İşletme kılavuzu. Senkron servo motorlar CMP40/50/63/71/80/100. Baskı 01/ / TR

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "İşletme kılavuzu. Senkron servo motorlar CMP40/50/63/71/80/100. Baskı 01/2009 11659572 / TR"

Transkript

1 Tahrik tekniği \ Sürücü otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler Senkron servo motorlar CMP40/50/63/71/80/100 Baskı 01/ / TR İşletme kılavuzu

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 İçindekiler 1 Genel uyarılar İşletme kılavuzunun kullanımı Emniyet uyarılarının yapısı Garanti koşulları Sorumsuzluk Emniyet uyarıları Genel bilgiler Hedef grup Amacına uygun kullanım Taşıma / Depolama Yerleştirme / Montaj Elektrik bağlantısı Devreye alma / İşletme Kontrol / bakım Atık toplama Teslimat içeriği ve yapısı Tip Tanımı ve Etiket Servo motor üzerindeki etiket Servo motor tipi Servo redüktör motoru etiketi Fabrika numarası Senkron servo motor CMP nin yapısı Mekanik montaj Gerekli Ekipmanlar / Yardımcı Malzemeler Montaja başlamadan önce Ön çalışmalar Servo motorların uzun süreli depolanması Yalıtım direnci çok düşük: Servo motorun yerleştirilmesi Montaj çalışmalarındaki toleranslar Elektrik bağlantısı Soket montajı Kablolama talimatları Fren kontrol sisteminin oluşturduğu parazitten korunma Termik motor koruması Motorun ve enkoderin SM. / SB. fişli bağlantı üzerinden bağlanması Kablo tarafındaki fişli bağlantı Feedback ve harici fan kablosu Hazır kablolar CMP senkron servo motorlarının bağlantı şemaları Fişli bağlantı montajı Resolver / HIPERFACE Sinyal fişli bağlantının teslimat içeriği Sinyal fişli bağlantı montaj uyarısı Güç fişli bağlantısının montajı SM. / SB. güç fişli bağlantısının teslimat kapsamı SM1 / SB1 güç fişinin montaj uyarıları SMB. / SBB. güç fişi montaj uyarıları Termik motor koruması Harici fan VR Frenin bağlanması İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP

4 İçindekiler 6 Devreye alma Devreye alma koşulları İşletme arızaları Servo motordaki arızalar Servo sürücüde arızalar Fren arızaları Kontrol/bakım Bakım Periyodu Teknik bilgiler Veri tabloları için açıklamalar Teknik bilgiler CMP senkron servo motorlar Teknik bilgiler CMP../BP senkron servo frenli motorlar BP freninin teknik bilgileri Alfabetik Endeks İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP40 100

5 Genel uyarılar İşletme kılavuzunun kullanımı 1 1 Genel uyarılar 1.1 İşletme kılavuzunun kullanımı Bu işletme kılavuzu ürünün içeriğine aittir ve işletme ile servis hakkında önemli uyarıları içermektedir. Bu işletme kılavuzu ürün üzerinde montaj, tesisatının hazırlanması, devreye alınması ve servis çalışmaları ile ilgili herkes için hazırlanmıştır. İşletme kılavuzu okunabilir bir durumda olmalı ve kolayca erişilebilmelidir. Sistem ve işletme sorumlularının ve kendi sorumlulukları altında cihaz üzerinde çalışan kişilerin cihaza erişebilmelerini ve kılavuzun okunabilecek bir durumda olmasını sağlayın. Açıklığa kavuşması gereken durumlar veya bilgi gereksinimi varsa, SEW- EURODRIVE'a danışılmalıdır. 1.2 Emniyet uyarılarının yapısı Bu işletme kılavuzundaki uyarıların yapısı: Piktogram SİNYAL SÖZCÜK! Tehlike türü ve kaynağı. Uyulmadığında: Tehlike önleme önlem(ler)i. Piktogram Sinyal sözcük Anlamı Uyulmadığında Örnek: TEHLİKE! Doğrudan bir tehlike Ağır yaralanmalar veya ölüm Genel tehlike UYARI! Olası tehlikeli durum Ağır yaralanmalar veya ölüm DİKKAT! Olası tehlikeli durum Hafif yaralanmalar Belirli bir tehlike, örn. elektrik şoku DUR! Olası malzeme hasarları Tahrik sisteminde veya ortamda hasar oluşması UYARI Faydalı bir uyarı veya ipucu. Tahrik sisteminin kullanılmasını kolaylaştırır. İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP

6 1 Genel uyarılar Garanti koşulları 1.3 Garanti koşulları Bu işletme kılavuzuna uyulması arızasız bir çalışma ve garanti haklarının kaybolmaması için şarttır. Bu nedenle, cihaz devreye alınmadan önce bu işletme kılavuzu dikkatlice okunmalıdır. 1.4 Sorumsuzluk Elektrik motorlarının güvenli bir şekilde işletilmesi ve öngörülen ürün özellikleri ile güç değerlerine erişilmesi için işletme kılavuzuna uyulması şarttır. İşletme kılavuzuna uyulmaması sonucu oluşabilecek kişisel, mal veya varlık hasarlarından SEW- EURODRIVE sorumlu değildir. Bu gibi durumlarda malzeme hatası sorumluluğu kabul edilmez. 6 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP40 100

7 Emniyet uyarıları Genel bilgiler 2 2 Emniyet uyarıları Aşağıda belirtilen temel emniyet uyarları mal ve can kaybını önlemek için önemlidir. İşletici temel emniyet uyarılarına dikkat edilmesinden ve bu uyarılara uyulmasından sorumludur. Sistem ve işletme sorumlusunun ve kendi sorumlulukları altında cihaz üzerinde çalışan kişilerin cihaza erişebilmelerini ve kılavuzun okunabilecek bir durumda olmasını sağlayın. Açıklığa kavuşması gereken durumlar veya başka bilgi gereksinimi varsa, SEW-EURODRIVE'a danışılmalıdır. 2.1 Genel bilgiler TEHLİKE! İşletme esnasında servo motorlar, redüktörlü motorlar ve redüktörlerde korunma sınıflarına göre, gerilim taşıyan, açık (fiş / klemens kutuları açık durumda) veya hareketli ve döner parçalara sahip olabilir veya üzerinde sıcak yüzeyler oluşabilir. Ölüm veya ağır yaralanmalar. Taşıma, depolama, yerleştirme / montaj, bağlantı, işletmeye alma, bakım ve onarım çalışmaları sadece uzman elemanlar tarafından ve aşağıdaki noktalar mutlaka dikkate alınarak gerçekleştirilmelidir: İlgili detaylı açıklamalı işletme kılavuzu(ları) Motordaki / redüktörlü motordaki uyarı ve güvenlik etiketleri ile tahrik ünitesine ait diğer tüm proje dokümanları, devreye alma kılavuzları ve devre şemaları Sisteme özgü talimatlar ve gereksinimler Emniyet ve kazalardan korunma ile ilgili ulusal ve yerel yönetmelikler Hasar görmüş ürünler kesinlikle monte edilmemelidir Hasarlar derhal nakliye firmasına bildirilmelidir Gerekli koruyucu kapağın veya mahfazanın izinsiz olarak çıkartılması, yanlış kullanım, montaj ve kullanma sonucu ağır yaralanmalara ve hasarlara sebep olabilecek kaza olma ihtimali mevcuttur. Ayrıntılı bilgiler dokümanlardan alınabilir. İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP

8 2 Emniyet uyarıları Hedef grup 2.2 Hedef grup Makine üzerinde sadece eğitim görmüş bir usta tarafından çalışma yapılmalıdır. Bu işletme kılavuzuna göre, teknisyenler ürünün yapısını, mekanik montajını, arıza giderilmesi ve onarımını bilen ve aşağıdaki konularda yeterlilik belgelerine sahip kişilerdir: Mekanik (örneğin mekaniker veya mekatronik teknisyeni) bölümündeki eğitimini bitirmiş olmalıdır. Bu işletme kılavuzundaki bilgilere sahip. Tüm elektroteknik çalışmalar eğitim görmüş bir elektronik ustası tarafından yapılmalıdır. Bu işletme kılavuzuna göre, elektrik teknisyenleri ürünün elektrik bağlantısını, arıza giderilmesini ve onarımını bilen ve aşağıdaki konularda yeterlilik belgelerine sahip kişilerdir: Elektroteknik (örneğin elektrik teknisyeni veya mekatronik teknisyeni) bölümündeki eğitimini bitirmiş olmalıdır. Bu işletme kılavuzundaki bilgilere sahip. Diğer tüm nakliye, depolama, işletme ve atık bertaraf çalışmaları bu konularda eğitilmiş kişiler tarafından yapılmalıdır. 2.3 Amacına uygun kullanım Amacına uygun kullanım, bu işletme kılavuzu uyarınca yapılması gereken çalışmaları içerir. CMP senkron servo motorlar endüstride ve ticari amaçla kullanılan tahrik motorlarıdır. İzin verilen motor yükleri dışında veya endüstriyel ve ticari alanlar dışında kullanılmaları, sadece SEW-EURODRIVE ile görüştükten sonra mümkündür. CMP senkron servo motorlar, Düşük Gerilim Direktifi 2006/95/EC tarafından istenen koşullara uygundur. Bu makinenin işletmeye alınması (amacına uygun işletmenin başlaması) son ürünün Makine Direktifi 98/37/EC ye uygunluğu tespit edilene kadar yasaktır. Teknik veriler ve bağlantı koşulları cihazın etiketinde ve bu dokümantasyonda belirtilmiştir ve bunlara uyulmalıdır. 8 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP40 100

9 Emniyet uyarıları Taşıma / Depolama Taşıma / Depolama Taşıma, depolama ve doğru olarak kullanma uyarıları dikkate alınmalıdır. "Genel teknik veriler" bölümünde belirtilen iklim koşullarına uyulmalıdır. Ürün teslim alınırken içeriğinin taşıma sürecinde hasar görüp görmediği derhal kontrol edilmelidir. Olası hasarlar derhal nakliye şirketine bildirilmelidir. Nakliye hasarları tespit edildiğinde, motoru devreye almayın ve SEW-EURODRIVE müşteri servisine başvurun. Mevcut taşıma emniyetleri işletmeye almadan önce çıkartılmalıdır. Kaldırma halkalarının vidalarını iyice sıkın. Bu halkalar sadece motorun / redüktörlü motorun ağırlığını taşıyacak kadardır ve üzerlerine ilave yük binmemelidir. Monte edilmiş olan kaldırma halkaları DIN 580'e göredir. DIN normunda belirtilen yüklere ve talimatlara mutlaka uyulmalıdır. Redüktörlü motorda iki adet kaldırma halkası veya aybolt mevcut ise, taşıma sırasında her ikisi de kullanılmalıdır. Bu durumda kaldırma halatının çekme yönü DIN 580'e göre 45 eğimi geçmemelidir. UYARILAR Taşıma halkalarını sonuna kadar vidalayın. Yükün eğimi 45 yi geçtiği için taşıma halkalarının sadece yük indirilmiş durumda iken takılmasına dikkat edin. Yükün eğiminden dolayı taşıma halkaları büyük boyutlandırılmıştır. Redüktör yükünü tam olarak almak için taşıma halkalarının uygun olmadığına dikkat edin. Servo motor derhal monte edilmeyecek ise, kuru ve tozsuz bir yerde saklanmalıdır. Servomotor, devreye almadan önce özel tedbirler gerekli olmaksızın bir yıl süreyle depolanabilmektedir. 2.5 Yerleştirme / Montaj Bölüm 4 "Mekanik Montaj" ve Bölüm 5 te "Elektrik Tesisatının Montajı" verilen uyarıları da dikkate alınız! Cihazların montajı ve soğutulmaları ilgili dokümanlardaki talimatlara uygun olarak gerçekleşmelidir. Senkron servo motorlar izin verilmeyen yüklere karşı korunmalıdır. Özellikle nakliye sırasında ve taşınırken modüller deforme olmamalıdır. Kullanılması özellikle öngörülmediği takdirde, aşağıdaki ortamlarda kullanılması yasaktır: Patlama tehlikesi olan ortamlarda Zararlı yağların, asitlerin, gazların, buharların, tozların, ışınımların vb. bulunduğu alanlarda. İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP

10 2 Emniyet uyarıları Elektrik bağlantısı 2.6 Elektrik bağlantısı Elektrik tesisatı geçerli talimatlara göre yapılmalıdır (örn. kablo kesitleri, sigortalar, koruyucu iletken bağlantıları). Bunların dışındaki uyarılar dokümanlarda verilmiştir. Tip etiketindeki farklı olan bilgilere ve ayrıca devre şemasına dikkat edin. "Elektriksel Montaj" bölümündeki (Bölüm 5) uyarıları dikkate alınız. 2.7 Devreye alma / İşletme Örneğin yüksek sıcaklıklar, sesler, salınımlar gibi normal işletmeden farklı bir durum oluştuğunda nedenini tespit edin ve üretici firmaya danışın. "Devreye Alma" (Bölüm 6) bölümündeki uyarıları göz önünde bulundurun. 2.8 Kontrol / bakım "Kontrol ve Bakım" (Bölüm 8) bölümündeki uyarıları dikkate alınız! 2.9 Atık toplama Bu üründe kullanılan malzemeler: Demir Alüminyum Bakır Plastik Elektronik modüller Bu parçaları geçerli atık toplama yönetmeliklerine uygun olarak toplama yerlerine veriniz. 10 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP40 100

11 Teslimat içeriği ve yapısı Tip Tanımı ve Etiket 3 3 Teslimat içeriği ve yapısı Teslimat içeriği ve projelendirme ile ilgili olarak "DR, CMP Motorları" kataloğu ayrıca kullanılan redüktörün işletme kılavuzu dikkate alınmalıdır. 3.1 Tip Tanımı ve Etiket Servo motor üzerindeki etiket Örnek: Frenli senkron servo motor CMP40M / BP / KY / AK0H / SB1 için etiket CMP40M/BP/KY/AK0H/SB1 2,050 Resim 1: Frenli senkron servo motor CMP için etiket 63468ade Resim 2: Etiketin yapıştırılması 58810axx İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP

12 3 Teslimat içeriği ve yapısı Tip Tanımı ve Etiket Servo motor tipi CMP Z 71S /BY /HR /KY /RH1M /VR /SB1 CM P Ayarlanabilir dirsek fişli/radyal fişli / klemens kutulu motor opsiyonu SM.. (Motor) ayrıca bkz. sayfa 23 SB.. (Frenli motor) ayrıca bkz. sayfa 23 KK 1) (CMP71 100) Fanlı motor opsiyonu 2) (CMP50, CMP63) Motor-Feedback (Resolver) RH1M Mutlak değer enkoderli motor opsiyonu AK0H EK0H (CMP40) AS1H (CMP50/63) ES1H (CMP50/63) AK1H (CMP71 100) EK1H (CMP71 100) Standart donanım sıcaklık sensörü KTY Manüel ayırmalı motor opsiyonu (sadece BY freninde) Motor opsiyonu Durma freni BP (CMP40 100) Çalışma freni BY 1) (CMPZ71 100) Boyut 40S, 40M 50S, 50M, 50L 63S, 63M, 63L 71S, 71M, 71L 80S, 80M, 80L 100S, 100M, 100L S = short; M = medium; L = long Ağır rotorlu motor opsiyonu 1) (CMP71 100) 1) Hazırlanıyor 2) CMP için hazırlanıyor Flanşlı motor CMP 12 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP40 100

13 Teslimat içeriği ve yapısı Tip Tanımı ve Etiket Servo redüktör motoru etiketi Örnek: Frenli senkron servo redüktör motor PSC221 CMP40M / BP / AK0H / SB1 için etiket 1 Resim 3: Frenli senkron servo redüktör motor için etiket 62865ade Fabrika numarası Üretim yılının son rakamları (2 basamaklı) Sipariş pozisyonu (4 basamaklı) Sipariş numarası (10 basamaklı) Satış organizasyonu İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP

14 3 Teslimat içeriği ve yapısı Senkron servo motor CMP nin yapısı 3.2 Senkron servo motor CMP nin yapısı UYARI Aşağıda verilen resimler, motoru prensip olarak göstermektedir. Motorun büyüklüğüne ve uygulama tipine göre farklılıklar gösterebilir. CMP40 CMP63 [44] [313] [314] [1] [11] [105] [304] [305] [42] [16] [106] Resim 4: [7] CMP40 63 serisi senkron servo motorun prensip yapısı 63231AXX [1] Rotor (mil kaması opsiyonel) [7] Flanş [11] Oluklu bilyalı rulman [16] Stator [42] Fren yatağı muhafazası [44] Oluklu bilyalı rulman [105] Dengeleme halkası [106] Mil keçesi [304] Kapak [305] Resolver [313] Sinyal fişli bağlantı SM / SB [314] Güç fişli bağlantı SM / SB 14 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP40 100

15 Teslimat içeriği ve yapısı Senkron servo motor CMP nin yapısı 3 CMP71 CMP100 [11] [1] [44] [105] [313] [314] [305] [304] [550] [42] [16] [106] [7] Resim 5: CMP serisi senkron servo motorun prensip yapısı 64024axx [1] Rotor (mil kaması opsiyonel) [7] Flanş [11] Oluklu bilyalı rulman [16] Stator [42] Fren yatağı muhafazası [44] Oluklu bilyalı rulman [105] Dengeleme halkası [106] Mil keçesi [304] Kapak [305] Resolver [313] Sinyal fişli bağlantı SB [314] Güç fişli bağlantı SB [550] Durma freni BP İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP

16 4 Mekanik montaj Gerekli Ekipmanlar / Yardımcı Malzemeler 4 Mekanik montaj 4.1 Gerekli Ekipmanlar / Yardımcı Malzemeler Standart ekipman. Kendiniz hazırladığınızda fişli bağlantılar için: 10 mm 2 kablo kesitine kadar sıkma pensesi 16 mm 2 kablo kesitinden itibaren sıkma pensesi 12/2008 e kadar teslimat durumunda: Fişli bağlantıların içi değiştirilirken yalıtımı sökme aleti. 01/2009 dan itibaren teslimat durumunda: Dirsek fiş bağlantısı için hiçbir alet gerekli değil. 4.2 Montaja başlamadan önce Tahrik ünitesini sadece, aşağıdaki koşullar yerine getirildiğinde monte edilmelidir: Tahrik ünitesinde hasar olmamalıdır (taşıma veya depolama hasarları). Tahrik ünitesi etiketi üzerindeki bilgiler mevcut şebeke gerilimi veya servo sürücünün çıkış gerilimi ile aynı olmalıdır. Ortam sıcaklığı 20 C ile +40 C arasında olmalıdır. Deniz seviyesinden maksimum 1000 m yükseğe kurulmalıdır, aksi takdirde uygulama tipinin ortam koşullarına uygun olması gerekir. Ortam yağlı, asitli, gazlı, buharlı, radyasyonlu vb. olmamalıdır. 4.3 Ön çalışmalar Motor millerinin uçlarındaki korozyon önleyici maddeler, pislikler vb. temizlenmelidir. Piyasada yaygın olarak bulunan bir solvent kullanılmalıdır. Malzemelerde hasar yapabileceği için, yataklara veya sızdırmazlık halkalarına solvent temas etmemelidir. DİKKAT! Solventlerle temas eden yatak veya sızdırmazlık halkalarında hasar oluşabilir. Malzemelerde hasar oluşabilir! Yataklar ve sızdırmazlık halkaları solventlere temasa karşı korunmalıdır Servo motorların uzun süreli depolanması Depolama süresi bir yılı geçtiğinde, rulmanlardaki yağın kullanım süresi de kısalır. Uzun depolama süresi sonunda servo motorun nemlenip nemlenmediği kontrol edilmelidir. Bu kontrol için yalıtım direnci ölçülmelidir (ölçme gerilimi DC 500 V). 16 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP40 100

17 Mekanik montaj Ön çalışmalar 4 Yalıtım direnci sıcaklığa çok bağlıdır! Yalıtım direnci, fiş pinleri ile motor gövdesi arasına bir yalıtım ölçme aleti bağlanarak ölçülmelidir. Yalıtım direnci yeterli değilse, motor kurutulmalıdır. Aşağıdaki şekilde yalıtım direnci sıcaklığa bağlı olarak gösterilmektedir. [MΩ] [1] 1 0, [ C] Resim 6: Yalıtım direncinin sıcaklığa oranı 53725AXX [1] Direnç-Sıcaklık Noktası (RT noktası) Yalıtım direnci çok düşük: UYARI Yalıtım direnci çok düşük: Servo motor nemlenmiş. Önlem: Arızanın ne olduğunu açıklayarak servo motoru SEW-EURODRIVE a gönderin. İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP

18 4 Mekanik montaj Servo motorun yerleştirilmesi 4.4 Servo motorun yerleştirilmesi DİKKAT! Yanlış montaj sonucu motor hasar görebilir. Olası malzeme hasarları! Motor sadece düz, titreşimsiz ve burulmaya karşı sağlam bir destek üzerine monte edilmelidir. Çıkış millerine gereksiz yere yük binmemesi için, motorun ve tahrik edilen makinenin itina ile bağlanması gerekmektedir. İzin verilen çapraz ve eksenel kuvvetler dikkate alınmalıdır, bkz. "DR, CMP Motorlar" kataloğu. Milin ucunda darbe oluşmamalı ve çekiçle vurulmamalıdır. UYARI! İşletme sırasında servo motorun yüzey sıcaklığı 100 C yi geçebilir. Yanma ve yangın tehlikesi. Senkron servo motor CMP çalışırken ve durduktan sonraki soğuma zamanı içerisinde motora kesinlikle dokunulmamalıdır. Motor milinin doğrultulması Çıkış millerine gereksiz yere yük binmemesi için, servo motorun ve tahrik edilen makinenin itina ile bağlanması gerekmektedir. İzin verilen çapraz ve eksenel kuvvetler dikkate alınmalıdır, bunun için bkz. "DR, CMP Motorlar" kataloğu. Milin ucunda darbe oluşmamalı ve çekiçle vurulmamalıdır. Soğutma havası girişi DİKKAT! Harici fan VR ile düşey şekilde monte edildiğinde, içine sıvı veya yabancı madde girmesi hasarlara sebep olabilir. Olası malzeme hasarları! Harici fan VR ile düşey montaj konumunda kapak ile korunmalıdır. Harici bir fan kullanıldığında, soğuk hava girişinde engel bulunmamasına dikkat edin. Diğer agregaların sıcak tahliye havasının emilmemesine dikkat edin. Duvar ile gövde arasında en az 10 cm mesafe olmalıdır. 18 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP40 100

19 Mekanik montaj Montaj çalışmalarındaki toleranslar 4 Nemli mekânlara veya dışarıya montaj Motor ve enkoder bağlantısı, kablo geçişleri yukarıya gelecek şekilde düzenlenmelidir. Soketlerin sızdırmazlık yüzeyleri (motor / enkoder bağlantısı) tekrar monte edilmeden önce iyice temizlenmelidir. Gevşemiş contaları değiştirin. Gerektiğinde yeniden korozyona karşı koruyucu sürün. Gerekli koruma sınıfını kontrol edin. Gerektiğinde kapak (koruyucu tavan) takın. 4.5 Montaj çalışmalarındaki toleranslar Mil ucu (CMP40 80) Flanş (CMP40 80) DIN 748'e göre çap toleransları ISO k6 Merkezleme deliği, DIN 332 ye göre EN 50347'ye göre merkezleme kenarı toleransı ISO j6 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP

20 5 Elektrik bağlantısı Soket montajı 5 Elektrik bağlantısı TEHLİKE! Elektrik şoku ile yaralanma tehlikesi. Ölüm veya ağır yaralanmalar! Montaj yaparken Bölüm 2'de verilen emniyet talimatları mutlaka dikkate alınmalıdır! Motorun ve frenin anahtarlanması için EN 'e uygun AC-3 kategorisi anahtarlama kontakları kullanılmalıdır. Frenin anahtarlanması için EN 'e uygun DC-3 kategorisi DC 24 V anahtarlama kontakları kullanılmalıdır. Frekans çevirici ile çalışan motorlarda, frekans çevirici üreticisinin kablolama talimatları dikkate alınmalıdır. Servo sürücünün işletme talimatına dikkat edin. DİKKAT! Servo motorun ve frenin anahtarlanması için EN 'e uygun AC-3 kategorisi açma-kapama anahtarları kullanılmalıdır. Frenin anahtarlanması için EN 'e uygun DC-3 kategorisi DC 24 V anahtarlama kontakları kullanılmalıdır. Bağlantı şeması motora bağlı bir poşet içerisindedir. Servo yükselticilerle çalıştırılan servo motorlarda, servo yükseltici üreticisinin ilgili kablolama talimatları dikkate alınmalıdır. Servo yükselticinin işletme kılavuzu mutlaka dikkate alınmalıdır. UYARI Motor üzerinde, içinde aşağıdaki uyarı bulunan bir poşet bulunur: Emniyet uyarıları Bağlantı şeması Bu uyarılar dikkate alınmalıdır. 5.1 Soket montajı Güç ve sinyal kabloları girişleri ayarlanabilen dirsek fişler üzerinden gerçekleşir. Karşı fiş takıldıktan sonra, dirsek fiş bağlantısı başka bir alet kullanmadan doğrultulabilir. Doğrultmak için 8 Nm den büyük tork gereklidir. DUR! Karşı fiş olmadan döndürme sonucu dirsek fişin muhtemel hasarlanması. Dirsek fişi temas etmeden önce doğrultmak için hiçbir pense kullanmayın. Sonuçlar: Vida dişinin zarar görmesi. Sızdırmazlık yüzeylerinin hasarlanmasından dolayı sızıntı. 20 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP40 100

21 Elektrik bağlantısı Soket montajı 5 Fiş yatakları Bükülmüş, ayarlanabilen fişli bağlantılar [1] için "hizalanabilir" konumu tanımlanmıştır. Bu standart bir fiş konumudur ve fiş konumu "3"e eşittir. Düz fişli bağlantı için (radyal çıkış) "radyal" konumu tanımlanmıştır. Radyal fişli bağlantılar [2] opsiyonel donanımdır. [2] [1] Resim 7: Fiş yatakları 63831axx [1] Fiş konumu "hizalanabilir" [2] Fiş konumu "radyal" UYARI Kablolar için izin verilen bükülme yarıçapları dikkate alınmalıdır. Düşük kapasiteli, taşınabilir kablolar kullanıldığında bükülme yarıçapları, daha önce kullanılan standart kablolardakinden daha büyüktür. SEW-EURODRIVE tarafından düşük kapasiteli kabloların kullanılması önerilmektedir. Açılı fişli bağlantılar hizalanarak istenen her konumda kullanılabilirler. UYARI Hizalanabilme özelliği sadece montaj ve motora bağlamak için kullanılır. Fişli bağlantının devamlı olarak döndürülmesine izin verilmez. Doğrultulabilen fiş bağlantıları için örnek şekil Resim 8: Doğrultulabilen fiş bağlantıları için örnek şekil 63406axx İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP

22 5 Elektrik bağlantısı Kablolama talimatları 5.2 Kablolama talimatları Fren kontrol sisteminin oluşturduğu parazitten korunma Fren kontrol sistemlerinin oluşturduğu parazitlerden korunmak için, ekransız fren kabloları darbeli güç kabloları ile aynı kablo içerisinde yer almamalıdır. Darbeli güç kablosu: Servo yükselticilerin, akım dönüştürücülerin, yumuşak kalkış ve fren çıkış kabloları. Fren dirençleri vb. besleme kabloları Termik motor koruması DUR! Tahrik ünitelerinin elektromanyetik parazit etkisi. KTY bağlantısı diğer güç kablolarından ayrı olarak ve aralarında minimum 200 mm mesafe ile döşenmelidir. Diğer kablolarla birlikte döşenmesine sadece, KTY kablosu ya da güç kabloları ekranlanmış ise izin verilmektedir. 22 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP40 100

23 Elektrik bağlantısı Motorun ve enkoderin SM. / SB. fişli bağlantı üzerinden bağlanması Motorun ve enkoderin SM. / SB. fişli bağlantı üzerinden bağlanması. CMP senkron servo motorlar, SM./ SB. fişli bağlantı ile donatılmış olarak teslim edilir. CMP senkron servo motorları SEW-EURODRIVE tarafından standart donanımda, motor tarafı dirsek fişli ve karşı soketsiz teslim edilir. Enkoder sistemi ayrı bir 12 kutuplu yuvarlak fişli bağlantı üzerinden bağlanır. Karşı fiş ayrıca veya motor ile birlikte sipariş edilebilir. DUR! Dirsek fişli bağlantıda hasar olabilir! Dirsek fişli bağlantıyı çok sık düzeltmeyin. Tüm CMP motorları hızlı kapatılabilen dirsek fişler (SpeedTec) ile donatılmıştır. Hızlı kapatılabilen fişler kullanılmıyorsa, titreşim koruması olarak O ring vazife görmektedir. Fiş sadece bu O ringe kadar vidalanabilmektedir. Sızdırmazlık esas itibariyle fiş tabanında yapılmaktadır. Hızlı kapanma özellikli hazır kablolar kullanılırsa, O halka çıkartılmalıdır Kablo tarafındaki fişli bağlantı Fişli bağlantıların tip tanımı S M 1 2 Kesiti 1: 1,5 mm 2 2: 2,5 mm 2 4: 4 mm 2 6: 6 mm 2 9: 10 mm 2 10: 10 mm 2 16: 16 mm 2 1: Fiş boyutu 1 B: Fiş boyutu 1,5 M: Motor B: Frenli motor Fiş İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP

24 5 Elektrik bağlantısı Motorun ve enkoderin SM. / SB. fişli bağlantı üzerinden bağlanması. Güç kablosu Sabit serim Kablo tipi Fiş tipi Kablo kesiti Parça numarası Motor kablosu Frenli motor kablosu 1) [mm 2 ] Hazır kablolar Yedek güç fişi* SM11 4 x 1,5 mm SM12 4 x 2,5 mm SM14 4 x 4 mm SMB6 4 x 6 mm SMB10 4 x 10 mm SMB16 4 x 16 mm SB11 4 x 1,5 mm x 1 mm SB12 4 x 2,5 mm x 1 mm SB14 4 x 4 mm x 1 mm SBB6 4 x 6 mm x 1,5 mm SBB10 4 x 10 mm x 1,5 mm SBB16 4 x 16 mm x 1,5 mm Taşınabilir serim Motor kablosu Frenli motor kablosu 1) 1) Fren BP: 3 iletkenli kablo, sadece 2 damar dışarıya çıkartılır SM11 4 x 1,5 mm SM12 4 x 2,5 mm SM14 4 x 4 mm SMB6 4 x 6 mm SMB10 4 x 10 mm SMB16 4 x 16 mm SB11 4 x 1,5 mm x 1 mm SB12 4 x 2,5 mm x 1 mm SB14 4 x 4 mm x 1 mm SBB6 4 x 6 mm x 1,5 mm SBB10 4 x 10 mm x 1,5 mm SBB16 4 x 16 mm x 1,5 mm * Komple fiş servis paketine aşağıdaki parçalar daima dahildir: Güç fişi, Yalıtım parçaları, Soket kontakları. 24 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP40 100

25 Elektrik bağlantısı Motorun ve enkoderin SM. / SB. fişli bağlantı üzerinden bağlanması. 5 Karşı fişin kablo çapı ve sıkma alanı ile ilişkisi Fiş tipi SM1 / SB1 Sıkma alanı U, V, W, PE [mm 2 ] Kablo klemens çapı [mm] Fiş tipi SMB / SBB Sıkma alanı U, V, W, PE [mm 2 ] Kablo klemens çapı [mm] Fiş servis paketi, fren pinlerini de içermektedir, böylelikle motor ve frenli motor ayrımı yapılmasına gerek kalmamaktadır. Yedek frenli motor kabloları Yedek frenli motor kabloları bugünkü standarda kıyasla fren damarları için farklı damar yazısına sahiptir. Bu durum aşağıdaki kablolar ile ilgilidir: Sabit serim Kablo tipi Fiş tipi Kablo kesiti Parça numarası Frenli motor kablosu 1) [mm 2 ] Hazır kablolar Yedek güç fişi* SB11 4 x 1,5 mm x 1 mm SB12 4 x 2,5 mm x 1 mm SB14 4 x 4 mm x 1 mm Taşınabilir serim Frenli motor kablosu 1) 1) Fren BP: 3 iletkenli kablo, sadece 2 damar dışarıya çıkartılır SB11 4 x 1,5 mm x 1 mm SB12 4 x 2,5 mm x 1 mm SB14 4 x 4 mm x 1 mm BP frenini bağlarken kutup bağlantısı ilgili değildir, yani yedek kablolar aynen eskisi gibi kullanılabilmektedir. İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP

26 5 Elektrik bağlantısı Motorun ve enkoderin SM. / SB. fişli bağlantı üzerinden bağlanması Feedback ve harici fan kablosu Feedback kablosu Sabit serim Taşınabilir serim Kablo tipi Kablo kesiti FU tipi Parça numarası Resolver kablosu [mm 2 ] Hazır kablolar Sinyal fişi* 5 x 2 x 0.25 mm 2 MOVIDRIVE MOVIAXIS MOVIDRIVE MOVIAXIS Sabit serim Taşınabilir serim Hiperface kablosu 6 x 2 x 0.25 mm 2 MOVIDRIVE / MOVIAXIS MOVIDRIVE / MOVIAXIS * Komple fiş servis paketine aşağıdaki parçalar daima dahildir: Feedback fişi, Yalıtım parçaları, Soket kontakları. Harici fan kablosu Kablo tipi Kablo kesiti Parça numarası [mm 2 ] Sabit serim 3 x 1 mm Harici fan kablosu Taşınabilir serim 3 x 1 mm X Güç, feedback ve harici fan için uzatma kabloları ilgili bilgiler "DR-, CMP motorlar" kataloğundan alınabilir Hazır kablolar SM. / SB. fişli bağlantı sistemi ile bağlantı için SEW-EURODRIVE hazır kablolar sunmaktadır. Hazır kablolarla ilgili bilgiler için, bkz. "DR, CMP motorlar" kataloğu. Burada fişli bağlantılarda, bağlantı tarafında yer alan (arka yüzü) kablodaki fişin bağlantısı gösterilmektedir. Kabloyu kendiniz hazırlamak istediğinizde, dikkat etmeniz gereken noktalar: Bölüm 5.4 de sinyal fişli bağlantılarının ve bölüm 5.5 de SM. / SB. güç fişli bağlantılarının montajı açıklanmıştır. Motor bağlantısının soket kontakları crimp kontak olarak hazırlanmıştır. Crimp kontaklar için uygun ekipmanlar kullanılmalıdır. Bağlantı tellerinin izolasyonlarını bölüm 5.4 ve 5.5 de açıklandığı gibi açın. Bağlantılara sıkma lastiği geçirin. Yanlış monte edilen soket kontakları sökme aleti olmadan çıkartılabilmektedir. 26 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP40 100

27 Elektrik bağlantısı Motorun ve enkoderin SM. / SB. fişli bağlantı üzerinden bağlanması CMP senkron servo motorlarının bağlantı şemaları Kullanılan semboller Fişli bağlantının üst parçası (müşteri tarafından bağlanmalı) Fişli bağlantının alt parçası (fabrika tarafından bağlanmıştır) SM1 / SB1 tipi güç fişli bağlantısı BP frenli / frensiz bağlantı şeması [1] 3 W W1 1 D 3 C GNYE BU GNYE 3 D C YE [2] B 4 A 1 V U V1 U1 RD 1 4 A B YE 64623axx [1] BP freni (opsiyonel) [2] Fren bobini SM1 / SB1 tipi güç fişli bağlantısı BY frenli / frensiz bağlantı şeması [1] 2 C B D 4 A 3 1 GNYE W V U W1 V1 U1 BU GNYE RD 3 1 D 4 A C B BU RD WH [2] 64624axx [1] BY freni (opsiyonel) [2] Fren bobini İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP

28 5 Elektrik bağlantısı Motorun ve enkoderin SM. / SB. fişli bağlantı üzerinden bağlanması. SMB / SBB tipi güç fişli bağlantısı BP frenli / frensiz bağlantı şeması [1] 1 YE 3 - W 2 V + 1 U V U V1 U1 RD V + U - W 1 2 YE [2] GNYE GNYE W BU W axx [1] BP freni (opsiyonel) [2] Fren bobini SMB / SBB tipi güç fişli bağlantısı BY frenli / frensiz bağlantı şeması RD [1] W 2 V + U 1 GNYE V U V1 U1 RD GNYE + U 1 V 2 - W BU WH [2] W W1 BU 64626axx [1] BY freni (opsiyonel) [2] Fren bobini 28 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP40 100

29 Elektrik bağlantısı Motorun ve enkoderin SM. / SB. fişli bağlantı üzerinden bağlanması. 5 Sinyal fişli bağlantı resolver RH1M bağlantısı Bağlantı şeması 1 2 PK GY [1] BN V T 9 [2] RD (B K ) RDW H KTY+ (TF) R1 (Referans +) W H 7 2 R2 (Referans -) 10 3 WH B K RD BU 4 5 GN YE 6 S4 (Sinüs -) S2 (Sinüs +) BU YE BU ( B K) RD KT Y- (TF) [2] S1 (Kosinüs +) S3 (Kosinüs -) 64627atr Sinyal fiş-soketi enkoder ES1H, AS1H, AK0H, EK0H bağlantısı Bağlantı şeması 10 3 WH RD BU BN VT RDBU; GY GN GYPK; PK [1] YE [2] KTY+ (TF) D + D - 9 VT GY BU () Us 6 3 KTY- (TF) [2] 11 GN 5 RD S4 (Sinüs -) 4 S1 (Kosinüs +) YE BU S2 (Sinüs +) RD () 1 PK S3 (Kosinüs -) GND 64628atr İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP

30 5 Elektrik bağlantısı Fişli bağlantı montajı Resolver / HIPERFACE 5.4 Fişli bağlantı montajı Resolver / HIPERFACE Sinyal fişli bağlantının teslimat içeriği Resolver / HIPERFACE fişli bağlantılarının montajı için birlikte gelen parçalar: SEW parça numarası [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 54715AXX [1] Rakor [2] Gerilme önleyicili conta [3] Ekran halkası [4] Soket kontakları [5] İzolasyon kovanı [6] İzolasyon elemanı [7] Soket gövdesi UYARI Kabloyu ve fişi çekerken kabloyu tutun. 30 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP40 100

31 x x Elektrik bağlantısı Fişli bağlantı montajı Resolver / HIPERFACE Sinyal fişli bağlantı montaj uyarısı 1 Rakoru ve gerilme önleyicili contayı 31 mm kadar kabloya geçirin. 2 İzolasyonu kablo ucundan 28 mm açın Ekran örgüsünü arkaya katlayın ve açın 4 Damarların izolasyonlarını 6 mm açın. 6 Soket kontaklarını damarlara geçirin 5 Göstergede [A] yeşil işaret görünene [A] [B] kadar, küçük çaplı bir yerleştiriciyi (SEW parça numarası ) crimp pensesine yerleştirin. Pres kalınlığını [B] sıkma pensesinde 24 olarak ayarlayın. xxx xx x 6 Damarı soket kontağı ile birlikte crimp pensesine yerleştirin ve penseyi tamamen sıkın. Pense bu durumda otomatik olarak açılır. Bu işlemi her damar için tekrar edin. xxxx 7 Ekran halkasını damarlardan geçirin ve ekranı contaya doğru bastırın. İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP

32 5 Elektrik bağlantısı Fişli bağlantı montajı Resolver / HIPERFACE 8 Ekran halkasını, ekran örgüsü ile aynı hizaya gelene kadar döndürün. 9 İzolasyon elemanını yakl. 1 mm ayırın Soket kontaklarını yalıtım gövdesine yerleştirin 11 İzolasyon elemanını "tık" sesi duyulana "Click" kadar bastırın. 12 İzolasyon kovanını açın. İzolasyon kovanının girintili tarafını, izolasyon kovanı izolasyon elemanındaki çift ok ile aynı yöne gelene kadar, izolasyon elemanındaki yive yerleştirin. Daha sonra da izolasyon kovanını yerine oturana kadar birbirine bastırın. İzolasyon elemanını orta konumda fiş gövdesine yerleştirin. 13 Soket gövdesini bir çatal anahtarla tutun ve ikici bir çatal anahtarla da rakoru sıkın [A] = Destek [A] 32 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP40 100

33 Elektrik bağlantısı Güç fişli bağlantısının montajı Güç fişli bağlantısının montajı Örneğin aşağıdaki grafiksel hazırlık anlatımı ve tanımlaması SM / SB tipi güç fişli bağlantıları içindir. SMB ve SMC tipi güç fişli bağlantılarının hazırlanması için bu tanımlama analog olarak kullanılabilmektedir SM. / SB. güç fişli bağlantısının teslimat kapsamı. Güç fişli bağlantılarının montajı için birlikte gelen parçalar: SEW parça numarası [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 56252AXX [1] Rakor [2] Gerilme önleyicili conta [3] Ekran halkası [4] Soket kontakları [5] İzolasyon kovanı [6] İzolasyon elemanı [7] Soket gövdesi UYARI Kabloyu ve fişi çekerken kabloyu tutun. İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP

34 5 Elektrik bağlantısı Güç fişli bağlantısının montajı SM1 / SB1 güç fişinin montaj uyarıları 1 Rakoru ve gerilme önleyicili contayı kabloya geçirin. 2 İzolasyonu kablo ucundan 59 mm açın. 59 mm 3 Ekran örgüsünü arkaya katlayın ve açın. 4 Güç kablosunun damarlarını (1, 2 ve 3), dışarıda 44 mm kalacak kadar kısaltın. PE damarını (GN/YE), dışarıda 45 mm kalacak kadar kısaltın. 5 ve 6 numaralı damar çiftini kısaltmayın. 7 ve 8 numaralı damar çiftini, kablo ucu ile aynı hizada kesin. 1,2,3 (44 mm) PE (45 mm) 5,6 (59 mm) 5 Damarlara ekran halkaları geçirin. 7 mm 1, 2, 3 ve PE damarlarının izolasyonlarını 7 mm açın. 5 ve 6 damarlarının izolasyonlarını 5 mm açın. 5 mm 6 Yerleştiriciyi, göstere penceresinde [A] bir işaret (renk) görünene BU / GN kadar, crimp pensesine yerleştirin Tabloya bakarak, crimp pensesinde pres kalınlığını [B] ayarlayın. [B] [A] xxx xxx xx Damar a [mm 2 ] Yerleştirici Parça numarası İşaret (Renk) Pres kalınlığı 5 ve Yeşil (GN) 24 1, 2, 3 ve PE Mavi (BU) 6 7 Damarı soket kontağı ile birlikte sıkma pensesine yerleştirin ve penseyi tamamen sıkın. Pense bu durumda otomatik olarak açılır. Bu işlemi her damar için tabloya bakarak 6 defa tekrarlayın. x xxx 34 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP40 100

35 Elektrik bağlantısı Güç fişli bağlantısının montajı 8 İzolasyon kovanını açın. 9 Bölüm de verilen bağlantı şemasına bakarak, orta soket kontağını izolasyon elemanına yerleştirin. İzolasyon kovanını "tık" sesi duyulana kadar kapatın. Bölüm de verilen bağlantı şemasına bakarak, geri kalan soket kontaklarını izolasyon elemanına yerleştirin. 10 Ekran örgüsünü şekilde görüldüğü gibi kısaltın. Ekran halkasını, kablo ucu ile aynı hizaya gelene kadar contaya yerleştirin. Ekran örgüsünün conta ile ekran halkası arasına temiz bir şekilde döşenmesine dikkat edin. 11 Soket gövdesine izolasyon elemanı yerleştirin ve contanın artık dönmeyene kadar soket gövdesine oturmasını sağlayın. 12 Soket gövdesini bir çatal anahtarla tutun ve ikici bir çatal anahtarla da rakoru sıkın. [A] = Destek 5 [A] İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP

36 5 Elektrik bağlantısı Güç fişli bağlantısının montajı SMB. / SBB. güç fişi montaj uyarıları 1 Rakoru ve gerilme önleyicili contayı kabloya geçirin. 2 Kablo uçlarının izolasyonunun sıyrılması. 3 Ekran örgüsünü arkaya katlayın ve açın. 4 Güç kablosunun damarlarını (U, V, P) kısaltın. PE damarını (GN/YE) kısaltın. +, -, 1 damalarını kısaltmayın. 7 ve 8 numaralı damar çiftini, kablo ucu ile aynı hizada kesin. 5 Damarlara ekran halkaları geçirin. U, V, W, PE damarlarının izolasyonunu sıyırın. +, -, 1 damarlarının izolasyonunu 5 mm sıyırın. 6 Yerleştiriciyi, göstere penceresinde [A] bir işaret (renk) görünene BU / GN kadar, crimp pensesine yerleştirin Crimp pensesinde pres kalınlığını [B] ayarlayın. [B] [A] xxx xxx xx Damar a [mm 2 ] Yerleştirici Parça numarası İşaret (Renk) +, -, Yeşil (GN) U, V, W ve PE Mavi (BU) 7 Damarı soket kontağı ile birlikte sıkma pensesine yerleştirin ve penseyi tamamen sıkın. Pense bu durumda otomatik olarak açılır. Bu işlemi her damar için tabloya bakarak 6 defa tekrarlayın. x xxx 36 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP40 100

37 Elektrik bağlantısı Güç fişli bağlantısının montajı 8 İzolasyon kovanını açın. 9 Bölüm de verilen bağlantı şemasına bakarak, orta soket kontağını izolasyon elemanına yerleştirin. İzolasyon kovanını "tık" sesi duyulana kadar kapatın. Bölüm de verilen bağlantı şemasına bakarak, geri kalan soket kontaklarını izolasyon elemanına yerleştirin. 10 Ekran örgüsünü şekilde görüldüğü gibi kısaltın. Ekran halkasını, kablo ucu ile aynı hizaya gelene kadar contaya yerleştirin. Ekran örgüsünün conta ile ekran halkası arasına temiz bir şekilde döşenmesine dikkat edin. 11 Soket gövdesine izolasyon elemanı yerleştirin ve contanın artık dönmeyene kadar soket gövdesine oturmasını sağlayın. 12 Soket gövdesini bir çatal anahtarla tutun ve ikici bir çatal anahtarla da rakoru sıkın. [A] = Destek 5 [A] İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP

38 5 Elektrik bağlantısı Termik motor koruması 5.6 Termik motor koruması DUR! CMP40 CMP71S motorları için termik motor koruması, sargının termik zaman sabitlerinin çok düşük olması nedeniyle ancak sıcaklık duyar elemanının yanı sıra ayrıca bir akım denetleyicisinin (I 2 t-, efektif akım kontrolü) bulunması ya da SEW servo sistemlerinde olduğu gibi termik koruma için bir motor modelinin etkin olması durumunda sağlanabilmektedir. Motor tam kapasite ile kullanıldığında eksiksiz bir motor koruması sadece SEW- EURODRIVE frekans çevirici tarafından sinyallerin değerlendirilmesi durumunda garanti edilmektedir. Sıcaklık sensörü KTY DUR! Sıcaklık sensöründe veya motor sargısında hasar tehlikesi Sıcaklık sensörünün kendiliğinden aşırı ısınması izolasyonuna ve motor sargılarına zarar verebileceği için, KTY'nin akım devresinde kontrol akımları < 3 ma değerinde olmalıdır. Sıcaklık sensörünün verilerinin kusursuz bir şekilde değerlendirilebilmesi için KTY mutlaka doğru olarak bağlanmalıdır. Tipik bir KTY tanım eğrisi: R [Ω] T [ C] Resim 9: Motor sıcaklığına bağlı KTY sensörü direnci 63578axx KTY sensörün bağlanması ile ilgili tam bilgiler için, resolver / enkoder kablosu kontak bağlantılarına bakın. Kutupların doğru bağlanmasına dikkat edin. 38 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP40 100

39 Elektrik bağlantısı Harici fan VR Harici fan VR Boyutları CMP50 CMP100 olan senkron servo motorlar opsiyonel olarak harici bir fan ile donatılabilir. Mekanik montaj VR harici fan başlığının tespitlenmesi: Motor Cıvatalar Sıkma momenti CMP50, CMP63 M4 8 vida diş oyuğu 4 Nm açarak CMP71 1) M ,3 Nm CMP80, CMP100 1) M ,5 Nm 1) Hazırlanıyor Resim 10: Harici fanlı senkron servo motor CMP AXX İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP

40 5 Elektrik bağlantısı Harici fan VR Elektrik bağlantısı Harici fan VR 24 V doğru akım için sipariş edilebilir. DC 24 V ± % 20 Fişli konnektör bağlantısı Maksimum kablo kesiti 2 x 1 mm 2 İç çapı 7 mm olan kablo rakoru Pg7 DC 24 V AXX Fiş kontağı Bağlantı 1 24 V V CMP50 CMP100 için sonradan donatım seti UYARI CMP50 CMP100 motorlara sonradan harici fan donatım seti sadece SEW- EURODRIVE tarafından görevlendirilen yetkili personel tarafından monte edilmelidir. Sonradan donatım seti ile ilgili bilgiler için, bkz. "DR, CMP motorlar" kataloğu. 40 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP40 100

41 Elektrik bağlantısı Frenin bağlanması Frenin bağlanması Durma freni BP Mekanik fren, yay baskısı ile çalışan bir durma frenidir. Frenin bağlantı gerilimi DC 24 V'dir ve motor boyutuna bağlı olarak bir veya 2 fren torku ile çalışır, yerleşim bkz. sayfa50. Bu fren sonradan donatılamaz ve genellikle fren redresörü veya fren kontrol cihazı olmadan çalışamaz. Servo motorlar MOVIAXIS servo sürücü ile çalıştırılırsa, aşırı gerilim koruması garanti edilir. Servo motorlar MOVIDRIVE ile veya başka üreticilerin frekans çeviricileri ile çalıştırılırsa, aşırı gerilim koruması müşteri tarafından sağlanmalıdır, örneğin varistörlerle. Frekans çeviricinin ilgili işletme talimatlarında motor onayının ve fren kontrolünün işletmeye uygun olarak anahtarlama sırası için uyarılara dikkat edilmelidir. BP freni motor boyutuna bağlı olarak aşağıdaki nominal hızlarda kullanılabilir, motor / fren yerleşimi bkz. sayfa 50: Fren boyutu Nominal hız [1/dak] BP01 BP1 3000, 4500, 6000 BP3 BP5 3000, 4500 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP

42 6 I 0 Devreye alma Devreye alma koşulları 6 Devreye alma 6.1 Devreye alma koşulları TEHLİKE! Elektrik şoku ile yaralanma tehlikesi. Ölüm veya ağır yaralanmalar! Montaj yaparken Bölüm 2'de verilen emniyet talimatları mutlaka dikkate alınmalıdır! Motorun ve frenin anahtarlanması için EN 'e uygun AC-3 kategorisi anahtarlama kontakları kullanılmalıdır. Frekans çevirici ile çalışan motorlarda, frekans çevirici üreticisinin kablolama talimatları dikkate alınmalıdır. Servo sürücünün işletme talimatına dikkat edin. UYARI Motorun nominal hızı redüktörlü motorda izin verilen redüktör giriş hızından daha yüksek olabilir. Servo sürücüde maksimum hızı sınırlayınız. Bu işlemin nasıl yapılacağı servo sürücünün dokümanlarından alınabilir. Devreye almadan önce Tahrik ünitesinde hasarlı ve bloke edilmiş olmamalıdır. Uzun bir süre depoda kaldığında, Bölüm 4.3 te "Hazırlıklar" açıklanan önlemler alınmalıdır. Tüm bağlantılar talimatlara uygun olarak yapılmış olmalıdır. Tüm muhafaza kapakları talimatlara uygun olarak monte edilmiş olmalıdır. Tüm motor koruma tertibatları aktif olmalıdır. Başka tehlike kaynakları olmamalıdır. Motorun üstü ısıdan etkilenebilen veya ısıyı yalıtan malzemelerle örtülmemelidir. Devreye alırken Servo motorun kusursuz çalışması gerekir (aşırı yüklenme yok, devir sayısında istenmeyen bir sapma yok, yüksek sesler oluşmuyor, dönme doğrultusu doğru vb.). Bir sorun oluştuğunda önce Bölüm 7 yi "İşletme Arızaları" göz önünde bulundurun. 42 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP40 100

43 İşletme arızaları Servo motordaki arızalar I İşletme arızaları 7.1 Servo motordaki arızalar Arıza Muhtemel nedeni Giderilmesi Motor çalışmıyor Besleme kablosunda kesinti var Bağlantıları kontrol edin, gerekiyorsa düzeltin Sigorta atmış Yeni bir sigorta takın Motor koruması durdurdu Motor korumasının ayarını kontrol edin, gerekirse düzeltin Frekans çevirici arızalı, aşırı yüklenmiş, Frekans çeviriciyi kontrol edin, bağlantıyı kontrol edin. yanlış bağlanmış veya yanlış ayarlanmış Dönme yönü yanlış Yanlış istenen değer kutup bağlantısı Frekans çeviriciyi, istenen değerleri kontrol edin Motor vınlıyor ve yüksek Redüktörlü motor bloke olmuş Redüktörlü motoru kontrol edin akım tüketiyor Fren açmıyor Bkz. bölüm 7.3 "Fren Arızaları" Enkoder kablosunda arıza Enkoder kablosunu kontrol edin Motor aşırı derecede ısınıyor (sıcaklığı ölçün, 100 C nin oldukça üzerinde) Frekans çeviricinin ayarı yanlış Aşırı yüklenme Ortam sıcaklığı çok yüksek Soğutma yeterli değil Harici fan çalışmıyor Nominal işletme türü (S1 - S10, EN 60034) aşıldı, örn. çok yüksek bir efektif tork nedeniyle Frekans çevirici optimize edilmemiş Frekans çeviriciyi kontrol edin Kapasite değerlerini ölçün, gerekirse daha büyük bir motor kullanın veya yükü azaltın, hareket profilini kontrol edin Müsaade edilen sıcaklık aralığını dikkate alın Soğutma havası girişini düzeltin veya soğutma havası kanallarını açın, gerekirse harici fan kullanın Bağlantısını kontrol edin, gerektiğinde düzeltin Motorun nominal çalışma şeklini işletme şartlarına uygun duruma getirin; doğru sürüşün tespit edilebilmesi için gerektiğinde bir uzman çağırın Frekans çeviriciyi kontrol edin Motorda çalışma sesleri Yatak hasarı SEW-EURODRIVE müşteri servisine danışın Motoru değiştiriniz Dönen parçalarda titreşim Nedenini giderin, gerektiğinde balans ayarı yapın Harici fanda: Soğutma havası kanallarında Soğutma havası kanallarını temizleyin yabancı madde 7.2 Servo sürücüde arızalar UYARI Servo motor bir servo sürücü ile çalıştırıldığında Bölüm 7.1 de açıklanan arızalar da oluşabilir. Oluşan problemlerin anlamları ve çözüm uyarıları servo dönüştürücünün kullanma kılavuzunda verilmiştir. Müşteri servisine başvurduğunuzda aşağıdaki bilgiler gereklidir: Etiket üzerindeki bilgilerin tümü. Arızanın cinsi ve kapsamı. Arızanın oluştuğu zaman ve oluşma şekli. Tahmini nedeni. İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP

44 7 I 0 İşletme arızaları Fren arızaları 7.3 Fren arızaları BP freni: Arıza Muhtemel nedeni Giderilmesi Fren açmıyor Motor frenlemiyor Fren kısmından sesler / gıcırtılar geliyor Fren yanlış bağlanmıştır Fren diski aşındığından, müsaade edilen maks. çalışma hava aralığı geçildi Fren kontrol ünitesinde yanlış gerilim, örneğin besleme kablosu boyunca gerilim düşmesi > % 10 Fren bobini sargısında veya gövdesinde kısa devre Balata aşınmış Fren momenti doğru değil Frekans çeviricide fren parametresi ayarı yanlış Fren bağlantısını kontrol edin SEW-EURODRIVE'a danışılmalıdır Motoru değiştiriniz Motor bağlantısında gerilimi kontrol edin: Doğru bağlantı gerilimi sağlayın, kablo kesitlerini kontrol edin SEW-EURODRIVE'a danışılmalıdır SEW-EURODRIVE'a danışılmalıdır Motoru değiştiriniz SEW-EURODRIVE'a danışılmalıdır Motoru değiştiriniz Fren açma ve kapatma zamanlarını kontrol edin BY freni Arıza Muhtemel nedeni Giderilmesi Fren açmıyor Motor frenlemiyor Fren gecikmeli Fren kısmından sesler / gıcırtılar geliyor Fren kontrol cihazı bozuk Fren yanlış bağlanmıştır Fren diski aşındığından, müsaade edilen maks. çalışma hava aralığı geçildi Fren bobini sargısında veya gövdesinde kısa devre Balata aşınmış Fren momenti doğru değil Manuel açma tertibatının ayarı yanlış Fren AC devresi tarafından anahtarlanmış Frekans çeviricide fren parametresi ayarı yanlış Fren kontrol cihazını değiştirin, iç direnci ve fren bobininin yalıtımını kontrol edin, anahtarlama cihazlarını kontrol edin Fren bağlantısını kontrol edin SEW-EURODRIVE'a danışılmalıdır Eğitimli SEW personeli tarafından fren diskinin değiştirilmesi Anahtarlama cihazlarını kontrol edin Freni ve fren kontrol ünitesini komple değiştirin (SEW-EURODRIVE'a danışılmalıdır) SEW-EURODRIVE'a danışılmalıdır Eğitimli SEW personeli tarafından fren diskinin değiştirilmesi SEW-EURODRIVE'a danışılmalıdır Eğitimli SEW personeli tarafından fren diskinin değiştirilmesi Somunları doğru ayarlayın DC ve AC devrelerini anahtarlayın; bağlantı şemasına dikkat edin Fren açma ve kapatma zamanlarını kontrol edin 44 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP40 100

45 Kontrol / bakım Fren arızaları 8 8 Kontrol / bakım DİKKAT! Orijinal yedek parça kullanılmadığında, motorda hasar oluşabilir. Olası malzeme hasarları! Sadece geçerli yedek parça listelerinde belirtilen orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. DİKKAT! Ayarlanma olanağı bulunmayan bir frenin değiştirilmesi için motorun büyük bir kısmının sökülmesi gerekir. BY frende olası hasarlar Her sökme işleminden sonra enkoderin veya resolverin yeniden ayarlanması gerektiğinden, BY frendeki bakım çalışmaları sadece SEW-EURODRIVE tarafından yapılmalıdır. TEHLİKE! Servo motorun parçalarında işletme esnasında ve sonrasında gerilim mevcuttur. Elektrik şoku nedeniyle can kaybı veya ağır yaralanmalar! Güç, fren ve sinyal fişlerini çıkartmadan önce tüm güç ve sinyal kablolarının enerjileri kesilmelidir. Yanlışlıkla çalışmamaları için motorları emniyete alın. Mil dönerken motor gerilim oluşturabilir. Fiş pinlerine dokunulmamalıdır. UYARI! İşletme sırasında servo motorun yüzey sıcaklığı 100 C yi geçebilir. Yanma ve yangın tehlikesi. Senkron servo motor CMP çalışırken ve durduktan sonraki soğuma zamanı içerisinde motora kesinlikle dokunulmamalıdır. İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP

46 8 Kontrol / bakım Bakım Periyodu 8.1 Bakım Periyodu Aşınma süreleri farklı faktörler tarafından etkilenmektedir ve oldukça kısa olabilirler. Gerekli kontrol aralıkları tesis kurucusunun proje ile ilgili dokümanlara bağlı olarak hesaplanmalıdır. UYARI Makine ve tesis imalatçısının makine bakım planındaki bilgilerine dikkat ediniz! Temizlik Aşırı derecede kirlenme, toz ya da talaşlar servo motorların çalışmasını olumsuz olarak etkileyebilir, çok aşırı durumlarda arızalanmasına da sebep olabilirler. Bu nedenle servo motorlar düzenli aralıklarla (en geç bir yıldan sonra) temizlenmeli ve oldukça geniş bir ısı yayılma alanı oluşturulmalıdır. Yetersiz bir ısı yayılması istenmeyen sonuçlar oluşturabilir. İzin verilmeyen sıcaklıklarda çalıştırıldığında, yatakların ömrü kısalır (yatak yağı bozulur). Bağlantı kablosu Bağlantı kablosu düzenli aralıklarla kontrol edilmeli ve gerektiğinde değiştirilmelidir. TEHLİKE! Servo motorun parçalarında işletme esnasında ve sonrasında gerilim mevcuttur. Elektrik şoku nedeniyle can kaybı veya ağır yaralanmalar! Güç, fren ve sinyal fişlerini çıkartmadan önce tüm güç ve sinyal kablolarının enerjileri kesilmelidir. Yanlışlıkla çalışmamaları için motorları emniyete alın. Mil dönerken motor gerilim oluşturabilir. Fiş pinlerine dokunulmamalıdır. Bağlantı kablolarında geçici onarımlar yapmayın. Kablonun dış yalıtımında oluşan en küçük bir hasarda dahi tesis derhal durdurulmalı ve kablo değiştirilmelidir. 46 İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP40 100

İşletme Kılavuzu. Kompakt senkron servo motorlar: CMD55/70/93/138. Baskı 05/2005 GB250000 11302585 / TR

İşletme Kılavuzu. Kompakt senkron servo motorlar: CMD55/70/93/138. Baskı 05/2005 GB250000 11302585 / TR Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Kompakt senkron servo motorlar: CMD55/70/93/138 GB250000 Baskı 05/2005 11302585 / TR İşletme Kılavuzu SEW-EURODRIVE Driving the

Detaylı

Tahrik tekniği \ Sürücü otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler. İşletme kılavuzu. Senkron servo motorlar CMP40 CMP112 CMPZ71 CMPZ100

Tahrik tekniği \ Sürücü otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler. İşletme kılavuzu. Senkron servo motorlar CMP40 CMP112 CMPZ71 CMPZ100 Tahrik tekniği \ Sürücü otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP0 CMP CMPZ7 CMPZ00 Baskı /0 0970 / TR SEW-EURODRIVE Driving the world İçindekiler Genel uyarılar...

Detaylı

Tahrik tekniği \ Sürücü otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler. Senkron servo motorlar DFS / CFM. İşletme Kılavuzu. Baskı 11/2008 11354488 / TR

Tahrik tekniği \ Sürücü otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler. Senkron servo motorlar DFS / CFM. İşletme Kılavuzu. Baskı 11/2008 11354488 / TR Tahrik tekniği \ Sürücü otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler Senkron servo motorlar DFS / CFM Baskı 11/2008 11354488 / TR İşletme Kılavuzu SEW-EURODRIVE Driving the world İçindekiler 1 Genel uyarılar...

Detaylı

Tahrik tekniği \ Sürücü otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler. İşletme kılavuzu. Senkron servo motorlar CMP40 CMP100 CMPZ71 CMPZ100

Tahrik tekniği \ Sürücü otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler. İşletme kılavuzu. Senkron servo motorlar CMP40 CMP100 CMPZ71 CMPZ100 Tahrik tekniği \ Sürücü otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler İşletme kılavuzu Senkron servo motorlar CMP0 CMP00 CMPZ7 CMPZ00 Baskı 0/0 98086 / TR SEW-EURODRIVE Driving the world İçindekiler Genel

Detaylı

İşletme Kılavuzu. Senkron servo motorlar CMP40 CMP112, CMPZ71 CMPZ100 *21923752_0715*

İşletme Kılavuzu. Senkron servo motorlar CMP40 CMP112, CMPZ71 CMPZ100 *21923752_0715* Sürücü tekniği \ Tahrik otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler *975_075* İşletme Kılavuzu Senkron servo motorlar CMP0 CMP, CMPZ7 CMPZ00 Baskı 07/05 975/TR SEW-EURODRIVE Driving the world İçindekiler

Detaylı

Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Düzeltme. Baskı 01/2005 11448784 / TR

Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Düzeltme. Baskı 01/2005 11448784 / TR Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis MOVIDRIVE MDX60B / 6B Baskı 0/2005 448784 / TR Düzeltme Kurulum Fren Dirençlerinin, Şok Bobinlerinin ve Filtrelerin Seçilmesi

Detaylı

Patlama Korumalõ Üç Fazlõ Motorlar, Üç Fazlõ Frenli Motorlar

Patlama Korumalõ Üç Fazlõ Motorlar, Üç Fazlõ Frenli Motorlar Patlama Korumalõ Üç Fazlõ Motorlar, Üç Fazlõ Frenli Motorlar Baskõ 07/2003 İşletme Kõlavuzu 11216786 / TR SEW-EURODRIVE İçindekiler 1 Önemli Uyarõlar... 5 2 Emniyet Uyarõlarõ... 6 3 Motorun Yapõsõ... 7

Detaylı

Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Düzeltme. Baskı 01/ / TR

Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Düzeltme. Baskı 01/ / TR Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis MOVIDRIVE MDX60B / 6B Baskı 0/2005 4354 / TR Düzeltme Kurulum Fren Dirençlerinin, Şok Bobinlerinin ve Filtrelerin Seçilmesi

Detaylı

Titreþim denetim cihazý

Titreþim denetim cihazý Titreþim denetim cihazý Tip 675 Titreþim hýzý (mm/s, rms) 2 Transistör þalter çýkýþý (Ön ayarlamasý sabit olarak yapýlmýþtýr) Analog elektrik çýkýþý: 4...20 ma Frekans aralýðý: 10 Hz...1000 Hz 1 Hz...1000

Detaylı

Montaj ve Bakım Kılavuzu

Montaj ve Bakım Kılavuzu 6302 0489 06/97 TR Montaj ve Bakım Kılavuzu SU 160 300 serisi Boylerler Lütfen saklayınız İçindekiler 1 Genel..................................................... 3 2 Boyutlar ve Bağlantılar.......................................

Detaylı

İşletme Kõlavuzu. DR/DV/DT/DTE/DVE Üç Fazlõ Motorlar, CT/CV Asenkron Servo Motorlar. Baskõ 07/2004 A6.C01 11291788 / TR

İşletme Kõlavuzu. DR/DV/DT/DTE/DVE Üç Fazlõ Motorlar, CT/CV Asenkron Servo Motorlar. Baskõ 07/2004 A6.C01 11291788 / TR Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hõz Kontrol Cihazlarõ \ Sürücü Otomasyon \ DR/DV/DT/DTE/DVE Üç Fazlõ Motorlar, CT/CV Asenkron Servo Motorlar A6.C01 Baskõ 07/200 11291788 / TR İşletme Kõlavuzu SEW-EURODRIVE

Detaylı

Tahrik tekniği \ Sürücü otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler MOVI-SWITCH -1E/-2S. İşletme Kılavuzu. Baskı 05/2008 16650182 / TR

Tahrik tekniği \ Sürücü otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler MOVI-SWITCH -1E/-2S. İşletme Kılavuzu. Baskı 05/2008 16650182 / TR Tahrik tekniği \ Sürücü otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ ler MOVI-SWITCH -1E/-2S Baskı 05/2008 16650182 / TR İşletme Kılavuzu SEW-EURODRIVE Driving the world İçindekiler 1 Genel uyarılar... 5 1.1 Emniyet

Detaylı

DEPOLAMA VE SEVKİYAT TALİMATLARI

DEPOLAMA VE SEVKİYAT TALİMATLARI - 1 - DEPOLAMA VE SEVKİYAT TALİMATLARI *Cihazlar taşınma esnasında kesinlikle sürüklenmemeli ve takla attırılmamalıdır *Kamyon ve taşıma araçları üzerine dengeli bir şekilde koyulmalıdır. Aksi taktir de

Detaylı

Düzeltme. Çok eksenli servo sürücü MOVIAXIS *21330360_1014* www.sew-eurodrive.com

Düzeltme. Çok eksenli servo sürücü MOVIAXIS *21330360_1014* www.sew-eurodrive.com Sürücü tekniği \ Tahrik otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler *21330360_1014* Düzeltme SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251-1970 sew@sew-eurodrive.com

Detaylı

VARIBLOC ve Aksesuarlarõ. İşletme Kõlavuzu 05/2003 11214082 / TR

VARIBLOC ve Aksesuarlarõ. İşletme Kõlavuzu 05/2003 11214082 / TR Patlama Korumalõ Değişken Hõzlõ Redüktör VARIBLOC ve Aksesuarlarõ Baskõ 05/2003 İşletme Kõlavuzu 11214082 / TR SEW-EURODRIVE İçindekiler 1 Önemli Uyarõlar... 4 2 Emniyet Uyarõlarõ... 5 2.1 VARIBLOC Kullanõmõ

Detaylı

MOVI-SWITCH. İşletme Kõlavuzu 08/2003 11211075 / TR

MOVI-SWITCH. İşletme Kõlavuzu 08/2003 11211075 / TR MOVI-SWITCH Baskõ 08/2003 İşletme Kõlavuzu 11211075 / TR SEW-EURODRIVE İçindekiler 1 Önemli uyarõlar... 4 2 MOVI-SWITCH için Emniyet Uyarõlarõ... 5 3 Cihazõn Dizaynõ... 6 3.1 MOVI-SWITCH -1E... 6 3.2 MOVI-SWITCH

Detaylı

*Cihazları vinçle kaldırırken kaldırma aparatlarının uzunluklarını toleranslı tutunuz. Kısa bağlanan durumlarda cihaz deforme olabilir.

*Cihazları vinçle kaldırırken kaldırma aparatlarının uzunluklarını toleranslı tutunuz. Kısa bağlanan durumlarda cihaz deforme olabilir. - 1 - DEPOLAMA VE SEVKİYAT TALİMATLARI *Cihazlar taşınma esnasında kesinlikle sürüklenmemeli ve takla attırılmamalıdır *Kamyon ve taşıma araçları üzerine dengeli bir şekilde koyulmalıdır. Aksi taktir de

Detaylı

6304 5423 06/2000 TR Kullanıcı için. Kullanma Kılavuzu. Fonksiyon modülü FM 445. Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz

6304 5423 06/2000 TR Kullanıcı için. Kullanma Kılavuzu. Fonksiyon modülü FM 445. Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz 6304 5423 06/2000 TR Kullanıcı için Kullanma Kılavuzu Fonksiyon modülü FM 445 Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz Önsöz Önemli genel kullanım tavsiyeleri Teknik cihazlar, sadece maksadına uygun olarak ve

Detaylı

Tahrik tekniği \ Sürücü otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler. İşletme kılavuzu. Elektro silindir CMS..50 71

Tahrik tekniği \ Sürücü otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler. İşletme kılavuzu. Elektro silindir CMS..50 71 Tahrik tekniği \ Sürücü otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler İşletme kılavuzu Elektro silindir CMS..50 71 Baskı 03/2013 20071515 / TR SEW-EURODRIVE Driving the world İçindekiler 1 Genel uyarılar...

Detaylı

Kullanma Kılavuzu. Fonksiyon Modülü. FM458 Strateji Modülü. Kullanıcı için. Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz 7 747 017 380-03/2008 TR

Kullanma Kılavuzu. Fonksiyon Modülü. FM458 Strateji Modülü. Kullanıcı için. Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz 7 747 017 380-03/2008 TR Kullanma Kılavuzu Fonksiyon Modülü FM458 Strateji Modülü Kullanıcı için Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz 7 747 017 380-03/2008 TR Içindekiler 1 Emniyet............................. 3 1.1 Kullanım Kılavuzu

Detaylı

Kısmi dönüşlü aktüatörler SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 SQEx 05.2 SQEx 14.2/SQREx 05.2 SQREx 14.2 ayak ve kollu

Kısmi dönüşlü aktüatörler SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 SQEx 05.2 SQEx 14.2/SQREx 05.2 SQREx 14.2 ayak ve kollu Kısmi dönüşlü aktüatörler SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 SQEx 05.2 SQEx 14.2/SQREx 05.2 SQREx 14.2 ayak ve kollu Sadece kullanma kılavuzuyla bağlantılı olarak kullanın! Bu kısa talimat, kullanma kılavuzu

Detaylı

FRİTÖZ KULLANMA KILAVUZU FRİTÖZÜ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ

FRİTÖZ KULLANMA KILAVUZU FRİTÖZÜ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ FRİTÖZ KULLANMA KILAVUZU FRİTÖZÜ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ AEF 490 AEF 890 İÇİNDEKİLER I Fritözün Tanımı ve Kullanım Alanları 3 4 II Genel Uyarılar ve Güvenlik Önlemleri 5 III Teknik

Detaylı

El Kitabı. MOVIDRIVE MDX60B/61B Güvenli Ayırma Uygulamalar. Baskı 01/2005 FA363000 11322675 / TR

El Kitabı. MOVIDRIVE MDX60B/61B Güvenli Ayırma Uygulamalar. Baskı 01/2005 FA363000 11322675 / TR Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis MOVIDRIVE MDX60B/6B Güvenli Ayırma Uygulamalar FA6000 Baskı 0/005 675 / TR El Kitabı SEW-EURODRIVE Driving the world İçindekiler

Detaylı

* _0916* Sürücü tekniği \ Tahrik otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler. Düzeltme. SL2 Senkron Doğrusal Motorlar

* _0916* Sürücü tekniği \ Tahrik otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler. Düzeltme. SL2 Senkron Doğrusal Motorlar Sürücü tekniği \ Tahrik otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler *23059486_0916* Düzeltme SL2 Senkron Doğrusal Motorlar Baskı 09/2016 23059486/TR SEW-EURODRIVE Driving the world İçindekiler İçindekiler

Detaylı

Montaj kılavuzu. Fan coil cihazları için 2 yollu vana kiti/ 3 yollu vana kiti EKMV2C09B7 EKMV3C09B7

Montaj kılavuzu. Fan coil cihazları için 2 yollu vana kiti/ 3 yollu vana kiti EKMV2C09B7 EKMV3C09B7 Fan coil cihazları için yollu vana kiti/ yollu vana kiti EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 Fan coil cihazları için yollu vana kiti/ yollu vana kiti EKMVC09B7 Montaja başlamadan önce bu kılavuzu dikkatlice

Detaylı

Düzeltme. Endüstriyel redüktörler X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler Tork sınıfları 6.8 knm - 475 knm *21334366_1214*

Düzeltme. Endüstriyel redüktörler X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler Tork sınıfları 6.8 knm - 475 knm *21334366_1214* Sürücü tekniği \ Tahrik otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler *21334366_1214* Düzeltme Endüstriyel redüktörler X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler Tork sınıfları 6.8 knm - 475 knm

Detaylı

Montaj el kitabı - Gemi yapımı VEGAWELL 52. Hizmet tankları (Motor yakıtı, soğutkan) Taze su-/atık su tankları Balast tankları (Yanlardaki tanklar)

Montaj el kitabı - Gemi yapımı VEGAWELL 52. Hizmet tankları (Motor yakıtı, soğutkan) Taze su-/atık su tankları Balast tankları (Yanlardaki tanklar) Montaj el kitabı - Gemi yapımı VEGAWELL 52 Hizmet tankları (Motor yakıtı, soğutkan) Taze su-/atık su tankları Balast tankları (Yanlardaki tanklar) Document ID: 4957 İçindekiler İçindekiler Genel. Genel

Detaylı

Düzeltme. Patlama Korumalı AC Motorlar DR/DV/DT, Asenkron Servo Motorlar CT/CV. Baskı 07/2004 11446382 / TR

Düzeltme. Patlama Korumalı AC Motorlar DR/DV/DT, Asenkron Servo Motorlar CT/CV. Baskı 07/2004 11446382 / TR Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis Patlama Korumalı AC Motorlar DR/DV/DT, Asenkron Servo Motorlar CT/CV Baskı 07/2004 11446382 / TR Düzeltme 1 Motorlar ve

Detaylı

Montaj kılavuzu. Fan coil cihazları için 2 yollu vana kiti/3 yollu vana kiti EKMV2C09B7 EKMV3C09B7

Montaj kılavuzu. Fan coil cihazları için 2 yollu vana kiti/3 yollu vana kiti EKMV2C09B7 EKMV3C09B7 Fan coil cihazları için yollu vana kiti/ yollu vana kiti EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 Fan coil cihazları için yollu vana kiti/ yollu vana kiti EKMVC09B7 Montaja başlamadan önce bu kılavuzu dikkatlice

Detaylı

El Kitabı. MOVITRAC B Emniyetli Ayırma Uygulamalar. Baskı 06/2007 11468785 / TR

El Kitabı. MOVITRAC B Emniyetli Ayırma Uygulamalar. Baskı 06/2007 11468785 / TR Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis Emniyetli Ayırma Uygulamalar Baskı 06/007 68785 / TR El Kitabı SEW-EURODRIVE Driving the world İçindekiler Önemli uyarılar...

Detaylı

Kullanım Kılavuzu WT 3 SPD. Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com. Orijinal Kullanım Kılavuzu

Kullanım Kılavuzu WT 3 SPD. Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com. Orijinal Kullanım Kılavuzu Kullanım Kılavuzu Orijinal Kullanım Kılavuzu WT 3 SPD Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com 30521E(1)2012-04-10 A 2012-04-10 KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE İÇİNDEKİLER GİRİŞ...

Detaylı

Ek kılavuz. Konnektör ISO 4400. devamlı ölçüm yapan sensörler için. Document ID: 30375

Ek kılavuz. Konnektör ISO 4400. devamlı ölçüm yapan sensörler için. Document ID: 30375 Ek kılavuz Konnektör ISO 4400 devamlı ölçüm yapan sensörler için Document ID: 30375 İçindekiler İçindekiler Kendi emniyetiniz için. Amaca uygun kullanım... 3.2 Kullanımına izin verilmiyor... 3.3 Genel

Detaylı

*22161961_0515* Sürücü tekniği \ Tahrik otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler. Düzeltme MOVITRAC B

*22161961_0515* Sürücü tekniği \ Tahrik otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler. Düzeltme MOVITRAC B Sürücü tekniği \ Tahrik otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler *22161961_0515* Düzeltme MOVITRAC B Baskı 05/2015 22161961/TR SEW-EURODRIVE Driving the world İçindekiler İçindekiler 1 Düzeltmeler...

Detaylı

Centronic UnitControl UC52

Centronic UnitControl UC52 Centronic UnitControl UC52 tr Montaj ve İs letme Talimatı Kumanda elemanlı tekli kontrol cihazı As ağıdaki kis ilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili

Detaylı

Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis. Elektro silindir CMS. İşletme Kılavuzu.

Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis. Elektro silindir CMS. İşletme Kılavuzu. Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Elektro silindir CMS Baskı 05/2007 11562773 / TR İşletme Kılavuzu SEW-EURODRIVE Driving the world İçindekiler 1 Önemli uyarılar...

Detaylı

EC Vent. Montaj talimatı -TR 2013-06-25 A003. İngilizceden çevrilmiş belge

EC Vent. Montaj talimatı -TR 2013-06-25 A003. İngilizceden çevrilmiş belge İngilizceden çevrilmiş belge -TR 2013-06-25 A003 İçindekiler 1 Uygunluk Bildirgesi... 1 2 Uyarılar... 2 3 Ürün Tanıtımı... 3 3.1 Genel hususlar... 3 3.1.1 Duvar kontrolü hakkında bilgi... 3 3.1.2 Kumanda

Detaylı

Montaj kılavuzu. Isı pompası konvektörü için 2 yollu vana kiti EKVKHPC

Montaj kılavuzu. Isı pompası konvektörü için 2 yollu vana kiti EKVKHPC Isı pompası konvektörü için yollu vana kiti Isı pompası konvektörü için yollu vana kiti Montajdan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Bir kenara atmayın. İleride başvurmak üzere arşivinizde saklayın. Ekipmanın

Detaylı

İşletme Kılavuzu. Patlama Korumalı Üç Fazlı Motorlar / Asenkron Servo Motorlar. Baskı 04/2007 11559586 / TR

İşletme Kılavuzu. Patlama Korumalı Üç Fazlı Motorlar / Asenkron Servo Motorlar. Baskı 04/2007 11559586 / TR Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis Patlama Korumalı Üç Fazlı Motorlar / Asenkron Servo Motorlar Baskı 04/2007 11559586 / TR İşletme Kılavuzu SEWEURODRIVE

Detaylı

7207 8600 01/2001 TR (TR)

7207 8600 01/2001 TR (TR) 7207 8600 0/200 TR (TR) Yetkili Servis için Servis Kılavuzu Gaz Yakıtlı Kombi Logamax U002/U004/U02/U04 Bakımdan önce dikkatlice okuyunuz! Önsöz Önemli genel kullanım tavsiyeleri Teknik cihazlar, sadece

Detaylı

HE - KH- MHE - KHE Kullanım Klavuzu

HE - KH- MHE - KHE Kullanım Klavuzu HE - KH- MHE - KHE i i İçindekiler Önemli Uyarılar 1 edüktör Tip Tanımlaması 1 Etiket Tanımlaması 3 Emniyet Uyarıları 4 İşletme Koşulları 4 Teslimat 5 Depolama 5 Montaj 5 edüktör Giriş Mili 6 edüktör Çıkış

Detaylı

Kullanım Talimatı. Ozonizatör S 500 / S 1000

Kullanım Talimatı. Ozonizatör S 500 / S 1000 Kullanım Talimatı Ozonizatör S 500 / S 1000 Giriş Sander'in bu üstün kaliteli ürününü satın aldığınız için sizi kutlarız ve bu cihazdan memnun kalacağınızdan eminiz. Akvaryum teknolojisine ilişkin ürünlerin

Detaylı

Düzeltme MOVITRAC LTP-B *21353557_1114* www.sew-eurodrive.com

Düzeltme MOVITRAC LTP-B *21353557_1114* www.sew-eurodrive.com Sürücü tekniği \ Tahrik otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler *21353557_1114* Düzeltme SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251-1970 sew@sew-eurodrive.com

Detaylı

Kullanma Kılavuzu FM456 FM457. Fonksiyon Modülü. Kullanıcı için. Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz 7 747 017 682-2008/03 TR

Kullanma Kılavuzu FM456 FM457. Fonksiyon Modülü. Kullanıcı için. Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz 7 747 017 682-2008/03 TR Kullanma Kılavuzu Fonksiyon Modülü FM456 FM457 Kullanıcı için Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz 7 747 017 682-2008/03 TR Içindekiler 1 Emniyet....................................... 3 1.1 Kullanım Kılavuzu

Detaylı

Aktüatörler Sıvı yakıt brülörlerindeki hava damperleri ve ayar vanaları için

Aktüatörler Sıvı yakıt brülörlerindeki hava damperleri ve ayar vanaları için 7 812 Aktüatörler Sıvı yakıt brülörlerindeki hava damperleri ve ayar vanaları için SQM1... SQM2... Ters çevrilebilir elektromotor aktüatörler Torklar: - SQM1 10 Nm'ye kadar - SQM2 20 Nm'ye kadar Çalışma

Detaylı

Düzeltme. MOVIDRIVE MDX61B Kontrol Kartı MOVI-PLC DHP11B. Baskı 09/2005 11456787 / TR

Düzeltme. MOVIDRIVE MDX61B Kontrol Kartı MOVI-PLC DHP11B. Baskı 09/2005 11456787 / TR Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis MOVIDRIVE MDX61B Kontrol Kartı MOVI-PLC DHP11B Baskı 09/2005 11456787 / TR Düzeltme SEW-EURODRIVE Driving the world İçindekiler

Detaylı

Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Düzeltme. Baskı 06/2005 11436387 / TR

Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Düzeltme. Baskı 06/2005 11436387 / TR Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis MOVIDRIVE MDX60B / 61B Baskı 06/2005 11436387 / TR Düzeltme 1 kva i P f n Hz Teknik Bilgiler ve Boyut Resimleri BW...

Detaylı

Eklentiler. Modülasyon (oransal) servomotorları. İklimlendirme sistemlerinde damperlerin açılıp kapatıl ması ve kademesiz olarak ayarlanması için

Eklentiler. Modülasyon (oransal) servomotorları. İklimlendirme sistemlerinde damperlerin açılıp kapatıl ması ve kademesiz olarak ayarlanması için ,3 X X testregistrierung Eklentiler Modülasyon (oransal) servomotorları Yay geri dönüşlü servomotor İklimlendirme sistemlerinde damperlerin açılıp kapatıl ması ve kademesiz olarak ayarlanması için JZ ve

Detaylı

Montaj talimatları ve bakım kuralları

Montaj talimatları ve bakım kuralları Ticari araçlar ve sanayiye yönelik teknoloji Montaj talimatları ve bakım kuralları ELBE'nin kardan milleri Üretim Değişim Onarım K3-0262/0909 Montaj talimatları taşıma ve depolama Kardan millerimiz montaj

Detaylı

EM 111 geliştirme modülü Typ E20/F20/Jxx

EM 111 geliştirme modülü Typ E20/F20/Jxx EM 111 geliştirme modülü Typ E20/F20/Jxx TR Montaj ve kullanım için el kitabı 1. Simgelerin açıklaması 2. İçindekiler Açıklamalar 1. Simgelerin açıklaması.........2 2. İçindekiler..................2 3.

Detaylı

Doküman No: KK-PS R2-TR CODESEC PS120 GÜÇ KAYNAĞI ÜNİTESİ KURULUM VE KULLANICI KILAVUZU. Doc: KK-PS R2-TR

Doküman No: KK-PS R2-TR CODESEC PS120 GÜÇ KAYNAĞI ÜNİTESİ KURULUM VE KULLANICI KILAVUZU. Doc: KK-PS R2-TR Doküman No: KK-PS120-0117-R2-TR CODESEC PS120 GÜÇ KAYNAĞI ÜNİTESİ KURULUM VE KULLANICI KILAVUZU Doc: KK-PS120-0117-R2-TR DİZİN TEKNİK ÖZELLİKLER... 3 1. GENEL AÇIKLAMA... 4 2. TANIMLAR... 4 3. KURULUM,

Detaylı

TSEK. ELEKTRİKLİ ISITICI KULLANMA ve BAKIM KILAVUZU

TSEK. ELEKTRİKLİ ISITICI KULLANMA ve BAKIM KILAVUZU 1. CİHAZ TİP ve MODEL TANITIMI ELEKTRİKLİ ISITICI KULLANMA ve BAKIM KILAVUZU 2 3 3 1 2 1 VRE Modeli Elektrikli Isıtıcı VCE Modeli Elektrikli Isıtıcı 1. Isıtıcı Gövdesi; isteğe ve kullanım yerine bağlı

Detaylı

SOS BEIN-MARIE KULLANMA KILAVUZU

SOS BEIN-MARIE KULLANMA KILAVUZU SOS BEIN-MARIE KULLANMA KILAVUZU SOS BEIN-MARIEYĠ ÇALIġTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DĠKKATLĠCE OKUYUNUZ ASB 470 ASB 870 2 ĠÇĠNDEKĠLER I Sos Bein-Marie Tanımı ve Kullanım Alanları 3 4 II Genel Uyarılar ve Güvenlik

Detaylı

SOS BEIN-MARIE KULLANMA KILAVUZU

SOS BEIN-MARIE KULLANMA KILAVUZU SOS BEIN-MARIE KULLANMA KILAVUZU SOS BEIN-MARIEYĠ ÇALIġTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DĠKKATLĠCE OKUYUNUZ ASB 460 ASB 860 ĠÇĠNDEKĠLER 2 I Sos Bein-Marie Tanımı ve Kullanım Alanları 3 4 II Genel Uyarılar ve Güvenlik

Detaylı

Ek kılavuz. Su Soğutma - MINITRAC 31. MINITRAC 31 radyometrik sensörleri için aktif su soğutma sistemi. Document ID: 48522

Ek kılavuz. Su Soğutma - MINITRAC 31. MINITRAC 31 radyometrik sensörleri için aktif su soğutma sistemi. Document ID: 48522 Ek kılavuz Su Soğutma - MINITRAC 31 MINITRAC 31 radyometrik sensörleri için aktif su soğutma sistemi Document ID: 48522 İçindekiler İçindekiler 1 Ürün tanımı 1.1 Yapısı... 3 2 Montaj 3 3.1 Yedek parçalar...

Detaylı

2SB5 doğrusal aktüatörler

2SB5 doğrusal aktüatörler 2SB5 doğrusal aktüatörler SIPOS 5 İşletim Kılavuzu Eki Basım 03.13 Değişiklik yapma hakkı saklıdır! İçindekiler SIPOS 5 İşletim Kılavuzu Eki İçindekiler İçindekiler 1 Temel bilgiler... 3 1.1 İşletim kılavuzuna

Detaylı

İŞLETME VE BAKIM TALİMATI

İŞLETME VE BAKIM TALİMATI TAL.ASMT.07.12 İŞLETME VE BAKIM TALİMATI SİNCAP KAFESLİ, A4 İNŞA TİPİNDE, CEBRİ SOĞUTMALI, ASENKRON, YARI MAMÜL ASANSÖR MOTORLARI ELSAN ELEKTRİK SANAYİİ ve TİCARET A.Ş. 05.12.2005 AT UYGUNLUK BEYANI Biz;

Detaylı

Sıvı yakıt veya gaz brülörlerindeki hava damperleri ve ayar vanaları için

Sıvı yakıt veya gaz brülörlerindeki hava damperleri ve ayar vanaları için 7 813 Aktüatörler Sıvı yakıt veya gaz brülörlerindeki hava damperleri ve ayar vanaları için SQM33... Elektro motorlu aktüatörler Torklar: - SQM33.4 1,2 Nm'ye kadar Nominal güç çıkış torku - SQM33.5 3 Nm'ye

Detaylı

Santrifüj Pompalar: MEKANİK ENERJİYİ, AKIŞKANDA KİNETİK ENERJİYE ÇEVİREN VE AKIŞKANLARI TRANSFER EDEN MAKİNALARDIR.

Santrifüj Pompalar: MEKANİK ENERJİYİ, AKIŞKANDA KİNETİK ENERJİYE ÇEVİREN VE AKIŞKANLARI TRANSFER EDEN MAKİNALARDIR. KSB DÜNYASINA D HOŞGELD GELDİNİZ SANTRİFÜJ J POMPALAR Santrifüj Pompalar: MEKANİK ENERJİYİ, AKIŞKANDA KİNETİK ENERJİYE ÇEVİREN VE AKIŞKANLARI TRANSFER EDEN MAKİNALARDIR. POMPA KESİT T RESMİ POMPA ANA PARÇALARI

Detaylı

İşletme Kılavuzu. Patlama Korumalı Üç Fazlı Motorlar DR/DV/DT, Asenkron Servo Motorlar CT/CV. Baskı 07/2004 GA410000 11292385 / TR

İşletme Kılavuzu. Patlama Korumalı Üç Fazlı Motorlar DR/DV/DT, Asenkron Servo Motorlar CT/CV. Baskı 07/2004 GA410000 11292385 / TR Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis Patlama Korumalı Üç Fazlı Motorlar DR/DV/DT, Asenkron Servo Motorlar CT/CV GA410000 Baskı 07/2004 11292385 / TR İşletme

Detaylı

KULLANIM KILAVUZU (Çeviri)

KULLANIM KILAVUZU (Çeviri) 1. KULLANICI GRUPLARI Görevler Kullanıcı Kullanım, Gözle kontrol Uzman personel Montaj, sökme, Onarım, bakım Kontroller KULLANIM KILAVUZU (Çeviri) TR Çelik çıkrık Tip 11.1,5 11.3 11.5 11.10 1188.1,5 1188.3

Detaylı

Kaldırma yardımcısı PHEV F30 HV haznesi (BMW)

Kaldırma yardımcısı PHEV F30 HV haznesi (BMW) Kaldırma yardımcısı PHEV F30 HV haznesi (BMW) Yük kaldırıcıyı ilk kez kullanmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun. Kılavuz size yük kaldırıcının güvenliği, kullanımı ve bakımı hakkında önemli

Detaylı

Ek kılavuz. Hava Soğutma - MINITRAC 31. MINITRAC 31 radyometrik sensörleri için aktif hava soğutma sistemi. Document ID: 50337

Ek kılavuz. Hava Soğutma - MINITRAC 31. MINITRAC 31 radyometrik sensörleri için aktif hava soğutma sistemi. Document ID: 50337 Ek kılavuz Hava Soğutma - MINITRAC 31 MINITRAC 31 radyometrik sensörleri için aktif hava soğutma sistemi Document ID: 50337 İçindekiler İçindekiler 1 Ürün tanımı 1.1 Yapı... 3 2 Montaj 3 Ek 3.1 Teknik

Detaylı

Kullaným talimatlarý SETÜSTÜ OCAK. Ýçindekiler

Kullaným talimatlarý SETÜSTÜ OCAK. Ýçindekiler Kullaným talimatlarý SETÜSTÜ OCAK Türkçe, 1 Ýçindekiler Montaj, 13-16 Yerleþim Elektrik baðlantýsý Gaz baðlantýsý Veri tablosu Gaz beki ve hortum baþý özellikleri Cihazýn tanýtýmý, 17 Genel görünüm Çalýþtýrma

Detaylı

MLC 310 KULLANMA KILAVUZU MANYETİK LİNEER CETVELLER KOMPAKT SİSTEM

MLC 310 KULLANMA KILAVUZU MANYETİK LİNEER CETVELLER KOMPAKT SİSTEM MLC 310 KOMPAKT SİSTEM MANYETİK LİNEER CETVELLER TEMASSIZ ÇALIŞMA 0,005 MM İLE 1 MM ARASI ÇÖZÜNÜRLÜK 20 METRE ÖLÇÜM MESAFESİ TİTREŞİMLERDEN ETKİLENMEYEN YATAKLAMA SİSTEMİ IP67 YÜKSEK KORUMA SINIFI YÜKSEK

Detaylı

TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU

TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU PROFİL KESME MAKİNASI 5 MODEL -RTM695- TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU 8 CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. AÇMA / KAPAMA ŞALTERİ 2. KORUYUCU KAPAK 3. TUTMA KOLU 4. KESME DİSKİ 5. MAKİNA TABANI 6. AKTİF KORUMA 7. TAŞ KİLİTLEME

Detaylı

Tahrik tekniği \ Sürücü otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler. AC motorlar DR.71 225, 315. İşletme Kılavuzu. Baskı 08/2008 16639375 / TR

Tahrik tekniği \ Sürücü otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler. AC motorlar DR.71 225, 315. İşletme Kılavuzu. Baskı 08/2008 16639375 / TR Tahrik tekniği \ Sürücü otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler AC motorlar DR.71 225, 315 Baskı 08/2008 16639375 / TR İşletme Kılavuzu SEW-EURODRIVE Driving the world İçindekiler 1 Genel uyarılar...

Detaylı

TANITIM VE KULLANMA KILAVUZU

TANITIM VE KULLANMA KILAVUZU ELEKTRİKLİ MATKAP MODEL RTM154 TANITIM VE KULLANMA KILAVUZU 6 1 2 4 5 3 CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. MANDREN 2. HAVALANDIRMA ARALIKLARI 3. GERİ/İLERİ DÖNÜŞ ŞALTERİ 4. AÇMA / KAPAMA ŞALTERİ 5. AÇMA / KAPAMA ŞALTERİ

Detaylı

QRA10... QRA53... QRA55...

QRA10... QRA53... QRA55... 7 712 QRA7 kelepçeli QRA10 QRA53, QRA55 kelepçeli QRA2 kelepçeli Alev dedektörü QRA2... QRA10... QRA53... QRA55... QRA73 QRA75 Gaz ve sıvı yakıt alevi denetimi için Siemens brülör kontrolleri UV alev dedektörü.

Detaylı

DEPOLAMA VE SEVKİYAT TALİMATLARI

DEPOLAMA VE SEVKİYAT TALİMATLARI - 1 - DEPOLAMA VE SEVKİYAT TALİMATLARI *Cihazlar taşınma esnasında kesinlikle sürüklenmemeli ve takla attırılmamalıdır *Kamyon ve taşıma araçları üzerine dengeli bir şekilde koyulmalıdır. Aksi takdirde

Detaylı

Kullanma Kılavuzu. FM443 Güneş enerjisi modülü. Fonksiyon Modülü. Kullanıcı için. Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz 6 720 615 874-03/2008 TR

Kullanma Kılavuzu. FM443 Güneş enerjisi modülü. Fonksiyon Modülü. Kullanıcı için. Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz 6 720 615 874-03/2008 TR Kullanma Kılavuzu Fonksiyon Modülü FM443 Güneş enerjisi modülü Kullanıcı için Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz 6 720 615 874-03/2008 TR Içindekiler 1 Emniyet....................................... 3

Detaylı

Installationsanvisning J Köksfläkt DIPQ10/DIPQ13 Frihängande fläktar Driftsätt: Frånluft/återcirkulation

Installationsanvisning J Köksfläkt DIPQ10/DIPQ13 Frihängande fläktar Driftsätt: Frånluft/återcirkulation Kurulum yalnızca uzman personel tarafından yapılabilir. Tüm iş adımları sırasıyla eksiksiz olarak uygulanmalı ve kontrol edilmelidir. Geçerlilik kapsamı Bu kurulum kılavuzu aşağıdakiler için geçerlidir:

Detaylı

Teknik sistem kataloğu Kompakt panolar AE

Teknik sistem kataloğu Kompakt panolar AE Teknik sistem kataloğu Kompakt panolar AE 3 4 1 6 3 4 8 7 5 2 Orjinal Dünya çapında onayları ile stoklarımızda derhal gönderime hazır. Sayısız pratik boyutları ve tüm ortak uygulamalar için fonksiyonel

Detaylı

Centronic MemoControl MC42

Centronic MemoControl MC42 Centronic MemoControl MC42 tr Montaj ve İşletme Talimatı Bellek Tuşları Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere iletiniz! Bu

Detaylı

Ek kılavuz. Aşırı gerilim güvenlik modülü B Document ID: 50708

Ek kılavuz. Aşırı gerilim güvenlik modülü B Document ID: 50708 Ek kılavuz Aşırı gerilim güvenlik modülü B81-35 Document ID: 50708 İçindekiler İçindekiler 1 Kendi emniyetiniz için 1.1 Amaca uygun kullanım... 3 1.2 Genel güvenlik uyarıları... 3 1.3 Ex alanlar için güvenlik

Detaylı

İşletme Kılavuzu. AC Motorlar DRS/DRE/DRP. Baskı 07/2007 11651989 / TR

İşletme Kılavuzu. AC Motorlar DRS/DRE/DRP. Baskı 07/2007 11651989 / TR Redüktörlü Motorlar \ Elektronik Hız Kontrol Cihazları \ Sürücü Otomasyon \ Servis AC Motorlar DRS/DRE/DRP Baskı 07/2007 11651989 / TR İşletme Kılavuzu SEW-EURODRIVE Driving the world İçindekiler 1 Genel

Detaylı

Ek kılavuz. Su Soğutma - SOLITRAC 31, POINTRAC 31. SOLITRAC 31, POINTRAC 31 radyometrik sensörleri için aktif su soğutma sistemi. Document ID: 48523

Ek kılavuz. Su Soğutma - SOLITRAC 31, POINTRAC 31. SOLITRAC 31, POINTRAC 31 radyometrik sensörleri için aktif su soğutma sistemi. Document ID: 48523 Ek kılavuz Su Soğutma - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 SOLITRAC 31, POINTRAC 31 radyometrik sensörleri için Document ID: 48523 İçindekiler İçindekiler 1 Ürün tanımı 1.1 Yapısı... 3 2 Montaj 3 3.1 Yedek parçalar...

Detaylı

CS 12000 KAPORTA ÇEKTİRME MAKİNASI

CS 12000 KAPORTA ÇEKTİRME MAKİNASI KULLANMA KLAVUZU CS 12000 KAPORTA ÇEKTİRME MAKİNASI 1. KAPORTA ÇEKTİRME MAKİNASI KULLANMADAN ÖNCE DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR VE GÜVENLİK UYARILARI - Koruyucu ekipmanlarınızı tedarik ediniz. - Punta

Detaylı

J-888E Racer Yürüteç Kullanım Kılavuzu

J-888E Racer Yürüteç Kullanım Kılavuzu J-888E Racer Yürüteç Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz. İleride referans olması için kullanma talimatını saklayınız. Ürün Şeması:

Detaylı

LevelControl Basic 2. Ek doküman. Akü donanım seti BC Tipi için. Materyal numarası:

LevelControl Basic 2. Ek doküman. Akü donanım seti BC Tipi için. Materyal numarası: LevelControl Basic 2 Akü donanım seti BC Tipi için Ek doküman Materyal numarası: 19 074 194 Baskı Ek doküman LevelControl Basic 2 Orijinal kullanım kılavuzu Tüm hakları saklıdır. Bu kitabın içeriği üreticinin

Detaylı

İklimlendirme Soğutma Elektriği ve Kumanda Devreleri BÖLÜM KONDANSATÖRLER

İklimlendirme Soğutma Elektriği ve Kumanda Devreleri BÖLÜM KONDANSATÖRLER BÖLÜM KONDANSATÖRLER AMAÇ: İklimlendirme ve soğutma kompresörlerinde kullanılan kalkış (ilk hareket) ve daimi kondansatörleri seçebilme ve bağlantılarını yapabilme. Kondansatörler 91 BÖLÜM-7 KONDANSATÖRLER

Detaylı

T150 MOTORLU SWG BAKIM VE KULLANIM KILAVUZU

T150 MOTORLU SWG BAKIM VE KULLANIM KILAVUZU T150 MOTORLU SWG BAKIM VE KULLANIM KILAVUZU 1 İÇİNDEKİLER ÖNSÖZ TURNİKE GÜVENLİK TALİMATI TURNİKE KULLANIM TALİMATI T150 MOTORLU SWG TURNİKE TEKNİK ÖZELLİLERİ T150 MOTORLU SWG TURNİKE SİSTEM ÖZELLİKLERİ

Detaylı

EMO T. Aktüatörler Yüksek performanslı termoelektrik aktüatör

EMO T. Aktüatörler Yüksek performanslı termoelektrik aktüatör EMO T Aktüatörler Yüksek performanslı termoelektrik aktüatör IMI TA / Kontrol vanaları / EMO T EMO T TBV-C terminal balans vanaları veya termostatik radyatör vanası gövdeleri ile birlikte kullanılabilen

Detaylı

Tehlike! Manyetik tahrik devamlı çalıştırıldığında ısınabilir. Temas halinde yaralanma tehlikesi!

Tehlike! Manyetik tahrik devamlı çalıştırıldığında ısınabilir. Temas halinde yaralanma tehlikesi! İşletim kılavuzu Patlama emniyeti Patlama koruması bir seçenek olup manyetik tahrik üzerindeki Ex tip levhası yardımı ile gösterilir. Tahrikler ve buna ait manyetik valf kumandaları II3G kategorisine uygundurlar

Detaylı

GRUP-EX ALT XX-YY ALTERNATOR - KULLANICI KILAVUZU -

GRUP-EX ALT XX-YY ALTERNATOR - KULLANICI KILAVUZU - GRUP-EX ALT XX-YY ALTERNATOR - KULLANICI KILAVUZU - Bu kılavuz GRUP ASM tarafından üretilen ALT-XX-YY Alternator hakkında güvenliğiniz için gerekli bilgileri ve kullanım talimatlarını içerir. 1. Genel

Detaylı

KURULUM ve KULLANIM KILAVUZU

KURULUM ve KULLANIM KILAVUZU ISITMA/SOĞUTMA OTOMASYON SİSTEMLERİ KURULUM ve KULLANIM KILAVUZU MODEL NO.: TH1149 TH1149SA TH1149SB TH1149RF TH1149MSA TH1149MSB DİKKAT : Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun ve daha sonra gerekli

Detaylı

ContiTech: Dişli kayışı değişikliği için uzman ipuçları

ContiTech: Dişli kayışı değişikliği için uzman ipuçları ContiTech: Dişli kayışı değişikliği için uzman ipuçları 2001 model, AKE motor kodlu A4 (B6) 2,5ltr. V6 TDI bir CT1015 WP1 ve CT1018K1 Audi modeline yönelik ayrıntılı kılavuz ContiTech, kayış değişiminde

Detaylı

Semboller : :Açma kapama alteri :Ate leme butonu :Yardımcı röle :Merkez kontak :Normalde açık kontak :Normalde kapalı kontak :UV.

Semboller : :Açma kapama alteri :Ate leme butonu :Yardımcı röle :Merkez kontak :Normalde açık kontak :Normalde kapalı kontak :UV. ALEV MONİTÖRÜ 03A1 Uygulama Alev monitörleri, uygun alev elektrodu veya UV. fotosel ile birlikte, alevin belirli bir standardın altında olduğunu, yanmanın iyi olduğunu veya alevin söndüğünü haber verir.

Detaylı

Kullanım kılavuzu. testo 810

Kullanım kılavuzu. testo 810 Kullanım kılavuzu testo 810 2 Ürünün kullanılması testo kısa kullanım kılavuzu 810 1. Koruma kapağı: Durma pozisyonu 2. Kızılötesi sensör 3. Hava/sıcaklık sensörü 4. Ekran 5. Kontrol tuşları 6. Batarya

Detaylı

B115...B180 RF200 RFN200 B250...B400 RF400 RFN400

B115...B180 RF200 RFN200 B250...B400 RF400 RFN400 Sayfa -2 Sayfa -4 Sayfa -6 BG SERİSİ MİNİ-KONTAKTÖRLER İÇİN Tip RF9, faz hatasına karşı duyarlı, manuel resetleme Tip RFA9, faz hatasına karşı duyarlı, otomatik resetleme Tip RFA9, faz hatasına karşı duyarsız,

Detaylı

Centronic EasyControl EC311

Centronic EasyControl EC311 Centronic EasyControl EC311 tr Montaj ve İşletme Talimatı Duvar Vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere iletiniz! Bu

Detaylı

BODY HAIR TRIMMER MT 5531

BODY HAIR TRIMMER MT 5531 BODY HAIR TRIMMER MT 5531 A B C D H E F G 2 GÜVENLİK Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: 7 Bu cihaz sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. 7 Cihaz sadece

Detaylı

Güvenli Balya Makineleri İmalatında Gözönüne Alınacak Kriterler. Mesut Gölbaşı UTEM Antalya İmalatçı Eğitimi

Güvenli Balya Makineleri İmalatında Gözönüne Alınacak Kriterler. Mesut Gölbaşı UTEM Antalya İmalatçı Eğitimi Güvenli Balya Makineleri İmalatında Gözönüne Alınacak Kriterler Mesut Gölbaşı UTEM Antalya İmalatçı Eğitimi Ezme veya ezilme Makaslama Kesme veya koparma Dolanma veya takılma Kapma veya yakalama Daha geniş

Detaylı

İÇİNDEKİLER 1. İÇİNDEKİLER 1 2. GENEL 2 3. KABİN PAKTELEME ŞEKLİ 3 4. KABİN DETAYLARI 5 5. KABİN MONTAJ VE YERLEŞTİRME KLAVUZU 6

İÇİNDEKİLER 1. İÇİNDEKİLER 1 2. GENEL 2 3. KABİN PAKTELEME ŞEKLİ 3 4. KABİN DETAYLARI 5 5. KABİN MONTAJ VE YERLEŞTİRME KLAVUZU 6 SAYFΑ - 1 İÇİNDEKİLER SAYFA 1. İÇİNDEKİLER 1 2. GENEL 2 3. KABİN PAKTELEME ŞEKLİ 3 4. KABİN DETAYLARI 5 5. KABİN MONTAJ VE YERLEŞTİRME KLAVUZU 6 6. MEMCO FOTOSEL MONTAJI 24 SAYFΑ - 2 1. GENEL 1.1. AMAÇ

Detaylı

İçerik. Ürün no.: MLC500T EX2 Güvenlik ışık perdesi verici

İçerik. Ürün no.: MLC500T EX2 Güvenlik ışık perdesi verici Ürün no.: 68040312 MLC500T30-1200-EX2 Güvenlik ışık perdesi verici Şekil farklılık gösterebilir İçerik Teknik veriler Uygun alıcı Boyutlandırılmış çizimler Elektrik bağlantısı Devre şeması Kumanda ve gösterge

Detaylı

EMO T. Yüksek performanslı termoelektrik aktüatör ENGINEERING ADVANTAGE

EMO T. Yüksek performanslı termoelektrik aktüatör ENGINEERING ADVANTAGE Aktüatörler EMO T Yüksek performanslı termoelektrik aktüatör Basınçlandırma & Su kalitesi Balanslama & Kontrol Termostatik kontrol ENGINEEING ADVANTAGE TBV-C terminal balans vanaları veya termostatik radyatör

Detaylı

6304 5401 04/2001 TR Kullanıcı için. Kullanma Kılavuzu. Fonksiyon modülü FM 443 Güneş modülü. Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz

6304 5401 04/2001 TR Kullanıcı için. Kullanma Kılavuzu. Fonksiyon modülü FM 443 Güneş modülü. Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz 6304 5401 04/2001 TR Kullanıcı için Kullanma Kılavuzu Fonksiyon modülü FM 443 Güneş modülü Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz Yayımlayan Bu cihaz ilgili norm ve yönetmelikler tarafından istenen şartları

Detaylı

Yüksek verimli ısıtma pompası. Rio-Eco N / Rio-Eco Z N. Tip Kitapçığı

Yüksek verimli ısıtma pompası. Rio-Eco N / Rio-Eco Z N. Tip Kitapçığı Yüksek verimli ısıtma pompası Rio-Eco N / Rio-Eco Z N Tip Kitapçığı Baskı Tip Kitapçığı Rio-Eco N / Rio-Eco Z N Tüm hakları saklıdır. Bu kitabın içeriği üreticinin izni olmadan dağıtılamaz, çoğaltılamaz,

Detaylı

Montaj kılavuzu. Anten kapakları VEGAPULS 68. Document ID: 33543

Montaj kılavuzu. Anten kapakları VEGAPULS 68. Document ID: 33543 Montaj kılavuzu Anten kapakları VEGAPULS 68 Document ID: 33543 İçindekiler İçindekiler 1 Kendi emniyetiniz için 1.1 Yetkili personel... 3 1.2 Amaca uygun kullanım... 3 1.3 Yanlış kullanma uyarısı... 3

Detaylı

Subminyatür Sensör zor montaj şartları için

Subminyatür Sensör zor montaj şartları için Çok Küçük İndüktif Proximity Sensör Subminyatür Sensör zor montaj şartları için mm çap algılama kafası en zor montaj şartları için uygundur 1 mm uzun çok kısa M12 boy muhafaza Uygulamalar Robot kol freze

Detaylı

Kullanma kılavuzu. Kuru tip ısıtıcı Air Top Evo 40 Air Top Evo 55

Kullanma kılavuzu. Kuru tip ısıtıcı Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 TR Kullanma kılavuzu Kuru tip ısıtıcı Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 1 1 Bu doküman hakkında 1.1 Dokümanın amacı Bu kullanma kılavuzu ürünün bir parçasıdır ve kullanıcı için cihazın güvenli kullanımı için

Detaylı