürmemek için, ürünle verilen el askisini takmanizi öneririz. olarak ayarlayin 5 Görüntüleri izleyin (42, 45) 6 dümesine basarak görüntü seçin dümesine basarak hareketli görüntüleri veya panorama görüntülerini oynatin Fotoraf makinesini kapatin Kendi ayarlarinizla görüntüler çekme [Program] Modu Kayit modu: Ayarlari deitirmek ve kendi kayit ortaminizi belirlemek için [Kayit] menüsünün kullanilmasi. KAYDET/OYNAT dümesini konumuna getirin. ([Program] Modu) olarak ayarlayin Bir görüntü çekin Yariya kadar basin (hafif basarak odaklayin) Sonuna kadar basin (kaydetmek için dümeye sonuna kadar basin) Titreimle ilgili bir uyari görünüyorsa [Optik sabitlm], üç Diyafram açiklii ve obtüratör hizi kirmiziyla ayakli sehpa ya da [Zamanlayici] kullanin. gösteriliyorsa, pozlama uygun deil demektir. Ya fla kullanmali, [Hassasiyet] ayarlarini deitirmeli ya da [Min. enst. Hizi] için daha yava hiz ayari seçmelisiniz. Titreim alarmi göstergesi Diyafram Obtüratör hizi açiklii deeri Odak ayari [AF modu], (1 alan odakli) olarak ayarlandiinda, görüntünün merkezindeki AF alanina odaklanin. Çekmek istediiniz özne merkezde deilse aaidaki adimlari izleyin. Önce özneye göre odai ayarlayin AF alanini özneyle hizalayin Ekranda odak görünümü (Odaklanma yapildiinda: yanar Odaklanma yapilmadiinda: yanip söner) AF alani (Odaklanma yapildiinda: yeil Odaklanma yapilmadiinda: kirmizi) Yariya kadar indirin stediiniz kompozisyona dönün Odaklamanin zor olduu özneler/ Sonuna kadar basin AF alani ortamlar: Hizli hareket eden, airi parlak olan ya da renk kontrasti olmayan özneler. Camin arkasindan ya da iik yayan öznelere yakin çekilen fotoraflar. Karanlikta ya da ciddi titreim varken. Özneye çok yakinken ya da uzakta ve yakinda olan farkli özneleri ayni fotorafta çekmeye çaliirken. Odaklanma yapilamadiinda odak göstergesi yanip söner, zil sesi duyulur. Kirmizi görülen odak araliini referans olarak kullanin. Odak göstergesi yansa bile, fotoraf makinesi araliin diinda kaliyorsa özneyi odaklayamayabilir. Karanlik yerler veya zum orani gibi kayit koullarina bali olarak AF alani göstergesi daha büyük olabilir. Ekranda odak görünümü Odak aralii Ekrana dokunarak kaydetme (Dokunmatik deklanör ilevi) Bu ilev basitçe ekranda gözüken özneye dokunarak odaklanmanizi ve hareketsiz fotoraflar çekmenizi salar. Ekrandaki öesine dokunun Simge, olarak deiir ve artik dokunmatik deklanörle çekim ilemine geçebilirsiniz. Kaydetmek istediiniz özneye dokunun Özne, dokunduunuz yere odai ayarlayarak kaydedilir. Dokunmatik deklanör ilevini çalitirmak için öesine dokunun. Hareketli görüntüler kaydedilemezler. Dokunmatik deklanör ilevi ekranin kenarlari boyunca çalimaz. Dokunmatik deklanörün, dokunmatik ekrana yanlilikla dokunsaniz bile çaliacaini Dokunmatik deklanör ilevi ayari, makine kapatilsa bile saklanir. lütfen unutmayin Odak ve pozlamayi ekrana dokunarak ayarlama (Dokunmatik AF/AE ilevi) Bu ilev, odak ve pozlamanin ekranda gösterilen özneye dokunduunuzda ayarlanmasini salar. Bu ilemleri dokunmatik deklanör ilevi (29) etkin deilken yapin. Odak ve pozlamayi ayarlamak istediiniz yere dokunun [AF modu], (Yüz tanima) olarak ayarlandiinda Yüz Algilama ilevi çalimaya devam eder ancak odak, dokunduunuz yere ayarlanir. [AF modu], (AF zleme) olarak ayarlandiinda fotoraf makinesi özneye kilitlenir ve özne hareket ederken otomatik olarak özneye odaklanmaya devam eder ve öznenin pozlamasini ayarlar. Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-TZ31EP

23 Özneyi odaa getirmek için deklanör dümesine yarim basin ve ardindan özneyi kaydetmek için dümeye tam basin Dokunmatik AF/AE ilevini çalitirmak için öesine dokunun. Bazi kayit artlari altinda, örnein özne çok küçükse veya kayit ortami çok karanliksa, Dokunmatik AF/AE ilevi ekranin kenarlari boyunca çalimaz. [Akilli oto] modu sirasinda fotoraf makinesi dokunulan özneye uygun optimum sahneyi belirler. dokunmatik AF/AE ilevi çalimayabilir Otomatik ayarlarla görüntüler çekmek [Akilli oto] Modu Kayit modu: "Yüz", "hareket", "parlaklik" ve "mesafe" gibi bilgiler kullanilarak optimum ayarlar, fotoraf makinesini özneye yönlendirince otomatik olarak yapilir, yani manuel ayar yapmaya gerek kalmadan öznelerin net görüntüleri çekilebilir. konumuna getirin. KAYDET/OYNAT dümesini olarak ayarlayin ([Akilli oto] Modu) Bir görüntü çekin Yariya kadar basin (hafif basarak odaklayin) Sonuna kadar basin (kaydetmek için dümeye sonuna kadar basin) Odak göstergesi (Odaklanma yapildiinda: yanar Odaklanma yapilmadiinda: yanip söner) Fla hakkinda dümesine basarak veya öesini seçin. seçildiinde artlara bali olarak optimum fla otomatik olarak seçilir ( ). veya seçildiinde kirmizi göz azaltma ilevi etkinleir. veya seçildiinde obtüratör hizi düer.,,, Otomatik ayarlarla görüntüler çekmek [Akilli oto] Modu Otomatik Sahne Algilama Fotoraf makinesi özneye yönlendirildii zaman sahneyi algilar ve optimum ayarlari otomatik olarak yapar. nsanlari algilar Bebekleri algilar1 Manzaralari algilar Gece sahnelerini ve bu sahnedeki insanlari algilar (Yalnizca seçildiinde)2 Gece sahnelerini algilar2 Üç ayakli sehpasiz gece sahnelerini algilar.3 Yakin özneleri algilar Gün batimini algilar Sahne yukaridakilerden hiçbirine uymadii zaman, görüntünün bulanik olmamasi için öznenin hareketini okur. Algilanan sahnenin simgesi 1 Yüz Tanima fonksiyonu ile kaydedilmi olan bebekler (3 ya alti) tanindii zaman 2 Üç ayakli sehpa veya kendinden zamanlayici kullanilmasi önerilir. 3 [Elde Akilli Gece Çekimi], [ON] iken Kayit koullarina bali olarak, ayni özne için farkli sahne tipleri belirlenebilir. stenen sahne tipi seçilmezse, uygun sahne modunun manuel olarak seçilmesini öneririz., veya algilandiinda Yüz Algilama etkinleir ve taninan yüzler için odak ve pozlama ayarlanir. Arka fon aydinlatma telafisi hakkinda Arka fon aydinlatmasi, öznenin arkasindan parlayan iii ifade eden bir durumdur. Arka fon aydinlatmasi mevcutsa özne daha karanlik görünür ve fotoraf makinesi tarafindan görüntünün tamaminin parlaklii arttirilarak pozlama otomatik olarak düzeltilir. Arka fon aydinlatma telafisi, [Akilli oto] modunda otomatik olarak devreye girer. Fotoraf makinesi arka fon aydinlatmasi algilarsa LCD monitörde görüntülenir. Görüntülenen simge ( ) bazi durumlarda gerçek arka fon aydinlatma durumuna karilik gelmeyebilir. Neeli renkler hakkinda [Renk modu], [Happy] olarak ayarlandiinda görüntüler canli renklerle kaydedilir. Ayarlar [MENU/SET] dümesine basin mleç dümesini kullanarak [Kayit] menüsünü seçin ve [MENU/SET] dümesine basin mleç dümesini kullanarak [Renk modu] öesini seçin ve [MENU/SET] dümesine basin mleç dümesini kullanarak [Happy] öesini seçin ve [MENU/SET] dümesine basin Otomatik ayarlarla görüntüler çekmek [Akilli oto] Modu [Hrk bul. azalt] Fotoraf makinesi öznenin bulaniklamasini en alt düzeye indirmek için öznenin hareketlerine göre optimum obtüratör hizini otomatik olarak ayarlar. Ayarlar [MENU/SET] dümesine basin mleç dümesini kullanarak [Kayit] menüsünü seçin ve [MENU/SET] dümesine basin mleç dümesini kullanarak [Hrk bul. azalt] öesini seçin ve [MENU/SET] dümesine basin mleç dümesini kullanarak [ON] öesini seçin ve [MENU/SET] dümesine basin [Hrk bul. azalt] seçenei [ON] olarak ayarlandiinda ekranda simgesi belirir. Özne, ayarlanmi olan piksel sayisindan daha küçük fotoraf boyutunda kaydedilebilir. [Elde Akilli Gece Çekimi] Fotoraf makinesi elde tutulurken otomatik olarak bir gece sahnesi algilanirsa fotoraf makinesi, seri çekim fotoraflarini birletirerek daha az titreim ve gürültülü hareketsiz fotoraf kaydedebilir. Ayarlar [MENU/SET] dümesine basin mleç dümesini kullanarak [Kayit] menüsünü seçin ve [MENU/SET] dümesine basin mleç dümesini kullanarak [Elde Akilli Gece Çekimi] öesini seçin ve [MENU/SET] dümesine basin mleç dümesini kullanarak [ON] öesini seçin ve [MENU/SET] dümesine basin Fotoraf makinesi üç ayakli sehpa veya baka ekilde yerine sabitlenmiken [Elde Akilli Gece Çekimi] taninmaz Otomatik ayarlarla görüntüler çekmek [Akilli oto] Modu [ihdr] [ihdr] seçenei [ON] olarak ayarlandiinda fotoraf makinesi farkli pozlamalarla çekilmi birkaç hareketsiz fotorafi birletirerek daha zengin tonlamali düzgün pozlanmi tek bir fotoraf oluturur. Ayarlar [MENU/SET] dümesine basin mleç dümesini kullanarak [Kayit] menüsünü seçin ve [MENU/SET] dümesine basin mleç dümesini kullanarak [ihdr] öesini seçin ve [MENU/SET] dümesine basin mleç dümesini kullanarak [ON] öesini seçin ve [MENU/SET] dümesine basin Bu fonksiyon yalnizca LCD monitörde görüntülendiinde otomatik olarak etkinletirilir. Bu simge, fotoraf makinesi arka fon aydinlatmasi algilarsa görüntülenir. Aaidaki koullarda fotoraf makinesi görüntüleri birletirmez: Zum orani 20x'dan büyükse [Seri çekim] modunda [ihdr] seçenei [OFF] olarak ayarlansa bile fotoraf makinesi arka fon aydinlatmasi algilarsa Arka fon aydinlatma telafisi otomatik olarak etkinletirilir ve fotoraf makinesi, görüntünün tamaminin parlaklii artirarak fotoraf çeker. Çekilirken hareket halinde olan özne, ardil görüntü olarak kaydedilebilir. Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-TZ31EP

24 Otomatik ayarlarla görüntüler çekmek [Akilli oto] Modu AF izleme Bu ilev, fotoraf makinesinin özneye odaklanmaya devam etmesini ve hareket ediyor olsa bile öznenin pozlamasini ayarlamasini salar. Dokunmatik ekran ilemleriyle Özneye dokunun Bu ilemleri dokunmatik deklanör ilevi (29) etkin deilken yapin. Baka bir özneye kilitlenmek için deiiklik yaparken Dier özneye dokunun. AF izlemeyi iptal etmek için öesine dokunun. AF izleme karesi AF kilidi baarili: Sari AF kilidi baarisiz: Kirmizi mleç dümesi ilemleriyle dümesine basarak [AF modu]'nu AF izleme olarak ayarlayin AF izlemeyi iptal etmek için Tekrar dümesine basin. AF izleme karesini özneyle hizalayip ardindan kilitlemek için dümesine basin AF kilidini iptal etmek için dümesine basin. AF izleme karesi AF kilidi baarili: Sari AF kilidi baarisiz: Kirmizi AF kilitli özne için optimum sahne otomatik olarak belirlenir. AF izleme sirasinda yüz tanima aktif deildir. Belirli çekim koullari altinda, örnein özne küçükse veya karanliksa, [zleme AF] düzgün çalimayabilir Otomatik ayarlarla görüntüler çekmek [Akilli oto] Modu [Akilli oto] Modu kisitlamalari Sadece [Akilli oto] modunda görüntülenen menü öeleri ayarlanabilir. [Program] veya dier modlarda seçilen ayarlar, [Ayarlar] menüsünde görüntülenmeyen menü öeleri için yansitilir. Aaidaki öelerin ayarlari, dier kayit modlarindan farklidir: [Kayit] menüsünde [Resim boyutu], [Seri çekim] ve [Renk modu], ve [Ayarlar] menüsünde [Bip sesi] Aaidaki fonksiyonlarin ayarlari sabittir: [Ayarlar] menüsü [Oto izleme]: [2SEC] [Kilavuz çizg]: [Kayit] menüsü [Kalite]: [nce] [Optik sabitlm]: [ON] [AF yardm iii]: [ON] [Ölçüm modu]: [Çoklu ölçüm] [A. çözünürlük]: [i.zoom] [B. dengesi]: [AWB] (23 alan odakli) yüz taninmadii zaman [Uyku modu]: [5MIN.] [Hassasiyet]: [AF modu]: [Yüz algilama] [Hizli AF]: [ON] [A. pozlama]: [STANDARD] [Kir.göz gidr]: [ON] [Harekt. görüntü] menüsü [Sürekli AF]: [ON] [Rüz sesi kes]: [AUTO] Aaidaki fonksiyonlar kullanilamaz: [Histogram], [Pozlama], [Oto basamakl], [Ayari], [Min. enst. Hizi], [D. zum] Hareketli görüntüler çekmek Kayit modu: Hareketli görüntüleri sesli (stereo) kaydedebilirsiniz. KAYDET/OYNAT dümesini konumuna getirin. Hareketli görüntüler dahili bellee kaydedilemez. DMC-TZ30 DMC-TZ31 Hareketli görüntüler kaydi yaparken mikrofonu bloke etmeyin. Kaydi balatmak için hareketli görüntü dümesine basin [Kayit modu] (106) / [Kyt kalitesi] (107) Yapilan kayit süresi Kalan kayit süresi (yaklaik) Bastiktan hemen sonra hareketli görüntü Hareketli görüntüleri kaydederken zum da dümesini serbest birakin. yapabilirsiniz. Zum hizi normalden yava olacaktir. Hareketli görüntüler kaydi sirasinda zum yapilirsa, odaklama biraz vakit alabilir. Hareketli görüntüler kaydi sirasinda hareketsiz fotoraflar çekilebilir. (41) Kaydi bitirmek için tekrar hareketli görüntü dümesine basin Hareketli görüntüler çekmek Hareketli görüntüler kaydi kayit formati hakkinda Bu cihaz hareketli görüntüleri AVCHD veya MP4 formatinda kaydedebilmektedir. AVCHD: Bu formatla yüksek çözünürlük kalitesinde görüntüler kaydedebilirsiniz. Büyük ekranli televizyonlarda izlemek veya diske kaydetmek için uygundur. AVCHD Progressive: [AVCHD]'deki [GPH] DMC-TZ30 DMC-TZ31 veya [PSH], AVCHD standardi ile uyumlu en yüksek kalite olan 1920 x 1080/50p çözünürlükte hareketli görüntüler kaydedilmesini salayan bir moddur. Çekilen hareketli görüntüler bu cihaz veya "PHOTOfunSTUDIO" kullanilarak kaydedilebilir ve oynatilabilir. Bu cihaz için en yüksek kalite deeridir. MP4: Bu format, kapsamli düzenleme gerekiyorsa veya nternete videolar yüklerken kullanilabilecek en uygun ve daha basit bir video formatidir. Hareketli bir görüntüyü dahili bellee yalnizca [VGA] ayarini kullanarak [MP4] formatinda kaydedebilirsiniz. DMC-TZ27 Kaydedilen hareketli görüntülerin uyumluluu hakkinda [AVCHD] veya [MP4] formatinda kaydedilen hareketli görüntüler oynatilirken görüntü ve ses kalitesi düebilir ya da bu formatlarla uyumlu cihazlarla oynatilsalar bile oynatma mümkün olmayabilir. Ayrica, kayit bilgileri düzgün görünmeyebilir. Bu durumda bu cihazi kullanin. [AVCHD]'deki [GPH] DMC-TZ30 DMC-TZ31 veya [PSH] ile çekilen hareketli görüntüler, AVCHD Progressive ile uyumlu cihazlarda oynatilabilirler. AVCHD Progressive ve MP4 uyumlu cihazlarla ilgili ayrintilar için aaidaki destek sitesine bakiniz. (Bu site sadece ngilizcedir.) Hareketli görüntüler çekmek modunda hareketli görüntüler kaydi Hareketli görüntüyü tercih ettiiniz ayarlarla kaydeder. Diyafram açiklii ve obtüratör hizi otomatik olarak ayarlanir. modunda hareketli görüntüler kaydi Fotoraf makinesi, hareketli görüntüleri optimum ayarlarla kaydetmek için sahneyi otomatik olarak algilar. Sahnenin sadakilerden hiçbirine uymamasi halinde. modunda odaklama ve pozlama, algilanan yüze göre ayarlanir. Gece sahneleri ve dier karanlik sahnelerde seçilir. Fotoraf makinesi istediiniz sahne modunu seçmezse, uygun modu manuel olarak seçmeniz önerilir. [Harekt. görüntü] menüsüne ait aaidaki seçenekler ayarlanabilir: [Kayit modu] [Kyt kalitesi] Dier kayit modlarinda hareketli görüntü kaydi Ayrintilar için ilgili kayit modlari ile ilgili sayfalara bakin. (Bununla birlikte [Panorama Çekim] Sahne modunda hareketli görüntü kaydi yapilamaz.) Hareketli görüntüler çekmek Çevre sicaklii yüksekse veya hareketli bir görüntü kesintisiz olarak kaydediliyorsa simgesi görüntülenir ve fotoraf makinesini korumak için kayit, yarisinda kesilebilir. Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-TZ31EP

25 (Sadece [Kyt kalitesi] [GPH] DMC-TZ30 DMC-TZ31, [PSH], [GFS] DMC-TZ30 DMC-TZ31 veya [FSH] olarak ayarlandiinda) arji yeterli olan bir pil kullanin. Ekranda görünen kalan kayit süresi düzenli olarak azalmayabilir. Sürekli veri kaydedilir ve silinirse, SD karttaki kullanilabilir toplam kayit süresi azalabilir. Orijinal kapasiteye dönmek için, SD karti fotoraf makinesinde formatlayin. Karta kaydedilen tüm veriler silinecei için, formatlamadan önce önemli tüm verileri mutlaka bilgisayariniza ya da baka bir ortama kaydedin. Hareketli görüntü kaydedilmeden önceki ayarlarin ne olduuna bakilmaksizin Optik Görüntü Dengeleyici çaliir. Aaidaki fonksiyonlar kullanilamaz: Ekstra optik zum, fla, [Yüz tanimlama], dikey olarak çekilen fotoraflar için [Resmi dönd.]. Bazi hafiza kartlarinda, devam etmekte olan kayit sonlandirilabilir. Kayit aralii, hareketli görüntülerde hareketsiz fotoraflara kiyasla daralabilir. Hareketsiz fotoraflar ve hareketli görüntülerin en-boy orani farkli ise, hareketli görüntü kaydetmeye balarken görü açisi deiir. Kaydedilebilir alan, [Video Kayit alani] (56) ayarini [ON] olarak yapinca ekranda görülür. Hareketli görüntü dümesine basmadan önce ekstra optik zum kullanilirsa bu ayarlar silinir ve kaydedilebilir alan kayda deer ölçüde deiir. Hareketli görüntü kayit ortamina bali olarak, statik elektrik, elektromanyetik dalgalar vs. nedeniyle ekran kisa bir an kararabilir ya da parazit kaydi olabilir Hareketli görüntüler çekmek Hareketli görüntü kaydedilirken hareketsiz fotoraf çekme Hareketli görüntü kaydedilirken bile hareketsiz fotoraflar çekilebilir. Hareketli görüntü kaydi sirasinda deklanör dümesine sonuna kadar basin Hareketsiz fotoraflar 16:9 [En-boy orani] ayariyla ve 3.5M [Resim boyutu] ayariyla kaydedilir. (Maks. 15 fotoraf) Hareketli görüntü kaydi deimeden devam eder. Deklanör dümesine basildiinda çikan tik sesi kaydedilebilir. Fotoraf makinesinin çalima sesi rahatsizlik veriyorsa dokunmatik deklanörü kullanin. Zumlama sirasinda hareketsiz fotoraflar kaydedilirken zumlama durabilir. Seri çekim ilevi Seri çekim ilevi önceden ayarlandiinda hareketli görüntü kaydi sirasinda bir hareketsiz fotoraf serisi çekilebilir. Seri çekim ayari, veya ayarlandiinda hareketsiz fotoraflar otomatik olarak ayari kullanilarak çekilirler. veya ayarinda bile odak, ilk fotorafta sabitlenir. Dokunmatik deklanör ilevi ayarliyken hareketli görüntü kaydi sirasinda dokunmatik Hareketli görüntü kaydi sirasinda veya dokunmatik deklanör ilevi kullanilarak ekrana yanlilikla dokunulursa hareketsiz fotoraflar kaydedilir. hareketsiz fotoraflar çekilirken deklanör dümesine yariya kadar basilmasi odai yeniden ayarlar. Bu yeniden odaklanma hareketi, hareketli görüntü kaydi sirasinda bile kaydedilir. Öncelik hareketli görüntü kaydina verilecekse deklanör dümesine sonuna kadar basin ve hareketsiz fotoraflari çekin. Hareketli görüntü kaydindan sonra da hareketsiz fotoraflar oluturulabilir. (47) Deklanör dümesine yariya kadar basildiinda fotoraf boyutu ve kaydedilebilecek fotoraf sayisi gösterilir. Aaidaki durumlarda hareketsiz fotoraflar kaydedilemez: [Kyt kalitesi], [VGA] olarak ayarlandiinda [Yüksek hizli film] kaydi yaparken [Yaratici kontrol] Modu ([Yumuak Odak]) Fla, [Fla kapali] olarak ayarlanir. Kayit için elektronik deklanör kullanildiinda kaydedilen görüntüler bozulabilir Görüntülerinizi izleme [Normal oynat] Fotoraf makinesinde kart varken görüntüler karttan oynatilir, kart yokken dahili bellekten oynatilir. KAYDET/OYNAT dümesini konumuna getirin. Parmainizi ekran üzerinde sürükleyerek oynatilacak fotorafi seçin Bir sonraki fotorafa geçme: Parmainizi ekran üzerinde sadan sola sürükleyin. Önceki fotorafa dönme: Parmainizi ekran üzerinde soldan saa sürükleyin. Fotoraflari kaydirdiktan sonra parmainizi ekranin sol veya sa kenarinda tutmaya devam ederseniz fotoraflar kaydirilmaya devam eder. (Fotoraflar küçültülmü boyutta gösterilirler.) Fotoraflar, imleç dümelerine basilarak da kaydirilabilir. Dümeler basili tutulursa fotoraflar ileri veya geri hizli hizli kaydirilabilir. Fotoraflari izleyin Fotoraf numarasi/toplam fotoraf Yer adi bilgisi ile enlem ve boylam bilgisi verilir DMC-TZ30 DMC-TZ31 (131) Klasör/Dosya numarasi Bilgisayarda düzenlenen bazi görüntüler bu fotoraf makinesinde izlenemeyebilir. Fotoraf makinesi açikken KAYDET/OYNAT dümesi konumundan konumuna Bu fotoraf makinesi, Japan Electronics and Information Technology Industries getirilirse, lens çerçevesi yaklaik 15 saniye sonra geri çekilir. Association'in (JEITA) formüle ettii birleik DCF standardi (Fotoraf Makinesi Dosya Sistemi tasarim kurallari) ve Exif ile (Deitirilebilir imge dosyasi formati) uyumludur. DCF uyumlu olmayan dosyalar oynatilamaz Görüntülerinizi izleme [Normal oynat] Yakinlatirarak izleme "Oynatma Zumu" Büyütmek istediiniz alana dokunun Dokunduunuz her defasinda büyütme orani 1x sonrasinda dört kademede artar: 1x, 2x, 4x, 8x ve 16x. (Görülen fotoraf kalitesi giderek düer.) Alan, zum kolunu T tarafina çevirerek de büyütülebilir. Büyütülen alanin konumunu deitirmek için parmainizi ekran üzerinde sürükleyin Mevcut zum konumu Ekran büyütme oraninin azaltilmasi Orijinal boyutuna (1x) döndür Büyütme orani, zum kolunu W tarafina çevirerek de küçültülebilir. Büyütülen alanin konumu, imleç dümeleri kullanilarak da deitirilebilir. Oynatma zumu, hareketli görüntü oynatimi sirasinda kullanilamaz. Görüntüleri liste halinde izleme "Çoklu Oynatma" Zum kolunu W tarafina çevirin Görüntü no./toplam no. Kaydirma çubuu (görünümü deitirmek için bu çubuu çekin) Hareketli görüntüler Panorama görüntüleri Zum kolu art arda W tarafina çevrildiinde görüntüleme yöntemi sirasiyla 12 fotorafli erkan, 30 fotorafli ekran ve Takvimli Oynatma olarak deiir. Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-TZ31EP

26 Powered by TCPDF ( (Geri dönmek için zum kolunu T tarafina çevirin. ) 12 fotorafli veya 30 fotorafli ekranda bir fotorafa dokunulduunda dokunulan fotoraf, 1 fotorafli ekranda (tam ekran) görüntülenir. [!] ile gösterilen görüntüler oynatilamazlar Görüntülerinizi izleme [Normal oynat] Görüntüleri kayit tarihine göre izleme "Takvimli Oynatma" Zum kolunu W tarafina birkaç kez çevirin Görüntülenecek kayit tarihine dokunun ve [Ayarl] öesine dokunarak tarihi girin Ayi seçin Seçilen tarihte kaydedilen fotoraflar 12 fotorafli ekranda gösterilirler. Kayit tarihi, imleç dümesi kullanip [MENU/SET] dümesine basilarak da seçilebilir. Takvim ekraninda sadece görüntülerin çekildii aylar gösterilir. Saat ayari olmadan Vari yeri ayarlari [Dünya saati] ile yapilarak çekilen görüntüler, vari yerinin zaman dilimine uygun tarih kullanilarak takvimde gösterilir. çekilen görüntüler 1 Ocak 2012 tarihli olarak gösterilir Hareketli görüntüleri izleme Bu cihaz, AVCHD, MP4 ve QuickTime Motion JPEG formatlarini kullanan hareketli görüntüleri oynatmak üzere tasarlanmitir. KAYDET/OYNAT dümesini konumuna getirin. Hareketli görüntü simgeli bir görüntü seçin ve dokunun Oynatma balar. dümesine basarak da hareketli görüntüleri oynatabilirsiniz. dümesine Hareketli görüntü kayit zamani Oynatma baladiinda geçen oynatma süresi ekranin sa üst kisminda gösterilir. Örnein: 10 dakika 30 saniye sonra: [10m30s] Hareketli görüntü simgesi (kayit moduna ve görüntü kalitesi ayarina bali olarak deiir) Hareketli görüntü oynatimi sirasindaki ilemler Ekrana dokunarak kumanda panelini açin. Kumanda paneline dokunarak oynatma ilemlerini gerçekletirin. Yaklaik 2 saniye boyunca herhangi bir ilem yapilmazsa kontrol paneli kaybolur. Kumanda Paneli : Duraklat/oynat : Durdur : Hareketli görüntülerden hareketsiz fotoraflar çekmek (47) : Hizli geri sarma (2 adimda) : Kare kare geri sarma (duraklatilmiken) : Hizli ileri sarma (2 adimda) : Kare kare ileri sarma (duraklatilmiken) Ses seviyesi Ses ayari Oynatma çubuu (Oynatma konumu dokunma ilemiyle deitirilebilir.) Hareketli görüntüleri izleme Oynatma ilemlerini gerçekletirmek için imleç dümelerini de kullanabilirsiniz. : Duraklat/oynat : Durdur : Hizli geri sarma (2 adimda) Kare kare geri sarma (duraklatilmiken) : Hizli ileri sarma (2 adimda) Kare kare ileri sarma (duraklatilmiken) [MENU/SET]: Hareketli görüntülerden hareketsiz fotoraflar çekmek (47) Zum koluyla ses iddeti ayarlanabilir. Baka fotoraf makineleri ile çekilmi hareketli görüntüleri düzgün oynatmak mümkün Bazi bilgiler, [AVCHD] ile kaydedilmi hareketli görüntülerde gösterilmez. Hareketli görüntüler, ürünle verilen diskteki "PHOTOfunSTUDIO" kullanilarak kendi [Yaratici kontrol] Modunda [Minyatür etkisi] seçeneiyle kaydedilmi hareketli görüntüler yaklaik olarak 8 kat hizinda oynatilirlar. bilgisayarinizda izlenebilir. olmayabilir Hareketli görüntüleri izleme Hareketli görüntülerden hareketsiz fotoraflar yakalamak Hareketli görüntünün bir sahnesini hareketsiz fotoraf olarak kaydedin. Oynatma sirasinda hareketli görüntüyü durdurarak, yakalamak istediiniz hareketsiz fotorafi görüntüleyin simgesine dokunun Bir onay ekrani açilir. mleç dümesi ile [Evet] öesini seçip [MENU/SET] dümesine basin. [MENU/SET] dümesine basarak da hareketli görüntülerden hareketsiz fotoraflar çekebilirsiniz. Orijinal hareketli görüntünün [Kyt kalitesi] [GPH] [GFS] [GS] [PSH] [FSH] [SH] [FHD] [HD] [VGA] [Yüksek hizli film] [Resim boyutu] 2M 0.3M [En-boy orani] 16:9 4:3 DMC-TZ30 DMC-TZ31 Orijinal hareketli görüntünün [Kyt kalitesi] ayari nedeniyle fotoraf kalitesi çok az düer. Farkli bir fotoraf makinesi ile kaydedilen hareketli görüntülerden hareketsiz fotoraflar yakalamak mümkün olmayabilir Hareketli görüntüleri izleme [Video bölme] Tek bir hareketli görüntü 2 parçaya bölünebilir. Sadece gerekli sahneleri saklamak istiyorsaniz ya da yolculuk sirasinda kartinizdaki bo alani arttirmak için gereksiz sahneleri silmek istiyorsaniz bu özellik faydalidir. Bölünecek bir hareketli görüntü seçin ve dokunun simgesine dümesine basarak da hareketli görüntüyü bölme fonksiyonunu taiyabilirsiniz. Hareketli görüntüyü oynatin ve bölünecek yere geldiinde durdurun simgesine dokunun Bir onay ekrani açilir. mleç dümesi ile [Evet] öesini seçip [MENU/SET] dümesine basin. Bölünen orijinal hareketli görüntü artik yoktur. (lem sonrasinda sadece bölünmü 2 hareketli görüntü olur.) dümesine basarak da hareketli görüntüyü bölebilirsiniz. Bölme sirasinda fotoraf makinesini kapatmayin, karti ya da pili çikarmayin. Aksi [MP4] veya [Yüksek hizli film] formatinda kaydedilmi bir hareketli görüntünün takdirde hareketli görüntü silinebilir. bölünmesi görüntü sirasini deitirir. [Takvim] (Takvimli Oynatma) ya da [Filtreli Oynat] ile görüntülemeniz önerilir. Farkli bir fotoraf makinesi ile kaydedilen hareketli görüntüleri bölmek mümkün olmayabilir. Kayit süresi kisa olan hareketli görüntüler bölünemez Görüntüleri silme Kart takiliysa karttaki görüntüler, kart takilmamisa dahili bellekteki fotoraflar silinir. (Silinen görüntüler geri alinamaz. ) Görüntülenen fotorafi silmek için basin Bir onay ekrani açilir. mleç dümesi ile [Evet] öesini seçip [MENU/SET] dümesine basin. Silme ilemi sirasinda fotoraf makinesini kapamayin. arji yeterli olan bir pil kullanin. Aaidaki koullarda görüntüler silinemez: Korumali görüntüler Kart dümesi "LOCK" konumunda. Kullanım kılavuzunuz PANASONIC DMC-TZ31EP