Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS E-P1

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya OLYMPUS E-P1 için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki OLYMPUS E-P1 tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu OLYMPUS E-P1 Kullanma kılavuzu OLYMPUS E-P1 Kullanma talimati OLYMPUS E-P1 Kullanıcı kılavuzu OLYMPUS E-P1 Kullanıcı el kitabı OLYMPUS E-P1 Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS E-P1

2 Manuel özet: Türkçe Tanitim ve Kullanim Kilavuzu Temel kilavuz S.2 Fotoraf makinesinin parça isimlerini tanimlar, çekim ve oynatma için temel adimlari ve temel ilemleri açiklar. Türkçe Tanitim ve Kullanim Kilavuzu çindekiler S.26 TR Üretici Firma: OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Wendenstrasse 14-18, Hamburg, Almanya Tel: / Fax: thalatçi Firma: Olympus stanbul Optik Ürünler Ticaret ve Servis A. Perdemsaç Plaza Bayar cad.gülbahar sok. No:17, Kozyatai stanbul, Tel: Fax: , tr Yetkili Teknik Servis: Olympus Türkiye Yetkili Teknik Servisi Datapro Biliim Hizmetleri San. ve Tic.A.., Çari Merkezi Tel: +90 (212) datapro.com.tr EEE Yönetmeliine Uygundur 2009 Almanya'da basilmitir OIME 5/2009 Hab. E Olympus dijital fotoraf makinesini aldiiniz için teekkür ederiz. kilavuzun içerii fotoraf makinesinin firmware sürümü 1. 0 a göre hazirlanmitir. Fotoraf makinesinin firmware güncellemesinden kaynaklanan fonksiyon eklenmesi ve/veya deiiklikleri olduu takdirde içerik farklilik gösterecekti. En güncel bilgi için lütfen Olympus web sitesini ziyaret edin. Olympus'tan ek imkanlar için ürününüzü adresine kayit ettiriniz. 4 Fotoraf makinesi SSWF göstergesi gs.14, 128 ON/OFF dümesi gs.14 Deklanör gs.16, 60 F (Pozlama telafisi) dümesi gs. 50 Kayi kopçasi gs.10 Objektif takma iareti gs.13 Objektif yuvasi (Objektifi takmadan önce gövde kapaini çikartin.) a b Fla ayai gs.73 Mikrofon gs.78, 90 Zamanlayicinin iii gs.62 Objektif çikartma dümesi gs.13 Objektif kilitleme pimi 2 TR Temel kilavuz Parçalarin ve fonksiyonlarin isimleri a b c Mod kadrani gs.4 LCD monitör gs.8, 9 MENU dümesi gs. 24 INFO (Bilgi ekrani) dümesi gs.23, 41, 83 Tripod yuvasi Pil/kart bölmesi kapai gs.11 Pil/kart bölmesi kilidi gs.11 D (Sil) dümesi gs.92 q (Oynat) dümesi gs. 18, 81 AEL/AFL dümesi gs.51, 99 0 (Koruma) dümesi gs.91 < dümesi gs.100 Hoparlör Yardimci kadran (j) gs.19, 20 Konektör kapai Kart kullanimda lambasi gs. 16, 122 Çoklu konektör gs.87, 115, 120 HDMI mini konektör (C tipi) gs.88 Ana kadran (j) gs.19, 20 Ok tulari takimi (k) gs.20, 21, 24 Ana kadranin aaidaki belirtilen konumlarina basin. Yukari: f Aai: g Sol: h Sa: i j i dümesi gs.24 d e f g h i 3 TR Mod kadrani Mod kadrani, fotoraf makinesi ayarlarini, süjeye göre kolayca deitirmenize olanak tanir. Gelimi fotoraf çekme modlari Daha gelimi fotoraflar çekmek ve ayarlar üzerinde daha büyük denetime sahip olmak için, apertür deerini ve deklanör hizini ayarlayabilirsiniz. Gelimi çekim modlarinda yapilan bu ayarlar fotoraf makinesi kapali olsa dahi korunur. P Programli çekim Fotoraf makinesinin ayarladii bir apertür ve çekim hizini kullanarak fotoraf çekmenize olanak tanir. (gs.44) Apertürü elden ayarlamaniza olanak salar. Fotoraf makinesi, çekim hizini otomatik olarak ayarlar. (gs.45) Çekim (deklanör) hizini elden ayarlamaniza olanak salar. Fotoraf makinesi apertürü otomatik olarak ayarlar. (gs.46) Apertür ve çekim (deklanör) hizini elden ayarlamaniza olanak salar. (gs.47) A Apertür öncelii çekimi S M Örtücü öncelikli çekim Manüel çekim Kolay çekim modlari Çekim sahnesine göre seçin. Fotoraf makinesi, uygun çekim koullarini otomatik olarak ayarlar. Kolay çekim modlarindayken mod kadranini döndürür veya gücü kapatirsaniz, ayarlarinda deiiklikler yapilan fonksiyonlar fabrika ayarlarina döndürülür. Fotoraf makinesi [PORTRAIT], [LANDSCAPE], [NIGHT SCENE], [SPORT] ve [MACRO] seçenekleri arasindan en uygun çekim modunu otomatik olarak seçer. Bu, sadece deklanöre basarak sahne için en uygun ayarlarla çekim yapmanizi salayan tamamen otomatik bir moddur. stenen bir filtreyi veya sahneyi seçtiinizde fotoraf makinesi çekim koullarini o filtre ya da sahne için optimize eder. SCN modunda fonksiyonlarin çou deitirilemez. Film çekmek için kullanilir. Görsel filtreyle [P] ve [A] modlarinin yaninda, bir film de kaydedebilirsiniz. A iauto ART SCN n Görsel filtre Sahne Film 4 TR Temel kilavuz Görsel filtreyi/sahneyi ayarlama 1 Mod kadranini ART veya SCN konumuna getirin. Görsel filtre menüsü veya sahne menüsü gösterilir. 1 POP ART B e F D C G 1 PORTRAIT BACK SET BACK SET 2 Filtreyi veya sahneyi seçmek için, fg dümelerini kullanin. 3 i dümesine basin. Görsel filtre türleri Simge Görsel filtre POP ART SOFT FOCUS PALE&LIGHT COLOR Simge Görsel filtre LIGHT TONE GRAINY FILM PIN HOLE j k l m n o Sahne modlarinin türleri Parçalarin ve fonksiyonlarin isimleri Simge Mod PORTRAIT e-portrait LANDSCAPE LANDSCAPE+PORTRAIT SPORT NIGHT SCENE NIGHT+PORTRAIT CHILDREN HIGH KEY LOW KEY Simge Mod DIS MODE MACRO NATURE MACRO CANDLE SUNSET DOCUMENTS PANORAMA (gs.43) FIREWORKS BEACH & SNOW I e L K J G U G H I q J r & s ( g Görsel filtreler ve [e-portrait] RAW fotoraflara uygulanamaz. Kayit modu [RAW] olarak ayarlanmi ve görsel filtre uygulanmisa kayit modu otomatik olarak [YN+RAW] olarak ayarlanir. Resmin grenli görünümü kullanilan görsel filtre türüne göre daha da belirginletirilebilir. [e-portrait] modunda ta RAW ya da JPEG+RAW seçildiinde, bir RAW fotoraf ve bir JPEG (X [2560x1920]) resim efekt uygulanmi olarak kaydedilir. [e-portrait] modunda JPEG ayarlanmisa, biri efektin uygulanmasindan önceki (ayarlanan resim kalitesiyle), dieri de efektin uygulanmasindan sonraki (X [2560x1920]) olmak üzere iki resim kaydedilir. 5 TR Canli kumanda Ayni anda çekim ayarlarinin ve ilgili seçenekleri gösteren aaidaki ekran, canli kumanda olarak adlandirilir. LCD monitörde süper kontrol panelini görüntülemek için i dümesine basin. Canli görüntüyü izlerken, görsel filtreyi, beyaz dengesini ve dier efektleri ayarlayabilirsiniz. g«fotoraf makinesi kullaniminda Canli kontrolü kullanma» (S. Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS E-P1

3 22) Fonksiyonlar Ayar Fonksiyonlar Sahne modu*1 Görsel filtre modu*1 Film AE modu*2 Beyaz dengesi Seri çekim/ zamanlayici ile çekim Görüntü sabitleyici En-boy orani Kayit modu ISO duyarlilii Fla modu Ölçüm modu AF modu Yüz tanima AF hedef seçimi Film sesini kaydetme*2 Ayar [I] [e] [L] [K] [J] [G] [U] [G] [H] [I] [q] [J] [r] [&][*] [s] [(] [g] [j] [k] [l] [m] [n] [o] [P] [A] [j] [k] [l] [m] [n] [o] [AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V] [CWB] [o] [j] [Y12S] [Y2S] [OFF] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH] [4:3] [16:9] [3:2] [6:6] [RAW] [YF] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] [YN+RAW] v.b. [AUTO] [100] [125] [160] [200] [250] [320] v.b. [AUTO] [!] [#] [$] [H] [#SLOW] [#SLOW2] v.b. [G] [H] [I] [IHI] [ISH] [S-AF] [C-AF] [MF] [S- AF+MF] [gon] [goff] BM [RON] [ROFF] Ref. sayfasi S.5 S.5 S.79 S.67 S S.62 S.40 S.64 S.53 S.75 S.49 S.56 S.39 S.58 S. 80 *1 Sadece ART veya SCN modu *2 Sadece n modu Seçilen çekim moduna bali olarak bazi menüler kullanilamaz olabilir. 6 TR Süper kontrol paneli Temel kilavuz Aaidaki ekran çekim ayarlarinin görüntülenmesini ve ayarlanmasini ayni anda yapabilmenizi salar ve süper kontrol paneli denir. Canli kontrol panelinde, süper kontrol paneline geçmek için INFO dümesine basin. g«süper kontrol paneline bakarak ayarlama» (S.23) Bu alandaki fonksiyonlar süper kontrol panelinden ayarlanabilir. 1 Dahili sicaklik uyarisi m gs.127 Ok tu takimi fonksiyonu ep gs Çekim modu gs.4, Fonksiyonun adi 4 Beyaz dengesi gs.67 Beyaz dengesi telafisi gs ISO duyarlilii gs.53 6 Seri çekim/zamanlayici ile çekim gs Fla modu gs.75 8 Fla younluk kontrolü gs.77 9 Görüntü sabitleyici gs AF modu gs.56 AF hedefi gs.58 a Kayit modu gs.64 b Fla arji gs.124 c Pil kontrolü gs. 8 d Fotoraf modu gs.71 e Keskinlik N gs.71 Kontrast J gs.71 Doygunluk T gs.71 Tonlama z gs.72 Siyah-Beyaz Filtresi x gs.71 Fotoraf tonu y gs.71 f Renk uzayi gs.108 g Yüz tanima gs.39, 104 h Ölçüm modu gs. 49 i Kaydedilebilir sabit fotoraf sayisi gs.140 j Pozlama telafisi deeri gs.50 Pozlama seviyesi gs.47 k En-boy orani gs.40 l Apertür deeri gs m Enstantane hizi gs Parçalarin ve fonksiyonlarin isimleri Film kaydetme modu görüntülenmemitir. 7 TR LCD monitör (Canli görüntü) Çekim sirasinda konuyu görüntülemek için LCD monitörünü kullanabilirsiniz. g«canli görüntü kullanilmasi» (S.37) a b ISO AUTO c d P WB AUTO e f g h i j k l m n S-AF FP AEL BKT IS 2 6:6 LN 250 F Dahili sicaklik uyarisi m gs.127 Ok tu takimi fonksiyonu ep gs Benim Modum gs Çekim modu gs.4, Fla modu gs.75 5 ISO duyarlilii gs.53 6 Ölçüm modu gs.49 7 AF modu gs Yüz tanima g gs.39, Fla younluk kontrolü gs.77 Süper FP fla s gs.74 0 AE Kilidi u gs.51 Otomatik basamaklama t gs.52, 54, 70, 77 Çoklu pozlama i gs.54 Ana konum p gs.59 a Enstantane hizi gs b Apertür deeri gs c Fla gs. 124 (yanip sönüyor: arj ilemi devam ediyor, sürekli yaniyor: arj ilemi tamamlanmitir) d Pil kontrolü Yaniyor (kullanima hazir) Yaniyor (yeil) (pil gücü zayif) Yanip sönüyor (kirmizi) (arj etmek gerekli) e AF onay iareti gs.16, 38, 60 f Görsel filtre/sahne gs.5 g Beyaz dengesi gs.67 h Seri çekim gs.61 Zamanlayici gs.62 i Görüntü sabitleyici vws gs.62 j En-boy orani gs.40 k Kayit modu gs.64 l Kaydedilebilir sabit fotoraf sayisi gs.140 Kullanilabilir kayit süresi m Pozlama telafisi deeri gs. 50 n Histogram gs.41 8 TR LCD monitör (Oynatma) Temel kilavuz Monitördeki görüntüyü, INFO d&uuobjektif çikartma dümesine basmayin. Fotoraf makinesinin iç kisimlarina dokunmayin. Objektif çikartma dümesi Objektif kapai 3 Objektif kapaini çikartin (3, 4) Objektifin fotoraf makinesinden çikartilmasi Objektif çikartma dümesini (1) basili tutarak objektifi ok (2) yönünde çevirip fotoraf makinesinden çikartin. g«deitirilebilir objektifler» (S. 132) 2 1 Objektif çikartma dümesi 13 TR Güç açik 1 Fotoraf makinesini açmak için ON/OFF dümesine basin. Gücü kapatmak için, ON/OFF dümesine tekrar basin. Mod kadrani Mod kadranini P ayarina getirin. SSWF göstergesi ON/OFF dümesi P LCD monitör Gücü açtiinizda LCD monitör aydinlatilir. LN 250 F Toz azaltma fonksiyonu çalimasi Toz azaltma fonksiyonu, fotoraf makinesi açildiinda otomatik o;lemenizi salar. q dümesi Fotoraflari oynatma Bir önceki kareyi görüntüler Ok tulari takimi Bir sonraki kareyi görüntüler 10 kare ileride kayitli olan resmi görüntülemenizi salar. Yakin plan oynatma Yardimci kadrani U yönüne her çevirdiinizde, fotoraf 2x 14x arasinda adim adim büyütülür. Yardimci kadran Fotoraf silinmesi Silmek istediiniz fotorafi görüntüleyin ve D dümesine basin. fg kullanarak [YES] seçin ve silmek için i dümesine basin. ERASE YES NO D dümesi BACK SET 18 TR Temel ilemler Temel kilavuz Bu fotoraf makinesini kullanmanin üç yolu vardir. Fotoraf makinesi kullaniminda dorudan dümeleri kullanma gs.21 Ana kadranla veya yardimci kadranla ve bir fonksiyona atanmi olan dorudan dümelerle fonksiyon ayari yapabilirsiniz. Bir fonksiyon ayarlanirken ayar bilgisi LCD monitörde görüntülenir. Yardimci kadran j Canli kontrol veya Süper kontrol paneline bakarak ayarlama gs. 22, 23 Fonksiyon ayarlarini LCD monitördeki Canli kontrol veya Süper kontrol paneli ile yapabilirsiniz. Canli kontrol veya Süper kontrol paneli ile mevcut ayarlari görüntüleyebilir ve ayarlar dorudan deitirebilirsiniz. Temel ilemler Menüden ayarlama gs.24 Çekim ve oynatma ayarlarini ayarlamak ve fotoraf makinesi fonksiyonlarini özelletirmek için menüyü kullanabilirsiniz. Ana kadran j 19 TR Bu kilavuzda kullanilan simgeler Fotoraf makinesinin gövdesindeki ilem dümesi simgeleri bu kilavuzdaki ilem dümelerini göstermek için kullanilmitir. Bkz «Parça ve fonksiyon adlari» (gs. 2). Bu kilavuzda, j ana kadranin döndürülmesini belirtir. Bu kilavuzda, j yardimci kadranin döndürülmesini belirtir. Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS E-P1

4 Bu kilavuzda, k ok tu takimini gösterir. fghi ok tu takiminin yukari, aai, sol ve sa tularini gösterir. Bu kilavuzda aaidaki semboller kullanilmitir. x Notlar PUÇLARI g Arizalara ya da kullanim sorunlarina yol açabilecek etmenlere ilikin önemli bilgiler. Mutlaka kaçinilmasi gereken ilemleri de uyarir. Fotoraf makinenizden en iyi ekilde yararlanmanizi salayacak yararli bilgiler verir. Ayrintilari ya da ilikili bilgiler salayan bavuru sayfalarini belirtir. Bu kilavuzdaki tanimlar Dorudan dümeler, Canli kontrol, Süper kontrol paneli ve menülerin kullanim talimati bu kilavuzda açiklanmitir. «+» ayni anda gerçekletirilen ilemleri gösterir. öesi bir sonraki adima ilerlemeniz gerektiini gösterir. örnein: Beyaz dengesini ayarlarken Dorudan düme Canli kumanda Süper kontrol paneli Menü WB i i j: [WB] INFO k: [WB] [WB] MENU [c] [X] Fotoraf makinesi ayarlarini sifirlama P, A, S ve M modunda, geçerli fotoraf makinesi ayarlari (yapmi olduunuz deiikliklerle birlikte) makine kapatildiinda korunur. Fotoraf makinesini fabrika ayarlarina döndürmek için, [RESET] ayarlayin. g«fotoraf makinesi ayarlarini sifirlama» (S.96) 20 TR Fotoraf makinesi kullaniminda dorudan dümeleri kullanma Temel kilavuz 1 Ayarlamak istediiniz fonksiyonun dümesine basin 1 2 Dorudan menü görüntülenir. Seri çekim/ zamanlayici ile çekim P SINGLE o j Y12s Y2s Dorudan menüsü Yardimci kadran Ana kadran j j 2 Ayarlama deerini seçmek için yardimci kadrani kullanin ve ardindan i dümesine basin. Basilan dümeye atanan fonksiyon yaklaik 8 saniye seçili kalir. Bu sirada yardimci kadrani döndürüp fonksiyonu ayarlayabilirsiniz. 8 saniye hiçbir ilem yapilmazsa, o fonksiyonun ayari onaylanir. g«button TIMER» (S.101) Temel ilemler Dorudan dümelerin listesi Hayir Dorudan düme F ISO WB jy AF Pozlama telafisi ISO duyarliliini ayarlar Beyaz dengesini ayarlar Sirali/Zamanlayici ile çekim AF modunu ayarlar Fonksiyon Ref. sayfasi S.50 S.53 S.67 S S TR Fotoraf makinesi kullaniminda Canli kontrolü kullanma 1 Canli kontrolü görüntülemek için i dümesine basin. Canli kontrolü kapatmak için i dümesine tekrar basin. Yardimci kadran j P WB AUTO LF AUTO w x Ana kadran j i dümesi 2 mleci, ana kadari kullanarak ayarlamak istediiniz fonksiyona getirin ve yardimci kadrani kullanarak ayarlari seçin, ardindan i dümesine basin. P mleç Ana karan (j) Seçili fonksiyon adini gösterir mleç WB AUTO LF AUTO w x Yardimci Kadran (j) 8 saniye hiçbir ilem yapilmazsa, o fonksiyonun ayari onaylanir. Kadranlar yerine ok tu takimini kullanabilirsiniz. Canli kontrol ile ayarlanabilecek fonksiyonlar için bkz «Canli kumanda» (gs.6). 22 TR Süper kontrol paneline bakarak ayarlama Temel kilavuz 1 Canli kontrol görüntülenirken Süper kontrol panelini görüntülemek için INFO dümesine basin Yardimci kadran j Canli kontrole geri dönmek için INFO dümesine tekrar basin. P ISO NORM OFF 4:3 mall Super Fine LIVE INFO 250 F INFO dümesi Ana kadran mleç Seçili fonksiyon adini gösterir k Ok tulari takimi j i dümesi 2 mleci ayarlamak istediiniz fonksiyonun üzerine getirmek için k dümelerini kullanin ve ayarlari ana kadrani ve yardimci kadrani kullanarak deitirin. P METERING NORM OFF Temel ilemler 4:3 mall Super Fine LIVE INFO 250 F Dorudan menüsü P G ESP G H I IHI ISH mleç pozisyonunda gösterilen dorudan menüyü görüntülemek için i dümesine basin. Ayari deitirmek için dorudan menüyü de kullanabilirsiniz. Ayari deitirdikten sonra, ayari onaylamak için, i dümesine basin. Bir kaç saniye içinde ilem yapilmazsa, ayariniz onaylanir ve makine çekim moduna geri döner. süper kontrol paneli ile ayarlanabilen fonksiyonlarin detaylari için, bkz. «Süper kontrol paneli» (gs.7). 23 TR Menüden ayarlama 1 Menüyü görüntülemek için MENU dümesine basin. CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION NORM 4:3 SET lem kilavuzu IMAGE ASPECT BACK Bir ekran geriye gitmek için MENU dümesine basin. Ayari onaylamak için i dümesine basin. MENU dümesi i dümesi k Ok tulari takimi 2 Sekmeyi seçmek için fg tularini kullanin, ardindan i tuuna basin W X q d Çekim Menüsü 1 Çekim Menüsü 2 Oynatma Menüsü Ayar Menüsü: Fotoraf makinesinin temel fonksiyonlarini ayarlar. Sekme MOVIE AE MODE MOVIE+STILL j/ Y IMAGE STABILIZER MULTIPLE EXPOSURE BACK P OFF o OFF OFF SET 3 Fonksiyon Geçerli olan ayar görüntülenir. P OFF o OFF OFF MOVIE AEMOVIE AE MODE MODE P P OFF MOVIE+STILL Ao j/ Y ART1 IMAGE STABILIZER OFF MULTIPLE EXPOSURE OFF ART2 ART3 BACK SET Bir fonksiyonu seçmek için fg dümelerini ve ayarlar ekranina gitmek için i dümesini kullanin. MOVIE AE MODE MOVIE+STILL j/ Y IMAGE STABILIZER MULTIPLE EXPOSURE BACK i SET 4 Ayari onaylamak için i dümesine basin. Menüden çikmak için, MENU dümesine arka arkaya basin. Menü ile ayarlanabilecek fonksiyonlar için bkz «Menü dizini» (gs.142). 24 TR Temel kilavuz Özel Menüyü Görüntüleme Fotoraf makinesinin ayarlarini ve çalima biçimini kiisel tercihlerinize göre özelletirmek için Özel Menü'yü kullanabilirsiniz. Özelletirme ilemi «Custom Menu» menüsünden yapilir. Özel Menü, Ayar Menüsünde [c MENU DISPLAY] [ON] olarak ayarlandiinda eklenir. Özel Menü ile ilgili detaylar için, bkz. «Fotoraf makinenizi özelletirme» (gs.97). 1 2 Menüyü görüntülemek için MENU dümesine basin. ' :01 [d] sekmesini seçmek için fg tularini kullanin, ardindan i tuuna basin ENG. W j±0 k±0 s 5SEC REC VIEW cmenu DISPLAY OFF FIRMWARE BACK SET 3 4 [c MENU DISPLAY] öesini seçmek için fg tularini kullanin, ardindan i dümesine basin [ON] öesini seçmek için fg tularini kullanin, ardindan i dümesine basin cmenu DISPLAY '09. Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS E-P1

5 :01 Temel ilemler ON i BACK SET ENG. W j±0 k±0 s 5SEC REC VIEW cmenu DISPLAY ON FIRMWARE BACK SET [c] sekmesi görüntülenir. c Özel Menü: Çekim fonksiyonlarini özelletirir. Özel Menü'deki ayarlar fotoraf makinesini kiisel tercihlerinize veya gereksinimlerinize göre özelletirmek içindir. Sik sik deitirilmezler. Balangiç menüsü hem basit, hem gelimi çekim ayarlarini yapmak için yeterlidir. Normalde Özel Menü'yü görüntülemeye gerek yoktur. 25 TR çindekiler Temel kilavuz 2 Fotoraf makinesinin parça isimlerini tanimlar, çekim ve oynatma için temel adimlari açiklar. Parçalarin ve fonksiyonlarin isimleri Fotoraf makinesi.. 2 Mod kadrani 4 Canli kumanda

6 . 6 Süper kontrol paneli LCD monitör (Canli görüntü) LCD monitör (Oynatma).. 9 Çekim için hazirliklar Kutu içeriinin çikarilmasi..

7 10 Fotoraf makinesinin hazirlanmasi...11 Fotoraf makinesine objektif takilmasi Güç açik Tarih ve saat ayarinin yapilmasi Fotoraf Çekme..

8 16 Oynatma/Silme Temel kilavuz Temel ilemler Fotoraf makinesi kullaniminda dorudan dümeleri kullanma Fotoraf makinesi kullaniminda Canli kontrolü kullanma Süper kontrol paneline bakarak ayarlama...

9 23 Menüden ayarlama Canli görüntü kullanilmasi 37 Canli görüntü sirasinda kullanilabilir olan özellikleri ve ilemleri açiklar. Canli görüntü modunda kullanilabilen fonksiyonlar Canli görüntü mekanizmasi Canli görüntü modunu kullanarak fotoraf çekmek Yüz tanima fonksiyonunun kullanilmasi Manüel odaklamayi kullanarak fotoraf çekmek Fotoraf görünümünü ayarlama.

10 Bilgi ekranini deitirme.. 41 Etkiyi karilatirirken fotoraf çekilmesi Büyütülmü ekran ilemleri.. 42 Panorama çekim...

11 TR 2 Pozlama 44 Çekim için önemli olan pozlama ile ilgili fonksiyonlari açiklar. Bu fonksiyonlar fotoraftaki parlaklii ölçerek apertür deeri, enstantane deeri ve dier ayarlari belirlemek içindir. Programli çekimi Apertür öncelii çekimi Örtücü öncelikli çekim Manüel çekim..

12 . 47 Bulb çekim Önizleme fonksiyonu Ölçüm modunu deitirme Pozlama telafisi...

13 .. 50 AE kilidi AE destekleme. 52 ISO duyarlilii ayari

14 ISO basamaklama Çoklu pozlama Netleme ve çekim fonksiyonlari 56 Konu ve çekim koullarina göre en uygun netleme metotlarini açiklar. AF mod seçimi. 56 S-AF (tek AF)...

15 .. 56 C-AF (sürekli AF) MF (elle odaklama) S-AF modunun ve MF modunun ezamanli kullanilmasi (S-AF+MF). 57 AF hedef seçimi Bir AF hedefi modunun kaydedilmesi Odak kilidi Doru odak salanamiyorsa.

16 Ardiik çekim Zamanlayici ile çekim Görüntü sabitleyici Kayit modu, beyaz dengesi ve fotoraf modu 64 Dijital fotoraf makinelerine özel görüntü ayarlama fonksiyonlarini açiklar. Kayit modunun seçilmesi...

17 .. 64 Kayit formatlari Kayit modunun seçilmesi Beyaz dengesi seçimi Otomatik/ön ayarli/özelletirilmi beyaz dengesi.. 68 WB telafisi...

18 .. 68 Tek dokunula beyaz dengesi WB basamaklama Fotoraf modu.. 71 Tonlama...

19 TR 5 Flali çekim 73 Harici fla olmadan fotoraf çekmeyi açiklar. Harici fla ile çekim Piyasada satilan flalarin kullanilmasi Fla modu ayari Fla younluk kontrolü...

20 77 Fla basamaklama 77 6 Film Kaydetme 78 Film kaydetme yöntemini ve fonksiyonlarini açiklar. Film kaydetme Film kaydetme için ayarlari deitirme Bir filme efektler ekleme..

21 Kayit modunun seçilmesi Film kaydederken sesi de kaydetme Film kaydi bittiinde otomatik olarak fotoraf çekme Oynatma fonksiyonlari 81 Görüntü oynatma fonksiyonlarini açiklar. Tek kare oynatma/yakin plan oynatma ndeks ekrani/takvim ekrani

22 82 Bilgi görüntüleme.. 83 Slayt gösterisi Fotoraflarin döndürülmesi.. 85 Film oynatma...

23 86 TV üzerinde oynatma. 87 Sabit fotoraflarin düzenlenmesi Fotoraf bindirme.. 90 Fotoraflari koruma...

24 91 Fotoraf silinmesi TR 8 Ayar ilevleri 94 Fotoraf makinesi kullanimina ilikin temel ayarlari açiklar. Ayar Menüsü X (Tarih/saat ayari) W (Ekran dilinin deitirilmesi) s (Monitör parlaklik ayari)

25 REC VIEW (GÖRÜNTÜLEME) c MENU DISPLAY FIRMWARE (YAZILIM).. 95 Fotoraf makinesi ayarlarini sifirlama Fotoraf makinenizi özelletirme 97 Fotoraf makinenizin ayarlarini nasil özelletireceini açiklar. R AF/MF.

26 AF MODE.. 97 AF AREA P SET UP RESET LENS...

27 BULB FOCUSING FOCUS RING MF ASSIST S BUTTON/DIAL...

28 KADRAN FONKSYONU KADRAN YÖNÜ AEL/AFL AEL/AFL MEMO..

29 ; FUNCTION FUNCTION (FONKSYON) MY MODE SETUP BUTTON TIMER A...

30 . 102 n FUNCTION T RELEASE/j RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C U DISP/8/PC.

31 HDMI VIDEO OUT SLEEP...

32 . 103 USB MODE LIVE VIEW BOOST g FACE DETECT INFO SETTING.

33 104 VOLUME. 104 m SETUP TR LEVEL GAUGE. 104 MOVIE R

34 . 105 V EXP/e/ISO EV STEP (EV ADIMI) METERING AEL Ölçümü ISO...

35 ISO STEP ISO-AUTO SET ISO-AUTO BULB TIMER...

36 ANTI-SHOCK BRACKETING W # CUSTOM FLASH MODE...

37 106 w. 106 #X-SYNC #SLOW LIMIT w+f...

38 X K/COLOR/WB NOISE REDUCT. (PARAZT AZALT.) NOISE FILTER WB...

39 . 107 ALL > COLOR SPACE SHADING COMP. (GÖLGELEME KOMP.) K SET PIXEL COUNT

40 Y RECORD/ERASE QUICK ERASE RAW+JPEG ERASE FILE NAME (DOSYA ADI)...

41 EDIT FILENAME PRIORITY SET dpi SETTING. 110 Z K UTILITY 110 PIXEL MAPPING

42 EXPOSURE SHIFT. 110 f WARNING LEVEL 111 LEVEL ADJUST TR 10 Baski Fotoraflarinizi nasil basacainizi açiklar. 112 Baski rezervasyonu (DPOF)...

43 .112 Baski rezervasyonu Tek kareli rezervasyon Tüm karelerin rezervasyonu Baski rezervasyon verisinin sifirlanmasi Dorudan baski (PictBridge)

44 Fotoraf makinesinin yaziciya balanmasi Kolay bastirma Özelletirilmi basma OLYMPUS Master yaziliminin kullanilmasi 119 Fotoraf makinesindeki fotoraflarin bilgisayara nasil aktarilip depolanabileceini açiklar. Aki diyagrami Birlikte verilen OLYMPUS Master yazilimini kullanma. Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS E-P1

45 OLYMPUS Master nedir?..119 Fotoraf makinesinin bilgisayara balanmasi OLYMPUS Master yazilimini balatin Fotoraf makinesi fotoraflarinin bilgisayarda görüntülenmesi Fotoraflarin indirilmesi ve kaydedilmesi Fotoraf makinesinin bilgisayar balantisinin kesilmesi Sabit fotoraflarin görüntülenmesi.

46 Bilgisayarina OLYMPUS Master yazilimini kullanmadan fotoraf aktarilmasi Çekim ipuçlari ve bakim Sorun giderme ve fotoraf makinesi bakim bilgileri için bu bölüme bakin. 124 Çekim ipuçlari ve bilgi Hata kodlari Fotoraf makinesi bakimi Fotoraf makinesinin temizlenmesi ve bakilmasi...

47 . 128 Piksel eletirme Fotoraf ileme fonksiyonlarinin kontrol edilmesi TR 13 Bilgi 130 Opsiyonel aksesuarlar, fotoraf makinesi özellikleri ve dier kullanili çekim bilgileri için bu bölüme bakin. Kartla ilgili temel bilgiler 130 Kullanilabilen kartlar Kartin formatlanmasi Pil ve arj cihazi arj cihazinizi yolculuk sirasinda kullanma.

48 Deitirilebilir objektifler M. ZUIKO DIGITAL karilikli deitirilebilir objektifler M.ZUIKO DIGITAL objektif özellikleri Optik vizörü kullanma (ayri satilir) Program emasi (P modu)...

49 Fla senkronizasyonu ve deklanör hizi Pozlama uyari ekrani Çekim modu ile ayarlanabilen fla modlari Beyaz dengesi renk sicaklii Kayit modu ve dosya boyutu/saklayabileceiniz sabit fotoraf sayisi Benim Modum ve Özel Sifirlama Ayari ile deitirilebilen fonksiyonlar Menü dizini...

50 Özellikler GÜVENLK ÖNLEMLER Dizin..

51 TR Hizli bavuru Fotoraf Çekme Otomatik ayarlarla fotoraf çekme Mod kadranini A ayarina getirin ve fotoraf çekmeye balayin. Odak kilidini kullanin. AF hedefini seçin ve fotoraf çekin. Doru odaklama elde edilemiyor Minimum çekim uzaklii objektife bali olarak deiir. Objektifin konudan minimum çekim uzakliini kaydirin ve fotoraf çekin. Fotoraf makinesi otomatik odaklama ile konuya odaklanmakta zorluk çekebilir. Odai konunun konumuna göre önceden kilitleyin ya da odak uzakliini düzeltmek için MF'yi kullanin. AF hedefini seçin ve istenen AF hedefini kullanarak fotoraf çekin. Bir alana odaklanma MF'yi kullanin. Canli görüntü modunu büyütülmü bir fotorafla birlikte kullanmak odaklamayi kolaylatirabilir. Çoklu canli görüntü ekranini beyaz dengesinin veya pozlama telafisinin etkisini karilatirmak için kullanirken fotoraf çekebilirsiniz. Önizleme fonksiyonunu seçili bir apertür deerinde ayan derinliini kontrol etmek için kullanabilirsiniz. [TEST PICTURE] özelliini LCD ekrandaki resmi bir karta kaydetmeden kontrol etmek için kullanabilirsiniz. Uzun süre deklanöre yari yariya basilmasi ve fotoraflarin oynatilmasi pili hizla tüketir. Bu ilemlerin sinirlanmasi pilin yararli ömrünü uzatir. Fotoraf makinesinin uyku moduna daha hizli olarak geçmesi için [SLEEP] ayarini yapin. Piksel sayisini ve sikitirma oranini ayarlayarak azaltin. ISO duyarliliini artirin. S.4 S.60 S.58 S. 132 S.57, S.60, S.125 S.58 S. 40, S.42, S.57 S.42 S.48 S.100 k S.103 S.64, S.108 S.53 Bir fotorafi çekmeden önce ayarlanan efekti kontrol etme Pilin kullanim ömrünün uzatilmasi Çekilebilecek fotoraf sayisinin arttirilmasi Fla kullanmadan lo iik koullarinda fotoraf çekme 33 TR Histogrami kontrol ederken fotoraf çekme. Beyaz nesneler çok parlak, siyah nesneler çok koyu görünmeden fotoraf çekme Deklanör hizini ve apertür deeri ekranlarini kontrol ederken fotoraf çekme. kisi de yanip sönüyorsa en iyi pozlama elde edilememitir. Tonlama ayarini [AUTO] olarak ayarlayin. Yüksek kontrastli alanlarda bulunan konular için otomatik olarak ayarlama yapilir. Pozlama telafisini ayarlayin. [PICTURE MODE] ayarini [MONOTONE] olarak ayarlayin. Siyah-beyaz, sepya tonlu, mor tonlu, mavi tonlu ve yeil tonlu monoton fotoraflar çekebilirsiniz. Monoton fotoraflar çekme Kayitli fotoraflar siyah beyaz veya sepya tonlu fotoraflar olarak düzenlenebilir. Görsel filtreyi [GRAINY FILM] olarak ayarlayin. Tonlama ayarini AUTO olarak ayarlayin. Bir nesneyi arkasindan gelen iikla çekmek Bir konunun fotorafin merkezinde pozlamasini ölçmek için nokta ölçümünü kullanin. Konu resmin merkezinde deilse AE kilidini kullanarak pozlamayi kilitleyin ve sonra kompozisyonu deitirerek resmi çekin. [JPEG EDIT] [SHADOW ADJ] fonksiyonunu kullanarak fotorafi ayarlayabilirsiniz. Apertür deerini olabildiince düürmek için A (apertür öncelii) modunu kullanin. Konunun resmini yakin plandan çekerek arka planin daha bulanik olmasini salayabilirsiniz. Fotorafi çekmek için S (deklanör öncelii) modunu kullanin. Beyaz dengesini iik kaynaina göre ayarlayin. Ayni zamanda ayarlarda hassas deiiklikler de yapabilirsin. Fotoraflari doru renklerle çekme WB basamaklama çekimiyle çekilen her bir fotoraf için farkli beyaz dengesine sahip olan 3 ila 9 fotoraf çekebilirsiniz. Bu da ayarlarda hassas deiiklikler yapmadan istenen beyaz dengesinde fotoraf çekmenizi salar. Nokta ölçümü vurgulama veya gölge kontrolü için ayarlayin. Konu resmin merkezinde deilse AE kilidini kullanarak pozlamayi kilitleyin ve sonra kompozisyonu deitirerek resmi çekin. Pozlama telafisini ayarlayin. Pozlama telafisi deerinden emin deilseniz AE basamaklamasini ayarlamanin yarari olabilir. Sahne modunu [HIGH KEY] veya [LOW KEY] olarak ayarlayin ve fotoraf çekin. S.41 S.44 46, S.137 S.72 S. 50 S.71 S.89 S.5 S.72 S.49, S.51 Arkadan aydinlatmali koyu bir fotorafin parlakliini artirma Bulanik arka planla fotoraf çekme Konunun hareketini durduran ya da hareket ediyor izlenimi veren fotoraflar çekme S.89 S.45 S.46 S. 67 S.70 S.49, S.51 S.50, S. 52 S.5 Beyazlarin beyaz, siyahlarin siyah olarak göründüü fotoraflar çekme 34 TR Fotoraflari parazit olmadan çekme [NOISE REDUCT.] ayarini [AUTO] veya [ON] olarak ayarlayin. Karanlik bir yerde fotoraf çekmek için [NOISE FILTER] öesini [HIGH] olarak ayarlayin. LCD monitörün parlakliini ayarlayabilirsiniz. Canli görüntü modu etkinken pozlamanin LCD monitöre yansimasini önleyerek konunun daha kolay görülmesini salamak için [LIVE VIEW BOOST] ayarini [ON] olarak ayarlayin. Görüntü sabitleyici fonksiyonunu ayarlama. Deklanöre basarken fotoraf makinesini siki tutun. Düük deklanör hizi kullanirken fotoraf makinesini bir tripod kullanarak veya benzeri bir yöntemle sabitleyin. Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS E-P1

52 S.107 S.107 S.94 S.104 S.62 S. 17 S.75 S.5 S.53, S.105 S.62 S.104 S.41 LCD ekrani optimize etme Fotoraf makinesi titreimini azaltma Harici flalar kullanin. Sahne modunu [DIS MODE] olarak ayarlayin. ISO duyarliliini artirin. [AUTO] ayarini kullanirken, [AUTO] ayarinin üst sinirini daha yüksek bir deere getirin. Zamanlayiciyi kullanmak deklanör dümesi basilirken fotoraf makinesinin titremesini azaltabilir. Fotoraf makinesinin seviyesini kontrol ederken fotoraf çekme Fotoraf makinesinin doru seviyede olduunu kontrol etmek için seviye göstergesini görüntüleyebilirsiniz. Canli görüntü modunda izgara çizgilerini görüntüleme. Çekimi konu ile izgara çizgilerini yatay ve dikey olarak hizalayacak ekilde ayarlayin. 35 TR Oynatma Resmi fotoraf çekildikten sonra görüntüleme Fotorafi fotoraf çekildikten sonra görüntüleme ve istenmeyen fotoraflari silme Konunun odaklandiini kontrol etme [REC VIEW] ayarini yapin. Fotorafin kaç saniye boyunca görüntüleneceini ayarlayabilirsiniz. [REC VIEW] ayarini [AUTO q] olarak ayarlayin. Fotorafi çektikten sonra fotoraf makinesi otomatik olarak oynatma moduna geri döner ve fotorafi silmenize izin verir. Konuya odaklandiin kontrol etmek için yakin plan oynatma özelliini kullanin 4 ila 100 karelik bir dizinden arama yapmak için dizin ekranini kullanin. Çekilen fotoraflari tarihe göre aramak için takvim ekranini kullanin. Kayitli fotoraflari TV'nizde oynatmak için, AV kablosunu veya piyasada bulunan bir HDMI mini kablo kullanin. Fotoraflari ayni zamanda slayt gösterisi olarak da görüntüleyebilirsiniz. S.95 S.95 S.81 S.82 S.82 stenen resmi hizla arama Fotoraflari TV'de görüntüleme S.87 Ayarlar [CUSTOM RESET] ile iki fotoraf makinesi ayari kaydedebilirsiniz. Ayarlar deimi olsa bile ayarlari sifirlayarak kaydettiiniz ayarlara geri dönebilirsiniz. Ayarlari kaydetme [MY MODE SETUP] ile en fazla iki geçerli fotoraf makinesi ayari yapabilirsiniz. Benim Modum fonksiyonunu çekim sirasinda kolayca kullanabilmek için Benim Modunu < dümesine atayin. Ekran dilini deitirebilirsiniz Aaidaki fonksiyonlar [RESET] ile fabrika ayarlarina döndürülmez. lgili ayarlari deitirmek için menüyü kullanin. Varsayilan ayarlari «Menü dizini» (gs.142) bölümünde kontrol edebilirsiniz. RESET1, RESET2 (Özel sifirlama)/picture MODE/ X/W/s/DIAL FUNCTION/DIAL DIRECTION/ MY MODE SETUP/VIDEO OUT/ISO-AUTO/>/ EDIT FILENAME/dpi SETTING/EXPOSURE SHIFT/ f WARNING LEVEL S.96 S.101 Menünün ekran dilini deitirme S. 94 Tüm fonksiyonlarin [RESET] ile fabrika ayarlarina döndürüldüüne dikkat edin. S.96, S TR 1 Canli görüntü kullanilmasi Fotorafini çekmekte olduunuz nesnenin LCD monitördeki görüntüsüne canli görüntü denir. Fotorafi çektiiniz sirada pozlama veya beyaz dengesi etkisini ve konu kompozisyonunu izleyebilirsiniz. Canli görüntü modunda kullanilabilen fonksiyonlar Canli görüntü sirasinda aaidaki fonksiyonlar kullanilabilir. Canli görünümde odaklama Odak kilitlemeyi kullanarak fotoraf çekilmesi gs.60 Odai manüel olarak ayarlarken fotoraf çekilmesi gs.40 Bir yüze odaklarken fotoraf çekilmesi gs.39 Odaklanacak alani büyüterek odai kontrol ederken fotoraf çekilmesi gs Canli görüntü kullanilmasi Etkiyi kontrol ederken fotoraf çekilmesi Pozlama telafisinin ya da beyaz dengesinin etkisini karilatirdiktan sonra fotoraf çekilmesi gs.42 Panoramik bir fotorafin çekilmesi gs.43 LCD monitöründeki göstergelerin deitirilmesi Bilgi ekraninin kapatilmasi/histogramin ya da izgara çizgilerinin görüntülenmesi gs.41 Zayif iik koullarda dahi süjeyi monitörde kontrol etme gs.104 x Notlar Ekran içerisinde yüksek younluklu bir iik kaynai varsa, fotoraf daha koyu görüntülenmekle birlikte kayit sirasinda normal kaydedilir. Canli görüntü fonksiyonu uzun süreyle kullanildiinda, fotoraf yakalama aygiti (CCD'nin) isisi artarak, ISO duyarlilii yüksek olan fotoraflarin parazitli ve bozuk renkli görüntülenmesine neden olur. Bu durumu düzeltmek için, ISO duyarliliini düürün veya fotoraf makinesini bir süre için kapatin. Canli görüntü mekanizmasi Canli görüntü modu sirasinda, LCD monitöründeki görüntü çekim için kullanilan görüntü yakalama aygiti (Live MOS sensör/imager) tarafindan alinan görüntünün aynisidir Bu yolla pozlama telafisini ya da beyaz dengesini LCD monitöründe kontrol edebilirsiniz. Bununla birlikte üzerinde odaklamak için konunun parçasini da büyütebilirsiniz ya da kompozisyonun dengede olup olmadiini kontrol etmek için izgara çizgilerini de görüntüleyebilirsiniz. 37 TR Canli görüntü modunu kullanarak fotoraf çekilmesi Imager cihazini kullanarak otomatik netleme ilemini yürütmek için deklanöre yariya kadar basin. 1 Çekme dümesine yarim basin. Odak kilitlendii zaman AF onay iareti ve AF hedef iareti (( veya n) yanacaktir. (: Bir Micro Four Thirds sistemi objektifi veya Four Thirds sistemi objektifi* olan bir yüksek hizli Imager AF uyumlu objektif için n: Dier Four Thirds sistemi objektifi LCD monitörde odaklamayi kontrol edin. Görüntüyü büyütebilir ve odaklamayi hassas bir ekilde ayarlayabilirsiniz. g«büyütülmü ekran ilemleri» (S.42) AF onay iareti 1 Canli görüntü kullanilmasi P LN F5.6 Resmi çekmek için, çekme dümesine tam basin. Çekmi olduunuz fotorafla bir ses kaydedebilirsiniz. g«sabit fotoraflariniza ses ekleme» (S.90) PUÇLARI 38 AF hedef iareti Manuel odaklamayi kullanarak odaklamayi ayarlamak için: j [S-AF+MF] modunda veya [MF] modunda, nesneyi büyütmek ve odaklamayi salamak için odaklama halkasini çevirin. g«mf ASSIST» (S.98) * Yüksek Hizli Imager AF ile uyumlu Olympus Four Thirds objektifleri ile ilgili en güncel bilgiler için Olympus web sitesini ziyaret edin. 38 TR Yüz tanima fonksiyonunun kullanilmasi [g FACE DETECT] seçeneini [ON] konumuna ayarlayarak, fotoraf makinesi çerçevedeki kiilerin yüzlerini algilayacak ve odai ve ölçümü otomatik olarak ayarlayacaktir. Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS E-P1

53 Dorudan düme Canli kumanda Süper kontrol paneli Menü < (Dümeye her basildiinda ayar deiir.) i i j: [g FACE DETECT] 1 Canli görüntü kullanilmasi INFO k [g FACE DETECT] [g FACE DETECT] MENU [c] [U] < dümesini kullanmak için, [Fn FACE DETECT] seçeneinin önceden menüde ayarlanmasi gerekir. g«; FUNCTION» (S.100) < dümesini kullaniyorken [g FACE DETECT] seçeneini [ON] konumuna ayarladiktan sonra, aaidaki fonksiyonlar insanlarin fotorafinin çekilmesi için gerekli olan en iyi ayarlara otomatik olarak ayarlanir. Fonksiyon METERING GRADATION AF MODE (AF MODU) AF AREA Ayar Ref. sayfasi S.49 S. 72 S.56 S.58 e AUTO (OTOMATK) S-AF B 1 Fotoraf makinesi bir yüz algilarsa bu yerde bir çerçeve görüntülenecektir. Deklanör dümesine bastiiniz zaman, fotoraf makinesi yüz tanima çerçevesinin konumunda odaklanacaktir ([AF AREA] öesinde M seçilirse makine o konuma odaklama yapacaktir). P x Notlar Ardiik çekim sirasinda yüz tanima yalnizca ilk çekimde çaliacaktir. Konuya bali olarak, makine yüzü doru bir ekilde algilayamayabilir. LN 250 F TR Manüel odaklamayi kullanarak fotoraf çekilmesi Odaklamayi LCD monitöründe kontrol ederken bir fotorafi manüel olarak odaklayarak çekebilirsiniz. 1 2 AF modunu [S-AF+MF] ya da [MF] olarak ayarlayin. g«af modu seçimi» (S. 56) Odaklama halkasini döndürerek odaklamayi ayarlayin. [S-AF+MF] modunda, deklanör dümesine yarim ekilde bastiktan ya da AEL/AFL dümesine bastiktan sonra, fotorafi çekmeden önce odai hassas bir ekilde ayarlamak için odaklama halkasini döndürebilirsiniz. Zoom ekranini kapatabilirsiniz. g«büyütülmü ekran ilemleri» (S.42) Büyütülmü görüntüye de izin vermeyebilirsiniz. g«mf ASSIST» (S.98) 1 Canli görüntü kullanilmasi Fotoraf görünümünü ayarlama Canli görüntü modunu kullanarak fotoraf çekerken en-boy oranini (yatay-dikey orani) deitirebilirsiniz. Tercihinize göre, en boy oranini [4:3] (standart), [16:9], [3:2] veya [6:6] olarak ayarlayabilirsiniz. JPEG fotoraflar kirpilir ve en-boy oranina göre kaydedilir. Menü MENU [W] [IMAGE ASPECT] x Notlar RAW fotoraflar kirpilmaz ve çekim sirasindaki en-boy orani bilgisine göre kaydedilir. RAW fotoraf oynatma sirasinda fotoraflar en-boy oranina bali olarak bir kenarlikla gösterilir. PUÇLARI Kayitli fotoraflarin en-boy oranini deitirmek için: Kayitli fotoraflari kirpmak için: j En-boy oranini yalnizca fotorafin en-boy orani [4:3] olarak ayarlandiinda deitirebilirsiniz. g«sabit fotoraflarin düzenlenmesi» (S.89) j Fotoraflari yalnizca fotorafin en-boy orani [4:3] olarak ayarlandiinda kirpabilirsiniz. g«sabit fotoraflarin düzenlenmesi» (S. 89) 40 TR Bilgi ekranini deitirme INFO dümesine arka arkaya basarak monitörde görüntülenen bilgiyi deitirebilirsiniz. Görüntülenen bilgileri INFO dümesini basili tutarken ana kadrani çevirerek de deitirebilirsiniz. Bilgi görüntüleme açik P Histogram ekrani P P Zoom ekrani (gs.42) 1 Canli görüntü kullanilmasi 250 F5.6 LN 250 F F *2 P SET 250 F5.6 Ölçek ekrani*1 38 WB/F Yalnizca görüntü Çoklu görüntü ekrani (gs.42) *1 [INFO SETTING] (gs.104) ile ayni zamanda, izgara çizgili ekran için [w] veya [x] seçimini yapabilirsiniz. *2 Çoklu pozlama çekimi sirasinda (gs. 54), bilgi ekrani yerine «Çoklu pozlama ekrani» gelir. [LEVEL GAUGE] (gs.104) öesi [ON] olarak ayarlandiinda, bilgi ekrani «Dijital seviye göstergesi ekrani» olarak deiir. PUÇLARI Sik kullanilan ekrana hizla geçmek için: Histogram nasil okunur: j Bilgi ekranini «Bilgi ekrani açik» hariç tüm modlarda gizleyebilirsiniz. g«info SETTING» (S.104) j Aaida, histogram ekranini kolayca yorumlamanizi salayacak açiklamalar verilmitir. 1 Grafikte, bu bölgenin etrafinda birçok tepe varsa, fotoraf büyük ölçüde 1 siyah görüntülenir. 2 Grafikte, bu bölgenin etrafinda birçok tepe varsa, fotoraf büyük ölçüde beyaz görüntülenir. 3 Histogramda yeil renkli görüntülenen bölüm, nokta ölçüm alani içerisindeki iiklandirma dailimini gösterir TR Etkiyi karilatirirken fotoraf çekilmesi Pozlama telafisinin ya da beyaz dengesinin etkisini 4 bölümlü bir ekranda kontrol edebilirsiniz. 1 Çoklu görüntü ekranini görüntülemek için INFO dümesine ardi ardina basin. 1 Canli görüntü kullanilmasi 2 x g«bilgi ekranini deitirme» (S.41) Pozlama telafisi karilatirma ekrani görüntülenir. Beyaz dengesi karilatirma ekranina geçmek için f tuuna basin. Ekrani deitirmek için fg tuuna basin WB/F SET Ayarlama deerini seçmek için hi tuunu ya da kadrani kullanin, ardindan i dümesine basin. Ayar deerini kullanarak fotoraf çekebilirsiniz. Notlar Pozlama telafisi, M modunda kullanilamaz. Bu fonksiyon A, ART veya SCN modlarinda kullanilamaz. Büyütülmü ekran ilemleri Nesneyi görüntüleme amaciyla büyütmek olanaklidir. MF sirasinda görüntüyü büyütmek odak onaylama ve ayarini kolaylatirir. P i dümesi LN 250 F x Zoom ekranini görüntülemek için INFO dümesine arka arkaya basin. g«bilgi ekranini deitirme» (S.41) Büyütme çerçevesi görüntülenecektir. Çerçeveyi taimak için k dümesini kullanin ve i dümesine basin. Çerçeve içinde kalan alan büyütülür ve görüntülenir. Tainma ileminden sonra büyütme çerçevesini merkeze döndürmek için i dümesini basili tutun. Alt kadrani döndürerek büyütmeyi (7x/10x) ayarlayin. Yakinlatirma sirasinda bile çerçeveyi kaydirmak için k dümesini kullanin. Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS E-P1

54 i dümesine basildiinda zoom ekranindan çikilir. 42 TR Panorama çekimi Kolayca panorama çekim yapmanin keyfine varin. OLYMPUS Master yazilimini (birlikte verilen CD-ROM'da yer alir) kullanarak, kenarlari üstü üste binecek ekilde çekilmi birkaç resmi birletirerek tek bir panorama resmi oluturabilirsiniz. En çok 10 resme kadar, panorama çekim mümkündür. 250 F5.6 [2] [3] 1 Canli görüntü kullanilmasi 38 EXIT EXIT Nesneyi çekerken üst üste binen fotoraflarin kenarlarindaki örtümeyi salamaya çaliin. 1 2 Modu ayarlayin. g«görsel filtreyi/sahneyi ayarlama» (S.5) Birletirmenin yapilacai yönü belirlemek için k dümesini kullanip nesneyi fotorafin kenarlari üst üste binecek ekilde çekin. i : Sonraki fotorafi sa kenara ilitirir. h : Sonraki fotorafi sol kenara ilitirir. f : Sonraki fotorafi üst kenara ilitirir. g : Sonraki fotorafi resmi alt kenara ilitirir. Çekimi, süjenin tüm parçalari örtüecek ekilde, kompozisyonu deitirerek yapin. Odak, pozlama v.b. ilk çekimde belirlenecektir. g (uyari) iareti, 10 fotoraf çektikten sonra görüntülenir. lk kareyi çekmeden önce i dümesine basilirsa, sahne modu seçim menüsü görüntülenir. Çekim sirasinda i dümesine basilirsa, panorama çekimi dizisini sona erdirir ve bir sonrakine geçmenize olanak tanir. x Notlar Panorama çekimi sirasinda, konum ayari için çekilen önceki fotoraf saklanmaz. Çerçevelerden ya da fotoraflarda ekran üstünde görüntülenen dier iaretlerden yararlanarak, kompozisyonunuzu, üst üste binen fotoraflarin kenarlari çerçeveler içerisinde örtüecek ekilde oluturun. 43 TR 2 Pozlama Programli çekim Fotoraf makinesi, nesnenin parlakliina uygun olarak en iyi apertür deerini ve deklanör hizini ayarlar. Mod kadranini P ayarina getirin. Çekim dümesine yarim basildiinda, deklanör hizi ve apertür deeri LCD monitörde görüntülenir. 2 Pozlama Çekim modu LCD monitör P AF onay iareti LN 250 F5. 6 Enstantane hizi 38 Apertür deeri Program kaydirma (%) Ana kadrani (veya yardimci kadrani) P moduna ayarlamak suretiyle, en iyi pozlama deerini korurken apertür deeri ile deklanör hizinin bileimini deitirebilirsiniz. g«program emasi (P modu)» (S.136) Program kaydirma ayari çekimden sonra iptal edilmez. Ayarlari iptal etmek için ana kadrani (ya da yardimci kadrani) LCD monitördeki % mod göstergesi P ayarina gelinceye kadar çevirin. Alternatif olarak gücü kapatin. Program kaydirma olanai fla kullanildiinda kullanilamaz. PUÇLARI Program kaydirma Ps LN 250 F Perde hizi ve apertür deeri yanip sönüyor: j Optimum pozlama salanamiyor. Daha fazla bilgi için bkz. «Pozlama uyari ekrani» (gs. 137). 44 TR Apertür öncelii çekimi Fotoraf makinesi seçtiiniz apertür için en iyi çekim (deklanör) hizini otomatik olarak ayarlar. Apertürü açtiinizda (apertür deerini düürdüünüzde) fotoraf makinesi, daha kisa bir mesafeye odaklanir (alan derinliini yutar) ve bulanik arka plani olan bir fotoraf üretir. Apertürü kapattiinizda (apertür deerini arttirdiinda), fotoraf makinesi daha uzun bir menzil içerisinde odaklama yapar. Arka plan sunumunda deiiklikler yapmak istediinizde bu modu kullanin. Apertür deeri (f-sayisi) azaltildiinda. Apertür deeri (f-sayisi) arttiinda. 2 Pozlama Mod kadranini A ayarina getirin ve apertür deerini ayarlamak için ana kadrani (veya yardimci kadrani) çevirin. Apertürü kapatin (f-sayisi artirilir) A LN 250 F5.6 Apertür deeri 38 Apertürü açin (f-sayisi azaltilir) PUÇLARI Seçilen apertür deeriyle alanin derinliini kontrol etmek için: j Bkz «Önizleme fonksiyonu» (gs. 48). Pozlama ayari araliini deitirmek için: Enstantane hizi yanip sönüyor: j Bu 1/3 EV, 1/2 EV olarak veya 1 EV'lik artimlarla ayarlanabilir. g«ev STEP (EV ADIMI)» (S.105) j Optimum pozlama salanamiyor. Daha fazla bilgi için bkz. «Pozlama uyari ekrani» (gs.137). 45 TR Örtücü öncelikli çekim Fotoraf makinesi seçtiiniz deklanör hizi için en iyi apertür deerini otomatik olarak ayarlar. Örtücü hizini, oluturmak istediiniz etkiye bali olarak ayarlayin. Yüksek bir deklanör hizi, hizli hareket eden bir nesneyi bulaniklatirmadan yakalamanizi salar ve düük bir deklanör hizi, hareket eden bir nesneyi bulaniklatirarak sürat ya da hareket hissi uyandirir. Örtücü hizini, oluturmak istediiniz etkiye bali olarak ayarlayin. Örtücü hizinin yüksek olmasi hizli hareketleri olan bir sahneyi bulaniklik olmadan dondurur. Düük bir deklanör hizi, hizli hareketin olduu bir sahneyi bulaniklatirir. Bu bulaniklatirma, dinamik bir hareket etkisi verir. 2 Pozlama Mod kadranini S ayarina getirin ve deklanör hizini ayarlamak için ana kadrani (veya yardimci kadrani) çevirin. Hizli deklanör hizi S LN 250 F5.6 Enstantane hizi 38 Düük deklanör hizi PUÇLARI Fotoraf bulanik görüntüleniyor: j Makro veya ultra-telefoto çekim sirasinda fotoraf makinesi sarsintisinin resmini bozma olasilii büyük ölçüde artar. Örtücü hizini daha yüksek bir deere ayarlayin veya fotoraf makinesini sabitlemek için bir monopod veya tripod kullanin. j Deklanör hizi yava olarak ayarlandiinda fotoraf makinesinin titremesi olasilii artar. Fotoraf makinesi titreimini fotoraf sabitleyici kullanarak azaltabilirsiniz. g«görüntü sabitleyici» (S.62) Pozlama ayari araliini deitirmek için: Apertür deeri yanip sönüyor: j Bu 1/3 EV, 1/2 EV olarak veya 1 EV'lik artimlarla ayarlanabilir. g«ev STEP (EV ADIMI)» (S.105) j Optimum pozlama salanamiyor. Daha fazla bilgi için bkz. «Pozlama uyari ekrani» (gs.137). 46 TR Manüel çekim Apertür ve çekim (deklanör) hizini elden ayarlamaniza olanak salar. Pozlama düzeyi göstergesinden yararlanarak, uygun pozlamadan ne ölçüde farkli olduunu kontrol edebilirsiniz. Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS E-P1

55 Powered by TCPDF ( Bu mod, size daha gelimi bir kontrol imkani sunarak doru pozlamadan baimsiz olarak istediiniz her türlü ayari yapmaniz olanak tanir. Mod kadranini M ayarina getirin ve deeri ayarlamak için kadrani çevirin. Apertür aralii: Deeri ayarlamak için yardimci kadrani çevirin. Deklanör hizi: Deeri ayarlamak için ana kadrani döndürün. 2 Pozlama Kullanilabilen apertür deerleri aralii, objektif türüne göre deiir. Deklanör hizi, 1/ san. deerine ya da [BULB] seçeneine ayarlanabilir. Fotoraflarda parazit Yava deklanör hizlarinda, ekranda parazitlenme görüntülenebilir. Bu görüngüler, görüntü yakalama aygitinin normalde iik görmeyen bölümlerinde akim üretilip görüntü yakalama aygitinda veya görüntü yakalama aygitinin sürücü devresinde isi artii meydana geldiinde ortaya çikar. Bu durum yüksek sicakliktaki ortamda yüksek ISO ayariyla çekim yapildiinda da ortaya çikabilir. Bu paraziti azaltmak için, fotoraf makinesi parazit azaltma fonksiyonunu etkinletirir. g«noise REDUCT. (PARAZT AZALT.)» (S.107) PUÇLARI Fotoraf bulanik görüntüleniyor: j Yava deklanör hizlarinda fotoraf çekerken monopod ya da tripod kullanilmasi önerilir. j Deklanör hizi yava olarak ayarlandiinda fotoraf makinesinin titremesi olasilii artar. Fotoraf makinesi titreimini fotoraf sabitleyici kullanarak azaltabilirsiniz. g«görüntü sabitleyici» (S.62) Pozlama ayari araliini deitirmek için: j Bu 1/3 EV, 1/2 EV olarak veya 1 EV'lik artimlarla ayarlanabilir. g«ev STEP (EV ADIMI)» (S. 105) Ana kadranin ve yardimci kadranin ilevlerini deitirmek için: j Ana kadran ve yardimci kadranda kullanilmak üzere ayarlanmi fonksiyonlari birbiriyle deitirebilirsiniz. g«kadran FONKSYONU» (S.98) x Notlar Pozlama telafisi, M modunda kullanilamaz. 47 TR Bulb çekim Örtücünün, deklanöre (deklanöre) bastiiniz sürece açik kaldii sabit pozlama ile de fotoraf çekebilirsiniz. M modunda, deklanör hizini [BULB] seçeneine ayarlayin. LCD monitörde [BULB] görüntülenir. PUÇLARI Belirli bir süre geçtikten sonra bulb çekimi otomatik olarak bitirmek için: j Bulb çekim için maksimum süreyi ayarlayabilirsiniz. g«bulb TIMER» (S.106) 2 Pozlama Manuel odaklamali çekim sirasinda odaklamayi sabitlemek için: j Odai sabitleyebilirsiniz böylelikle pozlama sirasinda odak halkasi döndürülse bile odak deimez. g«bulb FOCUSING» (S. 98) x Notlar Bulb çekimi sirasinda aaidaki fonksiyonlar kullanilamaz. Ardiik çekim/zamanlayicili çekim/ae basamaklama çekim/fotoraf sabitleyici/fla basamaklama Önizleme fonksiyonu Odaklanan alani (alan derinliini), seçilen apertür deeri ile LCD monitörde kontrol edebilirsiniz. < dümesine basilarak önizleme fonksiyonunun çalimasi için < dümesinin fonksiyonunu menüde önceden ayarlamak gerekir. g«; FUNCTION» (S.100) Önizleme fonksiyonunu kullanmak için, < dümesine basin. < dümesi 48 TR Ölçüm modunun deitirilmesi Konunun parlakliini ölçmenin 5 yolu vardir: Dijital ESP ölçümü, Merkezi airlikli ortalamali ölçüm ve 3 türde noktali ölçüm. Çekim koullarina en uygun modu seçin. Canli kumanda Süper kontrol paneli i i j: [METERING] j INFO k: [METERING] Menü MENU [c] [V] [METERING] 2 MENU dümesi INFO dümesi i dümesi Pozlama P G G Dijital ESP ölçümü Fotoraf makinesi, iik seviyelerini ölçer ve iik seviyesi farklarini fotorafin 324 ayri noktasinda hesaplar. Bu mod, genel kullanim için önerilir. ESP G H I IHI ISH H Merkez airlikli ortalama ölçüm Bu ölçüm modu, merkezdeki konuya daha fazla airlik vererek konu ile arka plan iii arasinda ortalama ölçüm yapar. Arka plandaki iik seviyesinin, pozlama deerini etkilemesini istemiyorsaniz bu modu kullanin. I Nokta ölçümü Fotoraf makinesi, konunun merkezi etrafinda, LCD monitördeki noktali ölçüm alan iareti ile tanimlanmi olan çok küçük bir alani ölçer. Bu modu, güçlü bir arka plan ii olduunda kullanin. I HI Nokta ölçümü vurgu kontrolü Arka plan genel olarak parlak olduunda fotoraf makinesinin otomatik pozlama ayari kullanilirsa, resmin beyaz bölgeleri gri çikar. Bu modun kullanilmasi, fotoraf makinesinin fazla pozlamaya geçmesine dolayisiyla beyazlari doru görüntülemesine izin verir. Ölçüm alani, noktali ölçümdeki alanla aynidir. : Ölçüm alani I SH Noktali ölçüm gölge kontrolü Arka plan genel olarak karanlik olduunda fotoraf makinesinin otomatik pozlama ayari kullanilirsa, resmin siyah bölgeleri gri çikar. Bu modun kullanilmasi, fotoraf makinesinin eksik pozlamaya geçmesine, dolayisiyla siyahlari doru görüntülemesine izin verir. Ölçüm alani, noktali ölçümdeki alanla aynidir. 49 TR Pozlama telafisi Bazi durumlarda, fotoraf makinesinin otomatik olarak ayarladii pozlamayi elle düzeltirseniz (ayarlarsaniz), daha iyi sonuçlar elde edebilirsiniz. Çou durumda parlak nesneler (örnein, kar) kendi doal renklerinden daha koyu görüntülenirler. Pozlama ayarinin + yönünde deitirilmesi bu nesneleri gerçek renk tonlarina yaklatirir. Ayni sebepten dolayi, koyu nesnelerde pozlama ayarini yönüne yapin. Dier pozlama telafisi fonksiyonuna uymak için deeri ±3.0 EV araliinda kullanabilirsiniz. 2 Pozlama 2.0 EV ± EV Dorudan düme PUÇLARI F + j/j F dümesi Pozlama ayari araliini deitirmek için: j Bu 1/3 EV, 1/2 EV olarak veya 1 EV'lik artimlarla ayarlanabilir. g«ev STEP (EV ADIMI)» (S.105) j Sadece kadrani kullanarak pozlamayi ayarlamak için: j Pozlama telafisi deerini F dümesine basmadan ayarlayabilirsiniz. g«kadran FONKSYONU» (S.98) x Notlar Pozlama telafisi, M ve s modlarinda kullanilamaz. yönüne ayarlayin + yönüne ayarlayin 50 TR AE kilidi Ölçülen pozlama deeri AEL/AFL dümesi ile kilitlenebilir (AE kilidi). Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS E-P1