Kullan m K lavuzu. Super Audio CD & DVD Audio/Video oynat c

Transkript

1 Super Audio CD & DVD Audio/Video oynat c Kullan m K lavuzu ENKAY ELEKTRON K MERKEZ SERV S Alemda Cad. Site yolu No: 10 Ümraniye / STANBUL Tel: Fax: info@enkaygroup.com thalatç Firma ENKAY ELEKTRON K SAN. T C. LTD. fit. Adres : Alemda Cad. Site yolu No: Ümraniye/ stanbul Tel : Fax : info@enkaygroup.com Bilginiz için : Cihaz n arka taraf ndaki seri numaras n garanti kart nda belirlenmifl yerlere ve afla da verilen yerlere kaydedin. Bilgi veya servis için sat c n za baflvurdu unuzda bu model ve seri numaralar n kullan n. Model Seri Numaras Üretici Firma ONKYO CORPORATION Adres : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, Osaka /Japan Tel : Fax : http : Bu Onkyo DVSP503E Super Audio CD & DVD Audio/Video cihaz n sat n ald n z için teflekkürler. Yeni DVD cihaz n z kullanmadan önce bu k lavuzu dikkatlice okuyun. Cihaz n özelliklerinin ve kullan m n n iyi anlafl lmas maksimum performans ve verim elde etmenizi sa layacakt r. leride yararlanmak için bu kullanma k lavuzunu saklay n. SANAY BAKANLI I NCA TESP T ED LEN EKONOM K ÖMÜR 10 YILDIR.

2 UYARI: YANGIN VEYA ELEKTR K ÇARPMASI R SK N AZALTMAK Ç N C HAZI YA MURA VEYA NE- ME MARUZ BIRAKMAYIN. D KKAT: ELEKTR K ÇARPMASI R SK N AZALTMAK Ç N KAPA I (VEYA ARKA TARAFI) AÇMAYIN. Ç NDE KULLANICININ SERV S N YAPAB LE- CE PARÇA YOKTUR. SERV S Ç N YETK L SERV S PERSONEL NE DANIfiIN. Önemli Güvenlik Talimatlar TAfiINAB L R SEHPA UYARISI 1. Bu talimatlar okuyun. 2. Bu talimatlar saklay n. 3. Bütün uyar lara uyun. 4. Bütün talimatlar takip edin. 5. Cihaz suyun yak n nda kullanmay n. 6. Cihaz sadece kuru bir bezle silin. 7. Havaland rma deliklerini kapatmay n. Cihaz üreticinin talimatlar na göre yerlefltirin. 8. Bu cihaz radyatör, f r n gibi s kaynaklar ndan veya s yayan di er cihazlardan (amplifikatörler dahil) uza a yerlefltirin. 9. Kutuplu veya topraklama tipi fiflin güvenlik fonksiyonunu devre d fl b rakmay n. Kutuplu fiflin, birisi di erinden daha genifl iki ucu vard r. Topraklama tipi fiflin iki normal ucu ve bir topraklama ucu vard r. Genifl uç ve üçüncü uç güvenli iniz için verilmifltir. Verilen fifl evinizdeki prize uymazsa, uygun priz için elektrikçiye dan fl n. 10. Kablonun özellikle fifl, priz k sm na ve cihazdan ç kan noktada s k flt r lmamas na ve ayak alt nda olmamas na dikkat edin. 11. Sadece üretici taraf ndan tavsiye edilen aksesuarlar /parçalar kullan n. 12. Sadece üretici taraf ndan belirtilmifl veya cihazla birlikte sat lmakta olan bir sehpa, tezgah, üçayakl sehpa, raf veya masa kullan n. Bir sehpa kullan ld nda, devrilme sonucu meydana gelebilecek yaralanmalara karfl cihaz/sehpa kombinasyonunu tafl rken dikkatli olun. 13. Ya murlu havalarda veya uzun süre kullan lmayaca durumlarda fifli prizden çekin. 14. Bütün servis ifllemlerini yetkili servis personeline b rak n. Elektrik kablosu veya fifl hasar gördü ünde, cihaz n içine s v veya cisimler girdi inde, cihaz ya mura ya da neme maruz kald nda, düzgün çal flmad nda veya düflürüldü ünde servis gereklidir. 2 UYARI ELEKTR K ÇARPMASI TEHL KES AÇMAYIN Eflkenar üçgen içinde, üzerinde ok olan y ld r m iflareti, ürünün muhafazas içinde elektrik çarpmas riski yaratmaya yetecek büyüklükte izolasyonu olmayan tehlikeli voltaja karfl kullan c y uyarmay amaçlar. Üçgen içindeki ünlem iflareti kitapç ktaki cihazla ilgili önemli kullan m ve bak m (servis) talimatlar na karfl uyar r. 15. Servis Gerektiren Hasar fiu durumlarda cihaz n fiflini prizden çekin ve yetkili bir servis personeline baflvurun. A. Elektrik kablosu veya fifli zarar görürse, B. Cihaz n içine s v dökülürse veya cisimler girerse, C. Cihaz ya mur veya suya maruz kal rsa, D. Cihaz kullan m talimatlar izlendi i halde normal olarak çal flm yorsa. Yaln zca kullan m k - lavuzunda belirtilen ayarlar de ifltirin; di er ayarlar n yanl fl flekilde de ifltirilmesi durumunda hasar meydana gelebilir ve cihaz n normal çal flma konumuna getirilmesi zorlaflacakt r. E. Cihaz herhangi bir flekilde düflerse veya zarar görürse ve F. Cihaz n performans nda belirgin bir de ifliklik görülürse bu durum servise ihtiyaç oldu unu gösterir. 16. Cisim ve S v Girmesi Cihaz n deliklerinden herhangi bir cisim sokmay n, aksi halde bu cisimler tehlikeli voltaj noktalar na temas edebilir veya parçalar k sa devre ederek yang na veya elektrik çarpmas na neden olabilir. Cihaza su damlamas veya s çramas önlenmeli ve üzerine vazo gibi içinde s v olan kaplar yerlefltirilmemelidir. Cihaz n üstüne mum veya di er yanan cisimleri koymay n. 17. Piller Pilleri ataca n z zaman daima çevreyi ve di er yerel düzenlemeleri dikkate al n. 18. Cihaz kitapl k veya raf gibi gömme dolap içine yerlefltirildi inde, yeterli havaland rman n olmas n sa lay n. Cihaz n üst ve yan taraflar nda 20 cm, arkas nda ise 10 cm lik boflluklar b rak n. Raf n veya tezgah n arka taraf, arka panelden veya cihazdan 10 cm uzak tutularak s cak havan n ç kmas için uygun bir boflluk b rak lmal d r. YETK L SERV S L STES S ra No ÜNVANI MARMARA BÖLGES ADRES 1 BAYRAM TELEV ZYON Günayd n Mah. Pazar Cad. No:44/P1 BANDIRMA BALIKES R 2 ULUDA ELEKTRON K fiehreküstü Mah. ve Cad. No:9/2 BURSA 3 KURTULUfi ELEKTRON K Beyaz t Cad. Kasapo lu Plaza No:24/11 YILDIRIM BURSA 4 HAN ELEKTRON K Mimar Vedat Cad. K z lay flhan No:51 S RKEC STANBUL 5 ECE Elk.San. ç ve D fl Tic. Ltd. fiti. Atatürk Cad. Dilkum Sit. B Blok No:55/5 Kozyata STANBUL 6 DO ANAY ELEKTRON K Yukar Mah. Oymak Sok. No:5/7 KARTAL STANBUL 7 CAN ELEKTRON K Dr. Mithat Sürer Sok. No:6/2 ERENKÖY STANBUL 8 GRUNDIG YET SER-NAF A EGE Çiftlik Cad. No:21 Ege Apt. Kavac k STANBUL 9 ERYILMAZ ELEKTRON K M. Pafla Mah. brahim A a Cad. No:47 GEBZE KOCAEL EGE BÖLGES 10 ME-SA Elk. San. Tic. Ltd. fiti. 1775/3 Sok. No:19/A KARfiIYAKA ZM R 11 S NYAL ELEKTRON K Hac lyas Meydan No:4/B M LAS MU LA 12 ELBO Elk. M. San. Tic. Ltd. fiti. Hürriyet Cad. No:1/8 MU LA 13 GÜRCAN ELEKTRON K Kurtulufl Mah. Garaj Cad. No:4 AYDIN 14 KAYA ELEKTRON K Yeni Cami Mah. De irmen Cad. No:27/A SÖKE AYDIN 15 EM N ELEKTRON K Acarlar Mah. fi.bekçi Ali Karakuzu Sok. No:8/B TURGUTLU MAN SA 16 NAMIK KIRAR Sanayi Sitesi 6. sok. No:29 ÖDEM fi ZM R 17 YALÇIN ELEKTRON K slice Mah. Y. Beyaz t Cad. No:22 UfiAK AKDEN Z BÖLGES 18 AYDIN ELEKTRON K Yeniflehir Mah. Mithatpafla Cad. No:13/2 SKENDERUN HATAY 19 BA DAD ELEKTRON K Gündüz Cad. No:25/D HATAY 20 SER N ELEKTRON K Kenan Evren Bulvar 21. Sok. No:2/A SEYHAN ADANA 21 D J TAL ELEKTRON K T C. Demircikara Mah. Narenciye Cad. Balta sitesi ANTALYA Ç ANADOLUBÖLGES 22 YÜCEL Elk. San. Tic. Ltd. fiti. Ba larbafl Cad. No:107/A AB D NPAfiA ANKARA 23 S STEM Elk. G da Tic. Ltd. fiti. Kovan Sok. No:29/D AYDINLIKEVLER ANKARA 24 S STEM Elk. G da Tic. Ltd. fiti. Turan Günefl Bulvar 4. Cad. No:65/1 ÇANKAYA ANKARA 25 MET N ELEKTRON K Plevne Mah. Polatl Cad Sok. No:1/C S NCAN ANKARA 26 ARSLANLAR EL. N.TUR.SAN.S S.SAN.VE T C.LTD.fiT. Konutkent 1 Çarfl s No:32 ANKARA 27 ALKAN ELEKTRON K Medrese Mah. Ç. Güler s. Katlan apt. No:20/1-2 YOZGAT 28 DEN Z ELEKTRON K Tarla Mah. Ulaflbaba Cad. No:3 KONYA KARADEN Z BÖLGES 29 STAR ELEKTRON K nönü Mah. Bora Sok. No:17/A TRABZON 30 MUTLU ELEKTRON K Gazi Cad. Gönül Sok. Daflbafl Apt. No:1 G RESUN 31 STAR ELEKTRON K Uzun Sok. Zafer Çarfl s No:14 TRABZON DO UANADOLUBÖLGES 32 fiah N ELEKTRON K Ortakap Mah.Belediye ifl han No:9 KARS 33 TAYFUN ELEKTRON K Kanal Mah. Kernek Camii karfl s No:9/A MALATYA 34 H KMET POLAT-TEKN K ELEKTRON K Kongre Cad. Özel dare Tic. Sitesi ERZURUM 35 KER M ÜÇ-GRUND G YET. SER. Hürriyet Cad. Bas n Sok. No:49 I DIR GÜNEYDO UANADOLUBÖLGES 36 ÜNAL ELEKTRON K Z. Han m Bulvar K l ç Ali Cad. No:19 GAZ ANTEP 37 M KRO ELEKTROTEKN K Z. Han m Bulvar No:72/B GAZ ANTEP 38 STAR ELEKTRON K stiklal Cad. No:14/B ADIYAMAN 39 BAYER ELEKTRON K pekyolu Cad. No:54/C fi. URFA 40 PLAT N ELEKTRON K Meydan Mah. Eski Tekel Cad. No:69 BATMAN YETK L N N ADI SOYADI Bayram Sipahi Ali Özdemir Necati Bal Mehmet Suluhan Ali Çulhao lu Ayhan Nuri Do anay Hasan Kilci Nafia Ege Tacettin Ery lmaz M: Ali Gülses Erol Önel fierafettin Uslan Gürcan Mersin Mustafa Bozkaya Emin Ira Nam k K rar smail Yalç n Ayd n Yeflilmen Alamettin Ba dadio lu Sedat Serin Yusuf Y ld r m Yücel Tokmakç Sad k Özsoy Sad k Özsoy Metin Can Savafl Yürek Hayrettin Alkan Faruk K rman Halil Er Ayhan Mutlu smet Y lmaz Abbas Karakafl Tayfun Ali Özbek Hikmet Polat Kerim Üç Ünal fiensöyler Sedat Durgun Ahmet K z l Celal Bayer Murat Platin KOD TEL NO FAX NO

3 Teknik özellikler Sinyal Sistemi Kompozit Video Ç k fl /Empedans S-Video ç k fl /Empedans Komponent Video Ç k fl /Empedans AV Konnektörü (Yaln z Avrupa modelleri) Komponent Video Frekans Hassasl Frekans hassasl n Genel Elektrik Beslemesi Güç Tüketimi Bekleme Modunda Güç Tüketimi Boyutlar (G x Y x D) A rl k Çal flma S cakl /Nem Oran Disk Uyumlulu u DVD Audio DVD Lineer Ses Müzik CD si Sinyal/Gürültü oran Sesin Dinamik Aral THB (Toplam Harmonik Bozulma) U ultu ve titreflim Ses Ç k fl (Dijital/Optik) Ses Ç k fl /Empedans (Dijital/Koaksiyel) Ses Ç k fl /Empedans (Analog) Teknik de erler ve özellikler haber verilmeden de ifltirilebilir. Kuzey Amerika modeli: NTSC Avrupa modeli : PAL / NTSC Asya modeli: PAL / NTSC 1.0 V (p-p)/75 Ω negatif senk, RCA Y: 1,0 V (p-p)/75 Ω negatif senk, 4-uçlu mini DIN C: V (p-p)/75 Ω Y: 1.0 V (p-p)/75 Ω PB/PR: 0.7 V (p-p)/75 Ω RCA/ kulakl k Ölçülebilirlik efli inin alt nda Kuzey Amerika modeli: AC 120 V, 60 Hz Avrupa modeli : V, 50/60 Hz Asya modeli: AC V, 50/60 Hz Avrupa modeli : 12 W Kuzey Amerika, Asya modeli: 11 W Kuzey Amerika modeli: 0,1 W Avrupa modeli, Asya modeli : 0,3 W 435 G x 81 Y x 309 D mm 3.4 kg 5 C-35 C SACD, DVD-Audio, DVD-video, DVD-R/RW (VR, VIDEO), CD, CD-R/RW, Video CD, SVCD, WMA, MP3, WMA, JPEG Düzgün sonland r lm fl diskler sadece k smen çal flabilir veya hiç çal flmayabilir. Önlemler - devam Kutuplu fiflli elektrik kablosu olan modeller için: D KKAT : ELEKTR K ÇARPMASINI ÖNLE- MEK Ç N F fi N UZUN OLAN KISMINI PR ZDE- K UZUN YUVAYLA EfiLEfiT R P Y CE YER- LEfiT R N. Avrupa Modelleri için Uyumluluk Beyannamesi Biz, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, GROEBENZELL, ALMANYA olarak, bu k lavuzda belirtilen ONKYO ürününün EN60065, EN55013, EN55020 ve EN , -3-3 gibi teknik standartlara uygun oldu unu beyan ederiz. GROEBENZELL, GERMANY ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH 1. Bölge Numaralar DVD standard, alt bölgeye ayr lan dünyan n her taraf ndaki disklerin oynat lmas n kontrol eden bölge numaralar n kullan r. Bu cihaz, sadece arka panelinde bulunan bölge numaras ile uyumlu DVD disklerini oynatabilir (örn; ). 2. Bu k lavuz hakk nda Bu k lavuz bu cihaz n bütün özelliklerini nas l kullanaca n z aç klamaktad r. DVD standard birçok özellik sundu u halde, bu özellikler bütün diskler taraf ndan kullan lmaz; bu yüzden oynat lan diske ba l olarak cihaz baz fonksiyonlara cevap vermeyebilir. Desteklenen özellikler için diskin kapa ndaki notlara bak n. Olmayan bir DVD özelli ini kullanmaya çal flt - n zda, ekran üstünde bu logo görünerek bu özelli in mevcut disk veya bu cihaz taraf ndan desteklenmedi ini belirtecektir. 3. Kopyalama Korunumlu Verilerin Kaydedilmesi Telif hakk sahibinin izni al nmadan, kopyalamaya karfl korumal eserlerin kiflisel amaçl kullan m d fl ndaki bir amaç için kaydedilmesi yasakt r. 4. Güç UYARI C HAZIN F fi N LK DEFA PR ZE TAKMADAN ÖNCE, AfiA IDAK BÖLÜMÜ D KKATL CE OKUYUN. Priz voltajlar, ülkeden ülkeye farkl l k gösterir. Bulundu unuz alandaki voltaj n, cihaz n arka panelinde belirtilen voltaj gereksinimlerine uygun oldu undan emin olun (örn; AC 120 V, 60 Hz)

4 Önlemler Devam 5. Kesinlikle Cihaza Islak Elle Dokunmay n Kesinlikle cihaza veya elektrik fifline slak elle dokunmay n. Cihaz n içine su veya di er s v lar n girmesi durumunda, cihaz Onkyo bayinize götürerek kontrol ettirin. 6. Cihaz n Yerlefltirilmesi Cihaz havaland rmas iyi olan bir yere yerlefltirin. Cihaz n her taraf nda yeterli havaland rma oldu- undan emin olun (özellikle rafa yerlefltirildi inde). Havaland rman n yetersiz olmas cihaz n afl r s nmas sonucu ar zalanmas na neden olabilir. ç s cakl artarak optik pickup ünitesinin ömrünü k saltaca ndan dolay, cihaz do rudan günefl fl klar na veya s kaynaklar na maruz b rakmay n. Rutubetli ve tozlu ortamlardan ve hoparlörlerin titreflimine maruz kalan alanlardan kaç n n. Kesinlikle cihaz hoparlörlerin üzerine veya hemen yukar - s na yerlefltirmeyin. Cihaz yatay bir flekilde yerlefltirin. Ar zalara neden olaca ndan dolay, kesinlikle cihaz yan yat - rarak veya meyilli bir zemine yerlefltirerek kullanmay n. Bu cihaz TV, radyo veya VCR nin yak n na yerlefltirmeyin; ses ve görüntü kalitesi bundan etkilenebilir. Bu durumda, bu cihaz televizyondan, radyodan veya VCR den uzaklaflt r n. 7. Bak m Bu cihaz s k s k yumuflak bir bezle iyice silmelisiniz. natç lekeleri ç karmak için yumuflak deterjanl suyla slat lm fl yumuflak bir bez kullan n. Hemen ard ndan cihaz temiz bir bezle kurulay n. Kaplamaya zarar verece inden veya kaplaman n kalkmas na neden olaca ndan dolay afl nd r c bezler, tiner, alkol veya di er kimyasal maddeleri kullanmay n. 8. Kullan m le lgili Notlar Bu cihaz tafl man z gerekirse, sat n al m esnas nda oldu u gibi, cihaz orijinal ambalaj na sar n. Cihaz n yak n nda, böcek ilaçlar gibi uçucu maddeleri kullanmay n. Kaplamada izlere neden olaca- ndan dolay, kauçuk veya plastik maddeleri uzun süre cihaz n üzerinde b rakmay n. Uzun süreli kullan mdan sonra, cihaz n üst ve arka taraflar s nabilir. Bu normaldir. Bu cihaz kullanmaya son verdikten sonra, bütün diskleri ç kar n ve cihaz kapat n. Cihaz uzun bir aradan sonra yeniden kulland - n zda, düzgün çal flmayabilir; bu yüzden cihaz arada kullanmay unutmay n. 9. Daha Net Bir Görüntünün Elde Edilmesi Bu ürün, ileri teknoloji ürünü hassas bir cihazd r. Optik pickup lensi veya disk sürücü mekanizmas kirlenirse veya eskirse görüntü kalitesi bozulabilir. En iyi görüntü kalitesini elde etmek için, kullan lan ortama ba l olarak her 1000 saatlik kullan mdan sonra cihaz n kontrolünü ve bak m n yapman z tavsiye ederiz (temizlik veya afl nm fl parçalar n de iflimi). Ayr nt - lar için Onkyo bayinizle temasa geçin. 10.Bu ulanma Cihazda bu ulanma meydana gelebilir. Afla daki talimatlar dikkatlice okuyun: Bir yaz günü içinde so uk içecek olan bir barda d - flar ç kard n zda, barda n d fl taraf nda bu ulanma olarak adland r lan su damlalar oluflur. Ayn flekilde, cihaz n içindeki en önemli parçalardan biri olan optik pickup lensinin üzerinde de bu ulanma meydana gelebilir. Afla daki durumlarda bu ulanma meydana gelebilir: Cihaz so uk bir yerden s cak bir yere tafl nd - nda. Kalorifer yak ld nda veya kliman n so uk havas cihaza do ru üflendi inde. Yaz n, cihaz klimal bir odadan s cak ve nemli bir ortama götürüldü ünde. Cihaz nemli bir ortamda kullan ld nda. Cihaz bu ulanma ihtimalinin oldu u yerlerde kullanmay n. Aksi takdirde, diskler veya cihaz n içindeki baz parçalar hasar görebilir. Bu ulanma meydana gelirse, bütün diskleri ç kar n ve cihaz 2-3 saat aç k b rak n. Ard ndan, cihaz s - nacak ve içindeki nem kaybolacakt r. Bu ulanma riskini azaltmak için, cihaz n fiflini prize tak l tutun. Ar za giderme - devam Uzaktan Kumanda DV-SP503E deki dü meler normal çal fl yor ancak uzaktan kumanda tufllar çal flm yor.» Uzaktan kumandada pil yok. Yeni pil tak n.» Piller bitmifl. Pilleri yenisiyle de ifltirin.» Piller yanl fl tak lm fl. Pilleri kontrol edin ve gerekti i gibi düzeltin.» Uzaktan kumanda, DV-SP503E üzerindeki uzaktan kumanda sensörüne do ru yönlendirilmemifl. Uzaktan kumanday DV-SP503E nin uzaktan kumanda sensörüne yönlendirin.» DV-SP503E den çok uzaks n z. Uzaktan kumanday the DV-SP503E cihaz na yaklaflt r n. Uzaktan kumandan n çal flma kapsam yaklafl k 5 metredir.» DV-SP503E nin uzaktan kumanda sensörüne güçlü bir fl k vuruyor. DV-SP503E cihaz n n do rudan günefl fl na veya envertör tipi floresan lambas fl klar na maruz kalmad ndan emin olun. Gerekirse, cihaz n yerini de ifltirin.» DV-SP503E renkli cam kapakl bir kabine yerlefltirildi inde, kap lar kapat ld nda uzaktan kumanda düzgün çal flmayabilir. Kapaklar aç n veya renkli camlar olmayan bir kabin kullan n. DV-SP503E, sinyal ifllemi ve kontrol fonksiyonlar için bir mikro bilgisayar içerir. Ancak çok nadiren, harici bir kaynaktan gelen parazit veya statik elektrik kilitlenmesine neden olabilir. Bu durumda, elektrik fiflini prizden çekip en az 5 saniye bekledikten sonra tekrar tak n. 4 33

5 Ar za giderme - devam Girifl Devam Analog ses normal ancak dijital ses sinyali yok.» Digital Out ayar n n On olarak yap ld ndan emin olun.» Dolby Digital, DTS ve MPEG ayarlar n n amplifikatörünüze/al c n za uygun oldu undan emin olun/amplifikatörün/ al c n n kullan m k lavuzuna bak n.» SACD ler ve baz DVD-Audio diskleri, dijital ses üretmez. Oynat c n z n analog ses ç k fllar ndan dinleyin. DVD ve CD sesi aras nda belirgin fark var.» Bu ses format aras ndaki farktan kaynaklan r ve bir ar za de ildir. Çok kanall ses üretilmiyor» Ses Ç k fl Modunun 5.1 Kanal olarak ayarland ndan emin olun.» Dolby Digital, DTS ve MPEG ayarlar n n amplifikatörünüze/al c n za uygun oldu undan emin olun/amplifikatörünüzün/al c n n kullan m k lavuzuna bak n.» SACD ler ve DVD-Audio diskleri, çok kanall dijital ses üretmez. Oynat c n z n analog ç k fllar ndan dinleyin.» Hoparlör Kurulum ekran ndaki ayarlay n do ru oldu undan emin olun.» Disk menüsündeki mevcut ses seçeneklerini kontrol edin. Dijital ç k fltan yüksek örnekleme oranl ses dinlenilemiyor.» Linear PCM Out opsiyonunun Downsample Off olarak ayarland ndan emin olun.» Bir kopyalama korunum önlemi olarak, baz DVD ler 96kHz sesi üretmezler. Bu durumda, Downsample Off ayar yap lm fl olsa bile, oynat c otomatik olarak sesi 48 khz de üretir. Bu, bir ar za de ildir. 192kHz veya 176,4kHz dijital ses üretilmiyor.» Oynat c bu örnekleme oranlar nda dijital ses üretmez. Dijital ç k fl otomatik olarak dönüfltürülür. 96kHz veya 88,2kHz dijital ses üretilmiyor.» Linear PCM Out opsiyonunun Downsample Off olarak ayarland ndan emin olun.» Dijital kopyalama korunumlu baz diskler, yüksek örnekleme oranl dijital sesler üretmez. Bu durumda, ç k fl otomatik olarak dönüfltürülür. DTS ses ç k fl yok.» Bu cihaz bir dijital ses kablosu kullan larak DTS uyumlu olmayan bir amplifikatöre veya dekodere ba land nda, DTS Out opsiyonunu DTS > PCM olarak ayarlay n. Bunu yapmazsan z, bir DTS diski kullan ld nda gürültü oluflacakt r.» Bu cihaz bir dijital ses kablosu kullan larak DTS uyumlu olan bir amplifikatöre veya dekodere ba land nda, amplifikatör ayarlar n kontrol edin ve kablonun düzgün ba land ndan emin olun. Ses dönüflümü do ru yap lm yor veya ses eksik (örn; duyulmayan diyalog).» Amplifikatörün veya TV nin stereo girifllerine ba lant yapt n zda, Audio Output Modunun 2 Channel olarak ayarland ndan emin olun. 32 Disk ile ilgili notlar Desteklenen Diskler DV-SP503E afla daki diskleri destekler. Disk Logo Format veya dosya tipi Bölge bilgileri için ilgili sayfaya bak n. DVD-Video Super Audio CD si (tek katmanl, çift katmanl, hibrid) DVD-Video DVD-Video, VR format PBC fonksiyonlu PCM ve DTS Video CD, müzik CD si, MP3, WMA, JPEG Video CD, müzik CD si, MP3, WMA, JPEG JPEG Baz müzik CD leri, resmi CD standard na uymayan kopyalama korunumu içerirler. Bunlar standart diskler olmad klar ndan DV-SP503E cihaz nda düzgün çal flmayacakt r. DV-SP503E, Video CD format nda, müzik CD si format nda veya ISO 9660 Seviye 1 ya da 2 format nda MP3, WMA ve JPEG dosyalar yla kaydedilen CD-R ve CD-RW disklerini destekler. Ayn zamanda DVD- Video format nda kaydedilen DVD-R ve DVD-RW disklerini de destekler. Ancak, afla daki nedenlerden dolay CD-R, CD-RW, DVD-R ve DVD-RW diskleri düzgün çal flmayabilir: tamamlanmam fl disk sonland rmas, disk kopyalama özellikleri, disk özellikleri, diskin kirli veya hasarl olmas. DV-SP503E cihaz 8 cm ve 12 cm diskleri destekler. DV-SP503E cihaz belirtilmemifl diskleri desteklemez. DV-SP503E cihaz na zarar verebilece inden dolay, afla da gösterilenler gibi düzensiz flekillere sahip diskleri kullanmay n. Yap flkan band ç km fl, etiketi kalkm fl kiral k diskleri veya smarlama etiketli diskleri kullanmay n. Aksi takdirde, DV-SP503E cihaz zarar görebilir veya disk düzgün çal flmayabilir. Kiflisel Bilgisayarlarda Kopyalanan Diskler Uyumlu formatl olanlar dahil bilgisayarlarda kopyalanan diskler, disk kopyalama program ndaki yanl fl ayarlamalardan dolay DV-SP503E cihaz nda düzgün çal flmayabilir. Ayr nt l uyumluluk bilgileri için disk kopyalama yaz l m ile birlikte verilen k lavuzlara bak n. CD-R/CD-RW Uyumlulu u Uyumlu formatlar: MP3, WMA veya JPEG dosyalar n içeren CD-Audio, Video CD, ISO 9660 CD-ROM* * ISO 9660 Seviye 1 veya 2 uyumlu. CD format : Mod 1, Mod 2 XA Form 1. Romeo ve Joliet dosya sistemleri bu cihazla uyumludur. Çok oturumlu oynatma: Yok Sonland r lmam fl diski onatma: Yok DVD-R/RW uyumlulu u Uyumlu formatlar: DVD-Video, Video Kayd (VR)* * Kopyalama noktalar oldu u gibi kopyalanmayabilir; Kopyalanan noktalarda ekran k sa süreli olarak bofl görünebilir. Sonland r lmam fl oynatma: Yok DVD-R/RW diskindeki WMA/MP3/JPEG dosyas n çalma: Yok S k flt r lm fl ses uyumlulu u Uyumlu formatlar: MPEG-1 Ses Katman 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA) Örnekleme oranlar : veya 48kHz Bit oranlar : Hepsi (128Kbps veya daha üstü tavsiye edilir) VBR (de iflken bit oran ) MP3 çalma: Yok VBR WMA çalma: Yok WMA kay ps z kay t uyumlulu u: Yok DMR (Dijital Haklar Yönetimi) uyumlulu u: Var (DRM-korumal ses dosyalar bu cihazda çal namaz Sözlük k sm ndaki DMR paragraf na da bak n). Dosya uzant lar :.mp3,.wma (cihaz n MP3 ve WMA dosyalar n tan yabilmesi için bu uzant lar kullan lmal d r di er tip dosyalar kullanmay n) Dosya yap s : 299 dosyaya kadar; 648 klasör ve dosya birlefltirilebilir. 5

6 Ön ve Arka Paneller Ön Panel 1 STANDBY/ON (beklemeye alma/açma) dü mesi Bu dü me the DV-SP503E al c s n açmak veya bekleme moduna almak için kullan l r. 2 STANDBY dü mesi DV-SP503E bekleme modunda iken bu gösterge yanar. 3 DISPLAY dü mesi Bu dü me, geçen süre, kalan süre, toplam süre vs. dahil mevcut disk, bafll k, bölüm veya parça ile ilgili bilgileri görüntülemek için kullan l r. Daha fazla bilgi görüntülemek için art arda bas n. 4 PLAY MODE dü mesi Bu dü me, Oynatma Modu menüsünü açmak ve kapatmak için kullan l r. 5 PROGRESSIVE göstergesi DV-SP503E, progressive (sürekli) taramal görüntüye ayarland nda bu gösterge yanar. 6 Disk tablas Diskleri buraya yükleyin. 7 TOP MENU dü mesi Bu dü me DVD-Video diskinin ana menüsünü görüntülemek için kullan l r. 8 / / / & ENTER dü meleri [ENTER] dü mesinin çevresindeki dört ok tuflu DVD-Video menüleri ve ekran üstü menüler içinde hareket etmek için kullan l r. Ortadaki [ENTER] dü mesi seçilen bafll n, bölümün veya parçan n bafllat lmas ve ayarlamalar n onaylanmas için kullan l r. 9 MENU dü mesi Bu dü me, DVD-Video diskinde bir menüyü görüntülemek veya Video CD, müzik CD si, WMA/MP3/JPEG diski ya da VR formatl DVD- RW diskini kullan rken Disk Navigatörünü açmak için kullan l r. 6 0 ç (açma/kapatma) dü mesi Bu dü me disk tablas n açmak ve kapatmak için kullan l r. q Å (duraklatma) dü mesi Bu dü me, ifllemi duraklatmak için kullan l r. w Ç (durdurma) dü mesi Bu dü me, ifllemi durdurmak için kullan l r. e û (oynatma) dü mesi Bu dü me ifllemi bafllatmak için kullan l r. r À/à (önceki/sonraki) dü meleri Önceki dü mesi, önceki parçay veya bölümü seçmek için kullan l r. Disk çal fl rken, mevcut bölümün veya parçan n bafllang c n seçer. Sonraki dü mesi, sonraki parçay veya bölümü seçmek için kullan l r. t SETUP dü mesi Bu dü me, ekran üstü menüleri açmak ve kapatmak için kullan l r. y RETURN dü mesi Bu dü me, de ifliklikleri kaydetmeden ana menüye dönmek için kullan l r. u Uzaktan kumanda sensörü Bu sensör uzaktan kumandadan gelen kontrol sinyallerini al r. u CLEAR dü mesi Bu dü me çeflitli fonksiyonlar iptal etmek için kullan l r. u DIMMER dü mesi Bu dü me gösterge parlakl n ayarlamak için kullan l r. normal karanl k daha karanl k Ar za Giderme DV-SP503E cihaz n zda sorun yaflad n zda, olas nedenler ve çözümleri için afla daki tabloyu gözden geçirin. Sorunu kendiniz çözemezseniz, Onkyo bayisine dan fl n. DV-SP503 Disk çal flm yor veya tak ld ktan sonra kendili inden d flar ç k yor.» Diskin kirli ve hasarl olmad ndan emin olun.» Diskin etiketli yukar bakacak flekilde yerlefltirildi inden ve disk tablas k lavuzuna iyice oturtuldu undan emin olun.» Uyumlu olmayan bölge numaras. DVD-Video diskindeki bölge numaras oynat c n n numaras ile uyuflmuyorsa, disk kullan lamaz» Cihaz n içinde yo unlaflma meydana gelmifltir: Yo unlaflman n buharlaflmas n bekleyin. Cihaz kliman n yak n nda kullanmaktan kaç n n.» Disk ters yerlefltirilmifl: Diski ç kar p etiketli k s m yukar gelecek flekilde yeniden tak n. DVD-Audio diski duruyor.» Disk, yasal olmayan yollarla kopyalanm fl olabilir. Görüntü duruyor ve tufllar çal flm yor.» Ë tufluna bas n ve ifllemi yeniden bafllat n (û).» Ön paneldeki STANDBY/ON dü mesini 10 saniye kadar bas l tutarak cihaz kapat n, ard ndan dü meye tekrar basarak cihaz aç n.» Cihaz tekrar kapat n, fifli çekip yeniden tak n ve ön paneldeki STANDBY/ON dü mesini kullanarak cihaz yeniden aç n. Disk çal fl rken Ayar ekran menülerinde yap lan yeni ayarlamalar etkili de il.» Baz ayarlamalar disk çal fl rken de ifltirilebilir ancak disk durdurup yeniden çal flt r lmadan etkili olmaz.» Ë tufluna bas n ve ifllemi yeniden bafllat n (û). Ayarlamalar iptal ediliyor.» Elektrik kesildi inde veya fifl çekildi inde ayarlamalar iptal edilir: Cihaz kapatmak için ön paneldeki STANDBY/ ON dü mesine bas n. -GOOD BYE-- mesaj kayboluncaya kadar bekleyin, ard ndan fifli çekin. Renk/ görüntü yok.» Yanl fl video ba lant lar. Ba lant lar n do ru oldu undan ve fifllerin iyice yerlefltirildi inden emin olun. Video kablosunun hasar görüp görmedi ini de kontrol edin.» TV/monitör veya AV amplifikatörü ayarlar yanl fl: Ba lanan cihaz n kullan m k lavuzuna bak n.» Video ç k fl progressive (sürekli) tarama konumuna ayarlanm fl ancak TV/monitör progressive (sürekli) tarama ile uyumlu de il; Interlace (fas lal ) tarama konumuna ayarlamak için ilgili sayfaya bak n. Ekran daral yor veya ekran oran de iflmiyor.» lk Ayar menüsündeki TV Ekran ayar yanl fl. TV/monitörün do ru ayarlanmas için ilgili sayfaya bak n. Görüntü bozuk veya karanl k.» Bu cihaz Macro Vision Sistemi kopyalama korunumu ile uyumludur. Baz diskler bir kopyalama korunum sinyali içerebilir ve bu tip bir disk oynat ld nda, TV ye ba l olarak görüntünün baz bölümlerinde çizgiler vs. görünebilir. Bu, bir ar za de ildir.» Cihaz n kopyalama korunum devrelerinden dolay, bu cihaz n bir VCR veya AV selektörü arac l yla ba lanmas kayd engelleyebilir veya görüntüde sorunlara yol açabilir. Bu, bir ar za de ildir. Ses yok veya bozuk.» A r çekimde oynatma s ras nda veya CD ve SACD ler d fl ndaki diskleri tararken ses duyulmaz.» Baz DVD diskleri, dijital ses üretmez. Amplifikatörünüzü oynat c n n analog ç k fllar na ayarlay n.» Diskin kirli ve hasarl olmad ndan emin olun.» Bütün ara ba lant lar n düzgün yap ld n kontrol edin.» Fifllerin ve terminallerin temiz oldu unu, pasl olmad n vs. kontrol edin ve gerekirse temizleyin. Kablonun hasar görüp görmedi ini kontrol edin.» Cihaz ç k fl n n amplifikatörün kulakl k (pikap) girifllerine ba lanmad ndan emin olun.» Amplifikatör/al c ayarlar n (ses düzeyi, girifl fonksiyonu, hoparlör ayarlar, vs.) kontrol edin. 31

7 Ek bilgi Devam Ön ve Arka Paneller Devam Lisan kodu listesi Gösterge Dil Dil kodu harfi Lisan Kodu Dil Dil kodu harfi Lisan Kodu Dil Dil kodu harfi Lisan Kodu G D göstergesi Dolby Digital kaynaklar kullan rken görünür. Disk tipi göstergeleri Bu göstergeler, tak lan diskin tipini gösterir. TITLE (bafll k) göstergesi Cihaz durmuflken, mevcut DVD-Video diskindeki toplam bafll k say s burada görünür. Disk çal fl rken, o anki bafll k numaras görüntülenir. GROUP göstergesi Cihaz durmuflken, mevcut DVD-Audio diskindeki toplam grup say s burada görünür. Disk çal fl rken, o anki grup numaras görüntülenir. fi TRACK göstergesi Parça numaralar göründü ünde bu gösterge belirir. Cihaz durmuflken, mevcut SACD, Video CD, audio CD, veya MP3/WMA diskindeki toplam parça say s burada görünür. Disk çal fl rken, o anki parça numaras görüntülenir. fl 5.1 CH göstergesi 5.1-kanall analog ses ç k fl seçildi inde bu gösterge yanar. CHP göstergesi O anki bölüm numaras görüntülenirken bu gösterge belirir. D.MIX göstergesi Çok kanall ses dinleme s ras nda, ç k fl sinyalinin orijinal ses kayna ndan dönüfltürüldü ünü belirtir. Bu, sisteminizdeki hoparlörler için en uygun ses dönüflümünü sunmak için oynat c n z taraf ndan gerçeklefltirilen otomatik bir fonksiyondur. RANDOM göstergesi Rastgele çalma/oynatma ifllemi s ras nda bu gösterge görünür. REMAIN (Kalan) göstergesi Kalan süre göründü ünde bu gösterge belirir. Œ Tekrarlama göstergesi A-B çalma/oynatma veya tekrarlama fonksiyonu kullan ld nda bu gösterge yanar. A-B göstergesi Bu göstergeler, A-B tekrarlama fonksiyonunu kullan rken görünür. Kamera aç s göstergesi Oynat lan DVD-Video diski farkl aç lardan çekildi inde bu gösterge görünür. DTS göstergesi DTS kaynaklar kullan rken görünür. ˇ Oynatma û göstergesi Disk çal fl rken bu gösterge görünür. Á Duraklatma â göstergesi Cihaz duraklat ld nda bu gösterge görünür. PROGRESSIVE (Sürekli tarama) göstergesi Progressive (Sürekli) Tarama fonksiyonu aç k oldu unda bu gösterge görünür. ˆ Mesaj & saat alan Toplam süre, kalan süre vs gibi süre bilgileri saat, dakika ve saniye cinsinde burada görüntülenir. Di er mesajlar da görünür. Ø GUI (Grafik Kullan c Arayüzü) göstergesi Ekran üstü ayarlama menüsü aç k oldu unda bu gösterge görünür. 30 7

8 Ön ve Arka Paneller Devam Arka panel Ë Avrupa modeli hariç Ek bilgi Devam Cihaz fabrika ayarlar na döndürülmesi Cihaz n bütün ayarlar n fabrika de erlerine döndürmek için bu ifllemi kullan n. Cihaz standby (bekleme) moduna al n. Cihaz tekrar açmak için n dü mesini bas l tutarken STANDBY/ON dü mesine bas n. Bütün oynat c ayarlar fabrika de erlerine dönecektir. DVD - Video bölgeleri Bütün DVD Video diskleri kutular n n üzerinde, diskin hangi bölge ile uyumlu oldu unu gösteren bir bölge iflareti vard r. DVD oynat c n z n da arka panelinde bulabilece iniz bir bölge iflareti vard r. Uyumlu olmayan bölgelere ait diskler bu cihazda oynat lmayacakt r. ALL olarak iflaretli diskler bütün cihazlarda oynat lacakt r. Afla daki flekil, dünyan n çeflitli DVD bölgelerini gösterir. 1 AUDIO OUTPUT SES ÇIKIfiI Bu ç k fllar analog ses üretirler. FRONT/D.MIX giriflleri TV, hi-fi amplfikatörü veya di er cihazlar n stereo girifline ba lanabilir. 1 ve 2 giriflleri ayn sinyalleri üretirler; bu yüzden her hangi birisini kullanabilirsiniz. 5.1 kanal sesli DVD ler, FRONT/D.MIX giriflleri taraf ndan üretilmeden önce iki kanala dönüfltürülür. Bir AV al c s n veya 5.1-kanall analog ses giriflli bir surround dekoderi kullan yorsan z, FRONT/D.MIX 1 veya 2 girifllerini ve SURR L/R, CENTER ve SUBWOOFER girifllerini kullan n. Bu durumda, lk Ayar menüsündeki Ses Ç k fl Modunu 5.1 Kanala ayarlamal s n z. Bu ayarlamay yapt n zda, FRONT/D.MIX giriflleri ön sinyalleri üretecek ve SURR L/R, CENTER ve SUBWOOFER giriflleri ise surround, orta ve subwoofer sinyallerini üretecektir. 2 COAXIAL DIGITAL SES ÇIKIfiI Bu koaksiyel dijital ses ç k fl, hi-fi amplifikatör, AV al c veya surround ses dekoderi (Dolby Digital, DTS) üzerindeki koaksiyel dijital ses girifline ba lanabilir. 3 OPTICAL DIGITAL SES ÇIKIfiI Bu optik dijital ses ç k fl, hi-fi amplifikatör, AV al c veya surround ses dekoderi (Dolby Digital, DTS) üzerindeki optik dijital ses girifline ba lanabilir. 4 VIDEO ÇIKIfiI Bu RCA konnektörü, kompozit video giriflli bir TV veya projektörü ba lamak için kullan labilir. 5 COMPONENT VIDEO ÇIKIfiI Bu girifller komponent video sinyalleri gönderir ve TV veya projektör üzerindeki komponent video girifline ba lanabilir. 6 S VIDEO VIDEO OUT ÇIKIfiI Bu konnektör, S-Video giriflli bir TV veya projektörü ba lamak için kullan labilir. 7 girifli Bu (Uzaktan nteraktif) konnektörleri interaktif kontrol için di er Onkyo AV cihazlar ndaki konnektörlerine ba lanabilir. Sadece bir kablosunun ba lanmas sistemi çal flt rmaz. Ses kablolar n da ba laman z gerekir. 8 AC INLET Verilen elektrik kablosu buraya ba lan r. Elektrik kablosunun di er ucu uygun bir prize tak lmal d r. Bafll klar, bölümler ve parçalar DVD diskleri genellikle bir veya birkaç bafll a bölünmüfltür. Bafll klar daha fazla bölüme ayr labilir. Bafll k 1 Bafll k 2 Bafll k 3 Bölüm 1 Bölüm 2 Bölüm 3 Bölüm 1 Bölüm 1 Bölüm 2 SACD ler, CD ler ve Video CD leri parçalara bölünmüfltür. Parça 1 Parça 2 Parça 3 Parça 4 Parça 5 Parça 6 CD-ROM lar klasör ve dosyalar içerir. MP3 ve WMA dosyalar na parça denir. Klasörler, baflka klasörler içerir. Klasör A Klasör B Klasör C Parça 1 Parça 2 Parça 3 Parça 1 Parça 1 Parça

9 Ek bilgi Ön ve Arka Paneller Devam Ekran boyutu ve disk formatlar DVD-Video diskleri, genelde 4:3 olan TV programlar ndan yaklafl k 7:3 orana kadar olan Cinema- Scope genifl ekranl filmlere kadar birkaç farkl genifl ekran oranlar içerirler. Televizyonlar n da farkl ekran oranlar vard r; standart 4:3 ve genifl ekran 16:9 Genifl ekranl TV kullan c lar Genifl ekranl bir televizyonunuz varsa, bu cihaz n TV ekran ayar 16:9 (Genifl) olarak yap lmal d r. 4:3 format nda kaydedilen diskleri izlerken, TV dü melerini kullanarak görüntünün nas l sunulaca n belirleyebilirsiniz. TV nizin çeflitli zoom ve ekran oranlar olabilir; ayr nt lar için TV nin kullan m k lavuzuna bak n. Baz film ekran oranlar n n 16:9 dan büyük oldu unu unutmay n; bu nedenle genifl ekranl bir TV niz oldu u halde bu diskler, letter box modunda, ekran n alt ve üst taraf nda siyah fleritlerle görüneceklerdir. Standart TV kullan c lar Standart bir TV niz varsa, bu oynat c n n TV Ekran ayar tercihinize göre 4:3 (Letter Box) veya 4:3 (Pan&Scan) olarak yap lmal d r.. 4:3 (Letter Box) konumuna ayarlad n zda, genifl ekranl disklerin alt ve üst taraflar nda siyah fleritler görünür. 4:3 (Pan&Scan) konumuna ayarlad n zda, genifl ekranl disklerin sol ve sa taraflar kesilir. Görüntü daha genifl göründü ü halde, bütün görüntü görünmez. Ço u genifl ekranl disklerin ayarlar oynat c n n ayarlar - na göre önceli e sahiptir, bu yüzden, ayarlamadan ba- ms z olarak disk letter box modunda görünür. Standart bir 4:3 TV ile 16:9 (Genifl) ayar n n veya genifl ekranl bir TV ile 4:3 ayar n n kullan lmas görüntünün bozulmas na neden olacakt r. TV Sisteminin Ayarlanmas (Kuzey Amerika modeli hariç) Bu cihaz n varsay lan ayarlamas AUTO dur ve baz diskleri oynat rken görüntü bozulmad kça, bu ayar AU- TO olarak b rakmal s n z. Baz disklerde görüntü bozuklu u fark ederseniz, TV sistemini ülkenizin veya bölgenizin sistemine uygun flekilde ayarlay n. Ancak bunu yaparak izleyebilece iniz disklerin türlerini s n rlayabilirsiniz. Afla daki tablo hangi disk türlerinin hangi ayarlarla uyumlu oldu unu gösterir ( AUTO, PAL ve NTSC ). Her de iflimden önce cihaz bekleme (standby) konumuna alman z gerekir (STANDBY /ON tufluna bas n). Tipi CD/SACD disk yok Cihaz aç ksa, bekleme (standby) konumuna almak için STANDBY /ON dü mesine bas n. TV sistemine geçmek için à dü mesini bas l tutarken STANDBY/ON dü mesine bas n. TV sistemi flu s rayla de iflir: Disk Format Oynat c ayar Arka Panel Ë Avrupa modeli 1 AUDIO OUTPUT SES ÇIKIfiI Bu ç k fllar analog ses üretirler. FRONT/D.MIX giriflleri TV, hi-fi amplfikatörü veya di er cihazlar n stereo girifline ba lanabilir. 1 ve 2 giriflleri ayn sinyalleri üretirler; bu yüzden her hangi birisini kullanabilirsiniz. 5.1 kanal sesli DVD ler, FRONT/D.MIX giriflleri taraf ndan üretilmeden önce iki kanala dönüfltürülür. Bir AV al c s n veya 5.1-kanall analog ses giriflli bir surround dekoderi kullan yorsan z, FRONT/D.MIX 1 veya 2 girifllerini ve SURR L/R, CENTER ve SUBWOOFER girifllerini kullan n. Bu durumda, lk Ayar menüsündeki Ses Ç k fl Modunu 5.1 Kanala ayarlamal s n z. Bu ayarlamay yapt n zda, FRONT/D.MIX giriflleri ön sinyalleri üretecek ve SURR L/R, CENTER ve SUBWOOFER giriflleri ise surround, orta ve subwoofer sinyallerini üretecektir. 2 COAXIALDIGITALSES ÇIKIfiI Bu koaksiyel dijital ses ç k fl, hi-fi amplifikatör, AV al c veya surround ses dekoderi (Dolby Digital, DTS) üzerindeki koaksiyel dijital ses girifline ba lanabilir. 3 OPTICALDIGITALSES ÇIKIfiI Bu optik dijital ses ç k fl, hi-fi amplifikatör, AV al c veya surround ses dekoderi (Dolby Digital, DTS) üzerindeki optik dijital ses girifline ba lanabilir. 4 VIDEO ÇIKIfiI Bu RCA konnektörü, kompozit video giriflli bir TV veya projektörü ba lamak için kullan labilir. 5 COMPONENT VIDEO ÇIKIfiI Bu girifller komponent video sinyalleri gönderir ve TV veya projektör üzerindeki komponent video girifline ba lanabilir. 6 S VIDEO VIDEO OUT ÇIKIfiI Bu konnektör, S-Video giriflli bir TV veya projektörü ba lamak için kullan labilir. 7 AV KONNEKTÖRÜ Bu SCART girifli, SCART giriflli bir televizyona veya projektöre bir Scart kablosu kullan larak ba lanabilir. Bu SCART konnektörü 2- kanall stereo ses, kompozit video, S-Video, ve RGB video sinyallerini gönderir. 8 girifli Bu (Uzaktan nteraktif) konnektörleri interaktif kontrol için di er Onkyo AV cihazlar ndaki konnektörlerine ba lanabilir. Sadece bir kablosunun ba lanmas sistemi çal flt rmaz. Ses kablolar n da ba laman z gerekir. 9 AC INLET Verilen elektrik kablosu buraya ba lan r. Elektrik kablosunun di er ucu uygun bir prize tak lmal d r. 28 9

10 Ön ve Arka Paneller Devam Uzaktan Kumanda lk Ayarlar menüsü - devam Dil ayarlar Ë Kuzey Amerika modelleri için: Ë Di er modeller Ayarlama Seçenek Anlam English Diskte ngilizce dili varsa, konuflma bu dilde yap lacakt r. Audio Language *1 Languages as displayed Diskte seçilen dil varsa, konuflma bu dilde yap lacakt r. Other Language Görünenlerin d fl ndaki bir dili ayarlamak için seçin. English Diskte ngilizce altyaz lar varsa, altyaz lar bu dilde görünecektir. Subtitle Language *2 Languages as displayed Diskte seçilen altyaz dili varsa, altyaz lar bu dilde görünecektir. Other Language Görünenlerin d fl ndaki bir dili ayarlamak için seçin. w/subtitle Lang. DVD disk menüleri, altyaz lar için seçti iniz dilde görünecektir. DVD Menu Language *3 Languages as displayed DVD disk menüleri, seçilen dilde görünecektir. Other Language Görünenlerin d fl ndaki bir dili ayarlamak için seçin. Subtitle Display On Off *1 Bu ayarlama, DVD diskleri için tercih etti iniz konuflma dilidir. Gösterim s ras nda AUDIO tuflunu kullanarak bir DVD diskinde kay tl diller aras ndan seçim yapabilirsiniz. Baz DVD diskleri tak ld klar nda konuflma dilini otomatik olarak seçerler ve Konuflma Dili ayar n dikkate almazlar. ki veya daha çok konuflma dilli diskler genellikle konuflma dilini disk menüsünden seçmenize izin verirler. Disk menüsüne girmek için MENU tufluna bas n. *2 Bu ayarlama, DVD diskleri için tercih etti iniz altyaz dilidir. Oynatma ifllemi s ras nda SUBTITLE tuflunu kullanarak DVD diskindeki altyaz lar de ifltirebilir veya kapatabilirsiniz. Baz DVD diskleri tak ld klar nda altyaz dilini otomatik olarak seçerler ve Altyaz Dili ayar n dikkate almazlar. ki veya daha çok altyaz dilli diskler genellikle altyaz dilini disk menüsünden seçmenize izin verirler. Disk menüsüne girmek için MENU tufluna bas n. *3 Baz çok dilli disklerin, birkaç dilde disk menüleri vard r. Bu ayarlama, disk menülerinin hangi dilde görünece ini belirler. Menülerin varsay lan ayarlamas n, Altyaz Dili için yap lan ayarlama ile ayn b rak n. Gösterge ayarlar Altyaz lar, seçilen altyaz dilinde gösterilecektir (yukar bak n). Bir DVD diskini oynatt n zda altyaz lar varsay lan olarak sürekli kapal olacakt r (baz diskler bu ayarlamay dikkate almayacakt r) Ayarlama OSD Language *1 Angle Indicator Seçenek English Languages as displayed On Off Anlam Oynat c n n ekran üstü göstergeleri ngilizce olacakt r. Ekran üstü göstergeler seçilen dilde görünecektir. DVD diskindeki farkl aç dan seçilen sahneleri s ras nda, ekranda bir kamera simgesi görünür. Farkl aç simgesi görünmez

11 lk Ayarlar menüsü - devam Ön ve Arka Paneller Devam Dijital Ses Ç k fl ayarlar Digital Out Video Ç k fl ayarlar 26 Ayarlama Dolby Digital Out DTS Out Linear PCM Out MPEG Out Ayarlama Seçenek Anlam TV Screen ( Ekran boyutlar ve disk formatlar bölümüne de bak n.) Component Out AV Connector Out (Sadece Avrupa modeli) On Off 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan & Scan) 16:9 (Wide) Progressive Interlace Video S Video RGB Seçenek Dolby Digital Dolby Digital > PCM Down Sample On Down Sample Off Anlam Dijital ses, dijital ç k fllardan verilir. Bu ayarlamadan ba ms z olarak, SACD leri ve baz DVD-Audio disklerini çal flt r rken dijital ses ç k fl olmayaca n unutmay n. Dijital ses ç k fl olmaz. Bir Dolby Digital DVD diskini çal flt rd n zda Dolby Digital kodlu dijital ses üretilir. Dolby Digital ses, üretilmeden önce PCM sese dönüfltürülür. Bir DTS diskini kullan rken DTS flifreli dijital ses üretilir. (Amplifikatör/al c, DTS sesle uyumlu de ilse gürültü meydana gelecektir.) DTS ses, üretilmeden önce PCM sese dönüfltürülür. Dijital ç k fl için, 96kHz dijital ses 48kHz ye dönüfltürülür. Yüksek örnekleme oranl DVD-Audio disklerinin (192kHz veya 176.4kHz), dijital ç k fllar arac l yla otomatik olarak düflük örneklemeli ses ürettiklerini unutmay n. 96kHz dijital ses, 96kHz de oldu u gibi üretilir. MPEG kodlu dijital ses, dijital ç k fl için PCM sese dönüfltürülür. MPEG kodlu dijital ses oldu u gibi üretilir. S radan bir 4:3 TV niz varsa ayarlay n. Genifl ekranl filmler, alt ve üst taraflar nda siyah bantlarla görünür. S radan bir 4:3 TV niz varsa ayarlay n. Genifl ekranl filmler, görüntünün ekran doldurmas için, yanlar kesilerek gösterilir. Genifl ekranl bir TV niz varsa ayarlay n. TV niz progressive (sürekli) taramal görüntü ile uyumlu ise ayarlay n (ayr nt lar için TV nizin kullan m k lavuzuna bak n). Ön paneldeki dü meleri kullanarak video ç k fl n interlace (fas lal ) tarama konumuna de ifltirme bölümüne de bak n. Progressive (sürekli) taramal görüntünün sadece komponent video ç k fllar ndan verildi ini unutmay n. TV niz progressive (sürekli) taramal görüntü ile uyumlu de ilse ayarlay n. S radan (kompozit) video ç k fl ; bütün TV lerle uyumlu. RGB ile ayn kaliteli, ancak uzun bir SCART kablosu kullan ld nda daha iyi sonuç verebilir. TV niz uyumlu ise, bu ayarlama en iyi görüntü kalitesi sunar. 1 STANDBY tuflu Bu tufl DV-SP503E cihaz n bekleme moduna almak için kullan l r. 2 ON tuflu Bu tufl DV-SP503E cihaz n açmak için kullan l r Ba lant lar tamamlay p iki kez kontrol etmeden DV-SP503E cihaz n açmay n. 3 Rakaml tufllar Bu tufllar bafll k, bölüm ve parça numaralar n ve belli noktalar n bulunmas için zaman girmek üzere kullan l r. 4 TOP MENU tuflu Bu tufl DVD-Video diskinin ana menüsünü görüntülemek için kullan l r. 5 / / / tufllar Bu tufllar ekran üstü menüler içinde hareket etmek için kullan l r. 6 RETURN tuflu Bu tufl, de ifliklikleri kaydetmeden ana menüye dönmek için kullan l r. 7 AUDIO tuflu Bu tufl, DVD-Video disklerinde yabanc dublaj dillerini ve ses formatlar n (örn; Dolby Digital veya DTS)seçmek için kullan l r. Video CD lerinde sol kanal, sa kanal veya stereo modunu seçebilirsiniz. 8 ANGLE tuflu Bu tufl DVD-Video disklerindeki kamera aç lar n seçmek için kullan l r. 9 Durdurma n tuflu Bu tufl ifllemi durdurmak için kullan l r. 0 H zl geri alma È/(Û/Ûâ) tuflu Bu tufl, h zl geri alma, a r çekimde geri alma ve kare kare geri alma için kullan l r. q H zl ileri alma à/(âû/û) tuflu Bu tufl, h zl ileri alma, a r çekimde ileri alma ve kare kare ileri alma için kullan l r. w OPEN/CLOSE ç tuflu Bu tufl disk tablas n açmak ve kapatmak için kullan l r. e PLAY MODE tuflu Bu tufl Oynatma Modu menüsünü açmak ve kapatmak için kullan l r. r DISPLAY tuflu Bu tufl, geçen süre, kalan süre, toplam süre vs. dahil mevcut disk, bafll k, bölüm veya parça ile ilgili bilgileri görüntülemek için kullan l r. Daha fazla bilgi görüntülemek için art arda bas n. t DIMMER tuflu Bu tufl gösterge parlakl n ayarlamak için kullan l r. normal karanl k daha karanl k y CLEAR tuflu Bu tufl çeflitli fonksiyonlar iptal etmek için kullan l r. u MENU tuflu Bu tufl DVD-Video diskinde menüyü görüntülemek veya Video CD, müzik CD si, WMA/MP3/ JPEG diski yada VR formatl DVD-RW diskinde Disk Navigatörünü açmak için kullan l r. i ENTER tuflu Bu tufl seçilen bafll, bölümü veya parçay bafllatmak ve ayarlamalar onaylamak için kullan l r. o SETUP tuflu Bu tufl, ekran üstü menüleri açmak ve kapatmak için kullan l r. p ZOOM tuflu Bu tufl Zoom fonksiyonu ile birlikte kullan l r. a SUBTITLE tuflu Bu tufl DVD-Video disklerindeki altyaz lar seçmek için kullan l r. s Duraklatma â tuflu Bu tufl ifllemi duraklatmak için kullan l r. d Önceki/Sonraki À/à tufllar Önceki tuflu, önceki parçay veya bölümü seçmek için kullan l r. Disk çal fl rken, mevcut bölümün veya parçan n bafllang c n seçer. Sonraki tuflu, sonraki parçay veya bölümü seçmek için kullan l r. f Oynatma û tuflu Bu tufl ifllemi bafllatmak için kullan l r. g TV Kontrol tufllar TV/Video tuflu TV yi veya TV üzerinde VCR yi seçmek için kullan l r. Kanal /+ tufllar TV üzerindeki kanallar seçmek için kullan l r. On/Standby alma tuflu TV yi açmak veya bekleme moduna almak için kullan l r. / Ses Ayar tufllar TV nin ses düzeyini ayarlamak için kullan l r. 11

12 DV-SP503E nin Ba lanmas Temel Ayarlama Burada aç klanan ayarlama, sadece cihazla birlikte verilen kablolar kullanarak diskleri çal flt rman z sa layan bir temel ayarlamad r. Bu ayarlamada, stereo ses TV deki hoparlörlerden duyulur. AV kablosu (Verilmifltir) lk Ayarlar Menüsü lk Ayarlar Menüsünün Kullan m lk Ayarlar menüsü ses girifl ve ç k fl ayarlar n, ebeveyn kilidi ayarlar n, gösterge ayarlar n ve di er ayarlar içerir. Bir seçenek gri görünüyorsa, flu anda de ifltirilemeyece- i anlam na gelir. Bu durum genellikle çal flan diskten kaynaklan r. Diski durdurun ve ayarlamay de ifltirin. SETUP tufluna bas n ve Initial Settings opsiyonunu seçin. mleç tufllar n ve ENTER tuflunu kullanarak ayarlamay ve opsiyonu seçin. Bütün ayarlamalar ve seçenekler sonraki sayfalarda aç klanm flt r.» Bu cihaz kopyalama korunum teknolojisi içerir. Görüntü TV üzerinde düzgün görünmeyece inden dolay, AV kablolar n kullanarak bu cihaz VCR üzerinden bir TV ye ba lamay n. (Ayn nedenden dolay bu cihaz, baz TV/VCR kombinasyonlar yla uyumlu olmayabilir; ayr nt lar için üreticiye dan - fl n.) 1. VIDEO OUT ve AUDIO OUT ANALOG L/R ç k fllar n TV nizdeki A/V girifllerine ba lay n. Verilmifl olan AV kablosunu (RCA) kullanarak k rm z ve beyaz fiflleri ses ç k fllar na ve sar fifli ise video ç k fl na ba lay n. Do ru stereo ses için, sol ve sa ses ç k fllar n ilgili girifllerle efllefltirdi- inizden emin olun. Video ba lant s için komponent, S-Video veya SCART kablosunu kullanmak istedi inizde, ilgili sayfaya bak n. Baflka bir çift stereo ç k fla ihtiyac n z olursa (ve çok kanall analog ç k fllara ihtiyaç duymazsan z), FRONT/D.MIX 1 veya 2 AUDIO OUTPUT ç - k fllar n kullanabilirsiniz. 2. Verilen elektrik fiflini AC INLET girifline, daha sonra da prize tak n. 12 Prize Elektrik kablosu (Verilmifltir) Notlar:» Fifli prizden çekmeden önce, ön paneldeki veya uzaktan kumandadaki STANDBY/ON tuflunu kullanarak cihaz kapatt n zdan emin olun; göstergedeki GOOD BYE yaz s kayboluncaya kadar bekleyin.» Yukar daki nedenlerden dolay, bu cihaz baz amplifikatörlerde ve AV al c lar nda bulunan elektrik beslemesine ba lamay n. Notlar:» Sonraki sayfalardaki tabloda, varsay lan ayarlama koyu olarak gösterilmifltir. di er ayarlamalar italik görünür.» Sadece bu oynat c n n dijital ç k fl n AV al c s na veya di er cihazlara ba lad n zda Dijital Ses Ç - k fl ayarlar n n yap lmas gerekir.» Hangi dijital ses formatlar n n uyumlu oldu unu görmek için, di er cihazlarla birlikte verilen kullan m k lavuzlar na bak n.» TV Ekran, Konuflma Dili ve Altyaz Dili gibi baz ayarlamalar DVD diski taraf ndan kabul edilmeyebilir. Bu ayarlamalar DVD disk menüsünden de yap labilir. 25

13 Ses Ayar ve Görüntü Ayar Menüleri - devam DV-SP303/DV-SP303E nin Ba lanmas - devam Görüntü Ayar Menüsü Görüntü Ayar ekran ndan, sunulan görüntüyü etkileyen çeflitli ayarlar yapabilirsiniz.» Hue K rm z /yeflil balans ayarlar (Yeflil 9 ile K rm z 9 aras ).» Chroma Level Renk doyumunu ayarlar ( 9 ile +9 aras ).» BNR Parazit azaltma fonksiyonunu açar/kapat r (Aç k, Kapal (varsay lan)). / (sol/sa imleç) tufllar n kullanarak Parlakl, Kontrast, Renk Tonunu ve Renk Doyumu Seviyelerini ayarlay n. Ayarlamalar kaydetmek ve Görüntü Ayar ekran ndan ç kmak için ENTER tufluna bas n.» TV ye ba l olarak, parlakl k çok yüksek bir seviyeye ayarlan rsa görüntü bozuk görünebilir. Bu durumda, parlakl düflürün. TV nin Ba lanmas» DV-SP503E cihaz n TV ye do rudan ba lay n. DV- SP503E cihaz n bir VCR ye, TV/VCR kombinasyonuna veya video selektörüne ba larsan z, DVD videolar kopyalama korunumlu olduklar ndan dolay görüntü bozuk görünebilir. S-Video Giriflinin Kullan lmas TV nizin (veya di er cihazlar n) bir S-Video girifli varsa, daha iyi bir görüntü kalitesi için, standart (kompozit) ç - k fl yerine bu girifli kullanabilirsiniz.» S VIDEO VIDEO OUT ç k fl n, TV (veya monitör ya da AV al c s ) üzerindeki S-Video girifline ba lamak için S- Video kablosunu (verilmemifltir) kullan n. Takmadan önce jak n üstündeki küçük üçgeni, fifl üzerindeki ayn iflaretle hizalay n.» Progressive (sürekli) taramal görüntünün komponent video ç - k fllar ndan izlenmesi Bu oynat c progressive (sürekli) taramal görüntüyü komponent video ç k fl ndan verebilir. Interlace (fas lal ) taramal görüntü ile karfl laflt r ld nda, progressive (sürekli) taramal görüntü, tarama oran n iki kat art rarak daha dengeli ve titreflimsiz bir görüntü elde etmenizi sa lar. Bu cihaz sürekli taramal bir TV ile birlikte kullanmak için, Video Ç k fl ayarlar k sm na bak n. Cihaz progressive (sürekli) taramal görüntü modunda iken, ön paneldeki PROGRESSIVE göstergesi yanar. Önemli:» Progressive (sürekli) tarama sinyali ile uyumlu olmayan bir TV ba lay p cihaz sürekli tarama konumuna ald n zda, görüntü görünmeyecektir. Bu durumda, bütün cihazlar kapat n ve verilen video kablosunu kullanarak ba lant y yeniden yap n ve tekrar Interlace (fas lal ) tarama modunu ayarlay n. SCART Giriflinin Kullan lmas (yaln zca Avrupa modeli) TV nizin bir SCART-tipi AV girifli varsa, bu cihaz TV ye ba lamak için bir SCART kablosunu kullanabilirsiniz. Bu ba lant tipi hem ses hem de görüntü sinyallerini tafl r; bu yüzden AUDIO OUT L/R ve VIDEO OUT jaklar n ba laman z gerekmez.» Bir SCART kablosunu (verilmifltir) kullanarak AV CON- NECTOR ç k fl n TV üzerindeki AV girifline ba lay n SETUP tufluna bas n ve ekrandan Video Adjust opsiyonunu seçin. Komponent Video Giriflinin Kullan lmas Bu cihaz TV nize (veya di er cihazlara) ba lamak için, standart video ç k fl yerine komponent video ç k fl n kullanabilirsiniz. Bu, mevcut üç tip video ç k fl aras nda en iyi görüntü kalitesini sunmal d r.» COMPONENT VIDEO OUT ç k fllar n, TV, monitör ya da AV al c s üzerindeki bir komponent video girifline ba lamak için komponent video kablosunu (verilmemifltir) kullan n. / / / imleç tufllar n ve ENTER tuflunu kullanarak ayarlamalar yap n. 24 Afla daki görüntü kalitesi ayarlar n yapabilirsiniz:» Sharpness Görüntüdeki kenarlar n keskinli ini ayarlar (Hassas, Standart, Yumuflak).» Brightness Görüntünün parlakl n ayarlar ( 20 ile +20 aras ).» Contrast Görüntünün aç k ve karanl k k s mlar aras ndaki kontrast ayarlar ( 16 ile +16 aras ).» Gamma Görüntünün s cakl n ayarlar (Yüksek, Normal, Düflük, Kapal ). Bu konnektör kompozit video, S-Video, veya RGB video sinyallerini gönderebilir. Varsay lan ayarlama, bütün televizyonlarla çal flmas gereken kompozit seçene idir. Yüksek kaliteli ayarlardan birisini kullan p kullanmayaca n z görmek için TV ile birlikte verilen k lavuza bak n. Video ç k fl - n n de ifltirilmesi konusundaki detaylar için ilgili sayfaya bak n. 13

14 Fiflin Tak lmas /DV-SP503E nin Aç lmas Ses Ayar ve Görüntü Ayar Menüleri Ba lamadan önce» Bütün ba lant lar n tamamland ndan emin olun (bir TV ye ba lant yap lmas gerekir). STANDBY göstergesi Cihazla verilen elektrik kablosunun bir ucunu AC INLET ç k fl na, di er ucunu ise prize tak n.» TX-SP503E ile birlikte verilmifl olan elektrik kablosundan farkl bir kablo kullanmay n. Verilmifl olan elektrik kablosu DV- SP503E ile kullan lacak flekilde tasarlanm flt r ve di er cihazlarla birlikte kullan lmamal d r.» Elektrik fifli prize tak l yken di er ucunu DV-SP503E cihaz ndan ay rmay n. Böyle yap lmas, elektrik çarpmas na neden olabilir. Her zaman ba lant yaparken fifli en son prize tak n ve ay r rken de, önce fifli prizden çekin. Ses Ayar Menüsü Ses Ayar menüsü, disk sesini ayarlama ile ilgili özellikler sunar. SETUP tufluna bas n ve ekrandan Audio Settings opsiyonunu seçin. Audio DRC» Ayarlar: High (yüksek), Medium (Normal), Low (Düflük), Off (kapal ) (varsay lan) Dolby Digital DVD leri düflük ses seviyesi ile izlerken, baz diyaloglar dahil, düflük sesler tamamen kaybolabilir. Audio DRC (Dinamik Alan Kontrolü) özelli inin kullan lmas, yüksek sesleri korurken düflük sesleri yükseltebilir. Duydu unuz fark, dinledi iniz veriye ba l d r. Görüntünün sesinde büyük farklar yoksa, çok fazla de ifliklik fark etmeyebilirsiniz. Notlar:» Audio DRC özelli i, sadece Dolby Digital sesli kaynaklarda etkilidir.» Audio DRC özelli i sadece Digital Out ç k fl On (aç k) konumuna ve Dolby Digital Out ç k fl Dolby Digital > PCM konumuna ayarland nda etkilidir ( Dijital Ses Ç k fl ayarlar bölümü).» Audio DRC özelli inin etkisi hoparlörlerinize ve AV al c s ayarlar na ba l d r. Prize Uzaktan kumanda DV-SP503E deki STANDBY/ON dü mesine veya uzaktan kumandadaki ON tufluna bas n. DV-SP503E aç l r ve STANDBY göstergesi kaybolur.» DV-SP503E yi bekleme moduna almak için, DV-SP503E deki STAND- BY/ON dü mesine veya uzaktan kumandadaki STANDBY tufluna bas n. DV-SP503E yi bekleme moduna almadan önce sesi minimum düzeye ayarlayarak, daha sonra cihaz tekrar açt - n zda ani yüksek ses ç k fl ndan kaç - n n.» STANDBY/ON dü mesinin standby konumuna ayarlanmas cihaz n elektri- ini tamamen kesmez. / / / (imleç) tufllar n ve ENTER tuflunu kullanarak ayarlamalar seçin ve de ifltirin. 14» Bu cihaz n bir ekran koruyucusu ve otomatik kapanma fonksiyonu vard r. Cihaz durduruldu unda ve 5 dakika içinde her hangi bir dü meye bas lmad nda ekran koruyucu aktif hale gelir. Disk tablas kapat l rsa ancak disk çal flmazsa ve 30 dakika içinde her hangi bir dü meye bas lmazsa, cihaz otomatik olarak bekleme moduna girecektir. 23

15 DV-SP503E cihaz nda DivX video oynat m (Kuzey Amerika modeli hariç) - hariç Çal flt rma DivX VOD içeri i hakk nda DivX VOD içeriklerini oynatma Ekran-Üstü Göstergelerin Kullan lmas Oynat c n n TV niz için ayarlanmas DivX VOD (video on demand) verilerini bu cihazda oynatmak için, ilk önce oynat c y DivX VOD içerik sunucunuzla kaydetmelisiniz. Bunu, sunucunuza verdi iniz bir DivX VOD kay t kodunu yaratarak yapabilirsiniz. Önemli:» DivX VOD içerikleri DRM (Dijital Haklar Yönetimi) sistemi taraf ndan korunur. Bu, oynat lan verileri belli kay tl cihazlarla s n rlar.» Cihaz n z taraf ndan yetkilendirilmemifl DivX VOD verilerini içeren bir disk takt n zda, ekranda Authorization Error mesaj görünür ve disk oynat lmayacakt r.» Cihaz n s f rlanmas (Ana Kullan m K lavuzunda cihaz n s f rlanmas k sm nda aç kland gibi) kay tl kodun kaybolmas na sebep olmayacakt r. DivX VOD kay t kodunun görüntülenmesi SETUP tufluna bas n ve Initial Settings opsiyonunu seçin. Options ard ndan da DivX VOD opsiyonunu seçin. Display" opsiyonunu seçin. 8 haneli kay t kodunuz görünür. Baz DivX VOD içerikleri sadece sabit say da oynat - labilir. Bu tip DivX VOD verilerini içeren bir diski yükledi inizde, ekranda kalan oynatma say s görünür ve ard ndan disk oynatma (kalan oynatma say - s ndan birisini seçerek) veya durdurma opsiyonunu seçebileceksiniz. Kullan m tarihi sona ermifl DivX VOD verilerini içeren bir disk takt n zda (örn; s f r oynatma say l veriler), ekranda Rental Expired mesaj görünür. E er DivX VOD verileriniz s n rs z say da oynatma sunuyorsa, diski oynat c n za takabilir ve içerikleri istedi iniz gibi oynatabilirsiniz; ekranda mesaj görünmeyecektir. DivX altyaz dosyalar n n görüntülenmesi Baz DivX video diskleri bir veya birkaç dilde altyaz lar içerir. Diskin kapa üzerinde genellikle hangi altyaz dillerinin bulundu u belirtilir. Oynatma ifllemi s ras nda uzaktan kumandadaki SUBTITLE tufluna arka arkaya basarak altyaz lar görüntülemeyi bafllatabilir/durdurabilir veya diskteki altyaz dilleri aras nda geçifl yapabilirsiniz. Bu tufla basma, oynat lan DivX video dosyas n n altyaz bilgilerini de görüntüler. Bu oynat c harici altyaz dosyalar n iflleyebilir. Sadece ISO ( Latin 1 olarak da bilinir) fontu afla daki dillerin altyaz metinlerini göstermek için desteklenir: Arnavut dili, Bask dili, Katalanca, Danimarka dili, Flamanca, ngilizce, Faroese, Fince, Frans zca, Almanca, zlanda dili, rlanda dili, talyanca, Norveççe, Portekizce, Rumence, skoçça, spanyolca ve sveççe. Notlar:» Harici altyaz dosyalar için, afla daki altyaz format dosya ad uzant lar desteklenir (bu dosyalar n disk navigasyon menüsü içinde görünmeyece ini unutmay n):.srt,.sub,.ssa,.smi» Baz harici altyaz dosyalar düzgün veya hiç görünmeyebilir.» Film dosyas n n ismi, harici altyaz dosyas isminin bafllang c nda tekrarlanmal d r.» Ayn film dosyas için de ifltirilebilen harici altyaz dosyas say s maksimum 10 ile s n rlanm flt r. Kullan m kolayl için, bu oynat c grafik ekran üstü göstergelerden (OSD) faydalan r. Bu ekranlar ayn flekilde taran r; imleç tufllar ( / / / ) kullan larak parlak haldeki madde de ifltirilir ve ENTER tufluna bas larak seçilir. Bundan sonra bu k lavuzda seç ifadesi genellikle, ekrandaki bir maddenin seçilmesi için imleç tufllar n n kullan lmas ve ard ndan ENTER tufluna bas lmas anlam na gelecektir. Tufl fllevi Ekran üstü göstergeyi görüntüler/yok eder. Seçilen menü maddesini de ifltirir. Parlak hale getirilen menü maddesini seçer. (Uzaktan kumandadaki her iki ENTER tuflu ayn flekilde çal fl r.) De ifliklikleri kaydetmeden ana menüye dönmenizi sa lar. Genifl ekranl bir televizyonunuz varsa (16:9), görüntünün düzgün gösterilmesi için oynat c y ayarlamal - s n z. S radan bir televizyonunuz varsa (4:3), oynat - c y varsay lan ayarlarda b rakabilir ve sonraki bölüme geçebilirsiniz. SETUP tufluna bas n ve Initial Settings opsiyonunu seçin. Video Output ayarlamalar k sm nda TV Screen opsiyonunu seçin. E er genifl ekranl bir TV'niz (16:9) varsa, 16:9 (Wide) i seçin. S radan bir televizyonunuz varsa (4:3), isterseniz ayarlamay 4:3 (Letter Box) konumundan 4:3 (Pan & Scan) konumuna de ifltirebilirsiniz. Ayr nt lar için Video Ç k fl ayarlar k sm na bak n. Ekrandan ç kmak için SETUP tufluna bas n. Bir DivX VOD sunucusuna kay t yapt - n zda gerekli olaca ndan, kodunuzu not edin

16 Çal flt rma devam DV-SP503E cihaz nda DivX video oynat m (Kuzey Amerika modeli hariç) - hariç Bu oynat c n n ekran üstü menü dilini seçme Bu, sistemin ekran üstü menü dilini seçer. Ekrandan ç kmak için SETUP tufluna bas n. Disklerin kullan lmas Burada DVD, CD, SACD, Video CD ve MP3/WMA disklerinin kullan lmas ile temel kontroller aç klanm flt r. Fonksiyonlar sonraki bölümde ayr nt l olarak aç klanm flt r. JPEG görüntü disklerinin oynat lmas ile ilgili ayr nt lar için, JPEG slayt gösterisinin ayarlanmas bölümüne bak n. Önemli:» Bu k lavuz boyunca DVD terimi, DVD-Video, DVD- Audio ve DVD-R/ RW diskini belirtecektir. E er bir fonksiyon belli bir DVD diskine ait bir özellik ise bu, belirtilecektir. Disk Navigatörünü kullanarak DivX video bafll klar n tarama Diskin içeriklerini taramak için Disk Navigatörünü kullan n. Ayn diskte di er tip dosyalar n da oldu unu unutmay n; bunlar Disk Navigatöründe görünmeyecektir. SETUP tufluna bas n ve ekrandan Disc Navigator opsiyonunu seçin. Hareket etmek için imleç tufllar n ( / / / )v e ENTER tuflunu kullan n. Tekrarlama özelli inin kullan lmas Diskteki bafll klar tekrarlamak için tekrarlama özelli ini kullanabilirsiniz. Oynatma ifllemi s ras nda, PLAY MO- DE tufluna bas n ve soldaki fonksiyon listesinden Repeat opsiyonunu seçin. Bir tekrarlama opsiyonunu seçin.» Title Repeat O anki bafll tekrarlar.» Repeat Off Tekrarlama modunu kapat r. Zaman arama özelli inin kullan lmas O anda oynat lmakta olan DivX bafll ndaki belli bir noktaya atlamak için zaman arama özelli ini kullan n. 16 SETUP tufluna bas n ve Initial Settings opsiyonunu seçin. Display ayarlar ndan OSD Language opsiyonunu seçin. Mevcut diller modele göre farkl l k gösterecektir.» Kuzey Amerika ve Avrupa modelleri : ngilizce, Frans zca, spanyolca, Almanca, talyanca, Di er Diller.» Avustralya, Asya ve Güney Amerika modelleri: ngilizce, Frans zca, spanyolca, Çince, Di er Diller.» Burada seçti iniz dilin bütün disklerde olmayaca n unutmay n.» Listelenenlerin d fl ndaki bir dili seçmek isterseniz, Other Language opsiyonunu seçin. Ayr nt lar için, Dil kodu listesini kullanarak dilin seçilmesi bölümüne bak n. Dil seçiminizi yap n. Ekran üstü gösterge dili seçimize göre de iflecektir. Uzaktan kumanda Cihaz aç k de ilse, açmak için STANDBY /ON tufluna bas n. Bir DVD veya Video CD sini oynat rken, TV nizi de aç n ve do ru video girifline ayarland ndan emin olun. Disk tablas n açmak için çopen/ CLOSE tufluna bas n. Klasör/bafll k listesinde yukar ve afla hareket etmek için yukar /afla imleç tufllar n kullan n. Ebeveyn klasörüne dönmek için sol imleç tuflunu ( / ) kullan n. Parlak haldeki klasörü açmak için ENTER tufluna veya sa imleç tufluna ( ) bas n.» Listenin bafl ndaki ( ) klasörüne giderek ve ard ndan ENTER tufluna basarak da ebeveyn klasörüne dönebilirsiniz. Parlak hale getirilen bafll oynatmak için [ENTER] tufluna bas n.» fllem seçilmifl olan bafll ktan bafllayarak klasörün sonuna kadar devam edecektir.» DivX bafll n n oynat lmas için Onkyo, sayfa 60 ta listelendi i gibi görüntü ve ses verileri kombinasyonunu test etmifl ve onaylam flt r. Yeni bir DivX dosyas n yaratt n zda, bu listeye bak n Onkyo, bu k lavuzda listelenenlerin d fl ndaki bir kombinasyonu içeren DivX dosyalar n n oynat lmas n ve kalitesini garanti etmez. pucu:» Mevcut bafll n yerine bütün diski oynatmak için, Disk Navigatöründen ç k n ve (oynatma) tuflunu kullanarak oynatma ifllemini bafllat n. Oynatma ifllemi s ras nda, PLAY MODE tufluna bas n ve soldaki fonksiyon listesinden Search Mode opsiyonunu seçin. Time Search opsiyonunu seçin. Zaman girmek için rakaml tufllar kullan n. Oynatma iflleminin daha sonra bafllamas n istedi iniz o anda oynat lmakta olan bafll a dakikay ve saniyeyi girin. Örne in, oynatma iflleminin bafll n 45. dakikas ndan itibaren bafllatmak için 4, 5, 0, 0 tufllar na bas n. Oynatma ifllemini bafllatmak için ENTER tufluna bas n. 21

17 DV-SP503E cihaz nda DivX video oynat m (Kuzey Amerika modeli hariç) DivX hakk nda DivX, DivXNetworks, Inc. Firmas n n the DivX video codec bölümü taraf ndan yarat lan s k flt r lm fl bir dijital görüntü format d r. Bu cihaz, bir CD-R/RW/ROM disklerine kaydedilen DivX video dosyalar n oynatabilir. DVDVideo ile ayn terminolojiyi yakalamak için, bireysel DivX video dosyalar na Bafll k denir. Kopyalamadan önce CD-R/RWdiskindeki dosyalar / bafll klar isimlendirdi inizde bunlar n, varsay lan olarak alfabetik s raya göre oynat laca n unutmay n. DivX video uyumlulu u» Resmi DivX Onayl ürün.» DivX 5, DivX 4, DivX 3 ve DivX VOD video verilerini oynat r (DivX Onayl teknik gereksinimlerle uyumlu).» Dosya uzant lar :.avi ve.divx (cihaz n DivX video dosyalar n tan mas için bunun girilmesi gerekir)..avi uzant l bütün dosyalar MPEG4 olarak tan n r ancak bunlar n tümü DivX video dosyalar de ildir ve bu yüzden bu cihazda oynat lmayacakt r.» Ortam: ISO 9660* formatl CD-R/RW/ROM» ISO 9660 Seviye 1 veya 2 uyumlu. CD format : Mod 1, Mod 2 XA Form 1. Romeo ve Joliet dosya sistemleri bu cihazla uyumludur.» Çok oturumlu oynatma: Yok» Sonland r lmam fl diski onatma: Yok» Dosya yap s : 299 dosyaya kadar; 648 klasör ve dosya birlefltirilebilir DivX, DivX Onayl ve ilgili logolar DivXNetworks, Inc firmas n n ticari markalar d r ve lisansla kullan l rlar. 20 DivX video oynatma Bir disk DivX video dosyalar n içeriyorsa, oynatma ifllemini hemen bafllatabilirsiniz. Afla daki tablo bütün temel oynatma kontrollerini içerir. Bir disk DivX video ve di er ortam dosyalar n (MP3 vs.) kar fl k bir flekilde içeriyorsa, ilk önce ekran üstü göstergeden oynat lacak DivX video dosyalar n (DivX) veya di- er ortam dosya tiplerini (MP3/WMA/JPEG) seçin.» Oynatma ifllemini vs. bafllatt n zda, oynat c n n diskteki bir bafll bulmas biraz zaman alabilir. Bu, normaldir. Tufl fllevi Oynatma ifllemini bafllat r veya kal nan noktadan devam ettirir. Bafll klar alfabetik s raya göre oynat l r. Çal flmakta olan diski duraklat r ve yeniden bafllat r. Oynatma ifllemini durdurur. Ön panel göstergesinde RESUME görünerek oynatma ifllemini kal nan noktadan itibaren bafllatabilece inizi belirtir (kal - nan yerden yeniden bafllatma noktas n silmek için Ë tufluna tekrar bas n). Cihaz kapat rsan z, kal - nan yerden yeniden bafllatma (resume) noktas silinir. H zl geriye do ru taramay bafllatmak için bas n. Normal iflleme geri dönmek için û (oynatma) tufluna bas n. H zl ileri do ru taramay bafllatmak için bas n. Normal iflleme geri dönmek için û (oynatma) tufluna bas n. Mevcut bafll n, ard ndan da sonraki bafll klar n bafllang c na atlaman z sa lar. Sonraki bafll a atlar. â tufluna bas n, ard ndan bir kare ilerlemek için bu tufla bas n. A r çekimde oynatma ifllemini bafllatmak için âû/û tufluna bas n ve bas l tutun (a r çekim h z n de ifltirmek için art arda bas n). Oynatma ses tipini görüntülemek için bas n; oynatma ses tipini de ifltirmek için art arda bas n. Altyaz bilgilerini görüntülemek için bas n; alt yaz lar de ifltirmek için art arda bas n Ekran zoomlamak için bas n. Zoom de erini de ifltirmek için art arda bas n (2x, 4x, Normal). Geçen, kalan ve toplam oynatma süresi ve bafll k ad gibi diskle ilgili bilgileri görüntülemek için art arda bas n. Disklerin Kullan lmas Notlar:» Bu bölümdeki fonksiyonlar n ço u DVD ve SACD disklerine, Video CD lerine, CD lere ve WMA/MP3/JPEG disklerine uygulan r, ancak tak lan diskin tipine ba l olarak ifllem biraz farkl l k gösterebilir.» Baz DVD ler, diskin baz veya bütün k s mlar nda baz fonksiyonlar n kullan m n k s tlar (rastgele oynatma, tekrarlama vs). Bu bir ar za de ildir.» Video CD sini oynat rken, PBC oynat m s ras nda baz fonksiyonlar kullan lmayabilir. Bunlar kullanmak istedi inizde, rakaml tufllarla bir parça seçerek diski bafllat n. Disklerin taranmas Diskleri ileri veya geri yönde dört farkl h zda tarayabilirsiniz. fllem s ras nda, tarama ifllemini bafllatmak için È veya è tufluna bas n.» DVD leri (DVD-Audio dahil) ve Video CD/ Super VCD leri tararken ses duyulmaz. Tufla art arda basarak tarama h z - n art rabilirsiniz.» Tarama h z ekranda görünür. Oynatma ifllemine kal nan yerden devam etmek için tekrar û (oynatma) tufluna bas n.» PBC modunda bir Video CD sini veya bir WMA/MP3 parças n tararken, ifllem otomatik olarak parçan n sonunda veya bafl nda normale döner.» Diske ba l olarak, bir DVD diskindeki yeni bir bölüme ulafl ld nda otomatik olarak normal gösterime dönülür. A r çekimde oynatma DVD-Video ve DVD-R/RWdisklerini dört farkl a r çekim h z nda ileri ve geri yönde oynatabilirsiniz. Video CD/Super VCD leri dört farkl a r çekim h - z nda ileri do ru oynat labilir. Oynatma ifllemi s ras nda, â (duraklatma) tufluna bas n. A r çekimde oynatma ifllemi bafllay ncaya kadar Û/Ûâveya âû/û tuflunu bas l tutun.» A r çekim h z ekranda görünür.» A r çekimde oynatma s ras nda ses gelmeyecektir. A r çekim h z n de ifltirmek için tufla arka arkaya bas n. Oynatma ifllemine kal nan yerden devam etmek için tekrar û (oynatma) tufluna bas n.» Diske ba l olarak, yeni bir bölüme ulafl ld nda otomatik olarak normal gösterime dönülür.» Video CD lerinde geriye do ru a r çekimde oynatma ifllemi yap lamaz. 17

18 Disklerin kullan lmas - devam Disklerin Kullan lmas Kare kare ileri/geri alma DVD disklerini kare kare ileri veya geri alabilirsiniz. Video CD ve DivX Video da, sadece kare ilerletebilirsiniz. JPEG slayt gösterimini izleme JPEG görüntü dosyalar n içeren bir CD/CD-R/RW diskini takt ktan sonra, oynatma ifllemini diskteki ilk klasörden/görüntüden bafllatmak için û (oynatma) tufluna bas n. Seçilen klasörde bulunan görüntüler alfabetik s raya göre görünür. Görüntüler ekran tam dolduracak flekilde otomatik olarak ayarlan r (görüntünün ekran oran TV ekran ndan farkl ise, ekran n yanlar nda veya alt ve üst taraflar nda siyah fleritler görünebilir). Disk Navigatörü ile görüntü verilerinin taranmas Oynatmak istedi iniz k sm bulmak için Disk Navigatörünü kullanarak DVD-Video, DVD-RW veya Video CD diskinin içeriklerini tarayabilirsiniz. Önemli:» PBC modundaki Video CD sinde Disk Navigatörünü kullanamazs n z.» Playlist: Title VR modlu bir DVD- RW diskindeki oynatma listesi bafll klar.» Original: Time Orijinal görüntüdeki 10 dakika aral kl küçük görüntüler.» Playlist: Time Oynatma listesindeki 10 dakika aral kl küçük görüntüler. Ekran, birbiri ard na görünen yaklafl k alt hareketli küçük görüntüyü gösterir. Önceki/sonraki alt küçük görüntüyü göstermek için À/à tufluna bas n (önceki/sonraki sayfay görüntülemek için alt küçük görüntü gösteriminin bitmesini beklemeniz gerekmez). Oynatmak istedi iniz verinin küçük görüntüsünü seçin. Oynatma ifllemi s ras nda, â (duraklatma) tufluna bas n.» Video CD lerinde kare kare oynatma ifllemi yap lamaz. 18 Her seferindeki bir kare ileri veya geri gitmek için Û/Ûâ veya âû/û tufluna bas n. Normal oynatma ifllemine dönmek için û (oynatma) tufluna bas n.» Diske ba l olarak, yeni bir bölüme ulafl ld nda otomatik olarak normal gösterime dönülür. Slayt gösterisi devam ederken : Tufl fllevi Slayt gösterisini durdurur; yeniden bafllatmak için tufla tekrar bas n. Önceki görüntüyü gösterir. Sonraki görüntüyü gösterir. Slayt gösterisini duraklat r ve görüntüyü 90 saat yönünde (tersi yönünde) döndürür. (Slayt gösterim ifllemini yeniden bafllatmak için û (oynatma) tufluna bas n). Slayt gösterisini durdurur ve görüntüyü yatay veya dikey olarak ters çevirir. (Slayt gösterisini yeniden bafllatmak için û (oynatma) tufluna bas n). Slayt gösterisini durdurur ve görüntüyü zoomlar. 1x, 2x ve 4x zoom aras nda geçifl yapmak için tufla bir daha bas n. (Slayt gösterisini yeniden bafllatmak için û (oynatma) tufluna bas n). Disk Navigatör ekran n görüntüler. (afla bak n) Notlar:» Büyük boyutlu dosyalar n cihaz taraf ndan yüklenmesi daha uzun zaman al r.» Diskler 299 klasör ve 648 klasör ve dosya kombinasyonu içerebilir. Oynatma ifllemi s ras nda, SETUP tufluna bas n ve ekran menüsünden Disc Navigator opsiyonunu seçin. Bir izleme opsiyonunu seçin. Bulunabilen seçenekler tak lan diske ve diskin çal fl p çal flmad na ba l d r ve flu seçenekleri içerir:» Title Bir DVD-Video diskindeki bafll klar» Chapter Bir DVD-Video diskindeki mevcut bafll klar n bölümleri.» Track Bir Video CD diskindeki parçalar.» Time Bir Video CD diskinde 10 dakika aral kl küçük görüntüler.» Original: Title VR modlu bir DVD- RW diskindeki orijinal bafll klar. Küçük bir görüntüyü seçmek için imleç tufllar n ( / / / ) ve ENTER tuflunu veya rakaml tufllar kullanabilirsiniz. Rakaml tufllar kullanarak seçim yapmak için, iki rakaml numaray girdikten sonra ENTER tufluna bas n. pucu:» Diskteki belli bir bölümü bulman n baflka bir yolu da arama modlar ndan birisini kullanmakt r. Bir diskin aranmas bölümüne bak n. 19