ENGAGEMENT PORTAL HİZMET SÖZLEŞMESİ

Transkript

1 ENGAGEMENT PORTAL HİZMET SÖZLEŞMESİ Nisan 2015 Bölüm 1 Hizmet Açıklaması Microsoft dünya genelindeki birçok dilde eğitim içeriği sağlamaktadır. Kişilere eğitim içeriğimizin küçük bir kısmını çevirme ve çevirisini düzenleme ve bu çevirileri puanlama fırsatını vermek amacıyla Engagement Portal web sitesini kullanıma sunmaktayız. Microsoft bu web sitesinde size, indirme alanları, videolar, içerik, metin, çeviri projeleri, araçlar, kaynaklar, yazılım, güncelleştirmeler, iyileştirmeler, belgeler, medya öğeleri, destek, iletişim forumları ve ürün bilgileri içerebilecek çeşitli kaynaklara (hepsi birlikte Hizmetler ) erişim imkanı sağlamaktadır. Bölüm 2 Koşulların Kabulü Bu, siz ve Microsoft Corporation ( Microsoft ) arasında bir sözleşmedir. Bu sözleşme, bu Hizmetler aracılığıyla edinilen ya da alınan tüm çeviri, bilgi, yazılım, belge, medya, destek, siteler, hizmetler ve güncelleştirmeler dahil, Hizmetlere erişiminizin ve Hizmetleri kullanımınızın tabi olduğu hüküm ve koşulları belirtmektedir. Web sayfasının alt kısmında bulunan Hizmet Sözleşmesi köprü metni bağlantısına tıklayarak bu sözleşmenin en güncel sürümünü görüntüleyebilirsiniz. Microsoft yeni hüküm ve koşullar yayınlayarak bu sözleşmeyi güncelleştirebilir. Değişiklikleri kabul etmiyorsanız, Hizmetleri kullanmayı durdurmanız gerekir. Aksi takdirde, Hizmetleri kullanımınız değiştirilen sözleşme kapsamında devam eder. Hizmetlerin bazı öğelerini kullanımınız ek kurallar, yayınlanmış bildirimler ya da davranış kurallarına tabi olabilir. Bunlar, referans yoluyla bu sözleşmeye dahil edilmişlerdir. Hizmetlere erişim sağlayarak ya da Hizmetleri kullanarak veya seçenek kullanımınıza sunulduğunda bu koşulları kabul ederek, tarafınızdan değişiklik yapılmadan, bu sözleşmenin en güncel sürümünü kabul edersiniz. Kabul etmiyorsanız Hizmetleri kullanamayabilirsiniz. Bununla birlikte, en az 18 yaşında olduğunuzu veya 18 yaşında değilseniz yaşadığınız yerde reşit olma yaşına ulaştığınızı ve bu sözleşmeyi yapmaya yasal hakkınız ve yeterliğiniz olduğunu beyan edersiniz. Lütfen, Microsoft'un Hizmetler için garanti sağlamadığını unutmayın. Bu sözleşme ayrıca sorumluluğumuzu da sınırlandırır. Bu koşullar bölüm 16 ve 17'de yer almaktadır.

2 Bölüm 3 Hizmetlere İlişkin Değişiklikler; Hizmetlerin İptal Edilmesi Microsoft istediği zaman, herhangi bir sebeple Hizmetleri değiştirebilir ya da silebilir veya Hizmetlerin özelliklerini silebilir. Microsoft bildirimde bulunmadan, istediği zaman, herhangi bir sebeple Hizmetleri kullanımınızı iptal edebilir ya da askıya alabilir. İptalin ardından Hizmetleri kullanım hakkınız hemen sona erer. Bölüm 4 Gizlilik Gizliliğiniz Microsoft için önemlidir. Microsoft'un kişisel bilgilerinizi nasıl topladığın ve kullandığını öğrenmek için lütfen adresindeki Gizlilik Bildirimi'ni okuyun. Bu sözleşme referans yoluyla Gizlilik Bildirimi'ne dahil edilmiştir. Hizmetleri kullanarak ya da bu koşulları kabul ederek, Microsoft'un Gizlilik Bildirimi'nde açıklandığı şekilde bilgilerinizi toplamasını, kullanmasını ve ifşa etmesini kabul edersiniz. Bölüm 5 Hizmetler Hesabı Hizmetlere erişim için bir Engagement Portal hesabı açmanız gerekir. Bir seferde yalnızca bir (1) Engagement Portal hesabına sahip olabilirsiniz. Bir hesap açarken kendiniz hakkında eksiksiz ve doğru bilgiler vermelisiniz. Ayrıca bir kullanıcı adı ve parola seçmeniz gerekir. Hizmetlere her eriştiğinizde bir Microsoft hesabıyla oturum açmanız gerekir. Şunlarla ilgili tek sorumluluk size aittir: (a) parolanızı ve hesabınızı gizli tutmak ve (b) hesabınız altında meydana gelen herhangi bir etkinlik ve tüm etkinlikler. Hesabınızın yetkisiz kullanımı ya da diğer güvenlik ihlalleri ile ilgili olarak Microsoft'u hemen bilgilendirmelisiniz. Bilginizle ya da bilginiz dışında başkasının parolanızı ya da hesabınızı kullanması durumunda meydana gelebilecek kayıplardan Microsoft sorumlu değildir. Bununla birlikte, hesabınızı ya da parolanızı başkasının kullanması durumunda Microsoft ya da diğer bir tarafın zararlarından sorumlu tutulabilirsiniz. Hiçbir zaman başkasının hesabını kullanamaz ya da kullanıcı adınızı veya parolanızı dağıtamazsınız. Altı ay boyunca giriş yapılmaması durumunda Microsoft Engagement Portal hesabınızı kapatabilir. Bölüm 6 Kimler Katılabilir? Hizmetler üzerinden kullanıma sunulan bir metni çevirmek ya da çeviriyi düzenlemek veya bir çeviriyi puanlamak için, hangisinin daha büyük olduğuna bağlı olarak, 18 yaşında olmanız

3 ya da bulunduğunuz ülkedeki bir kişinin kendisini sözleşmelere yasal olarak tabi kılabileceği yaşta olmanız ve bu sözleşmeyi kabul etmeniz gerekir. Muaf tutulmayan Microsoft çalışanları katılamaz. Bölüm 7 Hizmet Beklentileri Seçilen bir ya da daha fazla dile çevrilmesi amacıyla İngilizce metinlerin ufak bir seçkisini içeren çeşitli projeler yayınlayacağız. Metni çevirme, alternatif çeviriler önerme veya bir çevirinin niteliğini puanlama imkanına sahip olabileceksiniz. Hizmetleri başka bir amaçla kullanamazsınız. Katılım gönüllülük esaslıdır ve herhangi bir metni çevirme ya da çeviriyi düzenleme veya çeviriyi puanlama yükümlülüğünüz bulunmamaktadır. İstediğiniz derecede katılabilir ve istediğiniz zaman katılımı sonlandırabilirsiniz. Katılım için size herhangi bir ücret ödenmeyecektir. Microsoft şunları yapabilir: Hizmetlere ilişkin çevirileri izlemek ve yönetmek; bu sözleşmeyi ihlal ediyorsa ya da başka türlü uygunsuz durumda ise önerilen çevirileri kaldırmak; ve bu sözleşmeyi ihlal etmeniz durumunda Hizmetlere erişiminizi sonlandırmak. Bölüm 8 Malzemeler Hizmetlerin parçası olarak size sunulan videolar, içerik, metin, çeviriler ve bilgiler (hepsi birlikte Malzemeler ), Microsoft ya da tedarikçilerinin telif haklı çalışmalarıdır ve telif hakkı yasalarınca korunmaktadır. Malzemeler, yalnızca ilgili projedeki metni çevirmeniz ya da çeviriyi düzenlemeniz veya çeviriyi puanlamanıza yardımcı olması amacıyla size sunulmaktadır. Malzemeleri başka bir amaçla kullanamazsınız. Tarafınızdan gönderilen çeviriler dahil, Malzemeleri çoğaltmanız, dağıtmanız, yayınlamanız, lisanslamanız, satmanız, herkese açık olarak göstermeniz ve bu Malzemelere bağlantı vermeniz açıkça yasaklanmıştır. Malzemeleri kullanırken şunları yapamazsınız:: Telif hakkı ya da koruyucu bildirimleri ya da önlemleri çıkarmak, değiştirmek veya tahrif etmek; Malzemeleri ticari amaçlarla kullanmak; Malzemeleri ağdaki başka bir bilgisayarın erişmesi için ağa bağlı bir bilgisayarda paylaşmak veya bir medyada yayınlamak; Bir üçüncü tarafın Malzemelere erişimine veya Malzemeleri kullanmasına izin vermek; ya da

4 Metni çevirmek ya da çevrilmiş metni düzenlemek dışında Malzemeler üzerinde değişiklik yapmak. Microsoft, Bölüm 8 kapsamında açıkça verilmeyen, Malzemelere ilişkin tüm hakları saklı tutar. Microsoft istediği zaman ve herhangi bir sebeple, bildirimde bulunmadan, Malzemeleri Hizmetten kaldırabilir. Microsoft Malzemelere ilişkin açık veya zımni hiçbir garanti vermez. Bu Hizmetlerden kullanıma sunulan bazı Malzemeler size üçüncü taraflar tarafından lisanslanmaktadır. Microsoft, söz konusu üçüncü taraf Malzemeler için size ek bir garanti (açık ya da zımni) vermez. Malzemeleri kullanımınıza ilişkin lisansınız, hangisinin önce gerçekleştiğine bağlı olarak, ilgili proje kapandığında veya Hizmetleri kullanım hakkınız sona erdiğinde sona erer. Bölüm 9 Proje Katkı Atıfları Gönderilerinizden birinin çevrilen metnin nihai sürümünde yer alması durumunda (a) bir (1) yayınlanmış katkı atfı ve önerilen çeviriyi her düzenlemenizde ve ayrıca Hizmet aracılığıyla gönderdiğiniz her puanda (b) bir (1) proje katkı atfı edinebilirsiniz. Belirli bir projedeki çeviriyi birden fazla kez puanlayamazsınız. Verilen tüm katkı atıfları Microsoft'un onayına tabidir. Katkılarınıza düzgün şekilde atıfta bulunulmasını sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır. Hesabınızda paylaşmadığımız geçerli şekilde edinilmiş katkı atıflarınız olduğunu düşünüyorsanız, bu katkı atıflarını edindiğinizi iddia ettiğiniz tarihten sonraki 12 ay içinde bizimle irtibata geçmediğiniz sürece bu katkı atıflarını paylaşmayı dikkate almayız. İddianızı desteklemeniz için makul belgeleri isteyebiliriz. Microsoft, söz konusu katkıların uygunsuz şekilde hesabınıza atfedildiğinin ya da sahtekarlıkla edinildiğinin belirlenmesi durumunda, hesabınızdaki katkı atıflarını geçersiz kılma hakkını saklı tutar. Katkı atıfları bir mülkiyet teşkil etmez, size kazanılmış hak veya çıkar sağlamaz ya da maddi değere sahip değildir. Katkı atıfları nakit paraya çevrilemez, başka bir kişiye veya hesaba aktarılamaz ve herhangi bir nedenle devredilemez. Microsoft istediği zaman, bildirimde bulunmaksızın, sebepsiz olarak katkı atfı vermeyi durdurabilir. Bölüm 10 Devir Hizmetler aracılığıyla Microsoft'a gönderdiğiniz herhangi bir çeviriye ve tüm çevirilere ilişkin bütün hak, unvan ve çıkarları (fikri mülkiyet hakları dahil), bu sözleşmeyle onaylanan uygun ve geçerli bedeller karşılığında, Microsoft'a, iştiraklerine ve haleflerine ve devredilenlerine devredersiniz. Tarafınızdan gönderilen çevirilere ilişkin telif hakları dahilinde manevi haklardan feragat eder, bu hakları ileri sürmeyeceğinizi kabul edersiniz. Microsoft'un isteği üzerine ve masrafları üstlenmesiyle, Microsoft'un çevirilerdeki haklarını kanıtlamak, eksiksiz hale getirmek veya korumak için makul düzeyde gerekli olan belgeleri imzalar ya a diğer

5 adımları atarsınız. Microsoft'un seçebileceği, tarafınızdan Hizmetler aracılığıyla gönderilen bir çeviriye ilişkin telif hakkı başvurusunun doldurulması ve takibatında Microsoft ile iş birliği yaparsınız. Bu belgeleri sizin adınıza imzalaması için Microsoft'u vekiliniz olarak geri dönülemez şekilde atarsınız (atama üzerinden çıkar sağlanan biçimdedir). Tarafınızdan gönderilen çeviriler ya da adınıza yapılan başvurularla ilgili olarak Microsoft başvurularında zorluk çıkarmaz bunlara karşı gelmez veya müdahale etmezsiniz. Bölüm 11 Kullanıcı Kısıtlamaları Hizmetleri kullanırken bu sözleşmenin koşullarına, geçerli tüm yasalara ve Microsoft'un sağladığı diğer kurallara uymalısınız. Hizmetler, metni çevirmeniz ve çeviriyi düzenlemeniz ve çevrilen metni puanlamanız amacıyla yalnızca kişisel kullanımınıza yöneliktir. Hizmetleri ticari bir amaçla kullanamazsınız. Hizmetleri hesabınızla ilişkilendirilen ülke dışında kullanamayabilirsiniz. Hizmetleri, Hizmetlere ya da başkalarına zarar vermek için kullanamazsınız. Örneğin şunları yapamazsınız: Çevrilen metin dışında bir dosya, belge, fotoğraf, müzik, video, içerik, yazılım yüklemek; Telif hakkı, ticari marka, patent, ticari sır, manevi hak, gizlilik hakkı, kişisel haklar ya da diğer fikri mülkiyet hakları ya da mülkiyet hakları dahil, üçüncü bir tarafın haklarını ihlal etmek; Gizli veya mülkiyete ait bilgileri açıklamak; Microsoft tarafından bu sözleşmede açıkça yetki verilmesi dışında, Hizmetleri ya da Malzemeleri değiştirmek, uyarlamak, sahiplenmek, çoğaltmak, dağıtmak, çevirmek, türetilmiş çalışmalar ya da uyarlamalar oluşturmak, herkese açık olarak göstermek, satmak, ticaretini yapmak veya herhangi bir şekilde istismar etmek; Hizmetleri başka bir kişiye, kuruluşa veya Microsoft'a zarar vermek, Microsoft'u tehdit etmek ya da taciz etmek için kullanmak; Yanlış kimlik beyanında bulunmak ya da başka bir tarafın Hizmetleri kullanmasına ve Hizmetlerden yararlanmasına müdahale etmek; Hizmetleri veya Malzemeleri bilgisayar virüsü, solucan, kusurlu içerik, Truva atı ya da yıkıcı nitelikteki diğer öğeleri aktarmak için kullanmak; Hizmetleri yasa dışı bir şey yapmak için kullanmak; Hizmetlere (ya da Hizmetlere bağlı bir ağa) hasar vermek, fazla yüklenmek, Hizmetleri devre dışı bırakmak veya bozmak; Hizmetlerin bir kısmını ya da Hizmetlere erişimi satmak veya yeniden dağıtmak;

6 Hizmetlere erişimi değiştirmek, yeniden yönlendirmek veya erişim sağlamak için yetkisiz yöntemler kullanmak veya bunlara teşebbüs etmek; Hizmetlere dahil edilmiş bildirimi veya bağlantıları kaldırmak, değiştirmek veya tahrif etmek; Hizmetlere erişim veya Hizmetleri kullanmak ya da Hizmetlerdeki verileri kopyalamak veya kesmek için otomatik işlemler ya da hizmetler kullanmak (bot, örümcek, Microsoft tarafından depolanan bilgilerin periyodik olarak önbelleğe alınması ya da meta arama gibi); Microsoft'un kullanımınıza sunmayı amaçladığı veriler dışında, Hizmetlerden ya da ilgili donanımdan veri elde etmek (veya elde etmeye çalışmak); ya da Hizmetleri veya ilgili donanımı yetkisiz yazılım ya da içerik tasarlamak, geliştirmek veya güncelleştirmek için kullanmak. Bölüm 12 Yazılım Hizmetlerin parçası olarak Microsoft'a ait bir yazılım kullanmanız veya almanız durumunda ("hizmet yazılımı"), bunun kullanımı iki lisans koşulu grubundan birine ("lisans koşulları") tabi olur. Hizmet yazılımı için size lisans verilmesi durumunda, bu lisansın koşulları geçerlidir; size bir lisans verilmezse bu sözleşmenin koşulları geçerlidir. Microsoft yazılıma ilişkin olarak, lisans koşulları kapsamında, zımni olarak, itiraz hakkının düşmesi ya da başka şekilde açıkça verilmemiş olan tüm diğer hakları saklı tutar. YUKARIDAKİ HÜKÜMLERİ SINIRLAMAKSIZIN, HİZMET YAZILIMINA EŞLİK EDEN LİSANS KOŞULLARINDA SÖZ KONUSU ÇOĞALTMA YA DA YENİDEN DAĞITIMA AÇIKÇA İZİN VERİLMEDİYSE, HİZMET YAZILIMININ BAŞKA BİR SUNUCUYA VEYA KONUMA BİR KEZ DAHA ÇOĞALTILMASI VEYA YENİDEN DAĞITILMASI AMACIYLA KOPYALANMASI YA DA ÇOĞALTILMASI AÇIKÇA YASAKLANMIŞTIR. Bölüm 13 Hakların Saklı Tutulması Microsoft; web sitesi ve Hizmetlerdeki ve ilişkili tüm hak, unvan ve çıkarları saklı tutar. Buna telif hakları, patentler, ticari sırlar, ticari markalar ve diğer fikri mülkiyet hakları dahildir. Microsoft bu sözleşme kapsamında açıkça verilmeyen ve tüm hakları saklı tutar ve başka hak verilmez. Bölüm 14 Süre

7 Bu sözleşme, sözleşmeyi kabul ettiğiniz tarihte başlar. Sonlandırılıncaya kadar devam eder. Engagement Portal hesabınızı iptal ederek istediğiniz zaman sebep olmaksızın bu sözleşmeyi sonlandırabilirsiniz. Microsoft, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, istediği zaman bildirimden bulunmaksızın, bu sözleşmeyi veya web sitesine ya da Hizmetlere veya bunların bir kısmına erişiminizi sonlandırma hakkını saklı tutar. Bölüm 15 Beyanlar ve Garantiler Hizmetler aracılığıyla tarafınızdan gönderilen tüm çevirilerin şu niteliklere sahip olduğunu beyan ve garanti edersiniz: özgün olarak tarafınızdan oluşturulmuş; bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet, gizlilik, mülkiyet ya da kişisel hakkını ihlal etmeyen veya çiğnemeyen ve ihlal etmeyecek ya da çiğnemeyecek; gizli veya mülkiyete ait bilgi içermeyen; ve hakaretamiz ya da yasaya aykırı içerikli olmayan. Bölüm 16 Garanti Verilmemesi MICROSOFT HİZMETLERİ KULLANIMINIZLA İLGİLİ OLARAK SİZE KARŞI HERHANGİ BİR BEYANDA BULUNMAMAKTADIR. HİZMETLERİ KULLANIMINIZIN RİSKLERİNİN SİZE AİT OLDUĞUNU VE HİZMETLERİ "TÜM HATALARIYLA" "OLDUĞU GİBİ" VE "HERHANGİ TÜR BİR GARANTİ OLMAKSIZIN" SAĞLADIĞIMIZI ANLARSINIZ. MICROSOFT, YEREL YASALARINIZIN İZİN VERDİĞİ MAKSİMUM ÖLÇÜDE, KENDİ ADINA VE İŞTİRAKLERİ VE TEDARİKÇİLERİ ADINA, AÇIK; ZIMNİ VEYA KANUNA DAYALI, DİĞER TÜM BEYANLAR, GARANTİLER VE KOŞULLARDAN FERAGAT EDER. YEREL YASALARINIZ KAPSAMINDA BELİRLİ HAKLARA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. GEÇERLİLERSE; BU SÖZLEŞMEDEKİ HİÇBİR HÜKÜM BU HAKLARI ETKİLEMEYİ AMAÇLAMAZ. Bölüm 17 Sorumluluğun Sınırlandırılması. Hizmetlerin kullanım riski size aittir. Hizmetleri ve Hizmetler aracılığıyla erişilen bir hizmet yazılımını kullanımınızdan kaynaklanan kayıplara ilişkin tüm sorumluluğu ve riski

8 üstlenirsiniz. Yalnızca 5,00 ABD dolarına kadar olan doğrudan hasarlar için haklı talepleriniz Microsoft tarafından tazmin edilebilir. Netice kabilinden doğan, özel, dolaylı veya cezai hasarlar dahil diğer hasarları tazmin edemezsiniz. Bu çözüm yolu, esas amacına ilişkin hasarlarınızı ya da kusurlarınızı tam olarak tazmin etmese veya söz konusu hasarları önceden bilsek ya da bilmemiz gerekse dahi bu sınırlamalar ve feragatler geçerlidir. Yasaların izin verdiği maksimum ölçüde, bu sınırlamalar ve feragatler Hizmetleri kullanımınızı etkileyen bir virüs; işlemleri başlatmanız ya da tamamlamanıza ilişkin gecikme veya arızalar; sözleşme, garanti, taahhüt ve koşulların ihlaline ilişkin iddialar, kusursuz sorumluluk, ihmal, yanlış beyan ya da kusur; suiistimal veya diğer haksız fiil; yasa ya da yönetmelik ihlali; veya sebepsiz zenginleşme gibi, bu sözleşmeyle ilgili her şey için geçerlidir. Bu sınırlamaların veya feragatlerin bazıları ya da tümü, eyaletiniz, iliniz, bölgeniz ya da ülkenizin arızi, netice kabilinden doğan ya da diğer hasarlara ilişkin feragat ya da sınırlandırmaya izin vermemesi durumunda uygulanmayabilir. Bölüm 18 Microsoft'u Tazmin Edersiniz Bölüm 15'i (Beyanlar ve Garantiler) ihlalinizden doğan veya sonucunda oluşan tüm üçüncü taraf talepleri ya da davalarından ve bunlara karşı Microsoft'u ve iştiraklerini savunur, tazmin eder ve Microsoft ve iştiraklerinin zarar görmesini engellersiniz. Bölüm 19 Markalar Telif Hakkı ve Ticari Web sitesi ve Hizmetler Copyright 2015 kapsamındadır ve Microsoft Corporation veya tedarikçilerine aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu sözleşmede açıkça verilemeyen tüm haklar saklıdır. Web sitesi, Hizmetler, Malzemeler ve yazılıma ilişkin unvan, telif hakkı ve diğer fikri mülkiyet hakları bize ya da tedarikçilerimize aittir. Microsoft ve tüm Microsoft ürün, yazılım ve hizmetlerinin adları, logoları ve simgeleri Microsoft'un ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Hizmetler aracılığıyla kullanıma sunulan metinde betimlenen şirket, kuruluş, etki alanı adı, e- posta adresi, kişi ve olaylar hayalidir. Gerçek bir şirket, kuruluş, etki alanı adı, e-posta adresi, kişi ya da olayla ilişkilendirilmesi amaçlanmamıştır ve bu sonuca varılmamalıdır. Bölüm 20 Telif Hakkı Talebi Bildirimi ve Prosedürü

9 Bölüm 17, Amerika Birleşik Devletleri Kanunu, Kısım 512(c)(2)'ye uygun olarak, telif hakkı ihlali bildirimleri, Hizmet Sağlayıcısının yetkili temsilcisine gönderilmelidir. AŞAĞIDAKİ PROSEDÜRLE İLGİSİ OLMAYAN SORGULAR YANITLANMAYACAKTIR. Ayrıntılar ve iletişim bilgileri için adresinde bulunan Telif Hakkı İhlaline İlişkin Talepte Bulunma Bildirimi ve Prosedürüne bakın. Bölüm 21 Talepler Bir Yıl İçinde Yapılmalıdır Yasaların izin verdiği maksimum ölçüde, bu sözleşme ya da Hizmetlerle ilgili ya da ilişkili tüm talepler bir yıl içinde yapılmalıdır. Bir yıllık süre, talebin ilk gerçekleştiği tarihte başlar. Bu süre içinde yapılmayan tüm talepler kalıcı olarak hükümsüz kalır. Bu bölüm siz ve halefleriniz için geçerlidir. Bu bölüm ayrıca biz ve haleflerimiz ve devralanlarımız için de geçerlidir. Bölüm 22 Bağlantılar Üçüncü Taraf Sitelerine Hizmetler, Microsoft web sitesinden ayrılmanızı sağlayan, üçüncü taraf web sitelerine bağlantılar içerebilir. Bu siteler Microsoft denetiminde değildir. Microsoft, bu web sitelerinin içeriğini gözden geçirme yönünde çalışma yapmaz. Buna söz konusu içeriğin geçerliliği, yasallığı, telif hakkı uyumluluğu ve uygunluğu dahildir. Microsoft, bu web sitelerinin içeriğinden sorumlu değildir. Buna şunlar dahildir: (a) bağlı web sitesinden alınan internet yayını veya başka şekildeki iletim; (b) bağlı web sitesindeki bağlantılar; ve (c) söz konusu sitelerdeki değişiklikler veya güncelleştirmeler. Microsoft'un bu bağlantıları Hizmetlere dahil etmesi durumunda, bunlar size yalnızca kolaylık olması amacıyla sağlanır. Microsoft üçüncü taraf web sitesi, hizmetleri ya da ürünleri ile ilgili onay vermez veya bunlara ilişkin beyan, garanti ya da taahhütte bulunmaz. Edindiğiniz bir üçüncü taraf ürünü ya da hizmeti ve söz konusu üçüncü taraf sağlayıcı ile aranızdaki veri alışverişi tümüyle siz ve üçüncü taraf arasındadır. Üçüncü taraf web siteleri üçüncü tarafın hüküm, koşul ve gizlilik bildirimlerine tabi olabilir. Microsoft, sizin ya da başkalarının Hizmetlerde paylaştığı bir üçüncü taraf web sitesi bağlantısını devre dışı bırakabilir. Bölüm 23 Muhtelif a. Sözleşmenin Yorumlanması. Bu sözleşmenin tüm kısımları yasaların izin verdiği maksimum ölçüde geçerlidir. Bir mahkeme, Microsoft'a yazılı olarak bu sözleşmenin bir kısmının uygulanamayacağı hükmünü bildirebilir. Bu gerçekleşirse, siz ve

10 Microsoft söz konusu kısmı, uygulayamayacağımız kısmın amacıyla en iyi eşleşen hükümlerle değiştirirsiniz. Bu sözleşmenin geri kalanı değiştirilmez. Bu, siz ve Microsoft arasında Hizmetleri kullanımınıza ilişkin tüm sözleşmedir. Bu sözleşme, Hizmetleri kullanımınızla ilgili önceki tüm sözleşme veya sözlü ya da yazılı beyanları hükümsüz kılar. Sözleşmedeki bölüm başlıkları bu sözleşmenin diğer koşullarını sınırlandırmaz. b. Devir. Bu sözleşmeyi ya da Hizmetleri kullanmaya ilişkin haklarınızı kısmen veya tümüyle başka bir tarafa devredemezsiniz. Bunu yapmaya çalışmanız hükümsüzdür. c. Amir Yasa. Yasaların izin vermediği ölçü dışında, bu sözleşme Washington eyaleti yasalarına tabidir ve kanunlar ihtilafı ilkelerinden bağımsız olarak bu sözleşmenin ve ihlaline ilişkin taleplerin yorumlanmasında bu yasalar geçerlidir. Bu sözleşmeden doğan ya da sözleşmeyle ilgili tüm uyuşmazlıklar konusunda King County, Washington, ABD'deki eyalet mahkemelerinin veya federal mahkemelerin münhasır yargılama ve mahkeme yeri olmasını geri dönülemez şekilde kabul edersiniz. d. Bölünebilirlik. Bu sözleşmenin bir kısmının uygulanamaz olduğuna ilişkin hüküm verilmesi durumunda, geri kalan sözleşme tam olarak yürürlükte kalır. e. Feragat. Bu sözleşmenin bir hükmünün uygulanamaması bir feragat anlamına gelmez. f. Temsilcilik olmaması. Taraflardan her biri diğer taraftan bağımsızdır. Bu sözleşme çalışan-işveren, temsilcilik, iş ortaklığı ya da ortak teşebbüs ilişkisi oluşturmaz. g. Yürürlükte kalma. Aşağıdaki hükümler Hizmetlerin sonlandırılması ya da süresinin dolması durumunda yürürlükte kalır: Bölüm 4 (Gizlilik), 10 (Devir), 13 (Hakların Mahfuzluğu), 15 (Beyanlar ve Garantiler), 16 (Garanti Verilmemesi), 17 (Sorumluluğun Sınırlandırılması), 18 (Microsoft'u Tazmin Edersiniz), 21 (Talepler Bir Yıl İçinde Yapılmalıdır) ve 24 (Muhtelif).

11 h. Sözleşmenin bütünlüğü. Bu sözleşme, konusuyla ilgili olarak sözleşmenin tümünü oluşturmakta ve önceki veya eş zamanlı tüm iletişimleri hükümsüz kılmaktadır.