Bir kenti, bir tarihi, bir çağı anlatıyor: Hisar Hisar is telling the story of: A city, a history, a century Güzel Atların Benzersiz Ülkesi:

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Bir kenti, bir tarihi, bir çağı anlatıyor: Hisar Hisar is telling the story of: A city, a history, a century Güzel Atların Benzersiz Ülkesi:"

Transkript

1 Bir kenti, bir tarihi, bir çağı anlatıyor: Hisar Hisar is telling the story of: A city, a history, a century Güzel Atların Benzersiz Ülkesi: Kapadokya A Unique Country of Pretty Horses: Cappadoccia Kalelerin, şatoların, denizin ve romansın ülkesi: Hırvatistan The country of castles, sea and romance: Croatia

2

3 Dünya nın biletini kesiyoruz! Seyahat Acentesi BiletBank sistemi üzerinden son dört yılda adet sorunsuz işlem gerçekleştirdi ve toplam adet uçak bileti düzenledi. Teknolojimize ortak olun. 797 Havayolu ve Low-Cost taşıyıcı Online Rezervasyon- Biletleme-İptal-Değişiklik 7/24/365 Çağrı Merkezi Kendi Web Sitenizde Online Bilet Satış İmkanı (iframe) BKM Denetimde Güvenli Kredi Kartı İşlemleri Servis Ücreti Belirleme ve Taksitli Satış İmkanı Üyelik için: /

4 çindekiler Contents Sayı: 312 / Haziran 2011 Issue: 312 / 2011 June 26 Güzel atlar ın benzersiz ülkesi A unique country of pretty horses 22 Hitit ten Osmanlı ya imparatorlar İstanbul da From Hittites to Ottoman emperors are in İstanbul 32 Ramazan da caz Jazz in Ramadan 36 El-Aziz El-Aziz 40 Sapphire Çarşı alışveriş alışkanlıklarınızı değiştirecek Sapphire Çarşı shopping will change your habits 44 Toplantı Mavi Salon da The meeting is in Blue Lounge 16 Bir kenti, bir tarihi, bir çağı anlatıyor: Hisar Hisar is telling the story of: A city, a history, a century 46 Hürrem aşkına For the love of Hürrem 48 İki teker bir heves Two wheels one desire 52 Kartepe: Bir yaz rüyası Kartepe: A summer dream 06 Kalelerin, şatoların, denizin ve romansın ülkesi; Hırvatistan The country of castles, sea and romance; Croatia 54 Bir zamanlar Cannes da Once upon a time in Cannes 58 Toplantı ve ziyaretlerinizi unutulmaz anlara dönüştürün Turn your meetings and visits into unforgettable moments TÜRSAB TÜRK YE SEYAHAT ACENTALARI B RL taraf ndan ayl k olarak yay nlan r Published monthly by ASSOCIATION OF TURKISH TRAVEL AGENCIES ISSN Yerel Süreli Yay n/local Periodical TÜRSAB ad na Sahibi Owner on behalf of TÜRSAB Başaran ULUSOY Sorumlu Yaz şleri Müdürü/Managing Editor Feyyaz YALÇIN Yay n Yönetmeni/Editor Ayşim ALPMAN TÜRSAB ad na Yay n Koordinatörü Publication Coordinator on behalf of TÜRSAB Arzu ÇENG L Görsel Yönetmen/Art Director Özgür AÇIKBAŞ Çeviri/Translation Kemal PARLAR Bask /Printing: Müka Matbaa Tel: (0.212) Bask Tarihi/Print Date: Haziran/June 2011 TÜRSAB Tel: (0.212) Faks: (0.212) Dikilitaş Mah. Aş k Kerem Sk.No: Beşiktaş- stanbul/türkiye Editoryal ve Görsel Haz rl k Editorial and Visual Preparation BRONZ YAYIN Tel: (0.212) Faks: (0.212) Pürtelaş mah. Güneşli sk. No:22 D: Cihangir- stanbul/türkiye TÜRSAB DERG, Bas n Konseyi üyesi olup, Bas n Meslek lkeleri ne uymaya söz vermiştir. TÜRSAB DERG de yay nlanan yaz ve fotoğraflardan kaynak gösterilmeden al nt yap lamaz. TÜRSAB MAGAZINE is a member of the Turkish Press Council and has resolved to abide by the Press Code of Ethics. None of the articles and photographs published in the TÜRSAB MAGAZINE maybe quoted without mentioning of resource.

5 BAŞYAZI editorial BİR ÖDÜLÜN DÜŞÜNDÜRDÜKLERİ THOUGHTS PROVOKED BY AN AWARD Turizmde çıta her geçen yıl biraz daha yükseliyor. Ama yetmiyor, yetmeyecek... Çıta daha da yukarı çıkacak. Çünkü Türkiye tarihi zenginliğiyle, başta İstanbul olmak üzere çok sayıdaki kültür/sanat/turizm şehriyle ve olağanüstü kıyılarıyla bugünkü rakamların kat kat fazlasını hakkediyor. Peki böyle bir hedefe nasıl ulaşacağız? Elbette altyapımızı evrensel standartlara ulaştırarak; hizmet kalitesini yüzde 100 memnuniyet ölçüsüne çıkartarak ve tanıtım yaparak. Tanıtım, hem devletin hem de turizm sektöründeki herkesin vurguladığı gibi olmazsa olmaz bir faktör. Bu konuda, örneğin THY gibi dünya futbol devleriyle yapılan anlaşmalar aracılığıyla dikkat çekiliyor. Ya da Kültür ve Turizm Bakanlığı nın katkılarıyla tanıtım filmleri, klipleri milyonlarca kişiyi Türkiye ye çekiyor. Kısacası herkes çorbaya bir tutam tuz atıyor. Nuri Bilge Ceylan onlardan biri. Hem de ayakta alkışlanmayı hakkederek... Cannes Film Festivali nde aldığı son ödülle yine göğsümüzü kabarttı. Avrupa basınında belki Türkiye den bile daha büyük yer buldu. Düşünün ki festivali izleyen gazeteciler, yazarlar dünyanın en ünlü starlarına Nuri Bilge Ceylan ı ve onun sinemasını soruyorlar. Jude Law gibi dünyanın her köşesinde milyonlarca hayranı bulunan bir star da Her filmini izliyorum, hayranıyım diyor. Nuri Bilge Ceylan ın Bir Zamanlar Anadolu da filmi şimdi Avrupa nın, Amerika nın pekçok şehrinde vizyona girecek ve deyim yerindeyse tanıtım turuna çıkacak. Ülkemizi acı olaylarla değil, böyle güzel haberler ve sanat yapıtlarıyla tanıtan herkese şükran borçluyuz. Bunu her fırsatta dile getiriyorum. Nuri Bilge Ceylan ı da yine böyle duygularla alkışlıyorum; Türkiye adına, hepiniz adına şükranlarımı sunuyorum. BAŞARAN ULUSOY TÜRSAB Başkan The President of TÜRSAB The bar in tourism is getting higher every year. But this isn t and will not be enough... The bar will be higher yet. Because with historical wealth, with numerous culture/art/ tourism cities especially led by İstanbul and with magnificent coastline, Turkey deserves a lot more than just today s figures. So, how are we to achieve such a target? Certainly, by reaching universal standards in terms of our infrastructure; by achieving 100 percent satisfaction levels in quality of service and by promoting. Promotion is, as emphasised by the state and by everyone in tourism sector, is a must-have factor. Attention is attracted through Turkish Airlines agreements with giants of the world football, for instance. Or promotional films, video clips created with contributions from Ministry of Culture and Tourism which bring millions of people to Turkey. In short, everyone is making a contribution. Nuri Bilge Ceylan is one of them. Moreover, he deserves a standing ovation... He made us proud once again with the latest award he received in Cannes Film Festival. He was perhaps even given more coverage in European press than in Turkey. Journalists, writers at the festival are directing questions at world famous stars about Nuri Ceyhan Bilge and his films. Jude Law, a star with millions of fans all over the world says I watch his every movie, I am a fan. Nuri Bilge Ceylan s film, Once Upon a Time in Anatolia will be shown in many cities across Europe and America and as the expression goes, will be on a promotional tour. We owe a debt of gratitude to everyone who promotes our country with such great news and art creations rather than sad events. I say this in every opportunity. I applaud Nuri Bilge Ceylan with such feelings; On behalf of Turkey, on behalf of all of us, I offer you our gratitude. TÜRSAB DERGİ HAZİRAN

6

7

8 GEZİ travel KALELERIN, ŞATOLARIN, DENIZIN VE ROMANSIN ÜLKESI; HIRVATISTAN Vize derdi olmadan, 3-4 günlük bir gezide, Avrupa mimarisinin şık örneklerini görüp, Adriyatik in turkuvaz sularında serinlemek ister misiniz? Ya da bir şatodan çıkıp, bir şelalede serinlemek? Öyleyse buyurun Hırvatistan a 2 Sevinç Akyazılı THE COUNTRY OF CASTLES, SEA AND ROMANCE; CROATIA Would you like to see chic examples of European architecture, cool off in turquoise waters of Adriatic during a 3-4 day long trip without worrying about visas? How about getting out of a chateau to cool off under a waterfall? If so, come to Croatia 6 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN 2011

9 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN

10 Balkanlar ın güzel ve sıcak ülkesi Hırvatistan, vize alma derdi olmadan, tatilini yurtdışında geçirmek isteyenler için bulunmaz bir nimet. 2 saat 40 dakikalık bir uçak yolculuğuyla ulaşılabilen Zagrep tam bir kültür ve sanat kenti. Zagrep in tarihi binalar ve yaşlı ağaçlarla dolu sokaklarında adım başı bir sergiye, irili ufaklı müzelere, sanat eğitimi verilen kurumlara rastlamak mümkün. En genci yüz yaşını aşkın, birbirinden güzel barok ve neo-gotik binalarla süslü kentte, apartmanların kapıları üzerindeki rölyefler bile mimari sevdalılarının aklını başından alacak türden. Masallar diyarından bir şato Bu tarih kokan kentin her yanı klasik mimarinin örnekleriyle dolu. Her Avrupa ülkesi gibi ortaçağın sonuna kadar kraliyetle yönetilen Hırvatistan da da eşsiz şatolar mevcut Ancak bunun için kent sınırlarının biraz daha dışına yönelmelisiniz. Yemyeşil bir orman arazisinin içinde, kimi zaman kırmızıya boyanmış ağaçların çevrelediği, üzerine eğilen söğütlerin rengini yansıtan bir göl düşünün ve dağ yolundan yukarı doğru tırmanmaya devam edin Gökyüzü ancak animasyon filmlerinde görebileceğiniz bir mavilikte. Biri koyu yeşil biri de kıpkırmızıya boyanmış iki ağacın Croatia, a pretty and warm country in the Balkans, is a blessing for those who want to spend their holiday abroad without worrying about visa. Zagreb, reached after a 2 hours 40 minutes long flight is exactly a city of culture and art. It is possible to see exhibitions in every corner in the streets of Zagreb which are complete with historical buildings and old trees, come across museums of various sizes, art institutes. Decorated with buildings in a pretty baroque and neogothic architectural style, the youngest of which is more than a hundred years old, even the reliefs above the entrance door of the apartments of the city are enough to make you go crazy. A chateau from the land of fairy tales Every corner of this city which has a scent of history is full with unique examples of classic architecture. Just as in every European country, there are wondrous chateaus in Croatia which has been ruled as a kingdom until the end of the medieval ages But to see those you need to head further out of the boundaries of the cities. Think of a lake among a green forest, sometimes surrounded by trees painted in red, waters of which reflecting the colours of willow leaning over and continue to climb towards the top via a mountain path The sky is so blue that you can only imagine it in cartoons. A chateau which you can only imagine to be in fairy tales rises between two trees one painted green Zagrep Katedrali ve kentten bir görünüm Zagreb Cathedral and scenery from the city Zagrep in yeni simgesi, fotoğrafta görülen binanın çatı desenleri olacak The new symbol of Zagreb will be the roof design seen here in the photograph 8 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN 2011

11

12 arasından ancak masallarda görülebilecek güzellikte bembeyaz bir şato çıkıyor; İşte karşınızda Hrvatsko Zagorje Şatosu Dikdörtgen planlı bu bembeyaz şato, ön cephesindeki kulelerinden sallanan bayraklarıyla selamlıyor ziyaretçilerini Hrvatsko Zagorje öyle güzel, öyle büyülü görünüyor ki, her an pencerelerinden birinden, bir masal prensesi saçlarını sallandıracakmış gibi duruyor. Bu şatonun da sahipleri, bütün Avrupalı asiller gibi aile amblemlerini kalelerinin girişine işletmişler. Asalet simgesi ejderha ve koruyuculuğuna inanılan yılan figürleri kalenin dört yanına hakim. İçindeki su kuyuları, şatonun kullanıldığı döneme ait günlük yaşama dair objeler kendinizi ortaçağ Hırvat topraklarında bir şölene davetliymişsiniz gibi hissettiriyor. Orta çağdan pop dünyasına Zagrep yakınlarındaki göller bölgesi gece bambaşka bir havaya bürünüyor. Kentin ağırbaşlı şık restoranlarından, barlarından ve kafelerinden burada eser bile yok. Özellikle yaz ayları için çadır tarzında yapılmış dev gece kulüplerinde tekno, pop, hip-hop kültürünün egemen olduğu bir eğlence anlayışı hakim. Birbirinden güzel genç kızlar ve yakışıklı erkekler, gece en şık giysilerini giyip kulüpleri, barları doldurmuşlar Kulüpler büyük, teknolojik altyapı açısından hayli başarılı ancak yine de İstanbul u ya da Avrupa yı eğlence anlamında yakaladıklarını söyleyebilmek güç Şelaleler şöleni Hırvatistan ın nefes kesici duraklarından biri de Hırvatistan Ulusal Parkı Burayı kelimelerle tarif etmek çok zor Ama önce şunu söyleyelim; Eğer gezi haritanızda Hırvatistan varsa burayı asla es geçmemelisiniz... Park girişinde her milletten insan başlarında rehberleriyle birlikte bir yandan bilet almaya bir yandan da parkın rehberleriyle buluşmaya çalışıyor. Ulusal parkın rehberleri, ziyaretçilere birbiri ardına talimatlar yağdırıyor. Rehberlerin niye bu kadar ciddi olduğunu ise daha sonra anlıyorsunuz Çünkü Ulusal Park çok büyük ve tanımayanlar için, kaybolma, düşüp yaralanma gibi ciddi tehlikeler barındırabiliyor. Bu nedenle grupların parkın rehberlerinden birini yanına almadan gezi yapması yasak Park alanına girdiğiniz andan itibaren büyük bir uğultu duyuyor ve bir seyir terasında birikmiş fotoğraf çekmeye çalışan onlarca insanı görüyorsunuz Bu git gide yükselen ses, birbiri ardına dökülen şelalelerden geliyor Kimisi yüz metre kimisi ise 30 ar 40 ar metre yükseklikten dökülen şelaleler birleşik kaplar prensibiyle birbirini besliyor. Yüzlerce yıldır kesintisiz biçimde akan su, kayaları adeta dantel gibi işlemiş Ardı ardına sıralanan ve yukarıdan bakıldığında üç tane su kabı gibi görünen şelaleler, sularını bir diğerine akıtarak benzersiz bir görsel şölen oluşturuyor. Şelalelerden püsküren su damlacıkları ise, güneşin de etkisiyle onlarca küçük gökkuşağı oluşturuyor. Bu şelalelerin her birinin yanında ise küçük gezi yolları, yürüyüş parkurları var. Ana turu üç günde bitirilebilen parkın havası büyük şehirlerde yaşayan insanların alışık olmadığı kadar oksijen yüklü ve temiz Herkes bol bol fotoğraf çekip her gördüğü güzelliği ölümsüzleştirmeye çalışıyor. Ulusal Park ın rehberleri, bir yandan kaygan zeminde dikkatli olmaları yönünde turistleri uyarırken, bir yandan da yerdeki orkidelerin yeşil yapraklarına da dikkat çekiyor. Şehirde hava sıcaklığı 25 derecelerde seyrederken, Ulusal Park ın insanı iliklerine kadar üşüten soğuk ve nemli havası orkidelerin yetişmesi için ideal ortamı oluşturmuş Hırvatistan Ulusal Parkı sahip olduğu eşsiz doğal güzellikler ve florası nedeniyle devlet koruması altında (üstte), arazisi içindeki minik gölü ile Zagrep yakınlarındaki Hrvatsko Zagorje Şatosu, mutlaka görülmesi gereken mekanlardan biri (yanda) Croatia National Park is under government protection as a result of its unique natural beauty and its flora (above), Hrvatsko Zagore Chateau with a small lake on its grounds near Zagreb is one of the must-see places (next) 10 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN 2011

13 and the other in red; Here, before you, is Hrvatsko Zagorje Chateau This whiter than white chateau is based on a rectangular plan and greets its visitors with flags flying over steeple towers at the front Hrvatsko Zagorje looks so beautiful, so magical that it looks as though a fairy princess will be hanging her hair from one of its windows any minute. Owners of the chateau have engraved their family crest at the entrance of the castle, just as all the other European nobility do. Figures of dragons, a symbol of dignity and figures of snakes, believed to have protective powers dominate the castle. Inside, water wells, objects belonging to daily life of the chateau when it was in use make you feel as though you are invited to a festival in medieval age Croatian country. From medieval age to pop world Lake District near Zagreb is wrapped in a completely different atmosphere at night. There is no trace of demure chic restaurants, bars and cafes of the city here. Entertainment type of techno, pop, hip-hop culture dominate the summer nights in giant night clubs built in the style of tents. Beautiful young women and handsome young men dress up stylishly and fill the clubs, bars Clubs are large and successful in terms of technological infrastructure but it is difficult to say that they match İstanbul or Europe in terms of entertainment Waterfall festival Another breathtaking stop in Croatia is the Croatian National Park It is difficult to describe this place in words But I should mention this; You should put this place in your to-do list if you are planning to visit Croatia At the entrance of the park people from every nation with their guides are trying to get entrance tickets on one hand, while on the other they are trying to meet with the park guides. Rangers of the National Park are issuing orders to visitors. You only realise later on why rangers are so serious Because the National Park is huge and contains serious dangers such as getting lost, falling and injuring yourself for those unfamiliar with the park. For that reason it is forbidden to visit the park without a park ranger by your side You hear a huge roar as you enter the park and see dozens of people on a viewing terrace trying to take photographs This roar, which gets louder and louder comes from a serious of waterfalls Some of them 100 meters high and others vary between metres; these waterfalls feed each other using Bernoulli s principle. The water that has been flowing for centuries without interruptions have worked away at the rocks like lacework Lined one after the other and appear as though three water dishes when looked from above, waterfalls create a visual festival by flowing into each other. Water droplets spouted out by waterfalls create small rainbows under the sun. There are small walking paths next to each of these waterfalls. The air of the park, great tour of which can be completed in three days, is so clean and loaded with as much oxygen as people living in big cities can t get used to Everyone is trying to take many photographs and trying to immortalise every beauty they witness. While the park guides are warning visitors for slippery surface on one hand, they are also pointing out green leaves of TÜRSAB DERGİ HAZİRAN

14 Adriyatik in büyülü kenti Split Bir sonraki durağımız ise Split Ulusal Park ın nefis doğal ortamından ayrılmış olmanın burukluğu, Adriyatik in iç ısıtan havası ve birbirinden nefis Dalmaçya manzaraları ile son buluyor Hırvatistan ın en güzel yanlarından biri de tam burada gizli Bu küçücük ülke bir iklim cenneti Daha birkaç saat önce iliklerimize kadar üşürken, Adriyatik güneşi montların yavaş yavaş atılmasına neden oluyor. Sonra da camdan turkuvaz rengi denizi, onu süsleyen irili ufaklı adacıkları, kıyılardaki rengarenk çiçekleri ve evleri seyrederken, gömlekler ve tişörtler bile ağır geliyor. Denize girilip girilemeyeceğini bile soracak hale geliyor insan Dalmaçya kıyıları öyle güzel, öyle davetkar yayılıyor ki Mayıs başında olduğunuzu unutuyorsunuz. Denizin davetine zorlukla direniyorsunuz! Dikkat Cavtat a aşık olabilirsiniz Split Adriyatik in minik ve sakin bir özeti gibi Birbirinden bakımlı kıyıları, nefis sahil restoranları ile sanki bizi Cavtat a hazırlıyor Evet Cavtat a hazırlıksız gitmemek lazım çünkü buraya ilk bakışta aşık olabilirsiniz Birbirinden güzel koylar halinde sıralanan kıyı şeridi, minicik sahil restoranları, cafeler ile süslü Restoranlarda Adriyatik in bereketli sularından çıkan balıklar ve deniz ürünleri leziz şaraplarla servis ediliyor. Üstelik restoranların ambiansı da Adriyatik le uyum içinde Şık, temiz ve çok romantik Birbirinden bakımlı tekneler, şehir mimarisine uygun inşa edilmiş lüks oteller, pansiyonlar ile burası, güneşli bir tatili huzur ile buluşturmak isteyenler için bir cennet... Hemen belirtelim; Cavtat ile Dubrovnik arasında belediye otobüsleri çalışıyor. Bu notu kaydetmenizde yarar var. Çünkü Dubrovnik i görmemek olmaz. Görmeden Hırvatistan gezisi tamamlanamaz. orchids on the ground with the other. While the temperature in the city is around 25o C, the cool and humid air of the National Park which makes people feel the cold has created an ideal environment for orchids Split, the magical city of Adriatic Our next stop is Split Sadness of leaving the wonderful natural environment of National Park ends with the warm air of the Adriatic and beautiful Dalmatian scenery One of the most beautiful aspects of Croatia is hidden here This tiny country is a heaven for seasons... While we were cold to the bone only a few hours ago, the Adriatic sun allows us to shed the extra layers of clothing. Later on, as we watch turquoise colours of the sea, small islands dotted around, colourful flowers on the shores and houses, even shirts and t-shirts become too much. You begin to wonder if a swim in the sea is in order or not here Dalmatian coast is so beautiful, so inviting that you forget you are only at the beginning of May. You can hardly resist the call of the sea! Attention, you may fall in love with Cavtat Split is almost a mini and calm summary of the Adriatic Well kept coastline, wonderful beach restaurants, it is almost preparing us for Cavtat Yes, you shouldn t go to Cavtat unprepared because you may fall in love at first sight The coast line which appears as bays lined up one after the other, decked with tiny beach restaurants, cafes Fish and seafood from opulent waters of the Adriatic is served with delicious wine. What s more, the ambiance of restaurants is in keeping with the Adriatic Chic, clean and very romantic With well looked after boats, luxury hotels built in-keeping with the city s architecture, pensions, this place is a heaven for those who wish to combine a sunny holiday with peacefulness We should point out; there are buses operating between Cavtat and Dubrovnik. It is worth noting this fact. Because, you really should see Dubrovnik. No Croatian trip is complete without seeing Dubrovnik. Split, antik dönem tapınakları üzerine inşa edilen katedralleriyle adeta bir açık hava müzesi (üstte), ülkedeki tüm kentlerin merkezlerinde şehirleri koruduğuna inanılan azizlerin heykelleri bulunuyor (ortada), Cavtat birbiri ardına sıralanan minicik koyları ve onları süsleyen tekneleri ve restoranları ile romantizm arayanlar için bulunmaz bir nimet (altta) With its cathedrals built over antique age temples, Split is almost an open air museum (above), there are statutes of saints in every city of the country which are believed to be protecting the city (centre), Cavtat, with small inlets lined after one another and boats decorating them and restaurants, is a blessing for those seeking romance (below) 12 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN 2011

15

16 Dubrovnik i görmeden ölmeyin Dubrovnik, klişe bir ifade olacak ama tam anlamıyla bir müze şehir Adriyatik in masmavi sularının kenarına kurulan kale ve arkasında inşa edilen şehirde, estetikten nasibini almamış, tarihle yoğrulmamış bir tek bina bile yok... Her sokak tarih, her sokak buram buram estetik kokuyor. Son yıllarda özellikle cruise turlarının büyük bir ilgi gösterdiği kent, bu nedenle biraz pahalı. Ancak bu güzellik hakikaten verilen paraya değecek türden Birbiri ardına sıralanan, Armani, Dolce&Gabbana, Burberry s gibi mağazalar kentin fiyatlarını açıklamak için bir örnek oluşturabilir. Ama yine de mutlaka görülmesi gereken bir kent burası Dalmaçya kıyılarının en güzel mücevheri Dubrovnik Göz açıp kapayıncaya kadar bitiyor Hırvatistan turu İnsanın aklında, Zagrep in eşsiz mimarisi, şık restoranları, gece kulüpleri, şatolar, Split ve Cavtat ın doğal güzellikleri ile Dubrovnik kalıyor Tadı damağında kalan bu geziyi eline fırsat geçtikçe yenilemek ve sevdikleriyle paylaşmak istiyor insan. Don t die before seeing Dubrovnik It will be a cliché but Dubrovnik is a museum city by the very meaning of the phrase There is not a single building in the city, built behind the castle on the edge of the blue waters of Adriatic which has not been influenced by the aesthetic, moulded with history... Every street has a scent of history, every street smells of aesthetic. The city is a little expensive as a result of becoming a calling point for cruise ships in recent years. But the beauty is really worth spending the money for Armani, Dolce & Gabbana, Burberry shops, lined one after another, may give you an idea for prices in the city. Yet this really is a city that must be seen the most beautiful jewel in Dalmatian coast, Dubrovnik The Croatian tour is over in the blink of an eye Zagreb s unique architecture, chic restaurants, night clubs, chateaus, Split and Cavtat s natural beauty and Dubrovnik are what stay on one s mind One wishes to repeat this journey in every opportunity, taste of which is still fresh and share it with loved ones. Dubrovnik, tarihi dokusu ile uzaktan bakıldığında, İnsanların yaşaması için değil de gezmesi için yapılmış bir şehir hissi uyandırıyor When looked from a distance, Dubrovnik, with its historical texture gives you the feeling of a city created for people to visit rather than to live in

17 Heyet memnun ayrıldı Türk turizminin itici gücü TÜRSAB ın inceleme gezilerinin son durağı, Hırvatistan oldu. Hırvatistan Ulusal Turizm Örgütü, Zagreb Turizm Ofisi, TÜRSAB ve THY iş birliğinde 2-8 Mayıs 2011 tarihleri arasında gerçekleştirilen gezinin başkanlığını TÜRSAB Disiplin Kurulu Üyesi Veli Terzi yaptı. Gezide TÜRSAB ı temsilen Başkan Danışmanı Arzu Çengil, Bölgesel Yürütme Kurulları ve Komiteler Sorumlusu Gamze Çiçek ile acente temsilcileri hazır bulundu. Split, Dubrovnik gibi kentleri ziyaret eden ekibi, Zagrep Büyükelçimiz Burak Özügergin özel rezidansında ağırladı. Otel ziyaretleri ve incelemeler yapan heyet, iki ülke arasındaki turistik gezileri hızlandırmak için çalışmalara başladı. The committee returned happy The latest stop of inspection trips by TÜRSAB, the thrusting power of Turkish tourism was Croatia. Organised with cooperation from Croatian National Tourism Organisation, Zagreb Tourism Office, TÜRSAB and Turkish Airlines, between 2 nd -8 th May 2011, the tour was lead by TÜRSAB Dicsiplinary Committee member Veli Terzi. The tour was attended by Arzu Çengil who represented TÜRSAB, Gamze Çiçek, Responsible for Regional Steering Committees and agency representatives. Visiting cities such as Split, Dubrovnik, the delegation was welcomed by Zagreb Ambassador Burak Özügergin in his private residence. Visiting hotels and carrying out inspections, the delegation started the work to speed up touristic visits between the two countries. Kültür ve Turizm Bakanlığı Tanıtma Genel Müdürü Cumhur Güven Taşbaşı da Hırvatistan gezisinin bir bölümüne iştirak ederek incelemelerde bulundu Ministry of Culture Tourism and Promotion General Manager Cumhur Güven Taşbaşı joined the Croatian trip part way through and made some observations TÜRSAB Heyeti ni rezidansında ağırlayan Zagrep Büyükelçisi Burak Özügergin, Hırvatistan Türk halkının ilginç bulacağı kadar farklı, yabancılık çekmeyeceği kadar tanıdık gelecek bir bölge. İki ülke arasındaki turist trafiğinin artışı kültürel ve sosyal hayatı da olumlu etkileyecektir. Buraya gelecek vatandaşlarımızın mutlu ayrılacağını tahmin ediyorum. dedi Welcoming the TÜRSAB delegeation in his residence, Turkish Ambassador to Zagreb Burak Özügergin said Croatia is different enough for Turkish people to find interesting, familiar enough for them not to feel a stranger. An increase of tourist traffic between two countries will positively affect cultural and social life. I think our citizens visiting here will leave happy. TÜRSAB DERGİ HAZİRAN

18 TARİH history BIR KENTI BIR TARIHI BIR ÇAĞI ANLATIYOR: HİSAR Rumeli Hisarı nın İstanbul un fethindeki rolünü, yani çağın değiştiği o muazzam dönemeçteki önemini biliyorsunuz. Peki surlarında peygamberin adının yazdığını, dünyanın en eski boğaz köprüsünün bu semtte kurulduğunu biliyor muydunuz 2 Sevinç Akyazılı Rasim Konyar 16 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN 2011

19 HİSAR IS TELLING THE STORY OF: A CITY A HISTORY A CENTURY Do you know the importance of Rumeli Hisarı at the important juncture where a new age had begun and its role in the conquests of İstanbul? Did you also know that the name of the prophet is written on its walls and that the oldest Bosphorus bridge was built here TÜRSAB DERGİ HAZİRAN

20 İstanbul baharla uyanıyor, yaza hazırlanıyor. Bu hazırlık en coşkulu haliyle, mavinin, yeşilin, erguvan kırmızısının birbirine karıştığı hisarlarda hissediliyor İkisi de birbirinden güzel, birbirinden zarif, ikisinin de anlatacak çok öyküsü var Ancak bu sayımızdaki uğrak noktamız, tarihin denize, askeri dehanın, yüzlerce hatta binlerce yıllık inanç öykülerine karıştığı Rumeli Hisarı Bir dinleyelim bakalım, günümüzde yaz konserleriyle renklenen Rumeli Hisarı bizlere neler fısıldıyor? Tarihin ilk boğaz köprüsü! İstanbul silüetinin en önemli parçalarından hisara ev sahipliği yapan semtin geçmişi bin yıllar öncesine dayanıyor Antik Çağda, Hermanion olarak anılan bölgenin adı, Bizans döneminde Lemokopion, Pirhiyas ve kimi zaman da Kayon a dönüşüyor. Evliya Çelebi nin kirazlarını anlata anlata bitiremediği bölge hakkında Heredot un yazdıkları ise şaşkınlık uyandırıyor. Ünlü antik çağ tarihçisi Heredot a göre M.Ö. 512 yılında Pers İmparatoru Darius, İskitler le savaşa giderken, Rumelihisarı ve Anadoluhisarı arasına kurulan köprüden 700 bin kişilik ordusunu geçirmiş. Heredot a göre birbirine bağlanmış dubalar üzerine kurulan köprü, tarihteki ilk boğaz köprüsü. Günümüzden tam 2 bin 523 yıl önce kurulan bu ilk köprünün ardından, Bizans döneminde semt, bu kez kalıcı olmasa da bir köprüye daha kavuşuyor. Takvimler M.S. 7 nci yüzyılı gösterirken, İmparator Heraklius, birbirine bağlatılan yüzlerce kayık üzerinden ordusunu Anadolu yakasına geçirmiş. Ancak semtin bilinen tarihine en büyük damgayı, Osmanlı Padişahı Fatih Sultan Mehmet vurmuş noktasına yaptırılmış. Tam 30 dönümlük bir alanı kaplayan hisar, şaşılacak kadar kısa bir sürede, 90 günde tamamlanmış. Tarihçilere göre, hisarın yapımında, bin 800 usta, 2 bin marangoz ve 7 bin duvarcı ile 200 arabacı çalışmış. Üç büyük kulesi, dünyanın en büyük kale burçları olan hisarın yapımında Fatih Sultan Mehmet bizzat görev üstlenmiş. Muhammed yazılı surlar Hisarın, deniz tarafına düşen bölümünün inşasını dünya tarihinin akışını değiştiren Fatih bizzat üstlenmiş. Fetih esnasında sadece 21 yaşında olan Fatih Sultan Mehmet, hisarın inşası sırasında da düşmanlarına özel bir mesaj vermeyi ihmal etmemiş Hisarın surlarını uzaktan, dönemin Bizansı ndan bakıldığında, Muhammed yazısının okunacağı şekilde inşa ettirmiş. Bu yolla İslam ın o topraklara hakim olacağı mesajını vermiş. Üçü büyük irili ufaklı 13 burcu bulunan hisarın duvar kalınlıkları kimi zaman 7 metreye ulaşmış. Dört ana ve Mezarlık Kapısı adı verilen bir de tali kapısı olan hisarın, mahzenlerine inen gizli kapıları da bulunuyor. Dünyanın en büyük burçları Rumeli Hisarı, Fatih Sultan Mehmet tarafından İstanbul un fethinden önce, boğazın kuzeyinden gelecek saldırıları engellemek için Anadolu Hisarı nın tam karşısına, boğazın en dar 18 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN 2011

21 of years old tales Let s hear what Rumeli Hisarı, who gets colourful with summer concerts, is whispering to us? World s first Bosphorus Bridge! The history of the district, host to one of the most important parts of the silhouette of İstanbul, goes back for thousands of years The name of the district which was known as Hermanion in Ancient Ages became Lemokopion, Pirhiyas and sometimes Kayon during the Byzantine period. What Herodotus wrote about the region which Evliya Çelebi eulogises about its cherries, is somewhat surprising. According to the famous historian of the ancient ages Herodotus, Persian Emperor Darius directed his 7000 thousand strong army through a bridge between Rumelihisarı and Anadoluhisarı, on his way to fight with İskits in 512 BC. The bridge, which was constructed over buoys inter-connected, is the first Bosphorus Bridge in history according to Herodotus. Following this bridge, which was constructed exactly 2 thousand 523 years ago from today, the district obtained another bridge during the Byzantine period, even if it wasn t a permanent one. Emperor Heraclius crossed his army to the Anatolian side using a bridge made out of small dinghies tied to each other in 7 AD. But the district s most significant earmark was carved in by the Ottoman Sultan, Fatih Sultan Mehmet (The Conqueror) Rumeli Hisarı (üstte), Pers İmparatoru Darius (solda), ünlü tarihçi Heredot (ortada), Fatih Sultan Mehmet (yanda) Rumeli Hisarı (above), Persian Emperor Darius (left), famous historian Herodotus (centre), Fatih Sultan Mehmet (The Conqueror) (side) İstanbul is waking up with the spring, getting ready for the summer. This preparation is felt at its most joyous in two hisars on either side of the Bosphorus where blue, green, judas tree red is all merged with each other Both are as pretty as each other, both have so many stories to tell But our calling point in this issue is Rumeli Hisarı where the history merges with the sea, where the military genius mixes in with hundreds, even thousands World s biggest bastions Rumeli Hisarı (Rumeli Fortress) was built by Fatih Sultan Mehmet on the narrowest section of the Bosphorus, opposite Anadolu Hisarı, to prevent possible attacks from the north of the Bosphorus. Covering an area of 30 acres, the construction of the bastion was completed in a surprisingly short period of 90 days. According to historians, one thousand 800 craftsmen, 2 thousand carpenters and 7 thousand bricklayers and 200 coachmen worked on the construction of the bridge. Fatih Sultan Mehmet himself worked in the construction of the fortress whose three towers have become the biggest fortress bastions in the world. The construction of the section on the water side of the Bastion where TÜRSAB DERGİ HAZİRAN

22 Bahçesi açık hava müzesi Halk arasında Küçük Kıyamet olarak anılan 1509 depreminde büyük hasar alan hisarın içi zamanla küçük evlerle dolmuş. Bugün müze ve açık hava tiyatrosu olarak kullanılan hisarın bahçesinde, Osmanlı nın azametini gösteren toplar, gülleler ve Haliç i kapattığı söylenen zincirin parçası gibi eserler sergileniyor. Ay ışığını kıskandıran semt Rumeli Hisarı, sadece tarihten ibaret değil elbette Bu görkemli hisarlar, çiçek kokularının deniz kokusuna karıştığı koskoca bir semte de ismini vermiş Gündüzü ayrı, gecesi ayrı güzel bir semt Rumelihisarı. Yazın boğazda tur yapan teknelerdeki vatandaşların hayranlıkla seyrettiği yalılar ve hisar, geceleri ayrı bir güzelliğe kavuşuyor. Yaz konserleri döneminde kimi zaman trafik yoğunluğu, müzik sesleri şikayet yaratsa da, ışıklandırılan hisar, yalılar ve Boğaz Köprüsü bambaşka bir görüntüye bürünüyor. Rumelihisarı, dolunay ve yakamozlarla beraber fotoğraf tutkunları için eşi bulunmaz bir platoya dönüşüyor. O plato, hem insana tabiatın bir parçası hissini yaşatıyor hem de böylesine olağanüstü bir tarih yolculuğuna çıkarıyor. the name of Mohammed is written was personally overseen by Fatih himself. Only 21 at the time of the conquest, Fatih Sultan Mehmet had not forgotten to give a message to his enemies during the construction either He built the walls of the fortress in such a way as to read the word Mohammed when looked from a distance from the Byzantine side at the time. That way, he was giving the message that Islam would conquer these territories. Containing 13 bastions of various size, three of which are large, the thickness of fortress walls sometime reach 7 metres. Consisting of four main gates and an auxiliary gate named Mezarlık Gate, the fortress also has secret doors leading to dungeons. Its garden is an open air museum The inner sections of the fortress, which was damaged during the earthquake in 1509, known as small apocalypse, had been filled with small houses. The garden is used as a museum and an open air theatre today and has a display of guns that prove the magnificence of the Ottoman, cannon balls and part of the chain, rumour to have blocked the entrance to the Golden Horn. The district that makes the moonlight jealous Rumeli Hisarı isn t just all about history of course These magnificent bastions have also given their name to a large neighbourhood where the smell of the sea mixes in with the smell of flowers Rumelihisarı is a pretty neighbourhood with distinct beauties during the day and at night. The mansions and the fortress watched in admiration by people on tour boats in the summer have a different beauty at night. While the busy traffic during summer concerts, loud music may cause complaints, the specially lit fortress, mansions and the Bosphorus Bridge offers a completely different view. Rumelihisarı turns into a unique set with the fool moon and bioluminescence. That set gives one the feeling of being part of the nature while it also takes you to such a breathtaking journey of history. Dünyanın en büyük kale burçları Rumeli Hisarı ndadır. Hisarın bahçesindeki Osmanlı topları World s biggest bastions at Rumeli Hisarı, Ottoman guns in the garden of hisar 20 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN 2011

23 Rumeli Kavağı Rumeli hisarıyla da semtiyle de, kavağıyla da sürprizlerle dolu Sarıyer den Rumeli Kavağı na çıkan dar yolda, gelin arabaları kalabalığı ile karşılaşan yabancı turistler büyük bir şaşkınlığa uğruyor; Telli Baba Türbesi, gönlüne göre bir eş isteyenleri burada karşılıyor. Çünkü Telli Baba ya gelip dilekte bulunanlar, gönlünün sultanını bulup evlendiğinde buraya gelin teli bırakıyor. Rumelihisarı, sadece hisar kısmıyla değil, tüm kıyı şeridiyle de eğlence ve lezzet arayanların uğrak yeri Yemek içmek için uğranabilecek o kadar çok restoran ve balıkçı var ki, bunların her birine uğrayabilmek için günler ayırmanız gerekebilir. Ama yeme içme keyfini sonuna kadar çıkarabileceğiniz yerlerden biri, Rumeli Kavağı ndaki balıkçı lokantaları. O lokantalarda İstanbul un deniz kokan mutfağının en leziz örneklerini tadabilir, boğazın ve Karadeniz in tuzlu havasını içinize çekebilirsiniz Dünü ve bugünü aydınlatan fener İstanbul un Karadeniz le birleştiği noktada yer alan Rumeli Feneri ise, kent halkının hafta sonunda doğa ve tarihle buluştuğu yerlerden biri. Sarıyer den 12 kilometrelik keyifli bir yolculukla ulaşılan Fener Köyü, hafta sonu cıvıl cıvıl bir kalabalığı ağırlıyor. Köye adını veren fenerin, Sarı Saltuk Hazretleri ne ait türbenin üzerinde yükseldiğine inanılıyor. Köy halkına göre, feneri inşa etmeye çalışan Fransızlar, kuleyi yapmaya çalıştıkça tekrar tekrar yıkılmış. Durumu fark eden halk da, fener yapımında çalışanlara, Burada Sarı Saltuk Hazretleri nin türbesi vardı. Onu tekrar yapmazsanız bu fener ayakta duramaz demişler. Fransızlar da önce Sarı Saltuk adına türbe yapıp, sonra da 30 metrelik kuleyi bunun üzerine inşa etmişler. O gün bugündür 1856 da yapılan fener, en ağır depremleri bile hasarsız atlatmış... Antik Çağ daki adı Panuim olan köyün yakınlarındaki dev kayaların da ziyaretçilerine anlatacağı mitolojik öyküleri var. Kimi zaman Kyanae, Symplegadae, Ağlayan Kayalar ve Körtaş olarak anılan dev kayalıkların mitolojik bir öyküsü var; Söylenceye göre Altın Post u arayan Argonotlar, Tanrıça Athena nın yönlendirdiği şarap rengi bir güvercini izleyerek Karadeniz e ulaşmışlar. Bugün bile kayaların üzerinde Tanrıça Artemis ve Kehanet Tanrısı Apollon adına inşa edilen sunakların kalıntılarını görmek mümkün. Ceneviz Kalesi nin günümüze bıraktıklarını da... Rumeli Kavağı Rumeli Kavağı Rumeli Feneri Rumeli Feneri Rumeli Kavağı With its fortress, district and kavak (poplar tree), Rumeli is full of surprises On the narrow road that leads from Sarıyer to Rumeli Kavağı, overseas visitors are surprised to see the oncoming fleet of wedding parties; Telli Baba Tomb greets those who want a suitable partner here. Because those who go to Telli Baba to make a wish come back later to leave a piece of the wedding tinsel after they found the love of their lives and got married. Rumelihisarı, with the whole coastline and not just with its fortress, is a calling point for those searching entertainment and taste There are so many restaurants and fishmongers to choose from that you may need to set aside many days to try them all. The fish restaurants in Rumeli Kavağı are the place to enjoy the delights of food and drinks to the full. You can taste the scrumptious examples of sea food palate of İstanbul in those restaurants and inhale the salty air of Black Sea The lighthouse that illuminates the past and the present Rumeli Feneri which is situated at the point where İstanbul meets the Black Sea is one of those places where the city folk come to meet nature and history at weekends. Fener Village, reached via a 12 km long pleasant journey from Sarıyer, is host to lively crowds. It is believed that the lighthouse that gave its name to the village is situated over the tomb of His Eminence Saltuk. According to the village folk, during the construction by the French, the tower collapsed each time it was built. Realising the situation, the villagers warned the workers on the building site, saying there lied the tomb of Eminent Saltuk. If you do not rebuild that, the lighthouse will not stay upright. French then rebuilt a tomb in the name of Sarı Saltuk and constructed the 30 metres high tower over it. Ever since 1856 when it was built, the lighthouse escaped unscathed even the most damaging of earthquakes... There are also mythological stories to be told to visitors by giant rocks near the village which was called Panium during Ancient ages. Sometimes called Kyanae, Symplegadae, Ağlayan Kayalar (Weeping Rocks) and Körtaş (Blind Rock), these giant rocks posses a mythological story; According to the legend Argonauts who were looking for the Golden Fleece reached the Black sea by following a red dove sent by Goddess Athena. It is possible to see the remains of the altar built over the rocks for Goddess Artemis and oracular god Apollo. TÜRSAB DERGİ HAZİRAN

24 SERGİ exhibition HITIT TEN OSMANLI YA İMPARATORLAR İSTANBUL DA İstanbul Arkeoloji Müzeleri, Hitit Dönemi nden Osmanlı İmparatorluğu na kadar uzanan 3 bin 500 yıllık süreçte Anadolu ya hükmeden imparatorları ağırlıyor FROM HITTITES TO OTTOMAN EMPERORS ARE IN İSTANBUL İstanbul Archaeological Museums is to host the emperors who ruled Anatolia for a period of 3 thousand 500 years stretching from the Hittite Period to Ottoman Empire 17 inci yüzyılın ilk çeyreğinde yapılmış olan zümrütlü sorguç, geç Hitit dönemine ait kral Katuvas betimli kabartma Emerald crest made in during first quarter of 17 th century, a relief from late Hittite period depicting King Katuvas 22 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN 2011

25 Anadolu nun tarihi mirasının büyüklüğünü bilmeyen, duymayan yoktur Ancak yine de o tarihi mirası bizlere ulaştıran imparatorları, kralları, sultanları bir arada görebilmek çok az insana nasip olabilecek kadar büyük bir şans! İstanbul Arkeoloji Müzeleri, yaşadığı toprağın barındırdığı hazineleri yakından görmek tanımak isteyenlere bu büyük şansı sunuyor. Hazırlık aşaması iki yıl süren Hitit ten Osmanlı ya- İmparatorlar İstanbul da isimli sergide, Anadolu dan gelip geçen en büyük uygarlıklara, onların dünyayı titreten imparatorlarına, krallarına, sultanlarına yer veriliyor. Sergide, Hitit İmparatorluğu, Pers İmparatorluğu, Makedonyalı İskender in İmparatorluğu, Roma İmparatorluğu, Doğu Roma İmparatorluğu ve Osmanlı İmparatorluğu na ait eserler kronolojik sıralarıyla yer alıyor. İstanbul Arkeoloji Müzeleri ndeki muhteşem sergi, Anadolu nun değişik müzelerinden seçilmiş dev mermer heykellerden sikkelere, el yazmalarından mühürlere kadar birçok eserle, izleyicilerine bir tarih şöleni yaşatıyor. Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay ın katkılarıyla düzenlenen sergide, bakanlığa bağlı 14, Hanedan-ı Ali Osman nişanı (üstte), Büyük İskender Başı (sol altta), Marcus Aurelius Başı (yanda) Hanedan-ı Ali Osman signature (above), Head of Alexander the Great (below, left), Head of Marcus Aurelius (side) Everyone has heard and knows about the greatness of Anatolia s historical heritage Yet, to see the emperors, the kings, the sultans who brought us that historical heritage together in one place is a great chance for only a handful of people! İstanbul Archaeology Museums offers this chance to those who want to know closely the treasures housed in the land they live in. Preparations for the Emperors in İstanbul - From the Hittites to the Ottoman exhibition took two years and included emperors, kings, sultans of the greatest civilizations who shook the world who have been through Anatolia. Items from the Hittite Empire, the Persian Empire, Eastern Roman Empire, Empire of Alexander the Great from Macedonia, Roman Empire and Ottoman Empire are included in a chronological order in the exhibition. The magnificent exhibition in İstanbul Archaeological Museums offer its visitors an historical feast with many items varying from giant marble statues to coins, from hand written manuscripts to seals, chosen from various museums of Anatolia. Organised with contributions from the Minister of Culture and Tourism TÜRSAB DERGİ HAZİRAN

26 Genel Kurmay Başkanlığı na bağlı 2 olmak üzere toplam 16 müzeden gelen 210 eser sergileniyor. Serginin birinci bölümünde ziyaretçiyi, M.Ö. 2 bin yılında Anadolu nun büyük bölümünde hüküm süren Hitit İmparatorluğu nun iz bırakan imparatorları karşılıyor. İkinci bölümde, tarihe damgasını vurmuş iki büyük uygarlığın izi sürülüyor: Biri, doğudan gelerek M.Ö. 6 ve 7 nci yüzyıllar arasında Anadolu yu egemenliği altına alan ve Yunanistan a uzanan Pers İmparatorluğu... Diğeri batıdan gelerek M.Ö. 4 ila 1 inci yüzyıllar arasında Anadolu dan Hindistan a uzanan Makedonyalı İskender in imparatorluğu... Sadece yaşadıkları çağı değil, tarihin akışını etkileyen bu iki uygarlık, heykeller, kabartmalar ve sikkelerin yanı sıra bilgi panolarıyla anlatılıyor. Üçüncü bölümde, M.Ö. 27 yılında Roma Cumhuriyeti ni sarsan savaşlara son veren Octavianus ile başlayan Roma İmparatorluğu eserleri sergileniyor. Burdur a bağlı Sagalassos Antik Kenti nde ortaya çıkartılan Hadrianus ve Marcus Aurelius heykellerine ait kolossal (devasa) Ertuğrul Günay, the exhibition displays 210 items gathered from 16 different museums, 14 museums belong to the ministry and 2 military museums. Greeting the visitors to the exhibition in the first section are the impressive emperors of the Hittite Empire who ruled large parts of Anatolia in 2 thousand B.C. The story of two great civilizations that left their impressions in the history is followed in the second section: One is the Persian Empire who arrived from the east to rule Anatolia during 6 th and 7 th centuries B.C. The other is the Empire of Alexander the Great from Macedonia who arrived from the west between 4 th and 1 st centuries B.C. whose empire stretched from Anatolia to India Influencing not only the age in which they lived but also the course of history, these two civilizations are explained through statues, reliefs and coins as well as information panels. Items from Roman Empire that began with Octavianus who ended the war that jolted the Roman Republic in 27 B.C. are exhibited in the third section. Colossal head, leg and feet pieces belonging to statues of Hadrianus and Marcus Aurelius which Anadolu topraklarının 3 bin 500 yıllık serüvenini, büyük imparatorlar, onlar adına bastırılan paralar ve kişisel eşyalarıyla anlatan sergide Augustus, Büyük Konstantin, Hadrianus a ait büstler görülmeye değer At the exhibition where the 3 thousand 500 year old adventure of Anatolian land is told through great emperors, money printed in their names and personal belongings, busts of Augustus, Great Constantine, Hadrianus are worth seeing 24 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN 2011

27 boyutta baş, bacak, ve ayak parçaları serginin en çarpıcı eserlerini oluşturuyor. Dördüncü bölümde sergi, Doğu Roma (Bizans) İmparatorluğu ile devam ediyor. Bu dönemden günümüze kalan az sayıdaki eser, mozaik, sikke ve minyatür baskılarıyla destekleniyor. Serginin beşinci ve son bölümü ise Osmanlı İmparatorluğu na ait eserlerden oluşuyor. Bu bölümde padişah portreleri, silahlar, mühürler, sorguçlar, murassa eşya, ferman ve kaftanlar izleyiciyle buluşuyor. Serginin kahramanları 3 bin 500 yıl boyunca bu topraklara hükmetti. Ama sizin gezip görmek için sadece haftalarınız var. Sergi 1 Ağustos a kadar devam edecek. Yolunuz düşerse bilin ki, sizi kendi çağlarında dünyayı titretmiş imparatorlar, krallar, sultanlar karşılayacak! were discovered in Sagalassos Ancient City in Burdur are the most striking items of the exhibition The exhibition continues with East Roman (Byzantine) Empire in the fourth section. A few items that remain from this period to current times are supported with mosaics, coins and miniature manuscripts. The exhibition s fifth and the last section includes items from the Ottoman Empire. Portraits of sultans, weapons, seals, crests, valuable belongings, firmans and caftans meet the visitors in this section. The heroes of this exhibition ruled this land for 3 thousand 500 years. But you only have a few weeks to visit and see them. The exhibition is open until 1 st August. You should know that, if you happened to come along, emperors, kings, sultans who once shook the world will meet you! Bakan Günay: Bu sergi dünyayı dolaşmalı Hitit ten Osmanlı ya-imparatorlar İstanbul da isimli serginin, İstanbul Arkeoloji Müzeleri bahçesinde yapılan açılış töreninde, bürokratlar, sivil toplum örgütü temsilcileri ve sanatseverler bir araya geldi. Törende konuşan Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay duygularını şöyle paylaştı: Bir Kültür Bakanı nın duyabileceği en güzel heyecan, ülkesinde sergilerin, yeni ve güzel müzelerin açılmasını görmek, milyonlarca insanın cebinde Müze Kart ın olduğunu bilmek ve bu alandaki ilginin genç kuşaklara yayıldığını hissetmeye başlamış olmaktır. Bu sergiyi önce diğer kentlerimize sonra da dünyaya taşımalıyız. İmparatorlar İstanbul da Bundan daha güzel bir sergi ismi olabilir mi?... İstanbul Arkeoloji Müzeleri ni yenilemek için TÜRSAB ile birlikte çalışıyoruz. Sevinçle söylemek isterim ki çabalarımız amacına ulaşıyor. Serginin açılışında, Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay ve eşi Gülten Günay, Birleşmiş Milletler Dünya Turizm Örgütü Genel Sekreteri Taleb Rifai, İstanbul Valisi Hüseyin Avni Mutlu, Fatih Belediye Başkanı Mustafa Demir, TÜRSAB Başkanı Başaran Ulusoy ve eşi Şadiye Ulusoy, İstanbul Kültür Sanat Vakfı Başkanı Bülent Eczacıbaşı, Sabancı Holding Yönetim Kurulu Başkanı Güler Sabancı ile Türkiye nin tanıtım yüzü seçilen manken Tülin Şahin gibi isimler hazır bulundu. Minister Günay: This exhibition should go round the world 17. yy. ortalarında IV. Murat Murat IV around middle of 17 th century Bureaucrats, representatives of non-governmental organisations and art lovers gathered in the garden of İstanbul Archaeology Museums for the opening of the Emperors in İstanbul - From the Hittites to the Ottoman exhibition. Speaking at the opening, Culture and Tourism Minister Ertuğrul Günay shared his feelings: The most beautiful excitement a Culture Minister can feel is to see the opening of new and beautiful museums, exhibitions in his country, to know that millions of people have a Museum Card in their pockets and to feel that this interest is spreading among the young generation. We must take this exhibition to other cities first and then to the world. Emperors are in İstanbul... Could there be a better name for an exhibition?... We are working with TÜRSAB to renew İstanbul Archaeology Museums. I am pleased to say that our efforts are reaching its targets. Culture and Tourism Minister Ertuğrul Günay and his wife Gülten Günay, General Secretary of United Nations World Tourism Organisation Taleb Rifai, Governor of İstanbul Hüseyin Avni Mutlu, Mayor of Fatih, Mustafa Demir, TÜRSAB Chairman Başaran Ulusoy and his wife Şadiye Ulusoy, Chairman of İstanbul Culture Art Foundation Bülent Eczacıbaşı, Chairwoman of the Board of Sabancı Holding Güler Sabancı and Tülin Şahin, who was chosen to be the promotional face of Turkey were at the opening of the exhibition. TÜRSAB DERGİ HAZİRAN

28 GEZİ travel GÜZEL ATLAR IN BENZERSIZ ÜLKESI Yanardağların püskürttüğü lavları sabırla oyan insanoğlu kendine yeni bir kent yarattı. Persler in, Güzel Atlar Ülkesi adını verdiği bu eşsiz kent, ilk hıristiyanların sığınağı oldu. Bugünse hem tarihin hem de tabiatın eşsiz bir örneği olarak turistlerin ilk uğrak yeri 2 Sevinç Akyazılı A UNIQUE COUNTRY OF PRETTY HORSES Human beings who patiently carved the lava spewed out from volcanoes had created a unique city for themselves., which Persians named this unique city the Land of Pretty Horses, which became the first haven for Christians. Today, it is the first port of call for tourists as a unique example of history and nature 26 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN 2011

29 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN

30 İç Anadolu bölgesinin küçük ve sakin kentlerinden biri olan Nevşehir, doğanın sihirli parmakları ile dokunduğu bölgelerin başında geliyor. Bu sevimli kentin dünyanın dört yanından gelen yüzbinlerce ziyaretçiyi ağırlamasının başlıca nedenlerini ise, Kapodokya bölgesinin muhteşem coğrafi yapısı, tarihi ve kültürel mirası ile yöreye has şarapları oluşturuyor. Güneyde Toroslar, kuzeyde Tuz Gölü Havzası ve doğuda Fırat Nehri ile çevrili Kapadokya, dünya üzerinde örneğine az rastlanacak türde bir doğa ve kültür hazinesi Yeraltı şehirleri ve Peri Bacaları ile ünlü Kapadokya, insanda zaman ve mekan duygusunun kaybolmasına yol açacak kadar sıra dışı bir bölge Pek çok yerli ve yabancı filmin çekildiği mekan, insanda, bambaşka bir gezegene ya da bilinmeyen bir boyuta fırlatılmış hissi uyandırıyor. Kapadokya da gezinirken, Peri Bacaları na bu ismin niye verildiğini anlamak güç değil Jeolojik dönemlerde aktif halde bulunan Erciyes ve Hasan Dağı nın püskürttüğü lavlar, Kapadokya ya yayılarak bir tabaka meydana getirmiş. Binlerce yıl boyunca yağmur, rüzgar, kar ve akarsuların aşındırdığı bu yumuşak tabakayı oyan insanlar, kendilerine barınak ve ibadethane yapmış, bazılarının duvarlarını dini resimlerle süslemiş. Bilinen tarihi M.Ö. 2 bin yılı başlarına kadar uzanan bölge, benzersiz coğrafi yapısının yanı sıra bir inanç merkezi olarak da büyük önem taşıyor. Hayalet Şehir Çavuşin Avanos Yolu nda yer alan ve Nevşehir e 18 kilometre uzaklıkta bulunan Çavuşin terk edilmiş hayalet bir kent görünümünde Jeolojik dönemde önce ısı farklılıkları nedeniyle çatlayıp sonra yıkılan devasa bir kayanın etrafına inşa edilen bu yerleşim bölgesi, zamanla vahşi ve ürpertici bir görünüm kazanmış. M.S. 56 yılında ilk Nevşehir, a small and quiet central Anatolian city, leads the regions touched by the magical fingers of nature. Main reasons for this pretty city to be the host to hundreds of thousands of tourists from all over the world are the magnificent geographical forms, historical and natural heritage and wine unique to this region. Surrounded by Taurus Mountains to the south, Salt Lake basin to the north and River Euphrates to the east, Cappadocia is a rare example of natural and cultural treasure Famous for its underground cities and Fairy Chimneys, Cappadocia is an extraordinary area that causes people to loose all sense of time and place The area where many domestic and international movies were filmed gives you the feeling of being transported to a different planet or an unknown dimension. When you wonder around in Cappadocia it is not hard to understand why Fairy Chimneys were given that name Lava from Erciyes and Hasan Dağı volcanoes which were active in geological periods, spread over Cappadocia to form a layer. Humans who carved this soft layer which was worn away by rain, wind, snow and rivers for thousands of years built shelter and sanctuaries for themselves, decorated some walls with religious depictions. The region s known history stretches back to the start of 2 thousand B.C. and carries an importance as a faith centre as well as for its geographical structure. Ghost Town Çavuşin Çavuşin, on the road to Avanos, 18 kilometres from Nevşehir has the appearance of a deserted ghost town This settlement, built around a rock which cracked in geological period as a result of variations in temperature and then collapsed had acquired a wild and scary image over time. First Christian missionaries hid here from Roman soldiers by carving small dwellings in 56 A.D. Knowing that they would sometimes be hiding for weeks, missionaries built food stores and water cisterns inside their dwellings, small chapels to pray in. But this striking place has a greater importance for the Christian world. Cappadoccia protected the real Bible When hundreds of versions of the Bible were destructed at the Council of Nicea, which, after hundreds of years, still carries the title of the most important meeting of the Christian world, the book which was brought from Cappadocia was accepted. After this event, which changed the course of history, Cappadocia region was flocked to by Christian communities. As the growing population moved onto the 28 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN 2011

31 İznik Konsülü (üst solda), Elmalı Kilise (üst sağda) Council of Nicea (above left), Elmalı Church (above right) hıristiyan misyonerler Romalı askerlerden kaçmak için küçük evcikler kazarak buralara saklanmış. Kimi zaman haftalarca dışarı çıkamayacaklarını bilen misyonerler, evlerinin içine erzak depoları ve su sarnıçları inşa etmiş, ibadet için küçük şapeller yapmış. Ancak bu çarpıcı mekan hıristiyanlık dünyası için çok daha büyük bir önem taşıyor. Gerçek İncil i Kapodakya korudu Yüzlerce yıldır hala hıristiyanlık aleminin en önemli toplantısı olma özelliğini koruyan İznik Konsülü nde, yüzlerce İncil versiyonu imha edilirken, Kapadokya dan getirilen kutsal kitap kabul edilmiş. Tarihin akışını değiştiren bu olayın ardından da Kapadokya bölgesi hıristiyan topluluklarının akınına uğramış. Kalabalıklaşan nüfus manastır hayatına geçerken, İsa nın öğretmeni kabul edilen Vaftizci Yahya adına inşa edilen kiliseyi pek çok dini yapı takip etmiş. Bunların en önemlileri Güllüdere Vadisi ndeki Üç Haçlı Kilise, Aziz Jean Kilisesi, Kızılçukur Vadisi ndeki Haçlı Kilise. Bölgenin Türk beyliklerinin life of a monastery, many religious buildings followed the church built for the name of John the Baptist who was accepted as Jesus tutor. Most important of these are Church of Three Crossed in Güllüdere Valley, St John Church, Crusader Church in Kızılçukur Valley With the sovereignty of the region passing to Turkish rulers, many tombs and churches were built in the valley. But structures of both civilizations survived to present times in harmony and without being destroyed. Hike in the nature intertwined with history Zelve Valley welcomes its visitors from the road that leads from Çavuşin. It is possible to see churches carved into high rock faces in Zelve where nature walks, bicycle tours, horse and donkey TÜRSAB DERGİ HAZİRAN

32 egemenliğine girmesiyle birlikte vadide çok sayıda türbe ve cami de inşa edilmiş. Ancak her iki uygarlığın eserleri de bir arada ve yapıları bozulmadan günümüze ulaşmış. Kızılçukur Vadisi Kızılçukur Valley Tarihle iç içe doğa yürüyüşü Çavuşin den devam eden yolda Zelve Vadisi karşılıyor konuklarını. Doğa yürüyüşleri, bisiklet turları, at ve eşek üzerinde geziler düzenlenen Zelve de yüksek kayalara oyulmuş kiliseleri ziyaret etmek mümkün. Avanos a bağlı Çavuşin de görülmesi gereken yerlerden biri de Kızılçukur Vadisi. Kızılımsı toprak rengi nedeniyle günbatımında kırmızıya boyanan vadi, özellikle yağmur sonrası sürrealist bir ressamın tablosunu andırıyor. Aynı bölgede dikkati çeken bir diğer yer ise Çağlıdere doğa yürüyüş alanı. Bir kilometre uzaklıkta Güllüdere deki Saint Jean Kiliseleri turistlerin uğrak yerleri arasında. Avanos, Kızılırmak ın üzerinden geçerek ulaşılan bir nevi çömlek ve hediyelik eşya cenneti. Antik çağlardan kalma kaplardan örnek alınarak yapılan çömlekler, kaplar arasında gagalı testi ve vazolar en çok ilgi çeken parçaların başında geliyor. Ayrıca meraklıları için bu çömleklerin nasıl yapıldığını gösteren ve uygulama imkanı da veren atölyeler mevcut. İlginç bir yerleşim alanı da yıkılma tehlikesine karşı boşaltılan Uçhisar- Göreme arasındaki Ortahisar. Her mevsim serin kalan yeraltı depolarına sahip oluşu nedeniyle Türkiye nin narenciye deposu haline gelen Ortahisar ın girişinde, kayalara oyulmuş görkemli kale altında hediyelik eşya depoları bulunuyor. Gece ve gündüz hareketli olan merkezlerin başında ise Ürgüp geliyor. Halı ve hediyelik eşya dükkanlarının yanı sıra bölgenin en önemli gelir kaynaklarından birini de bağcılık ve buna bağlı gelişen şarapçılık oluşturuyor. İşte böylesi olağanüstü ayrıntılarla, Nevşehir aslında birkaç güne ve bu yazıdaki gibi birkaç yüz kelimeye sığmayacak bir kent. Yine de kendinize zaman ayırın. Tarihin ve tabiatın bu eşsiz örneğini görmeye gidin. Hem de hemen bu yaz! rides are also organized. One of the must-see places in Çavuşin, Avanos is Kızıldere Valley. Covered in colour red at sunset as a result of its soil having a red appearance, the valley resembles the appearance of a painting of a surrealist painter, especially after rain. Another place that attracts the attention in the same region is the area of natural trekking in Çağlıdere. Saint John Church in Güllüdere a kilometre away is among most tourists list. Avanos is a kind of pottery and gift item heaven that can be reached by crossing the river Kızılırmak. Terra cotta pots modelled on pots from ancient times, beakers among the pots and vases are among popular items. There are also workshops that show how these pots are made and people can try them out themselves. Another interesting area of settlement is Ortahisar between Uçhisar-Göreme which has been evacuated as a precaution of collapsing. There are gift shops under the splendid castle carved into the rock at the entrance of Ortahisar which has become the warehouse for citrus fruit due to having underground depots that can stay cool throughout the year. Ürgüp leads the list of lively centres day and night. As well as carpet and gift shops, vineyards and winemaking that developed as a result constitute region s source of income. So, with these extraordinary details, Nevşehir is in fact a city that can t be fitted into a few days or even a few hundred words as in this article. But nevertheless, spare some time for yourselves. Go and see this unique example of history and nature. Even this summer! Bunları yapmadan dönmeyin Nevşehir kaya kiliselerini, Bizans duvar fresk sanatlarını görmeden, Türk-İslam sanatı örneklerinin sergilendiği Hacıbektaş Müzesini gezmeden, Nevşehir merkezindeki Damat İbrahim Paşa Cami ve Külliyesini görmeden, Acıgöl deki Hitit Kaya Kitabesi ni ziyaret etmeden, Çanak-çömlek, bakır ve oniks taşından yapılmış süslemeler, deri işleri hediyelik eşya almadan, Avanos ta çanak-çömlek atölyelerinde ayakla çevrilen tezgahların başına geçerek, seramik kap yapmadan, Yöreye özgü şaraplardan tatmadan tarihi ve doğal güzellikleri fotoğraflamadan Don t come back without Seeing Nevşehir rock churches, Byzantine art of wall frescos, Visiting Hacıbektaş Museum where examples of Turkish-Islamic arts are exhibited, Seeing Damat İbrahim Paşa Mosque and Complex in the centre of Nevşehir, Visiting the Hittite Rock Tablet in Acıgöl, Buying pots-pans, copper and onyx decorative items, leather gift goods, Making ceramic pottery in Avanos by using a foot operated mill in pottery workshops, Tasting the unique wines of the region and taking photographs of the natural beauty of the region 30 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN 2011

33

34 MÜZİK music RAMAZAN DA CAZ Ramazan ağustos ayına denk düşüyor. Bu da uzun ve sıcak günlerde oruç tutulacak demek. Peki iftarda ruhunuz da doyacak dersek! Evet, Ramazan da Caz bu yıla da damgasını vuracak 2 Sevinç Akyazılı JAZZ IN RAMADAN Ramadan this year coincides with August. This means fasting during long and hot days. Well, what if we say that your soul will be satisfied at iftar (evening meal during Ramadan)! Yes, Jazz in Ramadan will be making its mark on this year too 32 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN 2011

35 Geçen yıl İstanbul Arkeoloji Müzeleri ve Topkapı Sarayı bahçelerinde düzenlenen Ramazan da Caz etkinlikleri sayesinde hurma, zeytin ve pide gibi geleneksel iftariyeliklerimize bir yenisi daha eklendi. Festival bu yıl da tekrarlanacak. İstanbul Arkeoloji Müzeleri nin ve Topkapı Sarayı Müzesi nin bahçeleri 2011 Ramazanı nda da ünlü sanatçıları ve konukları ağırlayacak. Kahvaltıda caz, Balık-Ekmek caz gibi unutulmaz etkinliklere de imza atan prodüktör Hakan Erdoğan, bu yılki etkinlik takvimini neredeyse tamamladı bile Jamal yine sahnede Dünyanın yaşayan en iyi caz piyanistlerinden sayılan Miles Davis i bile tarzıyla büyüleyen Ahmad Jamal ı geçen sene kaçıranlara müjde; Jamal bu yıl da sahnede Bu yıl da, cazseverler iftar öncesi kendilerine ikram edilen hurma ve zeytin gibi geleneksel iftariyeliklerle oruçlarını açacak sonra yine eşsiz bir müzik ziyafetinde yerlerini alacak. Festivalde yer alacak diğer büyük yıldız ise, McCoy Tayner Trio Yaşayan en büyük isim lerden biri olarak tanımlanan udi Anuar Brahem ve Hindi Zahra. Group da bu yılki festivalin yabancı konukları arasında Bu caz ziyafetinde dinleyebileceğimiz Türk sanatçılar ve gruplar ise, Kudsi Erdügüner Enseble, Kamran İnce Osmanlı Türk Musikisi Topluluğu ve Korosu, Aydın Esen, İlhan Erşahin-Hüsnü Şenlendirici, Neşet Ruacan ve Ramazan Jam Sessions, Bilal Kahraman Group, Münip Utandı, Meral Uğurlu Yani bu seneki festivalde bu topraklardan daha fazla sesi duyacak İstanbullu caz tutkunları Yaptığı tüm etkinliklerle üstelik caz ve klasik müzik gibi kısıtlı ama elit bir dinleyici kitlesine hitap eden ve başarılarıyla adından sıkça söz ettiren Prodüktör Thanks to Jazz in Ramadan activities held in the gardens of İstanbul Archaeology Museums and Topkapı Palace last year, a new event for traditional iftar time activities such as Dates, olives and pitta bread was created. Festival will be repeated this year. The gardens of İstanbul Archaeology Museums and Topkapı Palace will once again be host to famous performers and guests during Ramadan Producer Hakan Erdoğan who had his name under such unforgettable events as Jazz at Breakfast, Fish-Bread Jazz, almost already completed the event calendar for this year... Jamal is on stage once again Good news for those who missed Ahmad Jamal last year who even impressed the world s best living jazz pianist Miles Davis with his style; Jamal is on stage this year too... Jazz lovers will once again break their fast with traditional Dates and olives presented to them and once again will take their place at a unique feast of music. The other big star taking part in the festival is McCoy Tayner Trio... Described as one of the big names alive, oud player Anuar Brahem and Hindi Zahra. Group is also among this year s overseas visitors... Turkish artists and groups we can hear at this year s festival are Kudsi Erdügüner Enseble, Kamran İnce Ottoman Turkish Music Ensemble and Chorus, Aydın Esen, İlhan Erşahin-Hüsnü Şenlendirici, Neşet Ruacan and Ramadan Jam Sessions, Bilal Kahraman Group, Münip Utandı, Meral Uğurlu... This means that İstanbul jazz lovers will hear more music from this country at this year s festival... İlhan Erşahin (üstte) ve Ahmad Jamal (altta) Ramazan da Caz Festivali ne renk katacak iki önemli isim İlhan Erşahin (above) and Ahmad Jamal (below) two important names who will add colour to Jazz in Ramadan Festival TÜRSAB DERGİ HAZİRAN

36 Hakan Erdoğan, başarısının sırrını, müziği sevmek olarak açıklıyor. Organizasyonlarında ambiansa ve seyirci rahatlığına önem verdiğini dile getiren Hakan Erdoğan, Ramazan da Caz etkinliklerinde tarihi dokuyla bir bütünlük sağlayan çalışmalara yer verdik. Ramazan ayının birlik, beraberlik, dostluk ve kardeşlik ayı olduğunu düşünerek farklı ama uyumlu dünyaları bütünleştirdik. Müslüman caz sanatçıları müzikleriyle batı ile doğuyu buluşturdu. Dinleyiciler de Topkapı Sarayı bahçelerinde Osmanlı eserlerinin, İstanbul Arkeoloji Müzeleri bahçelerinde binlerce yıllık tarihi mirasın gölgesinde bu buluşmaya tanıklık ettiler diyor Unutmadan söyleyelim, Bach bu yıl da İstanbul da Geçen yılın en ses getiren etkinliklerinden olan Bach Günleri de 7-23 Eylül tarihleri arasında İstanbullu barokseverleri bir araya getirecek... Gustav Leonhardt, Benjamin Alard, Jiri Barta bu kapsamda dinleyebileceğiniz isimlerden sadece bazıları Ramazan da Caz ın fikir babası: Bakan Günay Türk izleyicisinin dikkatini çeken ve dünya basınında da övgüyle bahsedilen Ramazan da Caz etkinliklerinin kafasında yıllar önce şekillendiğini dile getiren Hakan Erdoğan, Bu çalışmayı İstanbul 2010 Kültür Ajansı na özel tasarladım. Ancak bana yıllar önce bu fikri Kültür ve Turizm Bakanımız Sayın Ertuğrul Günay vermişti. Kendisi 90 lı yıllarda Bosna Hersek te olayların yaşandığı dönem bölgeyi ziyaret etmiş ve burada Ramazan a özel hazırlanan bir klasik müzik konserini izlemiş. Bana da, Ramazan için klasik müzik konserleri düzenlesene demişti. Fikri kafamda biraz tarttım. Ancak hayata geçirmek geçen yıl mümkün olabildi dedi. Producer Hakan Erdoğan who appeals to a limited but elite group of listener with jazz and classic music events whose name is often mentioned with success reveals the secret of his success as love for music. Revealing the fact that he pays attention to ambiance and comfort for listeners in his organisations, Hakan Erdoğan says that In Jazz in Ramadan events we selected items that create a harmony with the historical texture. Considering that Ramadan is a month of unity, togetherness, friendship and brotherhood, we brought together different yet adaptable worlds. Muslim jazz artists brought west and east together through their music. Listeners witnessed these meetings in the shadow of Ottoman artefacts in the gardens of Topkapı Palace and in the shadow of thousands of years old heritage in İstanbul Archaeology Museums gardens Before we forget, Bach is in İstanbul again this year One of the most resounding events of last year, Bach Days will bring together lovers of baroque music of İstanbul on 7-23 September... Gustav Leonhardt, Benjamin Alard, Jiri Barta are just some of the names you can hear at this event Father of the idea for Jazz in Ramadan: Minister Günay Hakan Erdoğan described how the idea for Jazz in Ramadan which attracts the attention of Turkish listeners and is praised in world press shaped up on his head and said I designed this practice especially for İstanbul 2010 Culture Agency. But Minister of Culture and Tourism Mr. Ertuğrul Günay had given me the idea years ago. He had visited Bosnia Herzegovina in 90s when the region was in turmoil and watched a classic music concert organised especially for Ramadan. He asked me to organise classic music concerts for Ramadan. I weighed the idea in my head for a while. But only manage to turn it into reality last year. Prodüktör Hakan Erdoğan imza attığı klasik müzik ve caz konserleriyle İstanbullu dinleyiciye doyumsuz anlar yaşatıyor With classic music and jazz concerts undersigned by himself, Producer Hakan Erdoğan allow İstanbulites to enjoy insatiable moments 34 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN 2011

37

38 GEZİ travel EL-AZIZ Anadolu nun en eski yerleşim yerlerinden biri... Folklor denince akla gelen ilk kentlerden biri... Gölleri ve barajları ile Türkiye yi aydınlatan kentlerden biri... İşte, Elazığ ve belki de yepyeni şeyler öğreneceğiniz öyküsü EL-AZIZ It is one of the oldest settlements of Anatolia... One of the first name that springs to mind when folk dancing is mentioned... With its lakes and dams, it is the city that illuminates Turkey... Here, Elazığ and its story through which you will perhaps learn new things 2 Sevinç Akyazılı Elazığ İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü 36 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN 2011

39 Efsaneye göre Hazar Gölü kıyıları iki sevgilinin ölümsüz aşkına ve hazin sonuna tanıklık etmiştir. Sevdiğine kavuşabilmek için gece gölü yüzerek geçen delikanlıya bir çıranın ışığı rehberlik yapar. Ama kızın babası durumu anlayıp bir gece çırayı söndürür, yönünü bulamayan genç boğularak can verir. Onun ardından da sevgilisi kendisini suya atar. Derler ki, o gün bugündür gençler ellerindeki çıralarla iki sevgiliyi ararlar. Efsaneyle ne ölçüde ilgisi var, kimbilir! Elazığ, ünü dünyayı tutmuş çayda çıra ve Hazar Gölü ile anılır. Elazığ deyince akla bu iki simgeyle bilinen iki hazinesi gelir: Türküleri ve oyunlarıyla folklorü ve su kaynakları. Harput un yokuşuna... Bir Elazığ türküsü, Harput un yokuşuna... diye başlar. Nitekim, Harput Kalesi çevresindeki uçurumlarla akla önce bunu getirir. Anadolu nun en görkemli sıradağlarının eteğinde, Keban ve Karakaya Baraj Gölleri ile Hazar Gölü nün çevrelediği Elazığ ın, M.Ö 2 binli yıllara uzanıyor. Deyim yerindeyse çekirdeğini de Harput Kalesi ve çevresi oluşturuyor. Derin uçurumlarla çevrili Harput Kalesi nin günümüzden tam 4 bin yıl önce Urartular tarafından inşa edildiği tahmin ediliyor. Harput, dönemin güçlü devletleri tarafından önemli bulunmuş, sayısız istila atlatmış, 1516 yılında Osmanlı hakimiyetine girmiş. Yüzlerce yıl boyunca da şehir Harput adıyla bilinmiş. İsim babası Atatürk 1834 yılında Reşit Mehmet Paşa tarafından kentin merkezi, Agavat Mezrası na taşınmış ve ismi Mamret-ül Aziz olarak değiştirilmiş. Ancak halk bu telaffuzu zor isme alışamayınca kent El-Aziz olarak anılır olmuş. Kurtuluş Savaşı na büyük destek veren kenti, ulu önder Atatürk de unutmamış. Gazi Mustafa Kemal, 1937 yılında ziyaret ettiği bu güzel kente, Azık İli anlamına gelen Elazığ adını uygun görmüş. Dünün kalesi, mektep ve camileri, hamamları, çarşıları ile ünlü Harput u, bugünün Elazığ ını ortaya çıkarmış. Selçuklu mirası: Eğik Minare Elazığ da Selçuklu döneminden kalan pek çok tarihi yapı bulunuyor. Bu camilerden en ünlüsü 1156 yılında dönemin ünlü hükümdarı Fahrettin Karaaslan tarafından yaptırılan ve halen ibadete açık olan Ulu Cami... Anadolu daki en eski İslam eserlerinden biri olan caminin taş işçiliği hayranlık uyandırıyor. Eğri minaresi ise görenlerde bir kez daha bakma ihtiyacı yaratıyor. According to the legend the shores of Hazar Lake witnessed the eternal love and the sad end of two lovers. A kindling guides the young man who swims across the lake at night to reach his beloved one. But the father of the girl realises the situation and one night puts out the fire from kindling and the young man drowns after losing his direction. His lover throws herself in the water after him. They say that, since then, young people have been looking for two lovers with kindling in their hands. Who knows how much relation it has to the legend! Elazığ is mentioned with world famous çayda çıra (folk dance with kindling) and Hazar Lake. And when Elazığ is mentioned, two treasures relating to these two symbols spring to mind. Its folklore with the songs and the dance and its water sources. To the slopes of Harput s... An Elazığ song begins with the line To the slopes of Harput... Thus, Harput Castle with steep slopes around it brings that to mind. On the skirts of Anatolia s most magnificent mountain range and surrounded by lakes of Keban and Karakaya dams and Hazar Lake, Elazığ s history goes back to 2 thousand B.C. As the expression goes, Harput Castle and its surrounds constitute its core. It is estimated that Harput Castle, surrounded by steep cliffs, has been built 4 thousand years ago by Urartus. Harput was considered important by powerful states of the time, has been through several invasions and in 1516 joined Ottoman domination. For hundreds of years the city was known as Harput. Atatürk named it The centre of the city was relocated to Agavat Hamlet by Reşit Mehmet Paşa in 1834 and its name was changed to Mamret-ül Aziz. But the folk of the city found the name too difficult to pronounce, so the name was shortened to El-Aziz. The city, which offered great support during the Independence War, wasn t forgotten about by the great leader Atatürk either. During his visit to this pretty city in 1937, Gazi Mustafa Kemal found the name Elazığ, which meant the City of Provision, suitable for the city. Yesteryear s Harput, famous with its castle, school and mosque, hammams, bazaars brought out today s Elazığ. Mustafa Kemal Atatürk ün 15 Kasım 1937 tarihinde Elazığ ın Maden ilçesini ziyareti (üstte), Eğri Minare (yanda) Mustafa Kemal Atatürk s visit to Maden town of Elazığ on 15 November 1937 (above), Eğik (Tilted) Minaret (side)

40 700 yıllık sır çözüldü Bölgeyi ziyaret edenlerin görmesi gereken diğer tarihi ve dini yapılar ise, Alacalı ve Sarahatun camileri, Ahi Musa Mescidi ve Mansur Baba Türbesi. Arap Baba Türbesi yakın bir döneme kadar gizem tutkunlarının en önemli uğrak noktalarından biriydi. Çünkü, Arap Baba olarak anılan İslam aliminin naaşı 700 yıldır bozulmadan duruyor, her isteyen onu ziyaret edebiliyordu yılında Vakıflar Genel Müdürlüğü nden izin alınarak Arap Baba nın naaşı üzerinde bir inceleme yapıldı ve yüzlerce yıllık sır gün yüzüne çıkmış oldu. Arap Baba nın bedeni, henüz İslamiyet öncesi geleneklerini terk etmemiş dönem insanları tarafından Orta Asya ya özgü yöntemlerle mumyalanmıştı... Süt Kalesi Harput u Harput yapan yapıların başında ise kalesi geliyor. Süt Kalesi olarak da anılan ve Urartular döneminde yapıldığı tahmin edilen kalenin yüksekliği, kimi noktalarda 400 metreye kadar ulaşıyor. Sayısız Seljuk heritage: Eğik (Tilted) Minaret There are many structures from Seljuk period in Elazığ. The most famous of these mosques is the still open Ulu Mosque which was built by the famous emperor of the time Fahrettin Karaaslan in 1156 One of the oldest Islamic structures in Anatolia, the mosque is impressive with its stone masonry. Anyone who sees its tilted minaret feels the need to take a second look. 700 year old secret is revealed Other historical and religious buildings worth seeing by the visitors to the region are Alacalı and Sarahatun mosques, Ahi Musa Mosque and Tomb of Mansur Baba. The Tomb of Arap Baba was an important place of call until recently for those who had a passion for mystery. Because the corpse of the Islamic intellectual called Arap Baba remained undisturbed for 700 years, anyone could have visited him. An examination was carried out in 2008 with the approval of Foundations Arap Baba Türbesi (üstte), Meryem Ana Kilisesi (altta) The tomb of Arap Baba (above), Church of Virgin Mary (below) Harput Kalesi Harput Castle 38 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN 2011

41 Keban Barajı (yanda), Buzluk Mağarası (altta), Ters Lale (altta) Keban Dam (side), Buzluk Cave (below), Reverse Tulip (below) shed light to city s history are here to meet people interested in them. istilalar, depremler ve yangınlar atlatan bu görkemli yapı, insan emeğinin direnci konusunda en iyi örneklerinden biri Meryem Ana Kilisesi ise bölgedeki en eski dini yapılardan. M.S 4 üncü yüzyılda yapıldığı tahmin edilen yapı, dikdörtgen planlı ve kayalar üzerinde yükseliyor. Elazığ ı ziyaret edenlerin uğraması gereken diğer bir nokta ise Arkeoloji ve Etnografya Müzesi Keban Eski Eserleri Kurtarma Projesi kapsamında elde edilen arkeolojik buluntular ve kentin tarihine ışık tutan nadide eserler burada meraklıları ile buluşuyor. İsteyene ışık isteyene huzur veriyor Elazığ da doğal güzelliklerle buluşmak isteyenler ise, Keban ve Karakaya Baraj Gölleri ni, Hazar Gölü nü, doğa harikası Buzluk Mağarası nı, kaplıca ve içmeleri mutlaka ziyaret etmeli. Elazığ kent merkezine 26 kilometre uzaklıktaki Hazar Gölü denizden tam bin 250 metre yükseklikte. Eşsiz bir manzaraya sahip olan göl, sodasız, tuzsuz suyu ve yeşil kıyılarıyla kentin sayfiyesi konumunda. Yeşilin ve mavinin her tonunun görülebildiği bu berrak gölde dilerseniz yüzebilir dilerseniz balık tutabilirsiniz. Ülkenin en büyük elektrik üretim merkezlerinden biri olan Keban Baraj Gölü ise, Güneydoğu nun kalkınma hamlesini gösteren bir anıt niteliğinde. Harput a 11 kilometre uzaklıktaki Buzluk Mağarası nı gezmeyi unutmayın. Mağara adı üstünde yaz aylarında bile içinde barındırdığı buz sarkıtları ve dikitleriyle bir doğal hazine. Yılda yaklaşık 20 bin kişi burayı ziyaret ediyor. Yoğunağaç Köyü ndeki Golan Kaplıcaları da romatizma, nefrit, poli-nefrit, kırık-çıkık, kadın hastalıkları ve cilt hastalıklarından muzdarip olanlar ağırlıyor. Dünyada sadece Anadolu, İran, Himalayalar ve Afganistan da yetişen ters laleler ise bölgenin bir başka doğal güzelliği Mart ve Nisan aylarında açan ters laleler sayesinde Elazığ doyumsuz bir görsel şölene ev sahipliği yapıyor. General Directorate and the hundreds of years old secret was revealed. The corpse had been mummified by the people of the region who at that time had not abandoned their traditions specific to Central Asia prior to Islam Süt Kalesi (Milk Castle) The castle leads the list of buildings that makes Harput what it is. The height of the castle which is also called Süt Kalesi and built during Urartu period sometime reach up to 400 metres. This splendid structure which has been through numerous invasions, earthquakes and fires, is one of the finest examples of the strength of people s labour Church of Virgin Mary is one of the oldest religions buildings of the area. Thought to have been built in 4 th century, the building is of rectangular plan and rises above rocks. Another point of call for those visiting Elazığ is the Museum of Archaeology and Ethnography Archaeological discoveries from Keban Project for Recovery of Ancient Relics and rare assets that It offers light and peace of mind Those who want to discover natural beauties of Elazığ must pay a visit to Keban and Karakaya Dam Lakes, Hazar Lake, nature s wonder Buzluk Cave and spa. 26 kilometres from the centre of Elazığ, Hazar Lake is one thousand 250 metres above the sea level. The lake has wonderful views and with its sweet, unsalted water and green banks is a summer resort for the city. You can swim or go fishing in this clear lake where every tone of green and blue is visible. Keban Dam Lake which is one of the biggest producers of electricity in the country is a testimony the efforts of development in the Southeast. Do not forget to visit Buzluk (Freezer) Cave, 11 kilometres from Harput. The cave, as the name suggests, is a natural treasure with stalactites and icicle stalagmites even in summer season. Almost 20 thousand people visit here annually. Golan Thermal Waters in Yoğunağaç Village offer cure for rheumatism, neuritis, poly-neuritis, fracturesdislocations, women s conditions and skin diseases. Reverse tulips which can only grow in Anatolia, Iran, Himalayas and Afpghanistan is yet another natural beauty of the area Thanks to reverse tulips blooming in March and April, Elazığ is host to an insatiable visual festival. TÜRSAB DERGİ HAZİRAN

42 GÜNCEL actuel SAPPHIRE ÇARŞI ALIŞVERIŞ ALIŞKANLIKLARINIZI DEĞIŞTIRECEK Sapphire Çarşı da alışverişinizi yaparken, kendinizi kah Kapalıçarşı da kah Beyoğlu nda hissedecek, günün nasıl geçtiğini fark edemeyeceksiniz SAPPHIRE ÇARŞI WILL CHANGE YOUR SHOPPING HABITS You will feel as if you are in Grand Bazaar one minute and in Beyoğlu the next when shopping in Sapphire Çarşı without realising how the day passes 40 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN 2011

43 Alışveriş kuşkusuz ki günlük yaşamın ayrılmaz bir parçası. Ancak kentli insanın yoğun çalışma saatlerinden arta kalan zamanında yaptığı alışveriş kimi zaman sıkıntılı saatler anlamına geliyor. İstanbul un yeni sembol binalarından olmaya aday Sapphire in çarşı bölümü tam da bu kitle hedeflenerek düzenlendi. Kentin en kolay ulaşılabilir noktası Levent te, doğu ile batıyı, geleneksel ile moderni buluşturan konseptte hazırlanan çarşı, alışverişi eğlenceye dönüştürüyor. Kapalıçarşı nın büyüsü Nişantaşı nın elitizmi İstanbul un seçkin renklerini buluşturan bir alışveriş füzyonu olarak tasarlanan çarşıda, modanın son trendleri ile Türk ve dünya mutfağının eşsiz tatları bir arada sunuluyor. Sapphire Çarşı nın ziyaretçileri, özel hediyeliklerini seçmek için Kapalıçarşı ya, yeni kreasyonları denemek için Nişantaşı na, gurme lezzetleri tatmak için Beyoğlu na gitmiş kadar oluyor. Sapphire Çarşı da, H&M,YKM, Shopping, without a doubt, is an inseparable part of the daily life. But shopping by city folks after busy working hours sometime means stressful hours. The shopping (çarşı) section of Sapphire, which is a candidate to become the new symbolic building of İstanbul, has been designed to aim at this audience. Situated in Levent, the city s most easily accessible point, and created with a concept that lets east meet west, traditional meet modern, çarşı makes shopping fun. Magic of Grand Bazaar, elitism of Nişantaşı Designed as a fusion of shopping that brings together select colours of İstanbul, Çarşı presents the latest trends in fashion as well as unique delights of Turkish and World cuisine. Visitors of Sapphire Çarşı will no longer have to go to Grand Bazaar to choose special gifts, to Nişantaşı to try on new creations, to Beyoğlu to sample new gourmet tastes. It is possible to visit clothing giants such as H&M, YKM, Penti, Koton, Mango, LCW, Batik, Armani Jeans, Adil Işık, Codentry, Fabrika, Beymen Business, Austin Reed, Mavi Jeans, Hotiç, De Facto, Chakra, Cumba Selection, Dr. Mattress along with Sapphire Çarşı nın rahat tasarlanmış yapısı, baharattan tekstile elektronikten mutfak eşyalarına kadar tüm alışverişinizi eğlenceye dönüştürecek Comfortable design structure of Sapphire Çarşı will turn your shopping from spices to textile and to electronic kitchen appliances into fun TÜRSAB DERGİ HAZİRAN

44 Penti, Koton, Mango, LCW, Batik, Armani Jeans, Adil Işık, Codentry, Fabrika, Beymen Business, Austin Reed, Mavi Jeans, Hotiç, De Facto, Chakra, Cumba Selection, Dr. Mattress gibi tekstil devleri ile Teknosa ve DR gibi teknoloji marketlerini ziyaret etmek mümkün. Tabi ki çarşıda Rocher, Ten,Sette, Lizay Exlusive, Safix Pırlanta, CNG Gümüş, Tresera, Gülaylar gibi kadın güzelliğinin hizmetindeki kozmetik ve mücevherat firmaları da unutulmamış. Kapalıçarşı bölümünde ise geleneksel Türk el sanatlarının seçkin örneklerini bulmak mümkün. Anikya Çini, Model Antique, Osmanlı Sanat Galerisi, Silk & Cashmere, Nahhas, Sufi Consept gibi markalar bu bölümde ziyaret edilebilecek markalardan sadece bazıları. Sapphire Çarşı nın içindeki pazar katında geleneksel lezzetler de unutulmamış. Pazar katını gezerken, Osmanlı çileği de almak mümkün, kestane şekeri de AB standartlarına uygun olarak hazırlanan çiğköftenin tadına da bakabilir, Taksim gecelerinin vazgeçilmez lezzeti ıslak hamburger yiyebilir ya da füzyon mutfağının en seçkin örneklerini deneyebilirsiniz technology markets such as Teknosa and DR at Sapphire Çarşı. Of course, cosmetics and jewellery names such as Rocher, Ten, Sette, Lizay Exlusive, Safix Pırlanta, CNG Gümüş, Tresera, Gülaylar have not been forgotten either. It is possible to find the finest selections of traditional Turkish handcrafts in Grand Bazaar section. Brands such as Anikya Çini, Model Antique, Osmanlı Sanat Galerisi, Silk & Cashmere, Nahhas, Sufi Consept are just some of these brands you can visit. Traditional tastes have also been thought of at the bazaar level inside Sapphire Çarşı. It is possible to buy Ottoman strawberry and marron glance when visiting the bazaar level You can have a taste of çiğköfte (a dish made from raw meat) prepared according to EU specifications, have must-have wet burgers of Taksim nights or try exclusive samples of fusion cuisine Çarşı, değişik damak tadları arayanlara da çeşitli alternatifler sunuyor Çarşı offers various alternatives to those who are looking for different tastes for their palate 42 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN 2011

45 İSTANBUL ARKEOLOJİ MÜZELERİ KOLEKSİYONUNDAN AZIZ FRANCIS ŞAPELI Bizans dönemine ait Akatoleptos Manastır Kilisesi nin güney şapeli, Fransisken tarikatının kurucusu Aziz Francis in hayatını konu alan fresklerle süslenmiştir. 13. yüzyılda Latinler tarafından yapılan bu freskler, Aziz Francis i betimleyen en erken örneklerdendir. Kilise, Fatih Sultan Mehmet döneminde Kalenderhane Camii ne dönüştürülmüştür. Ana Sponsor İstanbul Arkeoloji Müzeleri TÜRSAB ın desteğiyle yenileniyor İstanbul Arkeoloji Müzeleri Osman Hamdi Bey Yokuşu Sultanahmet İstanbul Tel:

46 GÜNCEL actuel actuel TOPLANTI MAVI SALON DA Motif Turizm, gezi, eğlence ve iş konseptini son gemisi The Primetime Cruise da buluşturdu. The Primetime ile günlük turlara katılmak, yüzer bir gece kulübünde eğlenmek, dalgalar üzerinde prestijli bir iş toplantısı düzenlemek mümkün THE MEETING IS IN BLUE LOUNGE Motif Tourism had brought together the concepts of travel, entertainment and business on its latest cruise ship, The Primetime Cruise. It is possible to join on daily tours, have fun on a floating nightclub, organise a prestige business meeting over the waves with The Primetime 44 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN 2011

47 Yaz gün sayıyor. Elbette kendisini bir an önce denizin maviliklerine atmak isteyenler de... Deniz de, artık sadece tatil için değil tatile zamanı olmayanlar için de imkanlar sunuyor. Bodrum un deneyimli yatçılık firmalarından Motif Turizm in yeni gemisi The Primetime Cruise, bunun örneklerinden biri. Gemi; bayi buluşmaları, konferanslar ya da şirket içi arama toplantıları gibi iş dünyasının ihtiyaçlarını karşılıyor. Son yıllarda moda olan dışardaki ofis kavramına yepyeni bir bakış getiriyor. Ege koylarına ve adalarına günlük turlar düzenleyen The Primetime Cruise, 250 kişilik kapasitesiyle hem böyle topluluklar ağırlayabiliyor; hem de canlı müzik eşliğinde kokteyl ve yemek hizmetiyle bir düğün salonuna da dönüşebiliyor. Biraz iş konuşmak... Sonra Simi, Rodos, Kos gibi adalardan birine uğramak... Belki kendini denizin maviliğine bırakmak... Ya da sevdiklerinizin mutlu gününe tanık olmak... O mutluluğu unutulmaz bir mavi yolculuğa dönüştürmek... Galiba artık bunun için ne tatili beklemek gerekiyor ne de uzun uzadıya plan yapmak. Tek gereken, karar vermek ve iş ya da seyahat çantanızı hazırlayıp yola koyulmak... İletişim: Motif Yatçılık Caferpaşa Cad. No:15/A Bodrum-Türkiye Tel: Faks: web: The summer is counting the days. So are people, who want to jump in the blue waters of the sea... The sea offers possibilities not just for a holiday but for those who have no time for a holiday. The new cruise ship, The Primetime Cruise, of Motif Tourism, one of Bodrum s experienced yachting companies, is an example of this. The ship; meets such demands of the business world as conferences or internal company calling meetings. It brings a completely new angle to the concept of external office that has become popular in recent years. Organising daily tours to Aegean bays and islands, Primetime Cruise can host such groups with its 250 people capacity; while it can also be converted to a reception hall for weddings with cocktails and meals accompanied by live music. Talking a little business... Then calling in on islands such as Simi, Rhodes, Kos... Maybe to let yourself go into the blue of the sea... Or being a witness to the happiest day of your loved one... Turning that happiness into a blue cruise... Presumably there is no longer a need to wait for a holiday or to make long drawn out plans for that. The only thing necessary to do is to make a decision and get going with your business or holiday suitcase... Contact Details: Motif Cruise Caferpaşa Cad. No:15/A Bodrum-Turkey Tel: +90 (0) Fax: +90 (0) Web: TÜRSAB DERGİ HAZİRAN

48 GÜNCEL actuel HÜRREM AŞKINA Kanuni Sultan Süleyman ın Hürrem Sultan için yaptırdığı hamam restore edildi. Osmanlı sultanlarının yıkandığı hamam, artık 21 nci yüzyılın sultanlarının hizmetinde FOR THE LOVE OF HÜRREM The hammam (Turkish bath) built for Hürrem Sultan by Kanuni Sultan Süleyman (The Magnificent) has been restored. The hammam where Ottoman sultans bathed is now at the service of sultans of 21 st century Osmanlı nın en unutulmaz sultanlarından Hürrem... Osmanlı nın eserleri de, adı da çağlar aşan mimarı Sinan... Osmanlı deyince ilk akla gelen yapılardan, şifayla sosyal buluşmanın karşılığı hamam... Üçünü bir araya getiren Hürrem Sultan Hamamı, kapılarını açtı. Hem de, sadece gezip görmek değil Hürrem in yüzyıllar öncesinde yaptığı gibi yıkanmak, arınmak, dostlarla buluşmak ve hatta belki kına günü düzenlemek için. Aslında Hürrem Sultan ın bu hamamda yıkanıp yıkanmadığı pek net değil. Çünkü hamamın yapım tarihi Hürrem in ölüm tarihi ise Bu nedenle rivayet odur ki, Kanuni Sultan Süleyman büyük aşkı Hürrem in hayattan uzaklaşmaya başladığını görmüş; onun adını yaşatmak için Sinan a talimat vermiş, hamam yaptırmış. Öykü doğru mu, değil mi kimbilir! Bilinen, bugünlerde adı yeniden gündeme gelip hatırlanan Hürrem in en azından bu jestten haberdar olduğu... Ölmeden önce ölümsüzleşeceğini anladığı... Hürrem who is one of the most unforgettable sultans of Ottoman Architect Sinan whose Ottoman creations and name spans the ages Hammam is the first structure that springs to mind first when Ottoman is mentioned which equates to healing and social gathering Hürrem Sultan Hammam which brings those three together has opened its doors. And not just for a sightseeing visit but to bathe in, to purify, to meet friends and even to organise henna nights just as Hürrem did centuries ago. It is not actually all that clear whether Hürrem Sultan bathed in this hammam. Because the date the hammam was built is The date of Hürrem s death is For that reason, the legend has it that Kanuni Sultan Süleyman realised that his great love was diminishing away from life; he gave orders to keep her name alive, had the hammam built. Who knows if the story is true! What is known is that Hürrem whose name recently remembered and is popular once again was at least aware of this gesture... the fact that she realised that she would be immortal before she had passed away.. 46 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN 2011

49 İnsanı tarihin içinde böyle bir yolculuğa çıkartan tarihi hamam, restorasyon çalışmalarıyla hayata döndü. Vaktinde kimbilir kimlere, nasıl buluşmalara, eğlencelere tanık olan kubbeleriyle yepyeni bir yüzyıla hazırlandı. Yüzyıllar buluştu Osmanlı İmparatorluğu nun Yükseliş Dönemi nin tüm azametiyle gözler önüne serildiği hamamın restorasyonu, Kocaeli Üniversitesi Mimarlık Fakültesi Öğretim Görevlisi Mimar Tevfik İlter tarafından yürütüldü. Binanın restorasyon çalışmalarında, Türkiye de ilk kez kullanılan özel malzemeler ve son teknoloji ürünü cihazlardan yararlanıldı. Bunlar yapılırken de, eserin orijinal yapısından taviz verilmedi. Yani yapılan çalışmalar hamamı, tarihi atmosferinden uzaklaştırmadı, aksine Hürrem Sultan ve saray mensuplarının ziyaret ettiği orijinal halini daha da zenginleştirerek günümüze taşıdı Bin yıldır temizliğin, şifanın, eğlencenin ve sosyal paylaşımın önemli bir temsilcisi olan hamam geleneği, 1500 lü yıllardan günümüze uygun bir bakış açısıyla yeniden yorumlandı. Bir zamanlar sultanların yıkandığı mermer kurnalarda yıkanırken, lokum ve şerbet ikramlarıyla ağzınızı tatlandırmak, suyun arındırıcı gücüyle sağlık ve güzellik kazanırken, ipek peştemallara sarınıp, gelin ve loğusa hamamı geleneklerini yaşatmak da artık mümkün. Üstelik, tümü doğal ürünlerden oluşan organik yağlar, şampuanlar,vücut losyonu, sabun çeşitleri, kil ve peeling amaçlı özel hamam ürünleri de sultanları kıskandıracak türden Tarihi Hürrem Sultan Hamamı nda, şifa bulup güzelleşirken, tarihte bir yolculuğa çıkmak, soğuk içeceklerle serinlemek, A la Carte Restaurant ta birbirinden nefis yiyeceklerin tadına bakmak için sadece Sultanahmet e gitmeniz yeterli Elbette Kanuni-Hürrem aşkının bu zarif nişanesini ziyaret etmek de cabası! Ayrıntılı bilgi: The historical hammam, which takes one to such a journey through history, has been rejuvenated after restoration works. With domes which may have witnessed many characters, meetings, entertainment, it has been readied for a brand new century. Centuries met together The restoration of the hammam, which displays the ascension period of Ottoman Empire in all its glory, has been carried out by Architect Tevfik İlter, Lecturer at Kocaeli University Faculty of Architecture. Special materials which were used for the first time in Turkey and products of latest technology were utilised in the restoration of the building. No concessions were made from the structure s original character during restoration. Rather than distancing the structure from its historical atmosphere, the restoration in fact enriched the original state of the hammam as visited by Hürrem Sultan and members of the palace and brought it to today Tradition of hammam which has been an important ambassador of hygiene, healing, entertainment and social networking for a thousand year has been rendered from 1500s to today through a viewpoint suitable for today. It is also possible to taste sweet things such as lokum (Turkish delight) and sherbet while bathing on marble bath basins where sultans once bathed, keep alive traditions of bridesmaid and afterbirth hammam by being wrapped in silk loin clothes while getting healed and beautified through purifying power of water. What s more, organic oils made from natural products, shampoos, body lotions, soaps, clay and special hammam products for peeling purposes are of kinds to make sultans jealous Of course, just dropping into Sultanahmet is enough to take a journey into history, cool off with cold drinks, to taste delicious meals in an A la Carte Restaurant while getting healthy and beautiful in Historical Hürrem Sultan Hammam With the opportunity to witness this elegant mark of love between Kanuni and Hürrem thrown into the bargain! Further details: Sinan ın mücevheri Sultanahmet teki en zarif Osmanlı eserlerinden biri olan hamam, sadece tarihi ile değil mimari açıdan da deha eseri özellikler sergiliyor. Mimar Sinan, bu eserinde Klasik Osmanlı Saray Mimarisi nin sınırları dışına çıkmış, binanın erkekler ve kadınlar bölümünü tek eksen üzerinde tasarlamış. Sinan ın, özgün yapısını 450 yılı aşkın zamandır koruyan eserinin taş işçiliği ise benzersiz. Mermerin mücevher gibi işlendiği kubbeleri, sütunları ve iç bölümler görünmeden güneş ışığının içeriye girmesini sağlayan pencereleri ile Hürrem Sultan Hamamı, benzersiz Osmanlı miraslarından biri. Çifte hamam şekli ve 75 metre uzunluğuyla dönemindeki ve önceki hamamlardan son derece farklı bir görüm sergileyen binanın tüm kubbeleri kurşun kaplı. Jewel of Sinan One of the most elegant Ottoman structures in Sultanahmet, the hammam displays the features of works of a genius not just from historical angle but also from architecture viewpoint. In this creation, Sinan got out of the boundaries of classic Ottoman Palace Architecture, designed ladies and gentlemen section of the building over a single pivot. The masonry which has been protecting Sinan s unique creation for over 450 years is unmatched. With marble domes carved like jewels, columns and windows that lets sunlight in without making inside visible from outside, Hürrem Sultan Hammam is one of the unique Ottoman legacies. With its shape of a twin hammam and 75 metre length, it is rather different from its peers of the same period and previous hammams. The domes of the building are covered with copper. TÜRSAB DERGİ HAZİRAN

50 ŞEYLERİN TARİHİ history of things İKİ TEKER BİR HEVES Malum tiyatro için iki kalas bir heves denir. Bisiklet de dünyada yüzmilyonlarca insan için hiç ölmeyen bir heves. Bu sayımızda işte bu hevese, bisikletin tarihine büyüteç tutuyoruz. Tarihin nasıl sürprizlerle dolu olduğunu bir kez daha göreceksiniz. Öykünün dünyada ve bizde nerelerden nerelere uzandığına, en çok da rakamlara şaşıracaksınız 2 Aylin Şen TWO WHEELS ONE DESIRE As you know, they say two planks one desire for theatre. Bicycle is such an undying passion for hundreds of millions of people in the world. In this issue, we are looking at this passion, the history of bicycle through a magnifying glass. You will realize yet again how history is filled with many surprises. You will be surprised to find out where the story leads to in this country and in the rest of the world, but mostly you will be surprised at the numbers 48 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN 2011

51 Okuyunca belki de inanmayacak; Daha neler diyeceksiniz! Haklısınız ama ne yapalım ki, doğru! Çinliler bunu da yapmış! Tarihin ilk bisikleti 12 nci yüzyılda Çin de ortaya çıkmış. Elbette çok ilkel biçimde, dahası pedalsız bir bisikletmiş bu. Yine de anlaşılan şaşırtıcı bir icat olarak Çin ve dünya tarihinde yerini almış. Bugünkü anlamında bisikletin tarih sahnesine çıkması içinse yaklaşık 6 yüzyıl beklemek gerekmiş. Sonrasında bisiklet, tarih yolculuğunu yavaş ama emin adımlarla sürdürmüş. Yıl 1791: Fransa da, Sivrac Kontu parlak fikrini hayata geçirdi. Celerifere adını verdiği icadı gerçi taşıttan çok oyuncak gibiydi ama bisikletin de atasıydı. Onun da henüz pedalları yoktu, ayaklar yeri teperek ilerleniyordu. Daha da önemlisi, oturacak yeri bile bulunmuyordu. Bu tuhaf makineye yine bir Fransız asili, Baron Drais bir sele yerleştirdi. Bir de gidona benzer bir manevra dümeni ekledi. Yaptığından çok mutlu olmalı ki, yeni makineye adını verdi: Draisienne dedi. Yıl 1861: Pierre ve Ernest Michaux adında -yine Fransız- bir baba oğul Baron un modelini geliştirdi. Ön tekerleğin göbeğine pedal taktılar. Bisiklet, işte bu buluşla gerçek anlamda doğmuş oldu. Başkalarının da ilgisini çekip sınırları aşan ilk örnek, baba-oğulun Velo adını verdiği bu yeni icattı. Velocipede (velospit) adı altında Manş Denizi ni aştı. Bir İskoç un moda haline getirmesiyle de tüm Avrupa yı Velocipede çılgınlığı sardı. Yıl 1871: Çılgın makine artık -özellikle Fransa dafabrikada üretiliyordu. Rağbet öylesine büyüktü ki, bu tarihte Fransız Savunma Bakanlığı Almanya ile savaşta bisikletli birlikler kullanmaya başlamıştı. Makinenin adı da artık yavaş yavaş bisiklet sözcüğüne benzemeye başlamıştı. Ancak bisiklet asıl iki Dünya Savaşı nda yaygınlaşacak, 20 nci yüzyılın da gözde ulaşım ve spor aracı olacaktı. You won t believe it when you read this; you may even say what next! You may be right but what can we do, it is true! Chinese did this too! First bicycle in history appeared in 12 th century China. Of course it was very primitive, but what s more that it was a bicycle without pedals. Despite that it took its place in the history of China and the world as a surprising invention. A wait of 6 centuries was needed for bicycle as we know it to appear on the stage of history. After that, bicycle continued its journey through history with steady but sure steps. Year 1791: In France, Count of Sivrac made his bright idea come alive. Baron Drais Baron Drais The invention he named Celerifere was more of a toy than a vehicle but it was the forefather of bicycle. That too didn t have any pedals yet, the forward motion was provided by stamping the feet on the ground. Furthermore, it didn t even have a place to sit on. French nobility, Baron Drais, placed a seat on this strange machine. He also added a handlebar lookalike strange rudder to manoeuvre it. He must have been very pleased with what he had achieved because he named the new machine Draisienne, after his own name. Year 1861: A father and son named Pierre and Ernest Michaux -French again- developed Baron s model further. They placed a pedal in the centre of the front wheel. Bicycle in its real terms was born with this invention. The first example to attract overseas attention was this invention that the father & son named Velo. It crossed the channel under the name Velocipede. And the whole of Europe was gripped with Velocipede craze after a Scotsman made it fashionable. Year 1871: This crazy machine was now being manufactured -especially in France- in factories. The demand was so high that French Ministry of Defence had started to use troops on bicycles in the war against Germany. The name of the machine slowly resembled the word bicycle. But bicycle would really be popular during the Second World War, would become the favourite transport and sport vehicle of 20 th century. Baron Drais, sele ve gidon parçalarını ekleyerek bisikletin gelişmesine katkıda bulunmuştu (üstte), Pierre ve Ernest Michaux da Baron Drais in geliştirdiği modele pedal ekleyerek bisikletin evrimine katkıda bulundu (yanda) Baron Drais contributed to development of bicycle by adding the seat and the handlebar (above), Pierre and Ernest Michaux also contributed to the evolution of bicycle by adding pedals to the model developed by Baron Drais (side) TÜRSAB DERGİ HAZİRAN

52 Başdöndüren rakamlar Bugün dünyada yüzmilyonlarca -hatta bazı istatistik verilere göre 1 milyar civarında- bisiklet kullanılıyor. Birkaç rakam, herhalde boyutları anlamaya yeter: Sadece ilk bisiklet ile değil, aynı zamanda özellikle Mao dönemindeki bisiklet teşvikiyle bilinen Çin, gerçek bir şampiyon. Çin de sadece 2004 yılında tam 79 milyon bisiklet üretilmiş. Bu üretimin üçte biri de içerde tüketilmiş. ABD de bisiklet sayısı 100 milyon olarak tahmin ediliyor. Hollanda nın nüfusu 15 milyon. Bisiklet sayısı 10 milyon. Ülke malum, bisiklet yolları araba yollarından daha işlek ülkelerin başında geliyor. Zaten pekçok Avrupa ülkesinde bisiklet, çevre dostu olarak özel yollarıyla ve başka teşvik yöntemleriyle destekleniyor. Örneğin Belçika da eviyle işi arasında bisikletle gidip gelenlere devlet kilometre başına vergi iadesi ödüyor. Belçika da da neredeyse 2 kişiye bir bisiklet düşüyor. Yaklaşık 900 yıl önce en ilkel haliyle Çin de doğan bisiklet zaman içinde gelişti, farklı türlere ayrıldı hatta akrobasi gösterilerinin vazgeçilmez objelerinden biri haline geldi Invented in its most primitive form in China almost 900 years ago, bicycle developed over time, split into different types and even became a must-have item of acrobatic shows Dazzling numbers Today, there are hundreds of millions -even around 1 billion, according to some statistics- of bicycles in use. A few numbers are perhaps enough to convey the dimensions: China who is known with not just the first bicycle but also known for use of bicycle encouraged especially during Mao regime is a real champion. 79 million bicycles were produced in China in 2004 alone. A third of this production was consumed domestically. Number of bicycles in the USA is thought to be around 100 million. The population of Holland is 15 million. Number of bicycles is 10 million. The country certainly leads the list of countries where the bicycle routes are busier than highways. In many countries in Europe bicycle is supported with special roads and other methods of encouragement as an environmentally friendly concept. For example, in Belgium, the government offers tax refunds for each kilometre to those who use bicycle commuting to work. There is almost a bicycle for every 2 people in Belgium. 50 TÜRSAB DERGİ HAZİRAN 2011

This empire began in 330 and lasted until 1453, for 1123 years.

This empire began in 330 and lasted until 1453, for 1123 years. This empire began in 330 and lasted until 1453, for 1123 years. The Byzantine Empire began with the Emperor Constantine who reigned for thirteen years a total of 88 emperors were to reign during the course

Detaylı

Exercise 2 Dialogue(Diyalog)

Exercise 2 Dialogue(Diyalog) Going Home 02: At a Duty-free Shop Hi! How are you today? Today s lesson is about At a Duty-free Shop. Let s make learning English fun! Eve Dönüş 02: Duty-free Satış Mağazasında Exercise 1 Vocabulary and

Detaylı

MASALLARDAKİ KADAR GÜZEL BİR DÜĞÜN A FAIRYTALE WEDDING

MASALLARDAKİ KADAR GÜZEL BİR DÜĞÜN A FAIRYTALE WEDDING MASALLARDAKİ KADAR GÜZEL BİR DÜĞÜN A FAIRYTALE WEDDING HAYATINIZIN EN MUTLU GÜNÜNÜ SWISSÔTEL THE BOSPHORUS, ISTANBUL FARKIYLA YAŞAYIN... ENJOY THE HAPPIEST DAY OF YOUR LIFE WITH THE PRIVILEGE OF SWISSÔTEL

Detaylı

ALANYA HALK EĞİTİMİ MERKEZİ BAĞIMSIZ YAŞAM İÇİN YENİ YAKLAŞIMLAR ADLI GRUNDTVIG PROJEMİZ İN DÖNEM SONU BİLGİLENDİRME TOPLANTISI

ALANYA HALK EĞİTİMİ MERKEZİ BAĞIMSIZ YAŞAM İÇİN YENİ YAKLAŞIMLAR ADLI GRUNDTVIG PROJEMİZ İN DÖNEM SONU BİLGİLENDİRME TOPLANTISI ALANYA HALK EĞİTİMİ MERKEZİ BAĞIMSIZ YAŞAM İÇİN YENİ YAKLAŞIMLAR ADLI GRUNDTVIG PROJEMİZ İN DÖNEM SONU BİLGİLENDİRME TOPLANTISI ALANYA PUBLIC EDUCATION CENTRE S FINAL INFORMATIVE MEETING OF THE GRUNDTVIG

Detaylı

(1971-1985) ARASI KONUSUNU TÜRK TARİHİNDEN ALAN TİYATROLAR

(1971-1985) ARASI KONUSUNU TÜRK TARİHİNDEN ALAN TİYATROLAR ANABİLİM DALI ADI SOYADI DANIŞMANI TARİHİ :TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI : Yasemin YABUZ : Yrd. Doç. Dr. Abdullah ŞENGÜL : 16.06.2003 (1971-1985) ARASI KONUSUNU TÜRK TARİHİNDEN ALAN TİYATROLAR Kökeni Antik Yunan

Detaylı

Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9

Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9 Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9 1.-5. sorularda konuşma balonlarında boş bırakılan yerlere uygun düşen sözcük ya da ifadeyi bulunuz. 3. We can t go out today it s raining

Detaylı

Parça İle İlgili Kelimeler

Parça İle İlgili Kelimeler History of Venice History of Venice Venice is one of the most beautiful cities of the world.it lies on over a hundred islands in a lagoon in the northern part of the Adriatic Sea.Venice is a cultural and

Detaylı

HEARTS PROJESİ YAYGINLAŞTIRMA RAPORU

HEARTS PROJESİ YAYGINLAŞTIRMA RAPORU HEARTS PROJESİ YAYGINLAŞTIRMA RAPORU BOLU HALKIN EGITIMINI GELISTIRME VE DESTEKLEME DERNEGI TARAFINDAN ORGANİZE EDİLEN YAYGINLAŞTIRMA FAALİYETLERİ - TURKİYE Bolu Halkın Egitimini Gelistirme ve Destekleme

Detaylı

şehir tanıtımı İLKBAHAR 2015 SAYI: 304

şehir tanıtımı İLKBAHAR 2015 SAYI: 304 şehir tanıtımı İLKBAHAR 2015 SAYI: 304 56 57 Tarih, kültür ve masal şehri: Prag BU YIL 16. EFORT KONGRESİ NE ÇEK CUMHURİYETİ NİN BAŞKENTİ PRAG EV SAHİPLİĞİ YAPACAK. 27-29 MAYIS 2015 TARİHİNDE YAPILACAK

Detaylı

1. A lot of; lots of; plenty of

1. A lot of; lots of; plenty of a lot of lots of a great deal of plenty of çok, bir çok many much çok, bir çok a little little az, biraz a few few az, birkaç 1. A lot of; lots of; plenty of a lot of ( en yaygın olanıdır ), lots of, plenty

Detaylı

a) Present Continuous Tense (Future anlamda) I am visiting my aunt tomorrow. (Yarin halamı ziyaret ediyorum-edeceğim.)

a) Present Continuous Tense (Future anlamda) I am visiting my aunt tomorrow. (Yarin halamı ziyaret ediyorum-edeceğim.) a) Present Continuous Tense (Future anlamda) I am visiting my aunt tomorrow. (Yarin halamı ziyaret ediyorum-edeceğim.) He is having an exam on Wednesday. (Çarşamba günü sınav oluyor-olacak.) Mary is spending

Detaylı

Lesson 19: What. Ders 19: Ne

Lesson 19: What. Ders 19: Ne Lesson 19: What Ders 19: Ne Reading (Okuma) What is it? (O nedir?) What is your name? (İsmin nedir?) What is the answer? (Cevap nedir?) What was that? (O neydi?) What do you want? (Ne istersin?) What did

Detaylı

İngilizce de selamlaşma maksatlı kullanılabilecek pek çok yapı vardır. Bunlar Türkçeleri ile beraber aşağıda verilmektedir:

İngilizce de selamlaşma maksatlı kullanılabilecek pek çok yapı vardır. Bunlar Türkçeleri ile beraber aşağıda verilmektedir: İngilizce de selamlaşma maksatlı kullanılabilecek pek çok yapı vardır. Bunlar Türkçeleri ile beraber aşağıda verilmektedir: Informal Greetings (Gayri Resmi selamlaşmalar) - Hi. (Merhaba) -Hello. (Merhaba)

Detaylı

a, ı ı o, u u e, i i ö, ü ü

a, ı ı o, u u e, i i ö, ü ü Possessive Endings In English, the possession of an object is described by adding an s at the end of the possessor word separated by an apostrophe. If we are talking about a pen belonging to Hakan we would

Detaylı

BBC English in Daily Life

BBC English in Daily Life İçindekiler Lesson one - Ders 1:... 2... 2 Lesson Two - Ders 2:... 2... 3 Lesson Three - Ders 3:... 3... 3 Lesson Four - Ders 4:... 4... 4 Lesson Five - Ders 5:... 4... 4 Lesson Six - Ders 6:... 5... 5

Detaylı

İNGİLİZCE GRAMER SIMPLE PAST TENSE TO BE (OLMAK FİİLİNİN GEÇMİŞ ZAMANI) GRAMER ANLATIMI ALIŞTIRMA. www.ekolayingilizce.com SIMPLE PAST (to be)

İNGİLİZCE GRAMER SIMPLE PAST TENSE TO BE (OLMAK FİİLİNİN GEÇMİŞ ZAMANI) GRAMER ANLATIMI ALIŞTIRMA. www.ekolayingilizce.com SIMPLE PAST (to be) İNGİLİZCE GRAMER SIMPLE PAST TENSE TO BE (OLMAK FİİLİNİN GEÇMİŞ ZAMANI) GRAMER ANLATIMI ALIŞTIRMA İNGİLİZCE GRAMER (+) I was a student. She was a student. They were students. (?) Was I a student? Was she

Detaylı

1. English? a. She is b. Is c. He d. Is she. 1. This is an office, and tables. a. those are b. that are c. these d. that is. 1. This is girlfriend.

1. English? a. She is b. Is c. He d. Is she. 1. This is an office, and tables. a. those are b. that are c. these d. that is. 1. This is girlfriend. 1. English? a. She is b. Is c. He d. Is she 1. This is an office, and tables. a. those are b. that are c. these d. that is 1. This is girlfriend. a. hers b. to him c. of her d. his 1. There are people

Detaylı

Lesson 23: How. Ders 23: Nasıl

Lesson 23: How. Ders 23: Nasıl Lesson 23: How Ders 23: Nasıl Reading (Okuma) How are you? (Nasılsın?) How are your parents? (Ailen nasıl?) How was the interview? (Görüşme nasıldı?) How is your work? (İşin nasıl?) How do you go to school?

Detaylı

A LANGUAGE TEACHER'S PERSONAL OPINION

A LANGUAGE TEACHER'S PERSONAL OPINION 1. Çeviri Metni - 9 Ekim 2014 A LANGUAGE TEACHER'S PERSONAL OPINION Why is English such an important language today? There are several reasons. Why: Neden, niçin Such: gibi Important: Önemli Language:

Detaylı

HOW TO MAKE A SNAPSHOT Snapshot Nasil Yapilir. JEFF GOERTZEN / Art director, USA TODAY

HOW TO MAKE A SNAPSHOT Snapshot Nasil Yapilir. JEFF GOERTZEN / Art director, USA TODAY HOW TO MAKE A SNAPSHOT Snapshot Nasil Yapilir JEFF GOERTZEN / Art director, USA TODAY HEADLINE: How many minutes a day do you or someone else walk your dog? 0 minutes 13% 1-19 minutes 24% 20-39 minutes

Detaylı

Lesson 18 : Do..., Don t do... Ders 18: yap, yapma

Lesson 18 : Do..., Don t do... Ders 18: yap, yapma Lesson 18 : Do..., Don t do... Ders 18: yap, yapma Reading (Okuma) Walk on this road. (Bu yoldan yürü.) Write an email to me. (Bana bir e-posta yaz.) Dance on the stage! (Sahnede dans et!) Good night,

Detaylı

ENGiN GÜNEYSU. +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com. enginguneysu@gmail.com 530 290 20 20 mobile

ENGiN GÜNEYSU. +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com. enginguneysu@gmail.com 530 290 20 20 mobile ENGiN GÜNEYSU +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com Engin Guneysu was born in 1981 in Samsun In 2004,he began to work as photography editor for Cena advertisement agency. In 2004, he worked for Bodrumun

Detaylı

San Francisco is in the State of California in the west of the United States. State: Devlet, eyalet West: Batı United States (US): Birleşik Devletler

San Francisco is in the State of California in the west of the United States. State: Devlet, eyalet West: Batı United States (US): Birleşik Devletler MESLEKİ İNGİLİZCE I DERSİ -2. HAFTA ÇEVİRİ METİNLERİ 1. SAN FRANCISCO San Francisco is in the State of California in the west of the United States. State: Devlet, eyalet West: Batı United States (US):

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler İngilizce-İngilizce

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler İngilizce-İngilizce Dilekler : Evlilik Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Yeni evli bir çifti Congratulations

Detaylı

Lesson 22: Why. Ders 22: Neden

Lesson 22: Why. Ders 22: Neden Lesson 22: Why Ders 22: Neden Reading (Okuma) Why are you tired? (Neden yorgunsun?) Why is your boss angry? (Patronun neden sinirli?) Why was he late? (Neden geç kaldı?) Why did she go there? (Neden oraya

Detaylı

2015 2016 EĞİTİM ÖĞRETİM YILI YARIMBAĞ İLKOKULU 3/ A SINIFI İNGİLİZCE DERSİ ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

2015 2016 EĞİTİM ÖĞRETİM YILI YARIMBAĞ İLKOKULU 3/ A SINIFI İNGİLİZCE DERSİ ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EKİM 12-1 EKİM 201 UNIT 1 WHEEL OF FORTUNE EYLÜL 28 EYLÜL -09 EKİM 2015 2015 201 ÖĞRETİM YILI YARIMBAĞ İLKOKULU 3/ A SINIFI İNGİLİZCE DERSİ LENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI 4 2 Asking for permission Giving

Detaylı

Students can get almost everything they need near the university campus. Student: Öğrenci Can: -ebilmek get: almak, sahip olmak, erişmek

Students can get almost everything they need near the university campus. Student: Öğrenci Can: -ebilmek get: almak, sahip olmak, erişmek MESLEKİ İNGİLİZCE I DERSİ - 1. HAFTA ÇEVİRİ METİNLERİ 1. NEW YORK UNIVERSITY New York University is in Greenwich Village. in: içinde, -de/da Village: köy, kasaba New York Üniversitesi Greenwich kasabasındadır.

Detaylı

THIS IS A NEW YEAR, A NEW BEGINNING YENİ YILDA YENİ BAŞLANGIÇLAR İÇİN

THIS IS A NEW YEAR, A NEW BEGINNING YENİ YILDA YENİ BAŞLANGIÇLAR İÇİN THIS IS A NEW YEAR, A NEW BEGINNING YENİ YILDA YENİ BAŞLANGIÇLAR İÇİN InterContinental İstanbul; yeni yılı sevdiklerinizle, geceye özel nefis menüler eşliğinde, sıcacık ve konforlu bir ortamda eğlenerek

Detaylı

Virtualmin'e Yeni Web Sitesi Host Etmek - Domain Eklemek

Virtualmin'e Yeni Web Sitesi Host Etmek - Domain Eklemek Yeni bir web sitesi tanımlamak, FTP ve Email ayarlarını ayarlamak için yapılması gerekenler Öncelikle Sol Menüden Create Virtual Server(Burdaki Virtual server ifadesi sizi yanıltmasın Reseller gibi düşünün

Detaylı

Toki Anadolu Lisesi Müdürlüğü Karaman, Türkiye

Toki Anadolu Lisesi Müdürlüğü Karaman, Türkiye 1. Respect local inhabitants, their customs and traditions; attempt to become acquainted with their culture, enrich your travel experience. As a result, it is more likely that local people will treat you

Detaylı

29mm. eco spring grass

29mm. eco spring grass 2 3 18mm. winter grass Kullanım trafiği yoğun olmayan alanlar için dizayn edilmiş olan Kış 18 mm, yeşil alan olarak projelendirilmiş mekanlar için ekonomik çözüm sunmaktadır. (18 mm Winter Grass which

Detaylı

GORDİON&ERZURUM LADIES CLUB ADVERTISING

GORDİON&ERZURUM LADIES CLUB ADVERTISING GORDİON&ERZURUM LADIES CLUB ADVERTISING Ladies Clubs at Gordion and Erzurum SC Category A. Cause Related Marketing Entry Classification: Joint Centre Campaign GORDİON&ERZURUM LADIES CLUB SUMMARY No Description

Detaylı

My Year Manager is Sınıf Müdürüm. P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü

My Year Manager is Sınıf Müdürüm. P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü EMTRAS [Turkish] My Headteacher is Okul müdürüm My Year Manager is Sınıf Müdürüm My Form Tutor is Sınıf öğretmenim My Form is Sınıfım P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü I must bring in a T-shirt, shorts

Detaylı

Işık, bu topraklardan bir kez daha yükselsin diye

Işık, bu topraklardan bir kez daha yükselsin diye Değerli Meslektaşlarımız, Dear Colleagues, TAVCAM, siz dostlarımızın bildiği gibi, bir aile kuruluşu olup 1979 yılından beri aydınlatma sektöründe size ve ülkemize hizmet etmenin huzuru içinde yoluna devam

Detaylı

ingilizce.com-müşterilerle En çok kullanılan Kelime ve Deyimler-Top words and phrases to use with customers

ingilizce.com-müşterilerle En çok kullanılan Kelime ve Deyimler-Top words and phrases to use with customers The Top words and phrases to use with customers Müşterilerle En Çok Kullanılan Kelime ve Deyimler Definitely Kesinlikle Surely Tabii! Kesinlikle Absolutely Muhakkak Kesinlikle Certainly Elbette PHRASES

Detaylı

Lesson 30: will, will not Ders 30: will, will not

Lesson 30: will, will not Ders 30: will, will not Lesson 30: will, will not Ders 30: will, will not Reading (Okuma) I hope you will visit me one day. ( Umuyorum bir gün beni ziyaret edeceksin ) I think your sister will like that cellphone. ( Bence kız

Detaylı

BBC English in Daily Life

BBC English in Daily Life İçindekiler Lesson one - Ders 1:... 2... 2 Lesson Two - Ders 2:... 2... 3 Lesson Three - Ders 3:... 3... 4 Lesson Four - Ders 4:... 4... 5 Lesson Five - Ders 5:... 5... 6 Lesson Six - Ders 6:... 6... 7

Detaylı

Makedonya Cumhuriyeti ; 1991 yılında Yugoslavya Sosyalist Federatif Cumhuriyeti nin iç savaşlara girdiği dönemde bağımsızlığını ilan etmiştir.

Makedonya Cumhuriyeti ; 1991 yılında Yugoslavya Sosyalist Federatif Cumhuriyeti nin iç savaşlara girdiği dönemde bağımsızlığını ilan etmiştir. Makedonya Cumhuriyeti ; 1991 yılında Yugoslavya Sosyalist Federatif Cumhuriyeti nin iç savaşlara girdiği dönemde bağımsızlığını ilan etmiştir. Kuzeyde Sırbistan ve Kosova batıda Arnavutluk, güneyde Yunanistan,

Detaylı

Hukuk ve Hukukçular için İngilizce/ English for Law and Lawyers

Hukuk ve Hukukçular için İngilizce/ English for Law and Lawyers Hukuk ve Hukukçular için İngilizce/ English for Law and Lawyers Size iş imkanı sağlayacak bir sertifikaya mı ihtiyacınız var? Dünyanın önde gelen İngilizce sınavı TOLES, Hukuk İngilizcesi becerilerinin

Detaylı

IDENTITY MANAGEMENT FOR EXTERNAL USERS

IDENTITY MANAGEMENT FOR EXTERNAL USERS 1/11 Sürüm Numarası Değişiklik Tarihi Değişikliği Yapan Erman Ulusoy Açıklama İlk Sürüm IDENTITY MANAGEMENT FOR EXTERNAL USERS You can connect EXTERNAL Identity Management System (IDM) with https://selfservice.tai.com.tr/

Detaylı

Işık, bu topraklardan bir kez daha yükselsin diye

Işık, bu topraklardan bir kez daha yükselsin diye Değerli Meslektaşlarımız, TAVCAM, çok değerli siz müşterilerimizin bildiği gibi bir Aile kuruluşu olup 1979 yılından beri müşterilerimize sektörümüze ve ülkemize hizmet edebilmenin memnuniyeti ile yoluna

Detaylı

Beylikdüzü'nün en yeni mahallesi The newest neighborhood in Beylikduzu

Beylikdüzü'nün en yeni mahallesi The newest neighborhood in Beylikduzu Beylikdüzü'nün en yeni mahallesi The newest neighborhood in Beylikduzu Bizim mahallede mutluluktan daha fazlası vardır. There is more than just happiness in our neighborhood. Mahalle dediğin sadece sokaklar

Detaylı

Yaz okulunda (2014 3) açılacak olan 2360120 (Calculus of Fun. of Sev. Var.) dersine kayıtlar aşağıdaki kurallara göre yapılacaktır:

Yaz okulunda (2014 3) açılacak olan 2360120 (Calculus of Fun. of Sev. Var.) dersine kayıtlar aşağıdaki kurallara göre yapılacaktır: Yaz okulunda (2014 3) açılacak olan 2360120 (Calculus of Fun. of Sev. Var.) dersine kayıtlar aşağıdaki kurallara göre yapılacaktır: Her bir sınıf kontenjanı YALNIZCA aşağıdaki koşullara uyan öğrenciler

Detaylı

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement TURKISH Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Bebeğim yakında doğacağı için bütçemi gözden geçirmeliyim. Duyduğuma göre, hükümet tarafından verilen Baby Bonus ödeneği yürürlükten kaldırıldı.

Detaylı

Lesson 33: Interrogative forms of be going to, be + verb~ing for expressing near future

Lesson 33: Interrogative forms of be going to, be + verb~ing for expressing near future Lesson 33: Interrogative forms of be going to, be + verb~ing for expressing near future Ders 33: Yakın gelecekten bahsederken be going to, be + verb~ing kalıplarının soru zamiri formları Reading (Okuma)

Detaylı

PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT

PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT Mihrimah anlam olarak, Güneş ile Ay demektir. Güneş in ışıltısından ve Ay ın zerafetinden ilham alarak tasarlanmış olan projemizde, Güneş i simgeleyen sarı tonlar, Ay ı simgeleyen

Detaylı

HÜRRİYET GAZETESİ: 1948-1953 DÖNEMİNİN YAYIN POLİTİKASI

HÜRRİYET GAZETESİ: 1948-1953 DÖNEMİNİN YAYIN POLİTİKASI T.C. ANKARA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ GAZETECİLİK ANABİLİM DALI HÜRRİYET GAZETESİ: 1948-1953 DÖNEMİNİN YAYIN POLİTİKASI Doktora Tezi Selda Bulut Tez Danışmanı Prof.Dr.Korkmaz Alemdar Ankara-2007

Detaylı

BALANS - İLKE KUTLAY

BALANS - İLKE KUTLAY BALANS - İLKE KUTLAY BALANS - İLKE KUTLAY 17 Eylül - 5 Ekim 2012 Balans ironik yönü kuvvetli sirk temalı resimlerden oluşuyor. Çalışmalarda hayvanları da ortak eden figürlerin oluşturduğu yapay bir gösteri

Detaylı

İNGİLİZCE SORU CÜMLELERİ

İNGİLİZCE SORU CÜMLELERİ İNGİLİZCE SORU CÜMLELERİ What are you cooking, Fatma Hanım? What is it, Mrs. Miller? What do you want? What is his name? What have you in your basket? What can I do for you? What is the meaning of Topkapı

Detaylı

Helping you to live more independently. Insanlari ve bagimsiz yasami destekleme. Daha bagimsiz yasamak için size yardim ediyor

Helping you to live more independently. Insanlari ve bagimsiz yasami destekleme. Daha bagimsiz yasamak için size yardim ediyor The Supporting People Logo Insanlari ve bagimsiz yasami destekleme The Supporting People Door in Watermark The Supporting People Introduction Helping you to live more independently Daha bagimsiz yasamak

Detaylı

TEST RESULTS UFED, XRY and SIMCON

TEST RESULTS UFED, XRY and SIMCON TEST RESULTS UFED, XRY and SIMCON Test material : SIM card Tested software : UFED 3.6, XRY 6.5, SIMcon v1.2 Expected results : Proper extraction of SMS messages Date of the test : 02.04.2013 Note : The

Detaylı

Present continous tense

Present continous tense Present continous tense This tense is mainly used for talking about what is happening now. In English, the verb would be changed by adding the suffix ing, and using it in conjunction with the correct form

Detaylı

Start Streamin. now! MiniPod Bluetooth Streamin speakers

Start Streamin. now! MiniPod Bluetooth Streamin speakers Start Streamin now! MiniPod Bluetooth Streamin speakers Streamin PodSpeakers True stereo great design P3-4 P5-6 P7-8 MicroPod Bluetooth Great sounding stereo streamed from your Bluetooth device SmallPod

Detaylı

BBC English in Daily Life

BBC English in Daily Life İçindekiler Lesson one - Ders 1:... 2... 2 Lesson Two - Ders 2:... 3... 3 Lesson Three - Ders 3:... 4... 4 Lesson Four - Ders 4:... 5... 6 Lesson Five - Ders 5:... 6... 7 Lesson Six - Ders 6:... 7... 8

Detaylı

bedroom chairs / 58 Kugu 17 Yıldız 54 Kugu 07 Kupa 21 Ekim 35-39 Burçak 42 Yıldız 48-51 - 56 Fulya 57 diningroom

bedroom chairs / 58 Kugu 17 Yıldız 54 Kugu 07 Kupa 21 Ekim 35-39 Burçak 42 Yıldız 48-51 - 56 Fulya 57 diningroom bedroom Kugu 07 Kupa 21 Ekim 35-39 Burçak 42 Yıldız 48-51 - 56 Fulya 57 diningroom Kugu 13 Kupa 29 Ekim 37-41 Burçak 46 Yıldız 50-52 Fulya 57 wall unit Kugu 17 Yıldız 54 chairs / 58 MODERN BEDROOM&DININGROOM

Detaylı

Genel Bakış. New York City

Genel Bakış. New York City ş Genel Bakış NEW YORK 30 Ağustos- 1 Eylül Empire State Binası Özgürlük Anıtı One World Observatory Times Square Central Park Soho/ 5th Avenue The MET/ Guggenheim New York Botanical Garden- Frida Kahlo

Detaylı

İNGİLİZCE. My Daily Routine. A) It's one o'clock. It s on Monday. Zeka Küpü Yayınları

İNGİLİZCE. My Daily Routine. A) It's one o'clock. It s on Monday. Zeka Küpü Yayınları 5. SINIF My Daily Routine 1. 3. UNIT-1 TEST-1 do you go to school? At 8.30 Sevgi Ýlhan Saati ifade eden seçenek aşağıdakilerden hangisidir? A) Where B) Who C) What time D) What 4. A) It's one o'clock.

Detaylı

LN796 Turkish: Level 1 (Standard)

LN796 Turkish: Level 1 (Standard) 2008 Examination (Language Centre) LN796 Turkish: Level 1 (Standard) Instructions to candidates Time allowed: 1 hour 50 minutes This paper contains 3 sections: Listening (15%) Reading (15%) Writing (15%)

Detaylı

myp - communıty&servıce ınstructıons & forms

myp - communıty&servıce ınstructıons & forms myp - communıty&servıce ınstructıons & forms P r i v a t e I s t a n b u l C o ş k u n M i d d l e Y e a r s P r o g r a m m e C a n d i d a t e S c h o o l Özel İstanbul Coşkun Orta Yıllar Programı Aday

Detaylı

STAR T URISM İHRACAT İTHALAT VE TİCARET LTD. ŞTİ. EXPORT IMPORT TRADE INC.

STAR T URISM İHRACAT İTHALAT VE TİCARET LTD. ŞTİ. EXPORT IMPORT TRADE INC. Excursion Program I: 5 th September 2013 4 Hours Ankara City Tour, 09:30 Starting Time 09:30. Sights that will be visited, Anıtkabir Mausoleum of Atatürk and Museum of Independence Hacıbayram Mosque and

Detaylı

www.oba1221.com Hayatın tam merkezinde yeni bir hayat New life at the heart of the city

www.oba1221.com Hayatın tam merkezinde yeni bir hayat New life at the heart of the city 2 www.oba1221.com Hayatın tam merkezinde yeni bir hayat New life at the heart of the city OBA 1221 Yetkin Tur. İnş. ve Tic. A.Ş 1988 yılında kurulmuş olup, 28 yıldır Turizm ve İnşaat alanında faaliyet

Detaylı

(Bu örnekte görüldüğü gibi aktive cümlenin nesnesi, pasif cümlenin öznesi konumuna geçmektedir.)

(Bu örnekte görüldüğü gibi aktive cümlenin nesnesi, pasif cümlenin öznesi konumuna geçmektedir.) Passive voice "edilgen" anlamındadır. Bir cümlenin Active kullanımında yüklemi yapan bellidir ve özne olarak adlandırılır. Passive kullanımında ise özne yüklemden etkilenir. Eylemi yapanın, yani öznenin

Detaylı

Erken Rezervasyonlarımız Başlamıştır. Early Reservation Started. For Previleged Life

Erken Rezervasyonlarımız Başlamıştır. Early Reservation Started. For Previleged Life Erken Rezervasyonlarımız Başlamıştır. Early Reservation Started. For Previleged Life M ağusa nın en gözde bölgesinin en işlek caddesinde yepyeni, özgün ve ayrıcalıklı bir yaşam alanı yaratıldı. Tamamen

Detaylı

NEY METODU SAYFA 082 NEY METHOD PAGE 082. well.

NEY METODU SAYFA 082 NEY METHOD PAGE 082. well. NEY METODU SAYFA 082 NEY METHOD PAGE 082 ÜÇÜNCÜ DEVRE SESLERİNİN PORTE VE NEY ÜZERİNDEKİ YERLERİ Üçüncü devre sesleri ile eser icrasına başlamadan önce, öğrendiğimiz 7 perdenin, porte üzerindeki yerlerini,

Detaylı

www.ozteknikis.com.tr

www.ozteknikis.com.tr www.ozteknikis.com.tr INDEX HAKKIMIZDA / ABOUT US... 8-9 Paslanmaz Çelik / Stainless Steel... 10-21 Krom - Nikel Kaplama / Chromium Nickel Plated... 22-33 Boyalı / Painted... 34-40 Plastik / Plastic...

Detaylı

WINKLER POOL MANAGEMENT

WINKLER POOL MANAGEMENT WINKLER POOL MANAGEMENT Maryland ve Virginia eyaletlerindeki Winkler Pool Yönetimi 2014 yazında Work and Travel öğrencilerine can kurtaran olarak iş imkanı sunuyor! Siz de 2014 yazınızı Amerika nın en

Detaylı

AİLE İRŞAT VE REHBERLİK BÜROLARINDA YAPILAN DİNİ DANIŞMANLIK - ÇORUM ÖRNEĞİ -

AİLE İRŞAT VE REHBERLİK BÜROLARINDA YAPILAN DİNİ DANIŞMANLIK - ÇORUM ÖRNEĞİ - T.C. Hitit Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Felsefe ve Din Bilimleri Anabilim Dalı AİLE İRŞAT VE REHBERLİK BÜROLARINDA YAPILAN DİNİ DANIŞMANLIK - ÇORUM ÖRNEĞİ - Necla YILMAZ Yüksek Lisans Tezi Çorum

Detaylı

Fıstıkçı Şahap d t c ç

Fıstıkçı Şahap d t c ç To and from We have already seen the suffıx used for expressing the location of an object whether it s in, on or at something else: de. This suffix indicates that there is no movement and that the object

Detaylı

A mysterious meeting. (Esrarengiz bir toplantı) Turkish. List of characters. (Karakterlerin listesi) Khalid, the birthday boy

A mysterious meeting. (Esrarengiz bir toplantı) Turkish. List of characters. (Karakterlerin listesi) Khalid, the birthday boy (Esrarengiz bir toplantı) List of characters (Karakterlerin listesi) Khalid, the birthday boy (Halit, doğum günü olan oğlan) Leila, the mysterious girl and phone voice (Leyla, esrarengiz kız ve telefon

Detaylı

The Australian Aborigines have lived in Australia for over 40,000 years. Avustralyalı Aborjinler 40,000 yıldan fazladır Avustralya da yaşamaktadırlar.

The Australian Aborigines have lived in Australia for over 40,000 years. Avustralyalı Aborjinler 40,000 yıldan fazladır Avustralya da yaşamaktadırlar. İş Hayatı İçin İngilizce Dersi 1. Hafta Çevirileri ABORIGINES 'Aborigines' are the first or original inhabitants of a country. First: ilk Inhabitant: Yerli, yerleşik Country: Ülke Aborjinler, bir ülkenin

Detaylı

.. ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITY ÖĞRENCİ NİHAİ RAPORU STUDENT FINAL REPORT

.. ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITY ÖĞRENCİ NİHAİ RAPORU STUDENT FINAL REPORT .. ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITY... /... AKADEMİK YILI... DÖNEMİ... /... ACADEMIC YEAR... TERM ÖĞRENCİ NİHAİ RAPORU STUDENT FINAL REPORT Deneyimleriniz hakkındaki bu rapor, Mevlana Değişim Programı nın amacına

Detaylı

Let s, Shall we, why don t. Let s, let us: Öneri cümlesi başlatır. Let s elim anlamına gelir. Let s play basketball. Haydi basketball oynayalım.

Let s, Shall we, why don t. Let s, let us: Öneri cümlesi başlatır. Let s elim anlamına gelir. Let s play basketball. Haydi basketball oynayalım. Let s, Shall we, why don t Let s, let us: Öneri cümlesi başlatır. Let s elim anlamına gelir. Let s play basketball. Haydi basketball oynayalım. Yes, let s. Evet haydi oynayalım. No, let s not. Hayır, oynamayalım.

Detaylı

FARKLI, MODERN, YARATICI, İNSANA HİZMET EDEN TASARIMLAR. Leonardo da Vinci

FARKLI, MODERN, YARATICI, İNSANA HİZMET EDEN TASARIMLAR. Leonardo da Vinci Hayat oldukça basittir. Bazı şeyler yaparsın. Çoğu başarısız olur. Bazıları işe yarar. Daha çok işe yarayan şeyi yaparsın. Eğer gerçekten işe yararsa, diğerleri hemen kopyalar. Sonra, başka bir şey yaparsın.

Detaylı

ISBN NUMARASI: 84354975 ISBN NUMARASI: 84354975 ISBN NUMARASI: 84354975 ISBN NUMARASI: 84354975

ISBN NUMARASI: 84354975 ISBN NUMARASI: 84354975 ISBN NUMARASI: 84354975 ISBN NUMARASI: 84354975 Bu formun ç kt s n al p ço altarak ö rencilerinizin ücretsiz Morpa Kampüs yarıyıl tatili üyeli inden yararlanmalar n sa layabilirsiniz.! ISBN NUMARASI: 84354975 ISBN NUMARASI: 84354975! ISBN NUMARASI:

Detaylı

I WOULD come to the party but... You He,She,It We They

I WOULD come to the party but... You He,She,It We They İsteklilik (willingness), kararlılık (determination), istek (request) ikram - teklif (offer), red (refusal) ve geçmişte alışkanlık (habit in the past) ifade eder. A WILLINGNESS - DETERMINATION (isteklilik

Detaylı

PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT

PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT Mihrimah anlam olarak, Güneş ile Ay demektir. Güneş in ışıltısından ve Ay ın zerafetinden ilham alarak tasarlanmış olan projemizde, Güneş i simgeleyen sarı tonlar, Ay ı simgeleyen

Detaylı

TÜRKÇE ÖRNEK-1 KARAALİ KÖYÜ NÜN MONOGRAFYASI ÖZET

TÜRKÇE ÖRNEK-1 KARAALİ KÖYÜ NÜN MONOGRAFYASI ÖZET TÜRKÇE ÖRNEK-1 KARAALİ KÖYÜ NÜN MONOGRAFYASI ÖZET Bu çalışmada, Karaali Köyü nün fiziki, beşeri, ekonomik coğrafya özellikleri ve coğrafi yapısının orada yaşayan insanlarla olan etkileşimi incelenmiştir.

Detaylı

Yüz Tanımaya Dayalı Uygulamalar. (Özet)

Yüz Tanımaya Dayalı Uygulamalar. (Özet) 4 Yüz Tanımaya Dayalı Uygulamalar (Özet) Günümüzde, teknolojinin gelişmesi ile yüz tanımaya dayalı bir çok yöntem artık uygulama alanı bulabilmekte ve gittikçe de önem kazanmaktadır. Bir çok farklı uygulama

Detaylı

A luxurious escape in Bodrum Bodrum da lüks bir kaçış. Gümüşlük

A luxurious escape in Bodrum Bodrum da lüks bir kaçış. Gümüşlük A luxurious escape in Bodrum Bodrum da lüks bir kaçış Gümüşlük Her Evden ve Her Odadan Bu Manzara This View From Each House and Each Room Gümüşlük / Myndos DISTRICT GÜMÜŞLÜK / MYNDOS History, nature, sea

Detaylı

Aşk hayatımızın en güzel şeyi. İşte İngilizce de aşk üzerine söylenmiş çok güzel sözler ve onların çevirileri.

Aşk hayatımızın en güzel şeyi. İşte İngilizce de aşk üzerine söylenmiş çok güzel sözler ve onların çevirileri. Sevgili dostlar, Aşk hayatımızın en güzel şeyi. İşte İngilizce de aşk üzerine söylenmiş çok güzel sözler ve onların çevirileri. Aşk tadında yaşamanız dileğimizle I love you! > Seni I love you more than

Detaylı

Teknoloji Servisleri; (Technology Services)

Teknoloji Servisleri; (Technology Services) Antalya International University Teknoloji Servisleri; (Technology Services) Microsoft Ofis Yazılımları (Microsoft Office Software), How to Update Office 365 User Details How to forward email in Office

Detaylı

Arkasýnda dev bir teknoloji ve Ar-Ge yatýrýmý bulunduran Fýrat Çelik Kapýlarý, hayatýnýzý kolaylaþtýrmak ve yaþadýðýnýz mekanlarý daha güvenli hale getirmek için ü ret i l m e k te d i r. Amacýmýz; daha

Detaylı

16-19 Nisan April 2015 Uluslararası Aydınlatma Teknolojileri Fuarı ve Kongresi International Lighting Technologies Exhibition&Congress

16-19 Nisan April 2015 Uluslararası Aydınlatma Teknolojileri Fuarı ve Kongresi International Lighting Technologies Exhibition&Congress 16-19 Nisan April 2015 Uluslararası Aydınlatma Teknolojileri Fuarı ve Kongresi International Lighting Technologies Exhibition&Congress İstanbul Expo Center İstanbul / TURKEY Sponsorluk, hedef kitlenizin

Detaylı

DESTİNASYON MARKA YÖNETİMİ

DESTİNASYON MARKA YÖNETİMİ DESTİNASYON MARKA YÖNETİMİ MUĞLA, YENİ KURUMSAL KİMLİĞİYLE DÜNYA TURİZM DESTİNASYONLARI ARASINDA DAHA DA GÜÇLENİYOR! Muğla... Türkiye nin en önemli turizm destinasyonlarından biri. Ülkemizin gözbebeği.

Detaylı

Phrases / Expressions used in dialogues

Phrases / Expressions used in dialogues TEOG Page 1 Phrases / Expressions used in dialogues Tuesday, November 11, 2014 7:30 PM Teog Sınavı için Cümle Kalıpları ve İfadeler Really? Gerçekten mi? That s a good idea! Bu güzel bir fikir! I am afraid

Detaylı

SBS PRACTICE EXAM 4. Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 4* 1. Aşağıdaki cümleyi tamamlayan sözcük hangi seçenektedir?

SBS PRACTICE EXAM 4. Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 4* 1. Aşağıdaki cümleyi tamamlayan sözcük hangi seçenektedir? SBS PRACTICE EXAM 4 1. Aşağıdaki cümleyi tamamlayan sözcük hangi seçenektedir? 4. Düşünce balonundaki cümleyi doğru tamamlayan sözcüğü seçiniz. You are not a hardworking student, Mike! Jeff is a/an friend.

Detaylı

Industrial pollution is not only a problem for Europe and North America Industrial: Endüstriyel Pollution: Kirlilik Only: Sadece

Industrial pollution is not only a problem for Europe and North America Industrial: Endüstriyel Pollution: Kirlilik Only: Sadece INDUSTRIAL POLLUTION Industrial pollution is not only a problem for Europe and North America Industrial: Endüstriyel Pollution: Kirlilik Only: Sadece Problem: Sorun North: Kuzey Endüstriyel kirlilik yalnızca

Detaylı

hakkımızda about us ISO 14001 ISO 9001 ISO 18001

hakkımızda about us ISO 14001 ISO 9001 ISO 18001 about us hakkımızda ISO 9001 ISO 18001 ISO 14001 Firmamız ATO'da 1967 yılında başlayan faaliyeti, inşaat sektöründe kendisine hak ettiği yeri aramasiyla devam etmektedir. Kuruluşumuzdan bu güne bitirilen

Detaylı

İŞLETMELERDE KURUMSAL İMAJ VE OLUŞUMUNDAKİ ANA ETKENLER

İŞLETMELERDE KURUMSAL İMAJ VE OLUŞUMUNDAKİ ANA ETKENLER ANKARA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ HALKLA İLİŞKİLER VE TANITIM ANA BİLİM DALI İŞLETMELERDE KURUMSAL İMAJ VE OLUŞUMUNDAKİ ANA ETKENLER BİR ÖRNEK OLAY İNCELEMESİ: SHERATON ANKARA HOTEL & TOWERS

Detaylı

Lesson 20: Where, when. Ders 20: Nerede, ne zaman

Lesson 20: Where, when. Ders 20: Nerede, ne zaman Lesson 20: Where, when Ders 20: Nerede, ne zaman Reading (Okuma) Where is the City Hall? (Belediye binası nerede?) Where are you now? (Şu an neredesin?) Where is he working? (Nerede çalışıyor?) Where did

Detaylı

PERSONS in ENGLISH (İngilizcede Şahıslar)

PERSONS in ENGLISH (İngilizcede Şahıslar) 1.Personal Pronouns: (Şahıs Zamirleri) PERSONS in ENGLISH (İngilizcede Şahıslar) Şahıs zamirleri kişi zamirleridir ve cümle içinde daima özne olarak kullanılırlar. Bazı şahıs zamirlerinin yerine özel isimler

Detaylı

Welcome. Hos Geldiniz. Summer Schools Presentation. Yaz Okulları Sunumu. Sandi Engler Overseas College Counselor Yurtdışı Üniversiteler Danışmanı

Welcome. Hos Geldiniz. Summer Schools Presentation. Yaz Okulları Sunumu. Sandi Engler Overseas College Counselor Yurtdışı Üniversiteler Danışmanı Summer Schools Presentation Welcome Yaz Okulları Sunumu Hos Geldiniz Sandi Engler Overseas College Counselor Yurtdışı Üniversiteler Danışmanı Güniz Gücükoğlu Durmuş Assistant Counselor & Summer School

Detaylı

YÜKSEK BASKI TEKNİĞİ VE TÜRK BASKIRESMİNE YANSIMALARI. Gökçe Aysun KILIÇ

YÜKSEK BASKI TEKNİĞİ VE TÜRK BASKIRESMİNE YANSIMALARI. Gökçe Aysun KILIÇ YÜKSEK BASKI TEKNİĞİ VE TÜRK BASKIRESMİNE YANSIMALARI Gökçe Aysun KILIÇ YÜKSEK LİSANS TEZİ Baskı Sanatları Anasanat Dalı Danışman: Prof. Gülbin KOÇAK Eskişehir Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü

Detaylı

at Kullanımı: de, da, ye, ya, e, a

at Kullanımı: de, da, ye, ya, e, a at Kullanımı: de, da, ye, ya, e, a at İngilizcede zaman edatı olarak saatlerle birlikte kullanılır. - I will see you at 4:15. Seninle saat 4:15'de görüşeceğim. - The plane leaves at six. Uçak saat 6'da

Detaylı

GÜNEY İTALYA TURUMUZ HAZIR

GÜNEY İTALYA TURUMUZ HAZIR GÜNEY İTALYA TURUMUZ HAZIR 18-25 Ekim tarihleri arasında Napoli,Pompei, Sorrento, Matera, Lecce, Alberobello ve Bari gibi İtalya'nın en gözde şehirleri ile sahillerini görme fırsatı bulabileceğiniz turumuz

Detaylı

Gulnara KANBEROVA 1 Serap BULAT 2 İSHAK PAŞA İLE ŞEKİ HAN SARAYI MİMARLIK DESEN ve FORMLARININ GEOMETRİK KURULUŞLARI

Gulnara KANBEROVA 1 Serap BULAT 2 İSHAK PAŞA İLE ŞEKİ HAN SARAYI MİMARLIK DESEN ve FORMLARININ GEOMETRİK KURULUŞLARI Akademik Sosyal Araştırmalar Dergisi, Yıl: 3, Sayı: 9, Mart 2015, s. 48-56 Gulnara KANBEROVA 1 Serap BULAT 2 İSHAK PAŞA İLE ŞEKİ HAN SARAYI MİMARLIK DESEN ve FORMLARININ GEOMETRİK KURULUŞLARI Özet Sultanlar,

Detaylı

için yola çıkıyoruz. Dubrovnik e varışımıza istinaden akşam yemeğimizi yiyoruz ve otelimize transfer oluyoruz. Konaklama otelimizde. 2.

için yola çıkıyoruz. Dubrovnik e varışımıza istinaden akşam yemeğimizi yiyoruz ve otelimize transfer oluyoruz. Konaklama otelimizde. 2. Dalmaçya Kıyıları Adriyatik le İtalya ya karşıdan bakan tüm kıyıyı kendi zenginliği olarak yaşayan bir ülke Hırvatistan'dan Avrupa nın en büyük kültürel zenginliği İtalya'ya... Tarih : 10-10-2016-15-10-2016

Detaylı

1. Ne zaman yapılacağı kesin belli olan veya gelecekte yapmaya niyet ettiğimiz işleri anlatırken:

1. Ne zaman yapılacağı kesin belli olan veya gelecekte yapmaya niyet ettiğimiz işleri anlatırken: Nerelerde Kullanılır: 1. Ne zaman yapılacağı kesin belli olan veya gelecekte yapmaya niyet ettiğimiz işleri anlatırken: My father is going to buy me a bike. (Babam bana bisiklet alacak.) The teachers are

Detaylı

EFFECTIVE COMMUNICATIONS. Cengiz Hakan Aydın

EFFECTIVE COMMUNICATIONS. Cengiz Hakan Aydın EFFECTIVE COMMUNICATIONS Cengiz Hakan Aydın Communication Process Feed Forward Source e n c o Mess. Chan. d e c o Recei Feed- back d e d e Communication Types Nonverbal %60 Wri7en %10 Verbal %30 Nonverbal

Detaylı

"Farklı?-Evrensel Dünyada Kendi Kimliğimizi Oluşturma" İsimli Comenius Projesi Kapsamında Yapılan Anket Çalışma Sonuçları.

Farklı?-Evrensel Dünyada Kendi Kimliğimizi Oluşturma İsimli Comenius Projesi Kapsamında Yapılan Anket Çalışma Sonuçları. "Farklı?-Evrensel Dünyada Kendi Kimliğimizi Oluşturma" İsimli Comenius Projesi Kapsamında Yapılan Anket Çalışma Sonuçları. Survey Results Which Were Done in Comenius Project named'' Different? Building

Detaylı