Kullanım kılavuzunuz HITACHI 32LD8A10A

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet:.. Panel Özellikleri.. Güvenlik Önlemleri... TV programý ile Teleteks Seçmek Bilgi. 129 Otomatik Sayfa Deðiþiminin Durdurulmasý Altkod Sayfasýný Seçmek için PAT (Resim ve Metin) Teleteksten Çýkmak için Saati Görmek için Fastext. 130 Fastext Ýçin

3 Üst Metin için. 130 Çevre Cihaz Baðlama Yüksek Çözünürlük Skart Giriþi ile Anten Giriþi ile Dekoder TV ve Video Kaydedici. 131 NTSC ÇALMA 131 Kopyalama Özelliði Kamera ve Camcorder..... S-VHS Giriþine Baðlamak Ýçin..... Kulaklýk Baðlama Subwoofer Baðlama..... Harici Cihaz Baðlama...

4 . 133 Ýpuçlarý Ekran Bakýmý. 134 Kötü Resim Resim Yok. 134 Ses. 134 Uzaktan Kumanda Çözüm Yoksa: Teknik Özellikler Ek A: PC Giriþi Tipik Görüntüleme Modlarý Ek B: DVD Çalar Seçimi. 137 Ek C: Ana PIP-PAP Resim Kombinasyonlarý...

5 TVnizi açmadan önce Güç Baðlantýsý Diðer Cihazlar Nasýl Baðlanýr. 119 Uzaktan Kumandaya Pillerin Yerleþtirilmesi TVyi AÇMA/KAPAMA TVyi açmak için: TVyi kapatmak için: Ýlk Ayarlamalar Ýlk APS (Otomatik Programlama Sistemi) TVnin Çalýþtýrýlmasý TV Seti üzerindeki düðmeler ile çalýþtýrma Uzaktan Kumanda ile Çalýþtýrma. 120 Menü Sistemi..

6 . 121 Resim Menüsü Ses Menüsü Özellik Menüsü Ayar Menüsü Program Menüsü Kaynak Menüsü PC Modu 126 Kurulum PC modunda Menü Sistemi PC Görüntü Pozisyonu Menüsü PC Resim Menüsü Ses Menüsü Özellik Menüsü...

7 Kaynak Menüsü PC Modunda Ses Diðer Özellikler 127 TV Durumu Sessiz Göstergesi PIP ve PAP modlarý Resmi Dondur Zoom Modlarý Teleteks Teleteksi çalýþtýrmak için Teletekste bir sayfa seçmek için Uzaktan Kumanda Düðmeleri = Bekleme Açýk/Kapalý = Resim Modu = Equalizer Ses Modu = Surround Modu = Giriþ Kaynaðý = Program Bilgisi = Ses Modu = Otomatik Kapanma KIRMIZI YEÞÝL SARI = PAT (Resim ve Metin) = TV modunda altbaþlýk sayfasý = PIP modunda etkin pencereyi seç MAVÝ = Sadece Teleteks modunda kullanýlýr = Menü Açýk/Kapalý = Önceki menüye dön a P+ = Programý Yukarý / Ýmleç Yukarý _ = Ses Azaltma / Ýmleç Sola OK = Giriþ = Ses Arttýrma / Ýmleç Saða ` b P- = Programý Aþaðý / Ýmleç Aþaðý = Sessiz Açýk/Kapalý = Dondurma Açýk/Kapalý = Görüntü oraný 0-9 = Basamak düðmeleri = Teleteks Açýk/Kapalý = PIP / PAP / TV = PIP pozisyonu = Alt sayfa / = Zaman / Güncelle = Kilitli = Endeks Sayfasý = Geniþlet = Göster = Karýþtýr *** B u d ü ð m e l e r b i r ç o k H i t a c h i D V D O y n a t ý c ý v e Kaydedicilerine kumanda eder. Diðer markalar ile nasýl iþletileceðinin detaylarý için lütfen Syf.137e bakýnýz LCD TV ÖNDEN GÖRÜNÜM ARKADAN GÖRÜNÜM TV/AV düðmesi MENÜ düðmesi Program Arttýrma, Program Azaltma düðmesi Ses Arttýrma, Ses Azaltma düðmeleri Çalýþtýr/Bekleme düðmesi Güç kablosu giriþi Açma/Kapama tuþu S- VHS Giriþi Video giriþi Ses Giriþleri Kulaklýk EXT4S EXT-4 Ses Çýkýþlarý Subwoofer çýkýþ PC Ses Giriþ Anten Scart 2 (EXT-2) Scart 1 (EXT-1) HDMI

8 Giriþ (EXT-5) Ses giriþi parçalarý Video (YPbPr) giriþi parçalarý VGA Giriþ EXT Hazýrlýk Havalandýrma için setin etrafýnda en azýndan 10cm boþ alan býrakýn. Herhangi bir arýza ya da güvenli olmayan durumu engellemek için setin üzerinde herhangi bir nesne koymayýn. Cihazý tropik ve/veya orta iklimde kullanýn. Windows 9X, ME, 2000, XP için Tak&Kullan 3D Comb filtresi Ses Çýkýþlarý Panel Özellikleri 32-inç TFT LCD ekran. Yüksek Çözünürlük (1366x768) Kontrast Oraný (tipik 1000:1) Parlaklýk (tipik) 550 cd/m2. Ekran rengi 16.7 milyon Özellikler Uzaktan kumandalý renkli televizyon V H F, U H F b a n t l a r ý n d a n v e y a k a b l o kanallarýndan 100 program ayarlanabilir. Kablo kanallarýna ayarlanabilir. Menü ile yönlendirilen sistemiyle TVyi kontrol etmek çok kolaydýr Harici aygýtlar için 2 Skart soketi vardýr. (video, video oyunlarý, ses aygýtlarý, vb.) 3DS Virtual Üçboyutlu Ses Stereo ses sistemi (German+Nicam). Tam fonksiyonlu Teleteks. Fastext (1000 Sayfa), TOP text Kulaklýk baðlantýsý Doðrudan kanal eriþimi A.P.S. (Otomatik programlama sistemi). Tüm programlar isimlendirilebilir. Ýleri veya geri otomatik arama Otomatik Kapanma Çocuk Kilidi Yayýn olmadýðýnda otomatik sessizlik. NTSC Oynatma AV giriþi ve S-VHS mevcuttur. Bilgisayar gibi harici cihazlar için VGA konnektörü vardýr. Dijital Video ve Ses için HDMI konnektörü vardýr. Bu baðlantý Yüksek Çözünürlüklü sinyalleri kabul edecek þekilde tasarlanmýþtýr. PIP / PAP / PAT fonksiyonlarýna sahiptir. AVL (Otomatik Ses Seviyesi Sýnýrlama) PCde TV resmi Geçerli bir sinyal yakalanamazsa 5 dakika sonra TV kendisini bekleme moduna otomatik olarak alacaktýr. PLL (Frekans Arama) PC Giriþi (WXGA 1366 x 768e kadar destekler) Stereo PC Ses Giriþ Güvenlik Önlemleri Güvenliðiniz için lütfen aþaðýdaki önerilen güvenlik önlemlerini okuyunuz.

9 TVNÝZÝN ÝÞLETÝMÝ ÝLE ÝLGÝLÝ ÖNEMLÝ GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝ Yapýlacaklar ve Yapýlmayacaklar YAPILACAKLAR Bu televizyon uluslararasý güvenlik standartlarýný karþýlamak üzere tasarlanmýþ ve üretilmiþtir ama diðer elektrikli cihazlar gibi en iyi sonucu almak ve güvenliði garanti altýna almak için dikkatli olunmasý gerekir. Cihazý kullanmadan önce kullaným talimatýný okuyun. Bu birimin kurulumu, çalýþtýrýlmasý veya emniyeti konusunda þüpheye düþecek olursanýz bayiinize danýþýnýz. Cihaz üzerindeki cam paneller ve kapýlara dikkat edin Bu TVnin yanýnda onaylý bir elektrik kablosu verilmiþtir. Bu kablo kesilmemelidir, kablo özel radyo enterferans filtresi içerebilir ve kesilmesi düþük performansa yol açabilir. Eðer kabloyu uzatmanýz gerekiyorsa güvenlik onaylý uzatma kablosu edinin veya satýcýnýza baþvurun. Kabloyu TVye baðlarken üreticinin talimatlarýna dikkat edin. Kablo üzerindeki sigorta deðerini kontrol edin, ASTA veya BSI (BS1 362) onaylarýndan birisine uyan 5 amperlik sigorta ile uyumlu olmalýdýr bunlar veya sembolleri ile rahatlýkla tanýnabilir. Eðer uzatma kablosu hakkýnda bir çekinceniz varsa uzman bir elektrikçiye danýþýn YAPILMAYACAKLAR Cihazýn normal çalýþacaðýndan süpheniz varsa veya herhangi bir þekilde zarar görmüþse cihazý çalýþtýrmaya devam etmeyin, hemen kapatýn, ana fiþi çekin ve satýcýnýza danýþýn. TV kabini üzerine su dolu kap koymayýn. Herhangi bir sabitlenmiþ kapaðý açmayýn bunun sonucunda ciddi voltaja maruz kalabilirsiniz. Bekleme modu olduðu yada yanýnda birileri olmadan çalýþmasý için tasarlandýðý açýkça belirtilmediyse yanýnda kimse yokken cihazý açýk býrakmayýn. Cihazý, üzerindeki düðmeyi kullanarak kapat&yacutelandýðýnýzdan emin olunuz. 6.Isý ve Alevler Cihaz çýplak alevlerin veya elektrikli ýsýtýcý gibi yoðun ýsý kaynaklarýnýn yakýnýna yerleþtirilmemelidir. Cihazýn üstüne yanan mumlar gibi çýplak alev kaynaklarýnýn yerleþtirilmemesine dikkat ediniz Yýldýrým Fýrt&ç besleme kordonunu sisteme baðlayýn. Þebeke giriþ yuvasýnýn yanýnda bulunan Çalýþtýr/Bekleme tuþu e basýn. Böylece TV kendisini bekleme konumuna getirir ve TVnin ön kýsmýndaki ýþýk Kýrmýzý yanar. 2- TVyi bekleme modundan açmak için ise: Program numarasýný seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki sayý tuþlarýndan birine basýn, veya TVnin sað tarafýndaki -P/CH veya P/CH+ tuþuna basýn ya da uzaktan kumandadaki P- veya P+ tuþuna basýn, böylece kapatýlan son mod seçilmiþ olur. Her iki durumda da TV açýlarak led ýþýðý yeþil yanar. Anten veya kablo TV ucunu TVnin arkasýndaki Anten giriþi soketine baðlayýn ve diðer cihazlarýn(vcr, DVB-T vs) TV out soketinden çýkan kabloyu da bu sokete baðlayýn. Diðer Cihazlar Nasýl Baðlanýr ÖNEMLÝ: Harici cihazlarý baðlamadan önce TVnizi kapatýn. Harici baðlantýlar için soketler TVnin arka tarafýndadýr. Scart giriþinde baðlanacak cihazlar için diðer cihazýn kullanma kýlavuzuna bakýn. Uzaktan Kumandaya Pillerin Yerleþtirilmesi Uzaktan kumandanýn arkasýnda iþaretlenen taraftan hafifçe aþaðý çekerek pil kapaðýný çýkartýn. Ýçine iki adet AA/R6 veya eþdeðeri pil yerleþtirin. Pilleri doðru yönde yerleþtirin. Pil kapaðýný kapatýn. TVyi kapatmak için: Uzaktan kumandadaki (bekleme) tuþuna veya TVnin yan tarafýndaki Çalýþtýr/ Bekleme anahtarýna basýn, böylece TV bekleme moduna geçerek, YEÞÝL LED KIRMIZI hale gelecektir. TVyi tamamen kapatmak için, TVnin arka tarafýnda bulunan Açma/Kapama tuþuna basýn, veya Ana soketten elektrik fiþini çekin Ýlk Ayarlamalar Ýlk APS (Otomatik Programlama Sistemi) TVniz ilk defa çalýþýtýrýldýðýnda aþaðýdaki menü ekranda görüntülenecektir. APS bulunduðunuz konumdaki yayýna göre tüm kanallarý arar, sýralar ve otomatik olarak TVnize kaydeder. Ses Ayarý Sesi azaltmak için Düðmesine veya sesi yükseltmek için + düðmesine basýn, böylece ses ayarý ölçeði ekranda görüntülenir. Program Seçimi Bir sonraki programý seçmek için P/CH+ düðmesine,, bir önceki prgramý seçmek için -P/CH düðmesine basýn. Menüye Giriþ Menüye girmek için TVnin yanýndaki kontrol panelinde MENU tuþuna basýn. + TVnin üzerindeki P/CH+ / -P/CH ve tuþlarý yönlendirme tuþlarý olarak /kullanýlýr. AV Modu TV nizi EXT moduna getirmek için TVnin yan tarafýndaki kontrol panelinde TV/AV tuþuna basýn. Her þeyden önce a / b ve _ / ` düðmelerini kullanarak Dil ve Ülke seçin. Bu, APSdeki ayýrma iþlemini etkileyecektir. APSyi baþlatmak için KIRMIZI veya OK düðmesine basýn. Uzaktan Kumanda ile Çalýþtýrma TVnizin uzaktan kumandasý TVnin tüm fonksiyonlarýný kontrol etmek için tasarlanmýþtýr.

10 Fonksiyonlar TVnin menü sistemine uyumlu olarak açýklanacaktýr. Menü sistemi fonksiyonlarý Menü Sistemi bölümünde anlatýlmýþtýr. Ses Ayarý düðmesine basýn. Sesi yükseltmek için Sesi azaltmak için düðmesine basýn. Ekran altýnda bir ses seviyesi ölçeði görüntülenecektir. Program Seçimi (Önceki ve Sonraki Program) Önceki programý seçmek için P- düðmesine basýn. S o n r a k i p r o g r a m ý s e ç m e k i ç i n P+ düðmesine basýn. APS bittikten sonra ekranda Program tablosu görünecektir. Program Tablosunda program numaralarýný ve programlara verilen isimleri görürsünüz. Program adlarýný ve/veya yerlerini kabul etmiyorsanýz Program Menüsünden onlarý deðiþtirebilirsiniz. (Sayfa 125 e bakýnýz.) TVnin Çalýþtýrýlmasý TVnizi hem uzaktan kumanda setindeki hem de TV üzerindeki düðmeleri kullanarak çalýþtýrabilirsiniz. TV Seti üzerindeki düðmeler ile çalýþtýrma Ses ayarý ve program seçimi TVnin sað tarafýnda kontrol panelindeki tuþlar kullanýlarak yapýlabilir Program Seçimi(doðrudan eriþim): Program seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki 0 ve 9 arasýndaki basamak düðmelerine basýn. Kýsa bir beklemeden sonra TV seçilen programa geçecektir. Ýki basamaklý bir program gireceðinizde ikinci basamaðý birincisini girdikten 2 saniye sonra girmeniz gerekir. Kontrast a / b düðmesine basarak Kontrast seçin. Kontrastý arttýrmak için ` düðmesine basýn. Kontrastý azaltmak için _ düðmesine basýn. Kontrast seviyesi 0 ile 63 arasý bir deðerde ayarlanabilir. Parlaklýk Menü Sistemi TVniz, çok iþlevli bir sistemi kolayca idare etmenizi saðlayacak bir menü sistemi ile tasarlanmýþtýr. tuþuna basýn. Bir Menüye girmek için menü baþlýðý seçmek için _ / ` düðmesine, daha sonra bir menu maddesi seçmek için a / b düðmesine, ve menu maddesine girmek için de _ / ` yada OK düðmesine basýn. Menüden çýkmak için tuþuna basýn. Bir önceki menüye dönmek için düðmesine basýn. a / b düðmesine basarak Parlaklýðý seçin. Parlaklýðý arttýrmak için ` düðmesine basýn. Parlaklýðý azaltmak için _ düðmesine basýn. Parlaklýk seviyesi 0 ile 63 arasý bir deðerde ayarlanabilir. Keskinlik a / b düðmesine basarak Keskinliði seçin. Keskinliði arttýrmak için ` düðmesine basýn. Keskinliði azaltmak için _ düðmesine basýn. Keskinlik seviyesi 0 ile 31 arasý bir deðerde ayarlanabilir. Renk Resim Menüsü _ / ` düðmesine basarak ilk ikonu seçin. Resim menüsü ekranda belirecektir. a / b düðmesine basarak Rengi seçin. Rengi arttýrmak için `düðmesine basýn. Rengi azaltmak için _düðmesine basýn. Renk seviyesi 0 ile 99 arasý bir deðerde ayarlanabilir. Tint Bu madde, TV bir NTSC sinyali aldýðýnda resim menüsünde görüntülenir. a / b düðmesine basarak Tinti seçin. Tinti arttýrmak için ` düðmesine basýn. Tinti azaltmak için _ düðmesine basýn. Tint seviyesi -31 ile 31 arasý bir deðerde ayarlanabilir. Renk Sýcaklýðý Mod a / b düðmesine basarak Mod seçin. _ / ` düðmesine basarak seçeneklerden birisini seçin: Doðal, Dinamik, Cinema. düðmesine basarak resim modu doðrudan deðiþtirilebilir. a / b düðmesine basarak Renk sýcaklýðýný seçin. _ / ` düðmesine basarak seçeneklerden birisini seçin: Soðuk, Normal ve Sýcak Noise Reduction Bu madde zayýf sinyallerdeki paraziti azaltmak ve resim kalitesini arttýrmak için kullanýlýr a / b düðmesine basarak Noise Reduction seçin. _ / ` düðmelerine basarak Parazit Azaltma seviyesini,kapalý, Düþük, Orta ve Yüksek olarak ayarlayabilirsiniz. Film Modu Filmler normal televizyon programlarýndan farklý kare sayýsý ile kaydedilmektedir. a / b düðmesine basarak Film Modu seçin. Bu özelliði açmak ve kapamak için _ / ` düðmesine basýn. Film izlerken hýzlý hareket sahnelerini net izlemek için bu özelliði açýn. 3D Comb 3D Comb sizin renk geçiþlerinizi düzeltmek ve resimlerinizin kalitesini yükseltmek için kullanýlýr. a / b düðmesine basarak 3D Comb seçiniz, _ / ` düðmesine basarak bu özelliði açýk veya kapalý duruma getiriniz. Reset Equalizer a / b düðmesine basarak Equalizer seçin. Equalizer menüsüne girmek için _ / ` veya OK düðmesine basýn. modunu fabrika ayarlarýna deðiþtirin. a / b düðmesine basarak Reseti seçin. _ / ` veya OK düðmesine basarak resim Equalizer menüsünde ses modu _ / ` düðmelerine basýlarak Kullanýcý, Pop, Rock, Caz, Flat veya Klasik olarak deðiþtirilebilir. Ses Modu sadece Kullanýcý iken Equalizer menü ayarlarý deðiþtirilebilir. _ / ` düðmesi ile istenilen frekansý seçin ve _ / ` düðmesi ile frekans kazanýmýný arttýrýp azaltýn. Bir önceki ekrana geri dönmek için düðmesine basýn. Balans Ses Menüsü _ / ` düðmesine basarak ikinci ikonu seçin. Ses menüsü ekranda belirir. a / b tuþuna basarak Balansý seçin. Dengeyi sað tarafa doðru artýrmak için ` tuþa basýn. Dengeyi sol tarafa doðru artýrmak için _ tuþa basýn.

11 Balans seviyesi -31 ile 31 arasýnda bir deðerde ayarlanabilir. Kulaklýk a / b düðmesine basarak Kulaklýðý seçin. Kulaklýk menüsüne girmek için _ / ` veya OK düðmesine basýn. Ses Seviyesi a / b düðmesine basarak Ses Seviyesini seçin. Ses seviyesini artýrmak için ` düðmesine basýn. Ses seviyesini azaltmak için _ düðmesine basýn. Ses seviyesi 0 ile 63 arasý bir deðerde ayarlanabilir Ses Modu a / b düðmesine basarak Ses Modunu seçin. Modu deðiþtirmek için _ / ` düðmesine basýn. Seçilen kanal destekliyorsa, Mono, Stereo, Dual A or Dual B modunu seçebilirsiniz. Çift dil yayýný (ikili ses) olmasý durumunda mod seçeneðini kullanarak orijinal veya dublaj dilini izleyebilirsiniz. AVL Otomatik Ses Sýnýrlama (AVL) fonksiyonu farklý ses seviyelerindeki programlar arasýnda sabit ses çýkýþ seviyesi elde etmek için ses seviyesini ayarlar Bu özelliði açmak ve kapamak için _ / ` düðmesine basýn. Efekt Bu özelliði kullanarak ses efektini açýk veya kapalý yapabilirsiniz. Eðer geçerli ses sistemi Mono ise ses efekti açýlýr ardýndan ses Stereo olarak duyulur. Eðer geçerli ses sistemi Stereo ise bu efekti açmak uzam efekti verir. Bu özelliði açmak ve kapamak için _ / ` düðmesine basýn. Dinamik Bas Dinamik Bas TV setinin bas efektini arttýrmak için kullanýlýr. a / b düðmesine basarak Dinamik Basý seçin. _ / ` düðmesine basarak Dinamik basý Düþük, Yüksek veya Kapalý olarak ayarlayabilirsiniz. Yüksek ses seviyesinde dinliyorsanýz Yüksek seçmeniz tavsiye edilmez. Çok yüksek seviye Bas yaratmak istiyorsanýz aktif subwoofer baðlayabileceðiniz subwoofer çýkýþý bulunmaktadýr. 3DS Bu özellik sesin hoparlör setinden deðil odanýn içinden geliyormuþ izlenimi yaratmak için kullanýlýr. Bu özelliði açmak ve kapamak için _ / ` düðmesine basýn. Subwoofer Derin bas efekti vermek için harici, aktif subwoofer baðlamak mümkündür. a / b düðmesine basarak Subwoofer seçin. Subwoofer açýk veya kapalý olarak ayarlanabilir. Sete harici subwoofer baðladýðýnýzda Subwooferý açýk olarak ayarlayýn. Özellik Menüsü _ / ` düðmesine basarak üçüncü ikonu seçin. Özellik menüsü ekranda belirir. Otomatik Kapanma a / b düðmesine basarak Otomatik Kapanmayý seçin. Zamanlayýcý _ / ` düðmesine basarak 10 dakikalýk aralýklarla kapalýdan 2 saate kadar programlanabilir. Otomatik kapanma etkinleþtirilirse seçilen süre sonunda TV otomatik olarak bekleme moduna geçer. Çocuk Kilidi Bu özelliði çocuklarýn uzaktan kumanda kullanmadan TVyi açmasýný veya programlarý, ayarlarý vb. deðiþtirmesini engellemek için kullanabilirsiniz. Çocuk kilidi özelliði _ / ` tuþu ile ya açýk ya da kapalý olarak Sayfa 128 deki Zoom modlarýna bakýn. Mavi Ekran Harici cihazdan giriþ yoksa veya sinyal zayýf veya yoksa TVnizi otomatik olarak mavi ekrana deðiþmesi için Otomatik Kapanma Kapanmayý adýn ilk harfi yanýp düðmeye basarak adý düðmeye Bir programý silmek için SARI düðmeye basýn. SARI tuþa tekrar basarak seçilen programý program listesinden silersiniz ve kalan programlar bir yukarý kayar. APS (Otomatik Programlama Sistemi) APS için MAVÝ düðmeye bastýðýnýzda aþaðýdaki uyarý çýkacaktýr. a / b düðmesine basarak Oto. Aramayý seçin. _ / ` düðmesine basarak program aramayý baþlatýn. Program bulunduðu zaman arama duracaktýr. Rakamlarý düðmelerini kullanarak doðrudan frekansi girebilirsiniz. Video Kayýt Cihazý Bu madde EXT-3, EXT-5 ve PC modu dýþýnda tüm modlarda görülür. Eðer bu modlardan birisinde VCR kaynaðýný izlemek istiyorsanýz VCR modunu açýk konumuna getirin. Açýk olarak ayarlamak için imleç maddenin üzerindeyken _ / ` düðmesine basýn. DVD izlemek isterseniz bu maddeyi off konumuna ayarlayýn. Programý Kaydetme a / b düðmesine basarak Programý kaydedin. Ayarlamalarý kaydetmek için _ / ` veya OK düðmesine basýn. Program Kaydedildi uyarýsý televizyon ekranýnda görüntülenecektir. Program Menüsü Program menüsü ekranda belirir. _ / ` düðmesine basarak beþinci ikonu seçin. Eðer varolan program listenizi silmek istemiyorsanýz, APS yi iptal için MAVÝ düðmeye basýn APSye devam etmek için _ / `e basarak önce ülkeyi seçin ve ardýndan KIRMIZI düðmeye veya OK düðmesine basýn. PC modunda Menü Sistemi düðmesine basýn Ekranýn ortasýnda menü görünecektir PC Görüntü Pozisyonu Menüsü APS bittikten sonra ekranda Program tablosu görünecektir. _ / ` düðmesine basarak ilk ikonu seçin. Resim menüsü ekranda belirecektir. Kaynak Menüsü _ / ` düðmesine basarak altýncý ikonu seçin. Kaynak menüsü ekranda belirir. Oto. Pozisyon Resmi istemeyerek düþey veya yatay olarak kaydýrdýysanýz bu fonksiyonu kullanarak doðru yere otomatik olarak getirebilirsiniz. a / bdüðmelerini kullanarak Oto. Pozisyon maddesini seçebilirsiniz. `e veya OK düðmesine basýn. Uyarý: Oto.

12 Pozisyon ayarýnýn tam ekran kullanýlýrken yapýlmasý tavsiye edilir. Yatay Pozisyon Bu madde resmi ekranda saða ya da sola kaydýrýr. a / bdüðmelerini kullanarak Yatay Poziyon maddesini Pozisyon Bu madde resmi ekranda yukarý ve aþaðýya doðru kaydýrýr. a / b düðmelerini kullanarak Düþey Pozisyon maddesini seçebilirsiniz. Görüntü kablosunun vidalarýný, konnektörler güvenli olarak sýkýþtýrýlana kadar sýkýn. (sadece elle sýkýþtýrýn) Deðerini ayarlamak için _ / ` düðmesini kullanabilirsiniz. Kaynak menüsünde a / b düðmesine basarak kaynaðý vurgular ve _ / ` veya OK düðmesine basarak geçiþ yapýn. PC Modu Kurulum Baðlantýyý yapmadan önce Bilgisayar ve Ekraný modlar için sayfa 136ya Ses Menüsü _ / ` düðmesine basarak ilk ikonu menüsü ekranda sýcaklýðý Kiþisel ise, R,G,B maddelerini ayarlayabilirsiniz. PC modunda R,G ve B TV resim rengini ayarlayabilir. TVnin rengini istediðiniz renge deðiþtirebilirsiniz: R (Kýrmýzý), G (Yeþil), B (Mavi) Reseti seçin ve _ / ` veya OK düðmesine basarak resim modunu fabrika ayarlarýna deðiþtirin. Sessiz Göstergesi Bu özellik etkinleþtirildiðinde ekranýn üst sol tarafýnda görüntülenir. Sessiz seçeneðini iptal etmek için iki alternatif vardýr: birincisi düðmesine basarak ikincisi ile ses seviyesini yükseltip alçaltarak PIP ve PAP modlarý tuþuna basarak PIP moduna geçin. PIP modunda ana resim üzerinde küçük resim (PIP resmi) görüntülenir. PIP penceresinde kullanýlabilen 1 boyut ve 4 konum (sol üst, sað tuþunu üst, sol alt ve sað alt) bulunur. kullanarak PIP konumunu deðiþtirebilirsiniz. PIP penceresinin Görüþ Oraný sabit ve 4:3tür. PIP moduna geçildiðinde varsayýlan etkin pencere PIP penceresi olur ve aktif pencere yeþil çerçeve ile belirlenir. Sarý düðmeye basarak etkin pencere deðiþtirilebilir. OSD durum bilgisi etkin pencereye aittir. Durum OSDleri her iki pencere için aynýdýr. PIP resmi kýsýtlamalarý için sayfa 138deki tabloya bakýn. düðmesine iki kere basarak PAP moduna geçin PAP modunda ekranda eþit boyutta iki resim görüntülenir. Pencerelerin ekran oranlarý sabittir. PAP moduna geçtiðinizde, PIP modundaki Ana pencere ekranýn sað tarafýnda görüntülenir. Sarý düðmeye basarak etkin pencere deðiþtirilebilir. PAP modundaki kaynak sýnýrlamalarý PIP modu ile aynýdýr. TV ayarlayýcýsýndan ayný anda 2 farklý kanalýn gösterilmesi mümkün deðildir. TV WSS sinyaline göre otomatik ZOOM modunu ayarlar. Düþük WSS sinyal kalitesinden dolayý OTO modu doðru çalýþmazsa veya ZOOM modunu deðiþtirmek isterseniz, kiþisel olarak ZOOM modunu deðiþtirebilirsiniz. Tam: Geniþ ekraný doldurmak için normal resmi (4:3 oranlý) sol ve sað taraftan geniþletir. Normal resim boyutuna sýkýþtýrýlan 16:9 ekran oranýndaki resimler için, Tam modunu kullanarak resmi orijinal boyutuna geri getirebilirsiniz. 16:9 Zoom: Bu zoom, geniþ resmi (16:9 ekran oraný) tam ekrana çevirir. 16:9 Altyazý: Bu zoom geniþ resmi, (16:9 ekran oraný) altyazýlarý ile birlikte tam ekrana çevirir. Resmi Dondur. düðmesine basarak resmi dondurabilirsiniz. PIP ve PAP düzeninde sadece ana resim dondurulabilir. Zoom Modlarý Zoom modu. düðmesine basýlarak deðiþtirilebilir. Resim görüntü oranýna göre ekran boyutunu deðiþtirebilirsiniz. ZOOM modlarýndan optimum olanýný seçin. Not: Pc modunda sadece 4:3 ve FULL seçebilirsiniz. Otomatik (auto): WSS (Geniþ Ekran Sinyalleþme) sinyali resmin görüntü oranýný gösterir ve yayýnlanan sinyale veya harici cihazdaki sinyale dahildir, Varsayýlan Zoom Modlarý 4:3 Normal resmi, (4:3 ekran oraný) orijinal boyutunda görüntülemek için kullanýlýr. 14:9 Zoom: Bu zoom geniþ resmi, (14:9 ekran oraný) tam ekrana çevirir Teleteks ekranýný bir seferde bir ileri taþýmak için b düðmesine basýn. Endeks Sayfasýný Seçmek için Panoramic: Geniþ ekraný doðal görünecek þekilde doldurmak için normal resmi (4:3 oranlý) sol ve sað taraftan geniþletir. Dizin sayfasýný (genellikle sayfa 100) seçmek için düðmesine basýn. TV programý ile Teleteks Seçmek düðmesine basýn. Metin þimdi ekrandaki programýn üzerine oturtuldu. Te l e t e k s s a y f a s ý n a d ö n m e k i ç i n düðmesine basýn. Resmin alt ve üstü az da olsa kesilir. Teleteks Teleteks, TV ekranýnýzda görüntülenen bir bilgilendirme sistemidir. Teleteks bilgi sistemini kullanarak içindekiler listesinde yer alan konularda bilgiler içeren sayfalarý görebilirsiniz. Çift Yükseklikteki Metni Seçmek için Bilgi sayfasýnýn üst yarýsýnýn çift yükseklikte metin ile görüntülenmesi için düðmesine basýn. Bilgi sayfasýnýn alt yarýsýnýn çift yükseklikte metin ile görüntülenmesi için düðmesine basýn. Metnin normal boyutta görüntülenmesi için düðmesine bir daha basýn. Teleteksi çalýþtýrmak için Teleteks yayýný yapan bir televizyon kanalý seçin. düðmesine basýn Genelde ekranda içindekiler sayfasý görüntülenir.

13 Gizli Bilginin Açýklanmasý Bilgi düðmesine basmak soru veya oyun sayfalarýnda cevabý gösterir. Açýklanan cevaplarý gizlemek için düðmesine tekrar basýn. Teletekste bir sayfa seçmek için Ýstenen Teleteks sayfa numarasýný girmek için uygun basamak düðmelerine basýn. Seçilen sayfa numarasý ekranýn üst sol köþesinde görüntülenir. Teleteks sayfa sayacý, seçilen numara getirilene kadar aramaya devam eder, istenen sayfa ekranda görüntülenir. Teleteks ekranýný bir seferde bir ileri taþýmak için a düðmesine basýn. Otomatik Sayfa Deðiþiminin Durdurulmasý Seçtiðiniz teleteks sayfasý ekranda bulunandan daha fazla bilgi içerebilir; bilgilerin geri kalaný bir süre sonra alt sayfada görüntülenecektir. Otomatik sayfa deðiþimini durdurmak için tuþuna basýn. Sonraki sayfanýn görüntülenmesi için düðmesine tekrar basýn Altkod Sayfasýný Seçmek için Altkod sayfalarý, ekranda her seferinde sadece bir bölümü görüntülenebilen uzun Teleteks sayfalarýnýn alt bölümleridir. Ýstenen Teleteks sayfasýný seçin. düðmesine basýn Dört haneli rakama (örn. 0001) basarak istenen alt sayfa numarasýný seçin. Ýstenen alt sayfa kýsa sürede düðmesine basýn. görüntülenmezse Ekranda televizyon programý görüntülenecektir. Seçilen sayfa bulunduðu zaman teleteks sayfa numarasý, ekranýn sol üst köþesinde görüntülenecektir. düðmesine Seçilen Teleteks sayfasýnda basarak seçilen sayfayý görüntüleyin. Teleteks ekranýný bir seferde bir sayfa geri taþýmak için b düðmesine basýn. Teleteks ekranýný bir seferde bir sayfa ileri taþýmak için a düðmesine basýn. Fastext Ýçin Bilgiye ait konu baþlýðý özel bir renkte olabilir. Ýlgili sayfaya hemen ulaþmak için KIRMIZI, YEÞÝL, SARI veya MAVÝ düðmelerden uygun olanýna basýn. Üst Metin için Üst metin modu yayýna göre otomatik olarak etkinleþtirilecektir. Eðer ÜST metin varsa renk kodlu düðmeler durum satýrýnda görünecektir. Eðer yayýn yoksa durum satýrý görünmeyecektir. Bilgi için konu baþlýðý renkli kutuda konumlanacaktýr. Üst modunda a veya b komutlarý sonraki veya önceki sayfayý otomatik olarak isteyecektir. Eðer ÜST metin yayýný yoksa bu komutlarýn verilmesi durumunda tarama iþlemi gerçekleþecektir. Örneðin 100sayfasý 199dan bir fazla gözükecektir. PAT (Resim ve Metin) Kýrmýzý ( ) düðmeye basarak hem programý hem de teleteks yayýnýný ayný anda görebilirsiniz. Ekran iki parçaya bölünecektir. Teleteks ekranýn sol tarafýnda görülecektir. Teleteksten Çýkmak için düðmesine basýn. Ekran TV moduna geçecektir. Çevre Cihaz Baðlama Tvnize baðlanabilecek geniþ kapsamlý ses ve video cihazlarý vardýr. Aþaðýdaki baðlantý diyagramlarý size farklý ekipmanlarýn Tvnin arkasýnda nereye baðlanabileceðini göstermektedir. Saati Görmek için Teleteks aktarýmlý bir televizyon programý düðmesine basýn. seyrederken Teleteksten alýnan güncel saat bilgisi ekranda gösterilir. Eðer izlenilen programýn teleteks yayýný yoksa hiçbir bilgi görüntülenmez. Yüksek Çözünürlük H i t a c h i L C D Te l e v i z y o n u n u z Y ü k s e k Çözünürlüklü Uydu alýcýsý veya DVD Oynatýcýsý gibi cihazlardan gelen Yüksek Çözünürlüklü resimleri gösterme yeteneðine sahiptir. Bu c i h a z l a r ý n H D M I s o k e t i ( E X T- 5 ) v e y a Komponent Soketi (EXT-3) aracýlýðýyla takýlý olmasý gerekir. Soketler 720p veya 1080i sinyallerini kabul edebilir. Fastext Tvniz 1000 sayfa Teleteks sistemini desteklemektedir. Hafýzadaki herhangi 1000 sayfadan birisinin sayfa numarasý girildiðinde, sistem istenen sayfayý aramayacak, onun yerine sayfayý otomatik olarak gösterecektir. Eðer istenilen sayfa hafýzada deðilse, sistem istenilen sayfayý arayacaktýr ve istenilen sayfa dahil olmak üzere 1000 sayfayý hafýzaya kaydedecektir. Skart Giriþi ile LCD TVnin 2 Skart giriþi vardýr. TVye baðlý Skart soketleri bulunan çevresel cihazlar takmak isterseniz (örn. video, dekoder vb.), SKART 1 veya SKART 2 giriþlerini kullanýn Skart soketleri aracýlýðýyla harici bir aygýt baðlanmýþsa, TV otomatik olarak AV moduna geçecektir. NTSC ÇALMA Bu seçeneði kullanmak için; NTSC VCR oynatýcýsýný TVnin arkasýndaki Scart giriþine baðlayabilirsiniz. NTSC VCR oynatýcýsýný TVnin yanýndaki RCS jaklarýna baðlayabilirsiniz. düðmesine basarak uygun kaynaðý seçin. Anten Giriþi ile Eðer TVnizi video kaydedici veya dekoder gibi çevre birimlerine baðlamak istiyorsanýz ve baðlamak istediðiniz cihazýn Scart giriþi yoksa TVnin anten giriþi ile baðlamanýz gerekir. Eðer Video Anten giriþi ile baðlandýysa Program 0ý kullanmanýz tavsiye edilir. Kopyalama Özelliði VCR kaydý için kaynaðý seçin. Özellikler menüsünü seçin _ / ` düðmesine basarak Ext-2 çýkýþýný seçin. O kaynaktan resim kopyalamak için kaynaðý seçin Dekoder Kablo TV deðiþik çeþitte yayýn olanaðý saðlar.

14 Birçoðu ücretsiz olmakla bazýlarý izleyici tarafýndan ödenir. Almak istediðiniz programlar için yayýn organizasyonuna üye olmanýz gerekmektedir. Bu organizasyon dekoderinize programlarýn þifrelenmemiþ olarak iletilmesini saðlar. Daha fazla bilgi için satýcýnýza danýþýn. Dekoder ile saðlanan elkitabýna da bakýn. TVye anten soketi ile dekoder baðlanmasý Anten Kablosunu baðlayýn. TVye anten soketi olmadan bir dekoder baðlanmasý Dekoderi TVye bir scart kablosu ile SCART 1den baðlayýn. Video Kaydedicinin Test Sinyalinin Aranmasý ve Kaydedilmesi. Video kaydedicinizin ANT anten soketinden anten kablosunu çýkartýn. TVnizi açýn ve video kaydedicisini test sinyaline getirin. (bkz. Video kaydedici el kitabý) Kurulum menüsüne girin Arayý seçin. Video kaydedicinizin test sinyalini de TV sinyali arayýp kaydettiðiniz gibi arayýn. Test sinyalini 0 nolu programa kaydedin. Test sinyalini kaydettikten sonra video kaydedicinizin anten soketindeki anten kablosunu çýkartýn. TV ve Video Kaydedici Anten Kablosunu baðlayýn. SCART giriþlerini scart kablosu ile baðlarsanýz daha iyi görüntü kalitesi elde edebilirsiniz. Kamera ve Camcorder AV Giriþine Baðlamak Ýçin Kamera veya camcorderýnýzý TVnin arka tarafýndaki AV (EXT-4) giriþine baðlayýn. Donanýmýnýzý TVye VIDEO (sarý), AUDIO R (kýrmýzý) ve AUDIO L (beyaz) giriþleri vasýtasýyla baðlayýn. Jaklarý giriþlere ayný renkleri kullanarak baðlamalýsýnýz S-VHS Giriþine Baðlamak Ýçin Kamera veya camcorderýnýzý TVnin arka tarafýndaki S-VHS giriþine baðlayýn. Donanýmýnýzý TVye S-VHS giriþi ve AV-2 giriþlerinin ses giriþleri vasýtasýyla S-VHS kablolarý kullanarak baðlayýn. Dekoderi Video Kaydedicisine Baðlayýn Bazý video kaydedicilerde dekoder için Scart giriþi vardýr. Bir scart kablosunu dekoderinizin scart soketine ve video kaydedicinizin özel scart scart soketine baðlayýn. Video kaydedicinizin kýlavuzuna baþvurun. TVnizi video kaydediciye baðlamak için TV ve Video kaydediciler bölümüne baþvurun. Eðer TVnize baþka cihazlar baðlamak istiyorsanýz, satýcýnýza danýþýn. Kulaklýk Baðlama Kulaklýklarý baðlamak için TVnin arka tarafýndaki stereo kulaklýk soketini kullanýn. Subwoofer Baðlama Derin bas efekti vermek için harici, aktif subwoofer baðlamak için Subwoofer Çýkýþ giriþini kullanýn Anten Baðlantýsý Harici Cihaz Baðlama Ýpuçlarý Ekran Bakýmý Ekraný hafif ýslak ve yumuþak bezle silin. Aþýndýrýcý çözcüler kullanmayýn çünkü bu TVnizin ekran kaplama katmanýna zarar verebilir. Ses Hiç ses duyamýyorsunuz. tuþuna basarak sesi kesmiþ olmanýz mümkün mü? Ses hoparlörlerin sadece birinden geliyor. Balans uç bir düzeye mi ayarlanmýþ? Ses menüsüne bakýn. Kötü Resim Doðru TV sistemini seçtiniz mi? TV setiniz veya ev alaný topraklanmamýþ ses cihazý veya neon lambalara yakýn mý? Daðlar ve yüksek binalar çift resim ve hayalet resimlere yolaçabilir. Bazen resim kalitesini antenin yönünü deðiþtirerek arttýrabilirsiniz. Resim mi yoksa Teleteks mi tanýnmýyor? Doðru frekans girip girmediðinizi kontrol edin. TVye iki çevre birimi ayný anda baðlandýðýnda resim kalitesi düþebilir. Bu durumda çevre birimlerinden birisinin baðlantýsýný sökün. Uzaktan Kumanda TVniz artýk uzaktan kumandayý algýlamamaktadýr. Belki de pilleri bitmiþtir. Eðer öyleyse hala TVnin alt tarafýndaki yerel düðmeleri kullanabilirsiniz. Yanlýþ menüyü mü seçtiniz? TV moduna dönmek için düðmesine basýn veya düðmesiyle önceki menüye dönün. Çözüm Yoksa: TV setinizi kapatýn ve tekrar açýn. Eðer bu çalýþmazsa yetkili servisi çaðýrýn; hiçbir zaman kendiniz tamir etmeyi denemeyin. Resim Yok Anten gereken þekilde takýlý mý? Fiþler anten soketine sýký biçimde takýlý mý? Anten kablosu zarar görmüþ mü? Anteni takmak için uygun fiþler kullanýlmýþ mý? Þüpheye düþerseniz, bayiiniz e baþvurun. Resim Yokun anlamý TVnizin herhangi bir yayýn almadýðýdýr. Uzaktan kumanda üzerinde doðru tuþu seçtiniz mi? Bir kez daha deneyin Teknik Özellikler TV Yayýný: PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L ALINAN KANALLAR VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND CABLE TV (S1-S20/ S21-S41) ÖNCEDEN BELÝRLENMÝÞ KANAL SAYISI 100 KANAL GÖSTERGESÝ Ekran Görüntüsü RF ANTEN GÝRÝÞÝ 75 ohm (dengesiz) ÇALIÞMA VOLTAJI V AC, 50 Hz MÜZÝK German+Nicam Stereo SES ÇIKIÞ GÜCÜ (WRMS.) (%10 THD) 2x8 ENERJÝ TÜKETÝMÝ (W) 180 W < 3 W ( Bekleme modu) PANEL 16:9 görüntü, 32 Ekran Boyutu EBAT (mm) Avrupa Birliði ülkelerinde bulunan kullanýcýlar için Ürün ya da paketi üzerindeki bu sembol elektrikli ya da elektronik donanýmýnýzýn kullaným ömürleri sonunda evsel atýklarýnýzdan ayrý bir þekilde atýlmalarý gerektiðini gösterir. AB'de geri dönüþüm için ayrý toplama sistemleri bulunmaktadýr. Daha fazla bilgi için, yerel yetkililere ya da ürünü aldýðýnýz yerdeki yetkili satýcýya baþvurunuz.

15 Powered by TCPDF ( Ek A: PC Giriþi Tipik Görüntüleme Modlarý Ekran 1366 x 768 maksimum çözünürlüðe, 56-85Hz frekans aralýðýnda düþey senk. ve KHz frekans aralýðýnda yatay senk.a sahiptir. Aþaðýdaki tablo bilinen tipik video ekran modlarýnýn çizimidir. 0 RG d ]QUON <DWD\ 'LNH\ )UHNDQV <DW N+] 'ú +] * Sadece Tam ve PAP modlarýnda vardýr, 4:3 modunda yoktur Ek B: DVD Çalar Seçimi Bu uzaktan kumandada da aþaðýdaki düðmelere ayný anda basarak DVD oynatýcýnýzýn markasýný seçin. Örnek HITACHI DVD oynatýcýsýný çalýþtýrmak için BÝLGÝ düðmesine basýn ardýndan 1 düðmesine basýn. Not: Listede yazýlan tüm markalar uzaktan kumanda ile çalýþmayabilir Ek C: Ana PIP-PAP Resim Kombinasyonlarý KOLAY KULLANIM KILAVUZU 32LD8A10, 32LD8A10A TR ÖNEML E er TV'yi bir dolaba yada kapal bir yere koyacaksan z; yanlardan, arkadan ve üstten en az 100 mm (10 cm) bo luk b rakt n zdan emin olun Bu, çal ma esnas nda yeterli havaland rmay sa lamak er söz konusu bir VCR'yse daha önceden kaydedilmi bir kaset tak n ve ayg t n z çal t r n. Tüm bu önlemler, sizin tüm d ayg tlar n z n Otomatik Ayar esnas nda bir programa kaydedildi inden emin olmak içindir. GB TR A.P.S.'yi (Otomatik Programlama Sistemi) ba lat n 1 OTO. PROGRAM lk olarak Dil Ülke 5 / 6 ve 3 / 4 tu lar n kullanarak seçin. Bu, APS'deki ay rma i lemini etkileyecektir. APS'yi ba latmak için KIRMIZI tu a yada "OK" tu una bas n. Lisan Ülke Türkçe Türkiye 2 Arama tamamland LÜTFEN, ANTEN KONTROL EDN OTO PROGRAMLAMA S STEM nda tu una bas n. OK ptal APS çal Türkiye - B/G ask s kal b n duvara sabitleyiniz.. Kal p duvar ask lar n duvara düzgün bir ekilde asabilmek için kullan l r. 3- Her bir duvar ask s için bir kur un kalemle 4 adet montaj noktas hizalay p i aretleyiniz. Plastik ba lant lar (7x30) için pilot delikler aç n z ve daha sonra duvar ask lar n 8 vida (4 x 30) ile sabitleyiniz. 4- TFT panelini kald r n z ve duvar ask s ndaki deliklere, TFT panelinin arkas ndaki 4 asma vidas ndan as n z. TFT PANEL 6 V DA (M4 x 12) AYAK EK L 1 ÖNEML 1. Takma talimatlar n dikkatle uygulay n z, aksi takdirde yaralanmalar ortaya ç kabilir ya da TV hasar görebilir. 2. Takma i lemini kendiniz yapabilece inize güvenmiyorsan z, uzman bir ki iden sizin için takma i lemini gerçekle tirmesini isteyiniz. 3. Verilen duvar ba lant lar sadece sert (tu la, beton v.s.) duvarlar içindir. Di er duvar tipleri içi, duvar tipinize uygun do ru ba lant lar h rdavatç n zdan al n z. Hangi ba lant lar n kullan lmas gerekti inden emin de ilseniz, profesyonellerden tavsiye al n z. 4. Yaralanma olas l n ortadan kald rmak için, takma i lemine yard mc olmak üzere ikinci bir ki iden yard m al n z. 5. Hitachi yanl takma ve kullan m nedeniyle olu abilecek yaralanma ve hasarlar için kesinlikle sorumluluk kabul etmez. -1- TR "Dikkat: Bu ürünle birlikte sadece orijinal duvar ask s kullan lmal d r" -2- Hitachi Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str Chalandri Athens GREECE Tel: Fax: dmgservice.gr@hitachi-eu.com UNITED KINGDOM Tel: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D Feldkirchen bei München HITACHI EUROPE S.A. Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª Edificios Trade - Torre Este Barcelona GERMANY Tel: Fax: Hotline: (12ct/min.) dmg-mun. service@hitachi-eu.com SPAIN Tel: Fax: atencion.cliente@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.r.l. Via T. Gulli n MILAN HITACHI EUROPE AB Box 77 S KISTA SWEDEN Tel: Fax: csgswe@hitachi-eu.com ITALY Tel: Fax: Servizio Clienti Tel customerservice.italy@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A.S Lyon Office Digital Media Group 94 Quai Charles de Gaulles, Lyon HITACHI EUROPE AB (Norway Branch Nuf) Strandveien Lysaker NORWAY Tel: Fax: csgnor@hitachi-eu. com FRANCE Tel: Fax: france.consommateur@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD. Benelux Branche Office Bergensesteenweg Sint-Pieters-Leeuw HITACHI EUROPE AB Egebækvej Nærum DENMARK Tel: Fax: csgden@hitachi-eu.com BELGIUM Tel: 0032/ Fax: 0032/ info@hitachi. be HITACHI EUROPE LTD. Kodanska Praha 10 HITACHI EUROPE AB Lars Sonckin kaari 16 FIN ESPOO CZECH REPUBLIC Tel: Fax: dmg.eeu@hitachi-eu.com FINLAND Tel: Fax: info.finland@hitachi-eu.com