zur Carla Amina Baghajati Ö S C H I Yurtdışı Türklerden Sorumlu Başbakan Yardımcısı Bekir Bozdağ dan müjde...

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "zur Carla Amina Baghajati Ö S C H I Yurtdışı Türklerden Sorumlu Başbakan Yardımcısı Bekir Bozdağ dan müjde..."

Transkript

1 Wir sagen JA rfolgreiche Migrantinnen in sterreich... AY: 27 MAY AUGAB: 27 MA als ich muslimische Bekleidung wählte, wurde ich in den Augen der Leute zur Fremden... İslami kıyafetleri seçtiğim anda, insanların gözünde yabancı oldum... HABR VRUP A A NN AYLK BAĞMZ KONOMİ, NGRAYON V ĞİİM GAZİ ytb.gov.tr Avusturya'da başarıyı yakalayan göçmenler... AYFA 3 UNABHÄNGG MONALCH ZUNG FÜR WRCHAF, NGRAON UND BLDUNG zur P.b.b. Verlagsort: 6020 nnbruck 11Z038817M Carla Amina Baghajati Çokdillilik, ekonomi ve toplum için büyük fırsatlar doğurur... AYFA 12 CHP Yurt Dışı rgütlenme Koordinatörlüğü CHP Avusturya Birliği kuruldu... Cumhuriyet Halk Partisi (CHP), Avrupa da örgütlenmeye devam ediyor. AYFA 2 UROPA NGRAON R R taatssekretär ebastian Kurz Neue Willkommenskultur in sterreich Yurtdışı ürklerden orumlu Başbakan Yardımcısı Bekir Bozdağ dan müjde... MAVİ KARLLAR KÜÜĞÜ OLUŞURULACAK MAVİ KAR KİMLİK NUMARA VRİLCK ÜRKİY D KAMU KURUM V KURULUŞLARNDA ÇALŞLABİLCK BU UYGULAMADAN 1 MİLYONDAN FAZLA KİŞİ YARARLANACAK... AYFA 7 prachliche Vielfalt fördern - Chancen von Mehrsprachigkeit für Wirtschaft und Gesellschaft nutzen Alexandra Kromus / PD FVA/chedl Ahmet Demir ve Mustafa şılak tan teşekkür... irol yalet Meclisi nde İlk Göçmen Kökenli Milletvekili... AYFA 3 9 'Mavi Kartlı' ürk vatandaşlığı dönemi başlıyor YNİ MKLİLİK HAB ile ilgili bilmek istediğiniz herşey 16. ayfada... BM., Alexander uma

2 MAY 2013 HABR AVUURYA - 2 UROPA MHM İNAK ürkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, Almanya'ya gerçekleştirdiği ziyarette, bütün Avrupa ülkelerine ve Avrupalı ürklere önemli mesajlar verdi. İşte Davutoğlu nun Almanya ziyaretinin ayrıntıları. ntegrasyon ve Asimilasyon: zellikle entegrasyon ve asimilasyon arasındaki farkın iyi idrak edilmesi gerektiğini vurgulayan Davutoğlu: "Bizim kültürel tarihimiz bir entegrasyon tarihidir. Ama asimilasyon denirse kimse bizi hiçbir şartta asimile edemez. Çünkü asimile edecek olanın asimile olacak olana üstün olması lazım. Biz bu üstünlüğü kabul etmiyoruz." Ailenin nemi ve Çocuklarımızın Korunması: Ailenin korunmasının önemine işaret eden Davutoğlu, son dönemde ailelerinden alınarak Avrupa ülkelerinde koruyucu ailelere verilen çocuklar hakkında: "Kaybedilen toprak parçası geri kazanılabilir ama kaybedilen nesiller geri kazanılamaz. ğer bir komşumuzun, akrabamızın herhangi birinin çocuğunun bir şekilde korunmaya ihtiyacı olacaksa, hep bir ağızdan o bölgedeki ürklerin müracaat edip, 'evet ben bu çocuğu koruyacağım' diyebilmesi lazım. yle bir durumda önce bizim öne çıkıp bunları biz alacağız diye bir koruyucu aile kavramı içinde öyle bir portföy oluşturmamız gerekiyor ki, başka bir aile aramasına ihtiyaç kalmadan büyükelçilerimizin elinde listeler olsun ve o CHP Yurtdışı rgütlenme Koordinatörlüğü tarfından yapılan çalışmalar neticesinde Avusturya Birliği Viyana da kuruldu. Viyana da düzenlenen kongreye; Avusturya da aktif görev alan K Yöneticileri, siyasiler ve yurttaşların yanında CHP Yurtdışı rgütlenme Koordinatörü Ali Kılıç, İstanbul Milletvekili üleyman Çelebi ve PM Üyesi Fikri ağlar da katıldı. CHP Avrupa Yurtdışı rgütlenme Koordinatörü Ali Kılıç: Yurtdışında yaşayan yurttaşlarımız, yaşadıkları ülkeden ürkiye'de ki sorunların çözümüne katkı sunmak istiyorlar. CHP, yurtdışında yaşayan vatandaşlarımızın önümüzdeki seçimde oy AHABR VRUPA Dışişleri Bakanı Davutoğlu ndan Avrupalı ürklere önemli çağrı... UROPA R Gazete Kurucusu (Gründerin) Katrin VORHAUR İmtiyaz ahibi (Herausgeber und nhaber) Mehmet İNAK Genel Yayın Yönetmeni (Chefredaktion) Hasan KKİN Avusturya ürkiye Dr. Hüseyin VRN Mag. Ahmet ZUBİ R listelerle birlikte anında o çocuklar gelip ehil ellere, kendilerini aile sıcaklığı içinde büyütecek ellere teslim edilsinler." diyerek kendi çocuklarımızın korunmasının hepimiz görevi olduğunu hatırlattı. ürklerin Avrupadaki varlığı: "Herkes bilsin ki, biz bu kıtanın bir parçasıydık, parçasıyız ve ebediyete kadar da parçası olacağız. arihin hükmü nasıl silinemezse, ürklerin Avrupa'daki varlığı da silinemez. Bu varlığı tehdit ya da risk gibi görmek yerine bir değer olarak görüp kaynaşmamız lazım. Biz kendimize güveniyoruz." rkçılı cinayetlerin üstü örtülmemeli: "Almanya başta olmak üzere bütün Avrupa'nın ciddi bir özeleştiriden, ciddi bir vicdan yenilenmesinden geçmesi lazım. ğer bunlar örtülürse, eğer 'bunlar bizim yaramaz çocuklarımız, şimdilik idare edelim' denirse, eğer başka milletlerin teröristi olur da benim milletimden terörist çıkmaz denirse, bilinsin ki o bütün Avrupa için başlı başına bela olur. 9 vatandaşımızın şehitlikleri ve masum kanları üzerinde bir muhasebe imkanı var Avrupa için, Almanya için. Bu muhasebeyi doğru yaparlarsa herkes kazanır. n çok kendileri kazanır. Ama üstünü örterlerse ve yabancı düşmanlığını buz dağının altı olarak saklayıp, üstündeki birkaç kişiyle uğraşırlarsa, Avrupa büyük bir felaketle karşı karşıya kalır." CHP Avusturya Birliği kuruldu Cumhuriyet Halk Partisi (CHP), Avrupa da örgütlenmeye devam ediyor. CHP Yurt Dışı rgütlenme Koordinatörlüğü kullanabilmeleri ve yurtdışını bir seçim bölgesi olarak kabul edilmesini ön gören bir tasarıyı meclise sunacak. Dilerim AKP ve diğer partiler de bu tasarıya destek olur. Yurt dışında yaşayan vatandaşlarımızın sorunlarının kalıcı olarak çözülmesini istiyoruz. Oy kullanılabilinir ise ürkiye'de ki siyasi partiler, hükümet sizlerin sorunlarına daha mantıklı ve kalıcı çözüm önerileriyle yaklaşacaktır. CHP yurtdışında örgütlenen ilk parti. Burada yaşayan kariyer yapmış sosyal demokrat düşünceyi benimsemiş, siyasi anlayışı hazmetmiş beyinleri kazanarak ürk siyasetine yön vermek istiyoruz." Avusturya Birliği ne kadın başkan Yapılan oylama sonucunda Filiz Kaynak, CHP Avusturya Birliği ne katılımcıların oylarıyla seçildi. Başkanlığa seçilen Filiz Kaynak yaptığı konuşmada, katılımcılara verdikleri destekten dolayı teşekkür ederek, bundan sonra kendilerine daha büyük sorumluluklar düştüğünü ve yapacağı çalışmalarla beklentilere cevap vereceklerini belirtti AY: 27 MAY AUGAB: 27 MA 2013 ANCHRF - ADR HABR - UROPA Malserstr. 64B Landeck Retour- und Postsendungen: Mehmet nak - Roßbachstr nnsbruck Baskı-Druck: Medien-Druck alzburg GmbH Yayımlanan köşe yazıları ve reklamların içeriğinden gazetemiz sorumlu değildir. Für Werbeanfragen el. (+43) İİKBAL; VİYANA, İROL ve BÜÜN AVUURYA DA YÜKLİYOR... ürkiyenin en büyük Mobilya Markası İİKBAL in irol Şubesi, dış cephesini ve binanın önünü ŞKL ABLAYLA komple yeniledi. irol ün en işlek caddelerinden biri olan HALLR Caddesinde 5 metrelik ışıklı İİKBAL OMİNİ gören ürk vatandaşları, İstikbal artık, Avusturya nın her köşesine; ister Viyana dan isterseniz İnnsbruck tan servis yapmaktadır. Viyana İstikbal: rillergasse Viyana el: gördükleri manzara karşısında gurur duyduklarını ve kendilerini ürkiyedeymiş gibi hissettiklerini söylediler. ürkiyedeki evlerini döşemiş oldukları büyük ve kaliteli bir markanın Avusturyada da olmasının memnuniyetini belirttiler. İnnsbruck İstikbal: Bundesstraße Rum/nnsbruck el:

3 3 - AVUURYA HABR MAY 2013 Yeşiller Partisi Milletvekili Ahmet Demir ZL RPORAJ ayın Baghaja, okuyucularımıza kendinizi kısaca tanı r mısınız? 1966 da Mainz da doğdum, 1987 den beri, - yatro ve edebiyat öğrenimi görmek için geldiğim Viyana da yaşıyorum da müslüman olduktan bir yıl sonra uriye den arafa ile evlendim. RPA da geleceğin İslam dini öğretmenlerine dersler veriyor, ayrıca bir lisede ha ada birkaç saat derslere giriyorum da Müslüman Avusturyalılar İnsiya fini kurduk deki İslami İnanç opluluğu nun seçimlerinde bizlerden kadın adaylar talep e ler. 10 yıldan fazla G- G nün basın işlerine danışmanlık yap m. on seçimlerden sonra bu kez kadınlardan sorumlu olarak hala yüksek konseyde görevliyim. Avusturya daki başarılı kadın göçmenler bölümünde sizden bir röportaj rica e ğimizde biraz tereddüt e niz, Alman kökenli olduğumu biliyor musunuz? diye sordunuz. Kendinizi göçmen olarak görüyor ya da hissediyor sunuz? Hem evet hem hayır. Geldiğimde, ilkönceleri başka bir kültüre girdiğimin farkında değildim. 80 lerin sonunda benim de bütün yabancılar gibi her yıl oturum izni için başvurmam gerekiyordu. Bir keresinde görevli memur kabaca davranmış, Alman olduğumu farkedince defalarca özür dilemiş. Yine de kendimi kötü hissetmiş m çünkü göçmenlere gerçek bir eşit muamele olmadığını anladım. İslami kıyafetleri seç ğim anda insanların gözünde yabancı olmuştum. Bir defasında yine Du gehen weiter. biçiminde hitap edildim. Bugün daha iyi- herşeyden önce yeni nesilin olumlu duruşu bu türlü önyargıları yıkabiliyor. Ama yine de insanların kökenlerine göre hiyerarşik olarak davranılmaları beni kızdırıyor. Ana dili İngilizce olan biri ürkiye den biri kadar Almanca konuşun diye baskı görmüyor. Okullarda ürkçenin lise bi rme sınavında sorulacak bir bölüm olarak teklifi siyasidir. Bunun yerine ürkçeye ekonomik ilişkilerden dolayı ih yaç duyulduğunu ve kültürün de duygusal olarak ürkçeyi tanımada bir neden olduğunu kabul etmek daha pragma k r. irol yalet Meclisi nde İlk Göçmen Kökenli Milletvekili... Destek veren herkese teşekkürler... Ahmet Bey, öncelikle tebrik ederiz. irol yalet Meclisi ne seçilerek arihe geçtiniz. Çünkü Meclise giren ilk Göçmen Kökenli milletvekili oldunuz. Duygularınız nelerdir? Ahmet Demir: ncelikle oyunu biz Yeşillere veren tüm vatandaşlarımıza teşekkür ediyorum ve ilerde de desteklerini bekliyorum. irol yalet Meclisi nde yer alacak ilk göçmen kökenli milletvekili olacağım için çok mutluyum. Bunu aslında mutlu bir son olarak değilde, yeni bir başlangıç olarak görüyorum. irol yaleti ni artık irol Halk Partisi (VP) ve Yeşiller yönetecek. Bu konuda düşünceleriniz? Mustafa şılak: ncelikle bu yalet seçimlerinde bizlere büyük destek veren irol de yaşayan vatandaşlarımıza teşekkür ederim. on yıllarda biz göçmenlerin haklarını en iyi şekilde savunan Yeşillerin bir koalisyon ortaklığı yapmasının her açıdan faydalı olacağını düşünüyorum. Bilindiği üzere bazı önemli yasa ve kanunların irol yalet Meclisinde yapıldığıdır. Artık yabancılarla ilgili önemli kanunlarda, yasa değişiklikleri yapıldığında biz göçmenlerinde artık söz hakkı olacaktır. (ğitim, çıraklık, ev ve konut...) Ahmet Demir: irol de güçlü ve köklü bir parti ile karşı karşıyayız. Geçmişteki VP nin yapmış olduğu siyaseti göz önünde bulundurursak ve onlarla yaptığımız konuşmalardan sonra elde ettiğimiz neticelerle bunları kıyaslarsak, amacımıza ulaştıracak bir yol tutabileceğiz gibi görünüyor. Bu önümüzdeki 5 yılın çok yorucu ama, aynı zamanda da çok güzel geçeceğinden eminim. Ama Yeşiller olarak dikkatli olmamız ve VP nin siyasi oyunlarına gelmememiz gerekiyor. (Gülüyor) Avusturya'da başarıyı yakalayan göçmenler... Carla Amina Baghajati İslami kıyafetleri seçtiğim anda, insanların gözünde yabancı oldum... UROPA Mustafa Bey, seçim süresince büyük emek sarfettiniz ve çok önemli sayıda tercihli oy alarak önemli politikacıları geride bıraktınız. Bu konuda hedefinize ulaştınız mı? Mustafa şılak: Bildiğiniz üzere ben Yeşiller Partisi nden eyalet seçimlerinde 8. sıradan aday olarak listede yer aldım. Bu Ahmet Demir den sonra irol de bir göçmen ve yabancı uyruklu vatandaşın en iyi sıralaması idi. abiiki seçimlerde hepimiz çok iyi çalıştık ve bu başarıya imza attık. Burada benim şahsi oylarımın da önemli bir katkısı olduğunu düşünüyorum. irol deki bütün derneklerimizi ziyaret ettim ve çok sayıda insanımızla da tanışma ve dostluk kurma imkanı buldum. ercihli oylar sayesinde vatandaşlarımızın sayısını ve ne derece gücümüzün olduğunu tespit etme imkanımız oldu. izin de söylediğiniz üzere; çok sayıda ve yıllardır siyaset sahnesinde olan politikacıları geride bırakmam ayrıca bir gurur. Bu bana güvenen ve oy veren değerli insanlarımız sayesinde olmuştur. ekrar herkese canı gönülden teşekkür ederim. Ahmet Bey, irol yalet Meclisi nde sizde olacaksınız. Ahmet Demir neler yapacak? Ahmet Demir: eçimden önce söylediğim gibi bu yönetim sürecinde işlemek istediğim konular; ğitim, gençlik ve eşitlik gibi diğer sosyal konular. Bu konuda parti içinde çok tecrübeler edindim ve başarılara imza attım. Mecliste aynı zamanda çok önemli olan temsili bir görevimin de olduğunun farkındayım. Muhalefette olduğumuz için sosyal alanda yalet Meclis Üyesi Christine Bauer i (Grüne) desteklemek ve onunla güzel neticelerin altına imza atmak istiyorum. 5 sene sonunda Hayat hikayeniz ve uğraşlarınız gerçekten ilginç ve çok yönlü. Yaşamınızdaki ve de çoğunlukla gönüllü olarak yap ğınız çalışmalarınızdaki en önemli dönüm noktaları nelerdir? Viyana da 1999 da yabancı düşmanlığına karşı yapılan bir gösterideki konuşma, o zamanlarda uluslararası sivil toplum örgütleri sahnesinde de islami kıyafe e bir kadının toplumsal eylemlerde yer alması alışılmış değildi. Birbirimiz hakkında konuşmak yerine birlikte konuşalım işimizin önemli bir teması, ve birleşme için (örneğin kadın hakları hareke yle) motor oldu. Müslüman kadınları basmakalıp olan mağdur durumlarından çekip çıkarmamız için faal olarak olaya müdahale etmeliydik. İslam düşmanlığını da tar şma konusu yap k, konu 11 ylül den sonra daha da önem kazandı. Basın temsilcileriyle de olan iyi ilişkiler, kamuoyunda müslümanlara karşı oluşan genel şüpheye karşı koymaya yardımcı oldu. Krizleri aşma daha çok gündeme geldi. rneğin 2008 de Avusturya zgürlükçü Par si nden (FP) yerel bir poli kacı Peygamber Muhammed (s.a.s) e küfretmiş, tabii ki amacı müslümanları provoke etmek, müslümanların ö elerinin artmasını sağlamak ama olaylar istediği gibi gelişmedi. Bu olay örnek olacak nitelikte. Avusturya televizyonu (ORF) bizi konuşmaya davet e. Kaygılarımıza rağmen dengeli tavır alınmasını istedik, bu konuşmadan sonra müslümanlar daha çok destek aldı. Provakatörler ise ortada yalnız kaldılar. Bundan sonra da müslümanları böyle tatsızlıklarla karşı karşıya bırakacak provokasyonlarla bu şekilde mücadele etmeyi küresel olarak arzuladım. 2003, 2006 ve 2010 da yapılan, bütün Avrupa dan gelen kadın ve erkek ilim sahiplerinin danışmak ve ortak bir durum belirlemek için biraraya geldiği imam konferansları en yüksek noktaydı. onuç bildirgelerinde İslamın demokrasi, hukuk devle, çoğulculuk ve insan haklarıyla ters düşmediği konusuna vurgu yapılmış un sonuç belgesi ise hangi alanlarda ne gibi ödevlerin yapılacağını sıralayan bir listeyi andırıyordu. (özellikle kadının artan ka lımı bu islam topluluğu içinde de göze çarpıyordu). FVA/chedl Kültürlerarası diyalogda gönüllü olarak yap ğınız girişimleriniz için ize devlet onur nişanı verdiler. Bunun sizin için anlamı nedir? Bu takdir işare ne çok sevindim ve bunu bu yolda devam etmede ilham verici olarak gördüm. Herşeyden önce bu diyaloğun kendi haya nda nasıl bir zenginleşme olduğunu belirtmek isterim. Birçokları için entegrasyon kelimesi olumsuz bir anlam ifade etmekte, entegrasyonu değil asimilasyonu ha rlatmakta. Bunun için toplumsal uyum kavramı daha iyi. Üstün- aşağı gibi gereksiz kavramlar da ortadan kalkar, eğer insan dürüstçe kendinle ilgilenildiğini hissederse beraberlik hissi Biz duygusu önplana çıkar. Benim için belki de daha önemlisi, Avusturya Parlemantosu Demokrasi ödülünün Avusturyalı Müslümanlar İnsiya fine verilmesiydi ki, bu İslam ve demokrasinin birlikte olabileceğine dair dışarıya verilen yapıcı bir sinyaldi. Şimdiye kadar ulaş klarınızdan memnun musunuz, yoksa gerçekleş rmek istediğiniz daha hedef ve projeleriniz var mı? Bir danışma ha Dokuphone başladı. Müslümanlar başlarından geçen iyi ya da kötü olayları anlatmak için burayı arayabilirler. Bu hat yalnız onlara yardım için değil aynı zamanda İslam ve yabancı düşmanlığını ortadan kaldırmak için gerekli bilincin oluşmasını sağlıyacak r. Cinsiyetler arası adalet konusu da beni çok ilgilendiriyor. Din ve geleneği birbirinden ayırmanın ve kadın düşmanı düşüncelerin üstesinden gelmenin gerekliliğinin anlaşılması çok iyi birşey. Din burada iyi sebepler içerdiğinden dolayı çözümün bir parçası olabilir, fakat bazı şeyler yeniden düşünülmeli ve oluşturulmalıdır. rneğin biçimsel İslami evlilik sözleşmesinden ayrıca özel bir evlilik öncesi konuşma oluşturabilirler, böylece çi nasıl bir ortak gelecek düşündüklerini yazılı olarak tutarlar. kimse "bu bizim için ne yaptı?" demeyecek. Yeşiller Partisi nden Mustafa şılak on olarak söylemek istedikleriniz nelerdir? Ahmet Demir: Vatandaşlarımıza seçimlerden önce ve seçimden sonraki tumumuzun farklı olmadığını ve herhangi bir stratejik düşüncemizin olmadığını bugünlerde gösterebildiğimizi düşünüyorum. Avusturya siyasetine ilgi duyan ve kaldığı belediyede aktif olmak isteyen vatandaşlarımızın bana yönelmelerini rica ediyorum. on olarakda gazeteniz Haber Avrupa uropa Journal kibine herşey için teşekkür ederim! Mustafa şılak: Bizler bu toplumun artık vazgeçilmez bir parçasıyız ve bunun farkında olmamız gerekiyor. eçimlerde yine gösterdik ki, birlik ve beraberlik içinde olduğumuzda kendimizi temsil edecek insanlarımızı önemli karar mercilerine seçebiliyoruz. ekrar bütün insanlarımıza sizin gazeteniz aracılığıyla teşekkür etmek istiyorum.bize güvenmenizi ve bizi desteklemenizi arzu ediyoruz. ayın Baghaja, dört çocuğunuz var, etkinlikler, aileniz ve iş hepsini birarada nasıl başarıyorsunuz? Çocukların ne düşündüklerini sormalıyız! uratlarını ekşi kleri zamanlar oluyor, bilhassa boşzamanda huzurlu bir beraberlik içindeyken, aniden birşey olupta bilgisayarın başına oturup bu olay hakkında bir görüş yazmam gerek ği zaman. Çalışmalarımı çeşitlilikleri içinde seviyorum, ideal durumda hepsi birbirini karşılıklı daha verimli hale ge riyorlar. Çokkültürlü ailenizde neler pişiyor, yeniyor? Zamanın kısıtlı olduğu durumlarda, asya wok yemekleri ve makarna. Doğu yemekleri ha a sonları, çünkü vakte ih yaç var: Yaprak dolması, kuskus ya da maglube, apara f olarak hummus (tahinli) yoğurtlu sebze. Doğada piknik yapmayı seviyoruz. on piknikte hindiden Viyana şinitzeli, patates salatası ve mufin vardı. Ona göre yaşadığınız bir hayat felsefeniz ya da sloganınız var mı? Hiç ölmeyecekmiş gibi bu dünya için, yarın ölecekmiş gibi ahire n için çalış! (Hz. Muhammed s.a.s) Haya nızda unutamadığınız bir anı bizimle paylaşır mısınız? n güzel anılar ailemle birlikte olanlar ve çok özeller. Diyaloglarda haa, şimdi tamam dediğimiz olaylar yaşadık; yalnız akademik toplan larda değil, aynı zamanda çocuklarla camiilere yap ğımız okul gezileri sırasında da. Bir oğlan Hz. İbrahim in kıssasından çok etkilenmiş : Allah(C.C), kendi adına hiçbir zaman insan öldürülemeyeceğini kesin olarak bildirmek için Hz. İbrahim e kurbanlık bir hayvan göndermiş, böylece oğlu haya a kalmış. Çocuk yüreğinin derinliklerinden bağırdı: yle ise savaşlar olmamalı! Bu anda ne kadar çok barış umutları gizli... Bu ilginç röportaj için teşekkürler!

4 MAY 2013 HABR AVUURYA - 4 UROPA 70 ine merdiven dayamış yaşlı baba ile onu ziyarete gelen 40'lı yaşlarda ve saygın bir işi olan oğlu salonda oturuyorlardı. Hal-hatırdan, çolukçocuktan, havadan-sudan sohbet ettikten sonra oğlu susmuş, ayrılmanın sinyalini vermişti. O anda üzerinde oturdukları sedirin yanındaki pencerenin pervazına bir karga kondu. Yaşlı baba kargaya gülümserek biraz baktıktan sonra oğluna sordu: Bu ne oğlum? Oğlu şaşkın, cevapladı: o bir karga baba. Yaşlı baba kargaya biraz daha baktıktan sonra yine sordu: Bu ne oğlum? Oğlu daha da şaşkın, yine cevapladı: Baba, o bir karga Karga hâlâ pervazda, komik hareketlerle başını sağa sola çeviriyor, başını yan yatırıyor, havaya bakıyor, sonra başını yine onlara çeviriyordu. Yaşlı baba üçüncü defa sordu: Bu ne? Oğlunun şaşkınlığı sabırsızlığa dönmüştü: O bir karga baba, üç oldu soruyorsun. Beni işitmiyor musun? Yaşlı baba dördüncü defa da sorunca Viyana (O)- Volkshilfe Avusturya orumlusu rich Fenninger sosyal iklim ittifakının tanıtımında Göçmenlerin yetersiz insanlar olarak görüldüğü sürece, eşit seviyede bir birlikteliğin olamayacağını, sosyal iklim ittifakının imzalanmasıyla göçmenlerin çeşitli potansiyellerini tanımaya bir adım daha atılmış olduğunu vurguladı. Göç sorunu son yıllarda Avusturya da siyasetin odağı oldu. Avusturya da şu HAAN KKİN Baba ve Oğul oğlunun sabrı taştı ve sesini yükseltti: Baba bunu neden yapıyorsun? am dört defadır onun ne olduğunu soruyorsun, sana cevap veriyorum ve sen hâlâ sormaya devam ediyorsun. abrımı mı deniyorsun? Babası -yüzünde hâlâ bir gülümsemeyerinden kalktı, içeri odaya gitti ve elinde bir defterle döndü. Bu bir hâtıra defteriydi. Oturdu, sayfalarını karıştırdı ve aradığını buldu. evgiyle gülümsemeye devam ederek sayfası açık bir vaziyette defteri oğluna uzattı ve o sayfayı okumasını söyledi. Bugün 3 yaşındaki minik yavrumla salondaki sedirde otururken yanıbaşımızdaki pencerenin pervazına bir karga kondu. Oğlum tam 23 defa onun ne olduğunu sordu. 23 soruşunda da ona sevgiyle sarılarak, onun bir karga olduğunu söyledim. Rahatsız olmak mı? Hayır! Onun sorusunu masumca tekrar edişi içimi sevgiyle doldurdu. Büyüklerinize kucak dolu sevgilerinizi eksik etmeyin ağlıcakla Kalın... Gesellschaftsklima verbessern durch Chancengleichheit, Respekt und oleranz osyal ortamı fırsat eşitliği, saygı ve toleransla daha da iyileştirelim Parlamentsdirektion/ Bildagentur Zolles KG/Mike Ranz anda 1.5 milyondan fazla göçmen kökenli insan yaşıyor, bu da tüm nüfusun yüzde 18.9 unu oluşturmakta. Yaklaşık bir milyonu Avusturya vatandaşı değil. Fenninger diğer endüstri ülkeleri gibi Avusturya nın da göç almaya ihtiyacı olduğunu aksi halde bakım hizmetinde bir darboğaz olacağını, turistik işletmelerin kapanacağını, ekinlerin toplanamayacağını, nüfusun azalacağını ve emeklilik sisteminin finanse edilemeyeceğini söyledi ve konuşmasını şöyle sürdürdü: Fırsat eşitliği, saygı ve hoşgörü Göçmenlere önyargılı bir tutum sergileniyor. osyal ortamı iyileştirme ittifakı çok kültürlülük için güçlü bir işaret. Avusturya nın fırsat eşitliği, saygı ve hoşgörüyü teşvik edici tedbirlere ihtiyacı var. Mag. arık Mete: Desteklerinize minettarım... 5 Mayıs 2013 tarihinde yapılan alzburg yalet Meclisi seçimlerinde, toplam 1832 ercih Oyu şahsım adına kullanılmıştır. eçim sonuçları gözönüne alındığında hepimizin gurur duyacağı bir rakam ortaya çıkmıştır. lbette bunun bireysel bir başarı olmadığının farkındayım. Almış olduğumuz bu sonuçlar aynı zamanda biraraya geldiğimizde neleri başarabileceğimizin en büyük göstergesi olmuştur. Haber Avrupa- uropa Journal Gazetesi nin bir önceki sayısında "5 Mayıs ta tarih yazma imkânı elimizde" manşeti ile verilen haber de seçim kampanyamız ile ilgili detaylardan bahsetmiştik. emennilerimiz gerçeğe dönüştü ve sizlerin de inanılmaz desteği ile bir tarih yazdık! alzburg merkezindeki oylar baz alındığında, en yüksek ercih Oyunu alan aday arık Mete oldu. Ayrıca P nün alzburg merkezinde almış olduğu toplam oy un % 12 si arık Mete için kullanılmıştır ki; bu da her 8 P seçmeninden birinin kullandığı oy un yanına arık Mete ismini yazmış olduğu anlamına gelmektedir. Parlamentsdirektion/ Bildagentur Zolles KG/Mike Ranz Muhattaplar her alanda eşit şekilde tartışmalara dahil edilmeli, amaç dayanışma içinde bir beraberlik, topluma herkesin eşit katılımıdır. Programa katılan diğer önemli konuklarda fırsat eşitliği, saygı ve töleransın toplumsal bütünleşmenin anahtarı olduğunu vurguladılar. Çok kültürlükten faydalanmak Volkshilfe Yukarı Avusturya ve Viyana daki mültecilere bakıyor, travmalı mülteciler için bir tedavi merkezi ve birçok danışma yerleri işletiyor, entegrasyon büroları var, Almanca kursları düzenliyor, göçmenlerin bakımlarıyla ilgili projeler gerçekleştiriyor, göçmenlerin bakım mesleklerine erişim imkanları sağlıyor. Kuruluş aynı zamanda farklı iletişim ağlarında faaliyet gösteriyor, insan hakları danışma kurulu, mülteci hukuku iletişim ağı ve iltica gündeminde temsil ediliyor. Daha fazla bilgi için: ve Şahsım adına bütün bu olumlu gelişmelere rağmen P, bir önceki seçimlere göre malesef yüksek oranda oy kaybına uğramış ve meclisteki sandalye sayısı 16 dan 9 milletvekiline düşmüştür. Dolayısıyla dönem itibari ile partim adına yaşanan bu hayal kırıklığı daha çok önplandadır. Her ne kadar durumum önümüzdeki haftalarda yapılacak olan Koalisyon görüşmelerinden sonra belli olacak olsa da, ben şimdiden amaçlarıma belli oranda ulaştığım inancındayım. Zira asıl amacım özellikle gençlerin ve yabancı uyruklu vatandaşların gözardı edilmeyecek kitleler olduğunu göstermekti. Ve bu sonuçlar ile de yabancı uyruklu vatandaşların sanıldığı gibi ilgisiz, demokrasiden uzak olmadığının en büyük ispatı olmuştur. lde edilen tüm bu başarılara hep beraber ulaştık. Birçok farklı ortamlarda da defalarca tekrarlamış olmama rağmen, birkez daha destekleriniz için minnettar olduğumu belirtmeyi bir borç bilirim! aygılarımla arık Mete 30 Mayıs - 5 Haziran İklimi Koruma tkinlikleri Haftası... Dr. tephan Pernkopf: Wir können alle etwas zum Klimaschutz beitragen NLK İklimin korunmasına katkını ortaya koy!... t. Pölten (O/NLK)- Aşağı Avusturya da 30 Mayıs 5 Haziran tarihleri arasında yapılacak olan iklimi koruma eylem haftasında iklimi koruma konusuna değişik gösterilerle kamuoyunun dikkati çekilecek. Programlar hakkında genel bir bilgi ve bilfiil aktif olmak isteyenler için fikirler hakkında internet sayfası hizmettedir. Bir yenilikte herkes kendi internet sayfasından iklimi korumayla ilgili katkılarını yayınlayabilir bu da diğerlerini teşvik eder ve ilham verir. Yapılacak aktivitelerden bazıları: Bisiklet becerileri yarışmaları, pasif ev gezileri, rüzgar trübünü tırmanışları, bisiklet turları, enerjinin geleceği üzerine film gösterileri ve yöresel kahvaltılar. tkinlik haftası hakkında eyalet meclisi milletvekili Dr. tephan Pernkopf: tkinlik haftasındaki birçok insiyatif; yaşam kalitesinden vazgeçme gibi bir durum sözkonusu olmadan, kalıcı bir hareketin nasıl olabileceğini gösteren güçlü bir işaret verecektir. tkinlik haftasına katılanlar için; iklimi korumaya katkıda büyük bir harcama yapmadan da çevremizi korumanın mümkün olduğunu göstermek için birçok somut olanaklar vardır. Detaylı bilgi için: Aşağı Avusturya nerji ve Çevre Ajansı, elefon: 02742/219 19, Büro: LR Pernkopf, Mag. Markus Habermann, elefon: 02742/ , - Posta:

5 5 - AVUURYA HABR MAY Yılı Göçmen dülü: Mama lernt Deutsch - Anne Almanca ğreniyor Alexandra Kromus / PD Gemeinsame prache und Mehrsprachigkeit fördern Ortak dile ve aynı zamanda çok dilliliğe destek... Viyana (O)- Kadın ve ntegrasyondan orumlu il meclis üyesi andra Frauenberger Anne Almanca ğreniyor projesinin kutlama programında 600 kadın katılımcıya hitaben bir konuşma yaptı. Konuşmasının başında dilin entegrasyon politikasında önemli bir nokta olduğunu, birlikte yaşamın odağında yer aldığını vurguladıktan sonra şöyle devam etti: Bu projede amaç yalnız dili öğretmek değil, bunun yanında kadın göçmenlerin özgür ve özgüveni olan bireyler olma yönünde onları cesaretlendirme, geleneksel rollerini de sorgulamasını sağlamaktır. Alexandra Kromus / PD Viyana şehrinin ntegrayon Politikası tkinliklerinin düllendirilmesi istikrarlı entegrasyon siyasetinin tescilidir. Anne Almanca ğreniyor yılın projesi seçildi. dül verme töreni 3. Viyana ntegrasyon Haftaları açılışında gerçekleştirildi. örene katılan entegrasyondan sorumlu il meclis üyesi andra Frauenberger sevincini şöyle ifade etti: Verilen ödül Viyana entegrasyon politikasının tescilidir. Viyana şehri Anne Almanca ğreniyor projesi ile, il genelinde çocuklara, en iyi şekilde bakılırken annelere Almanca kursları sundu. 2006/2007 eğitim yılında başlayan bu kurslardan şimdiye kadar 7000 kadın yararlandı. Kurslar yalnızca basit bir dil kursu değil, aynı zamanda Frauenberger in ifadesine göre kadın göçmenlerin güçlendirilmesini sağlayan bir kurs. Bunun için katılmcılar için birçok etkinlikler düzenlenmekte bunlardan biri de geziler. Bu gezilerde katılımcılar şehirdeki danışma merkezlerini, ilçelerin kurumlarını tanıdılar. Göçmen ödülü- 100 den fazla aday Göçmen ödülü proje olarak 1 Kasım 2012 de BUM Medya tarafından ortaya çıkarıldı. Projenin amacı, entegrasyonu ve Avusturya daki göçmenlerin katılımlarını teşvik eden insiyatifleri, projeleri ve kişileri ödüllendirmekti. düller 5 katagoride verildi. Viyana şehri, entegrasyon politikaları etkinlikleri nedeniyle diğer dallarda da ödüllendirildi. Viyana icaret Ajansı nın projesi Mingo Göçmen İşletmeleri icaret ve İş dalında, Göçmenler için danışma merkezi ğitim ve oplum dalında, Okto televizyon kanalı ise medya dallarında ödüllerini aldılar. Ute Bock yılın şahsiyeti oldu. dülleri alan proje, kurum ve kişiler Kasım 2012 Şubat 2013 tarihleri arasında başvuru yapan 100 aday arasından seçildi. Proje anneleri desteklerken, çocuklara da en iyi şekilde bakılmaktadır. Kurslar ücretsizdir ve herkese açıktır. Mesele yalnız kalitesi yüksek kurslar sunmak değil, aynı zamanda herkes için uygun olmasıdır. Başarı haklılığımızı gösterdi, 2006/2007 eğitim yılından bu yana 7000 in üzerinde kadın kurslara katılmıştır. Çokdillilik ve ortak dil Viyana da herbiri kendi için saygıyı ve tanınmayı hakketmiş 250 nin üzerinde dil konuşulmaktadır. Bu da niçin 2013 yılında Viyana entegrasyon politikasında çok dilliliğin desteklenmesine odaklanıldığının önemli sebeplerinden biridir. andra Frauenberger: Çokdillilik ortaya çıkarılması gereken büyük bir hazinedir. Bir ortak dilin önemli olduğuna kimsenin kuşkusu yok, ama her fazladan bir dil önce konuşana, sonra toplumun tümü için büyük bir potansiyeldir. UROPA Alev Korun Yeşiller Par si Milletvekili ve ntegrasyon özcüsü oplumda Yerimizi Alırken Die "puren" der vor 50 Jahren begonnenen Arbeitsmigration werden von nun an auch im iroler Landtag sichtbar: Ahmet Demir, dessen Familie vor Jahrzehnten im Zuge dieser Arbeitsmigration nach irol kam, nimmt jetzt als Abgeordneter in ebendiesem Landtag Platz! Zu allererst möchte ich hnen und euch für die Unterstützung von ihm und den iroler Grünen herzlich danken! Ohne diese Unterstützung der Wählernnen kann niemand Abgeordneter werden. Gleichzeitig möchte ich mich auch bei den iroler Grünen bedanken, die Ahmet nicht bloß zum timmensammeln oder auf einem chancenlosen Wahl-Listenplatz platziert haben, sondern auf den vierten Listenplatz gewählt und so ermöglicht haben, dass er Abgeordneter wurde. Bedanken möchte ich mich deshalb, weil das Bild, das uns andere Parteien seit Jahrzehnten bieten, ein ganz anderes ist: Kandidatnnen mit Migrationserfahrung werden auf hinteren, aussichtslosen Listenplätzen platziert und ihnen dabei gesagt: "Geh brav Vorzugsstimmen sammeln. Wenn du 1000 bis 2000 Vorzugsstimmen sammelst, werden wir dich nach der Wahl vorreihen". Gleich zwei Beispiele aus den letzten Wochen: Bei der niederösterreichischen Landtagswahl im März kandidierte ein ürkei-tämmiger auf den hinteren Plätzen und brachte rund 1850 Vorzugsstimmen "heim". Das zweite Beispiel ist noch frischer: die alzburger P hatte ebenfalls auf einem hinteren Listenplatz einen türkischsprachigen Kandidaten, der 1832 Vorzugsstimmen "sammelte". Braucht man dazu zu sagen, dass beide nicht im Landtag sitzen werden? "Leider" haben die Vorzugsstimmen nicht gereicht, werden ihre Parteien P und VP wahrscheinlich sagen. ch sage, weil sie auf der Wahlliste nicht zufällig so weit 50 Yıl önce başlayan yabancı işçi göçünün izleri artık irol yalet Meclisinde de görülecek: Ailesi onyıllar önce irol'e göçmüş olan Ahmet Demir artık bu meclisin milletvekili! nce ona ve Yeşiller'e bu seçimde verdiğiniz destek için gönülden teşekkür etmek istiyorum. eçmenlerin desteği olmadan milletvekili olmak mümkün değil. Aynı zamanda Ahmet'i, oy toplamak amacıyla sembolik ama seçilmesi imkansız olan bir yere değil, listenin dördüncü sırasına seçip milletvekili olmasını mümkün kılan irol Yeşillerine de candan teşekkür etmek istiyorum. Çünkü Avusturya'da diğer partilerin bizlere onyıllardır sunduğu resim, göçmen kökenli adayları en arkalara, seçilemeyecek sıralara koyup, "sen hadi git tercihli oy topla, tane tercihli oy toplarsan seni ön sıraya atlatacağız" kandırmacası. on haftalardan iki örnek: Niederösterreich seçimlerinde VP'nin arka sıralardan aday gösterdiği ve yaklaşık 1850 tercihli oy "toplayan" (ve sonuçta tabii ki eyalet Meclisi'ne giremeyen) ürkiye kökenli aday. İkinci örnek tıpatıp aynı, yalnız bu sefer parti değişik: alzburg seçimlerinde P'de arka sıralardan aday gösterilen ve 1832 tercihli oy alan ürkiye kökenli genç aday da sırası nedeniyle millervekili olamadı. Bu oy kapma oyunları önümüzdeki seçimlerde de mutlaka oynanacak, o yüzden şimdiden hazır olun bilumum partilerin siz seçmenlere gelip "Bak, sizlerden birini aday yaptık, sen de ona tercihli oy ver" demelerine. eçmenler bu oyuna kandıkça böyle partiler tercihli oyla sıra atlatma vaadi ve kandırmacasıyla oy toplamaya ve göçmenleri partide hiç bir yere getirmemeye devam edecek. Oysa, toplumda göçmenlerin yerini alması için göstermelik olarak değil, sorumluluk alacak yerlerde boy göstermeleri ve Yeşiller dışındaki partilerin de bunu desteklemesi gerek. Bunu sağlayacak olan da siz seçmenlersiniz. Nasıl mı? "eçilmesi imkansız yere göstermelik göçmen adaylar koyan parti benden oy alamaz" diyerek! Ne zaman ki seçmen bu oyunu bozar, o zaman diğer partiler şimdiye kadarki bu ucuz oyundan kârlı çıkamayacaklarını anlar ve göçmen adayları ciddiye alırlar. abi bir de bu adayların da kendini ciddiye alması ve kendilerini kullandırtmaya son vermesi lazım. Ne zaman ki, biz göçmenler yaşadığımız ülkede, Avusturyamız'da hayatın her alanında, siyasette, medyada, sağlıkta, hukukta, devlette yerimizi alırız, o zaman "entegrasyon" denen şey hallolmuş olur. Yeşiller bu yolda yıllardır hep ilklere imza attı ve atmaya devam edecek. Desteğiniz için tekrar gönülden teşekkürler! Daha güzel, eşit haklar ve eşit şanslara beraber ulaşacağımız günlere, en iyi dileklerimle. n der Gesellschaft unseren Platz einnehmen hinten waren, dass Vorzugsstimmen auch nichts bringen konnten und können. rotzdem erleben wir seit Jahren bei Wahlen ständig dieselbe Wählertäuschung mit Vorzugsstimmen - vor allem von Migrantnnen -, die dann angeblich zu einer Listenänderung führen würden. o lange diese Parteien ihr piel mit falschen Versprechungen und Mißbrauch von Kandidaten mit Migrationserfahrung treiben können, wird diese Politik auch so weitergehen. Betrachten wir es mal aus der Perspektive von P und VP: wenn Wählernnen mit Migrationserfahrung das ihnen aufgetischte Märchen von wegen Vorreihen von Migrantenpolitikern NACH der Wahl sowieso glauben und diese Politik mit Vorzugsstimmen belohnen, warum sollten sie solche Kandidaten auch an wirklich wählbarer telle platzieren? Die timmen bekommen sie sowieso! Die einzigen, die diesem unwürdigen piel mit Migrantnnen in der Politik ein nde setzen können, sind ie. Wie? ndem ie als Wählern sagen: "Wer Migrantnnen nur zum timmensammeln auf die Wahlliste setzt und sie als 'timmvieh' missbraucht, bekommt meine timme nicht!". Gleichzeitig müssten die Kandidatnnen sich auch ernst nehmen und nicht missbrauchen lassen. rst dann wenn wir in dem Land, wo wir leben, in "unserem" sterreich, nicht mehr Zählkandidaten sind, sondern wirklich Verantwortung in allen Lebensbereichen übernehmen, wird das hema "ntegration" "erledigt" sein. Viele rfolge auf diesem Weg - von Nationalrat bis zum iroler Landtag - tragen seit Jahren eine grüne Handschrift. Danke noch einmal herzlich für hre Unterstützung. Auf bessere, gemeinsam zu erreichende age der Gleichberechtigung und Chancengleichheit, mit besten Wünschen! Parlamentsdirektion/WLK

6 MAY 2013 HABR AVUURYA - 6 Şiddet UZMAN PDAGOG ADM GÜNŞ w w w.ademgunes.com ORU ve CVAPLAR... inirli annenin çocuğu başkaların a şiddet uygular oru: Benim 2.5 yaşında oğlum var. 3 ay sonrada bir çocuğum daha olacak. uvalete alıştıramadım çok zorlanıyorum. uvaletini yaptıktan sonra çişim geldi diyor bende sinirleniyorum ona karşı bide kendi yaşıtı olsun olmasın herkesi dövüyor. Biraraya gelince yakınlarımla kimsenin yanına gitmiyoruz. Bu sebeble bana yardımcı olursanız sevinirim. Cevap: Değerli Hanımefendi, Çocuğunuza tuvalet alışkanlığı kazandırırken sinirli olur, sabırlı davranmaya çalışır, onu zorlar veya acele ettirirseniz tuvalet alışkanlığı kazandırmanız çok uzar Unutmayın sinirli annenin çocuğu, kendi hırsını da başka çocuklardan çıkartır Kendinizi rehabilite etmeden, çocuğunuzun hallerini düzeltmeniz mümkün değil Dini ğitim Kur an öğreteyim derken dinden soğutmamak gerekir Birçok anne baba çocuklarının erken yaşta dini eğitim almasını, manevi değerlerle yaşama tutunmasını arzu eder Ancak bunu isterken de içlerindeki endişelerden biri de uygun olmayan tarzda bir Kur an eğitimi alırsa, çocuklarında Kur ana karşı bir tepki oluşacak olması kaygısıdır Bildiğimiz bir gerçek varsa o da çocukların Kur an öğrenimi sırasında yaşadıkları olumsuzlukları onların belki de bir ömür boyu dini değerlerden uzak kalmasına da neden olmaktadır O halde bu hassas dengen nasıl kurulmalıdır? Yaz tatilinin de yaklaştığı şu günlerde acaba çocuklara Kur an-ı Kerim eğitimi nasıl verilmelidir? Konuya adım adım açıklık getirmeye çalışırsak eğer; * Çocuklarda, 2 yas dönemi dile karşı oldukça hassas oldukları bir dönemdir. Çocuk bu dönemde, her bir yeni kelime ile çok ilgilenir ve hemen o kelimeyi kullanmak isterler Çocuklar bu dönemde bitmek bilmeyen bir hevesle ve keyifle kelimelerdeki melodileri çıkarma gayretindedirler. Bu dönem ikinci dil öğrenimi için çok uygundur. Zira çocuklar eşyanın ismini ilk duyduğu kelime ile hafızasına yazar ve kalıcı belleği oluşturur. Bu dönemde çocuğa eşyanın isimleri ve fiiller iki dilde öğretilirse çocuk zorlanmadan iki dilini birden geliştirir. (Ancak bu iki dil aynı yetişkin tarafından verilmemesi gerekir) * Çocuk açısından bakıldığında Kur an öğrenmek ikinci bir dil ve konuşma usulu öğrenmektir. ğer çocuk kendi anadilini öğrendiği 2 yaş sonrası dönemden itibaren kendisine yeni yeni kelimeler sunulursa çocuklar bu yaş döneminde kendilerine sunulan bu yeni sesleri çok hevesli bir şekilde öğrenmek ve tekrar etmek isterler Bu açıdan bakıldığında Kur an öğrenmeye en uygun yaş dönemi 3-4 yaş aralığıdır. * Çocuklar 3,5 4 yaşlarına geldiklerinde kelime dağarcıyı oldukça yükselmiştir ve artık kelimeleri kullanmaktan keyif almaya baslar. Bu dönemde çocuklar uzun kelimeleri ve cümleleri taklit yolu ile öğrenme surecine girerler. Şiir ezberlemekten, şarkı sözü ezberlemekten büyük keyif alırlar. İşte bu dönemde çocuklara Kur an-ı Kerim i keyifle ezberlemesine zemin hazırlanabilir. Bu zemin çocuğun keyifle bir şarkı sözü ezberlemesi gibi, doğal yaşam içinde duyduğunu ezberlemesi seklinde olmalıdır. Yoksa bir ders suretinde çocuğu bir yere oturtup ondan ezber beklemek oldukça yanlış bir tutum olur *- Bu açıdan bakıldığında çocuğun Kur an öğrenme sürecinin ilk adımı çocuğun konuşmaya heves duyduğu bu dönemde sure, dua ve şiir ezberleri şeklinde olmadır. * Yine çocuklar bu yaş döneminde eşyaları ismen tanımaya meraklıdır. Yani bir LİF harfini çocuğun elinde tutabilecek halde mukavvadan kesip çocuğa vermek, arkadaşının elindeki B yi istemek, kendi elinde olan C yi masanın üstüne koymak gibi, harflerin somut halleri üzerinde alıştırmalar yapmak ise Kur an öğreniminin ikinci adımıdır * Kur an öğrenmenin üçüncü adımı ise, bir eşya ismi olarak öğrendiği bu Kur an harflerini yan yana getirerek heceler yazmaya çalışmasıdır rneğin LİF ile B D harflerini yan yana koyarak BD yazması gibi harfleri yan yana getirerek çocuk YAZMA egzersizleri yapmalıdır Burada dikkat edilecek şey şudur ki; Klasik Kur an öğreniminde çocuk DİRK olarak okumaya başlatılma gibi bir yanlış yapılmaktadır. Halbuki çocuklar önce yazmaya ve en son olarak okumaya başlamalıdır * Çocuklar yan yana getirdiği harflerden heceler oluşturduktan sonra, bu harfleri kum sandığına veya ellerinde bir tebeşir ile tahtaya yazmaya çalışma egzersizleri yapılmalıdır Yani, BD yazısını çocuktan okuması beklenmeye gerek yokken, bunu yazması istenilir yazma işi ise kalem ve kağıt kullanarak değil (çünkü çocukların ince kas gelişimi henüz tamam değildir) tebeşir veye kum sandığı üzerine oyun oynar gibi yazmalıdır. * Kur an öğreniminin son aşaması ise yazılan yazıları ve dinlenilen surelerin oluşturduğu altyapıyı kullanarak, Kur an hecelerini okumaya başlamasıdır UROPA Mehr rfolg in der chule Früh Anmelden lohnt sich! -10% rmäßigungen bis zum Göçmen gençler Alman pasaportunu istiyor Almanya Kuzey Ren-Vestfalya yaleti nde günden güne daha çok genç yaştaki göçmen, Alman pasaportu sahibi olmak istiyor. Geçen yıl 30 bin göçmen, Alman vatandaşlığına geçti. Bunlardan 12 bini ürk kökenli. ürkiyeli göçmenler arasında Alman vatandaşlığına geçenlerin oranı ilk kuşakta yüzde 20 iken ikinci kuşakta oran yüzde 50 hatta bu oran yaş grubundakilerde yüzde 75'i buluyor. Kuzey Ren-Vestfalya Çalışma ve Uyum Bakanı Guntram chneider (PD), AB vatandaşlarında olduğu gibi ürkler için de çifte vatandaşlık hakkının tanınmasını istiyor. Kuzey Ren- Vestfalya'da yaklaşık bir milyon ürk kökenli yaşıyor ve bunlardan 450 bini Alman vatandaşı. zellikle Alman vatandaşlığına * Çocuklar bu süreç içinde her an yeni sureler ezberleyerek de hafızlık eğitimin ilk geçme temellerini oluşturmuş olurlar konusunda Kuzey üreç böyle olursa çocukların duyarlılık dönemine denk gelen bir eğitim süreci yaşatılmış olur. adresinden Adem Güneş ile Çocuk Deyip Geçmeyinprogramını dinleyebilirsiniz... Ren- Vestfalya yaleti nde göçmenler arasındaki tutumların incelendiği bir OKUL BAŞAR İÇİN BÜYÜK FRA rken kayıtlar başladı! - Lern- und Nachhilfe in DUCH, MAH UND NGLCH beinhaltet weitere kostenlose Leistungen. Jeder der zur Lern- und Nachhilfe angemeldet ist, profitiert von folgenden Leistungen: ü Homogene Gruppen (max. 5 chülernnen) ü Hausaufgabenbetreuung ü Vorbereitung auf chularbeiten ü chul- und lterngespräche ü lternseminare und noch vieles mehr Phönix in irol Anichstraße nnsbruck : Phönix in irol Bahnhofstraße Wörgl : araştırmanın tanıtımında, ürkiye ve Uyum Araştırmaları Merkezi (AM) Vakfı Direktörü Prof. Dr. Hacı Halil Uslucan, 2012'de Alman vatandaşlığına geçmedeki artışın oturum güvencesine bağladığını belirtiyor. Göçmenler ayrıca yetkililerle sorun yaşamamak ve Avrupa içinde daha kolay hareket ve seyahat imkânı istiyor. Ancak ürk uyruklu göçmenlerin yüzde 60 ı, Alman vatandaşlığına geçme başvurusunda bulunmadı. Çoğu, ürk vatandaşlığından çıkma şartını kabul etmiyor. Bir kısmı ise Almancayı yeterince bilemediklerinden vatandaşlık için gerekli koşulları yerine getirememekten endişe ediyor. Uyum Bakanı Guntram chneider, Almanca kurslarının seviyelerinin düşürülmesini reddediyor. Guntram chneider, gelecekte mültecilere de Almanca kursu şartının getirilmesini talep ediyor. Kaynak: Der Westen Yazar: Wilfried Goebels ÇVİRİ:.C. BAŞBAKANLK BAN - YAYN ve NFORMAYON GNL MÜDÜRLÜĞÜ

7 7 - AVUURYA HABR MAY 2013 ytb.gov.tr Yurtdışında yaşayıp ürk vatandaşlığından izin alarak çıkanlara verilecek olan Mavi Kart'la ilgili olarak yönerge yürürlüğe girdi. Yönerge'nin yürürlüğe girmesi ile birlikte Mavi Kart'lıların karşılaştığı birçok sorunda ortadan kalkacak. Başbakan Yardımcısı Bekir Bozdağ, "ürkiye'ye geldiği zaman birçok sorunla karşılaşan Mavi Kart'lıların, yeni kimlik numaraları ile büyük kolaylık sağlanmış olacaktır "dedi. Mavi Kartlılar Kütüğü ve Beyan dilen Nüfus Olaylarının utulması Hakkındaki Yönerge İçişleri Bakanı Muammer Güler tarafından onaylanarak yürürlüğe girdi. Yönerge ile ürk vatandaşı olup da çıkma izni almak suretiyle ürk vatandaşlığını kaybedenler ve bunların altsoylarına ilişkin olarak Mavi Kartlılar Kütüğü'nün oluşturulması öngörülüyor. Viyana İşçi Odası (AK Wien), ğitim çeklerinin değerini arttırdı Gelecek yıldan itibaren 100 avroluk çekler 120 avro, 150 avro olanlar (çocuk izninde olan ebeveynler ve çıraklık eğitimini sonradan tamamlayanlar için) 170 avro oldu. Viyana (O/AK)- ğitim çeklerinin tutarlarının arttırım kararı Viyana İşçi Odası yönetimi tarafından bütün fraksiyonların olur oylarıyla alındı. Bu karar hakkında İşçi Odası Başkanı Rudi Kaske şöyle konuştu: Çalışanlar için eğitim düzeylerini arttırmaları önem taşıyor, eğitim çalışma hayatında tutunmalarının anahtarı, bizler de eğitim çeklerimizle buna katkılarımızı sunuyoruz. Meslekte ilerlemenin yolu eğitim... Şimdiye kadar Viyanalı çalışanın yararlandığı bu eğitim çekleri 2002 yılında Viyana İşçi Odası tarafından uygulamaya konuldu. Çekler, BFİ (Meslek Geliştirme Kuruluşu) Viyana, Volkshochschule (Yüksek Halk ğitim Okulları) gibi kurs hizmeti veren kuruluşlarda geçerli ve özellikle bilgisayar, dil, temel meslek geliştirme, eğitimi daha sonra sonlandırma kurslarını kapsamakta. "KİMLİK NUMARA VRİLCK" Yönerge ile Mernis veri tabanında kayıtlı doğumla ürk vatandaşı olup da çıkma izni almak suretiyle ürk vatandaşlığını kaybeden kişilerin ürkiye Cumhuriyeti kimlik numarası değiştirilmeksizin Mavi Kartlılar Kütüğü oluşturulacak. Mavi Kart'lılar kütüğünde kayıtlı kişinin ürk vatandaşı olmayan üçüncü dereceye kadar altsoyları, başvurmaları halinde Mavi Kartlılar Kütüğü'ne kaydedilecek. Mavi Kart'lıların doğum, evlenme, boşanma, evliliğin feshi, evlat edinme ve ölüm gibi kayıtları da Mavi Kartlılar Kütüğü'ne kaydedilecek. "KİMLİK KAR OLACAK" Mavi Kart ile ilgili bilgiler elektronik ortamda tutulurken, Mavi Kart sahiplerinin iş ve işlemleri daha hızlı yapmalarına imkan Viyana AK, sunduklarıyla çalışanların arzularına hitap ediyor. Yüzde yetmişbeş mesleklerinde ilerleyebilmeleri için eğitimini geliştirmenin şart olduğunu düşünüyor, oysa ki çalışanların sadece üçte biri işletme tarafından bu konuda destek görüyor. AK sunduğu kurs hizmetiyle,firmasından eğitimi geliştirme kursları için maddi destek alamayan çoğunluğun bu sorununu gideriyor. Ayrıca kurs saatleri, gece çalışanlar ve sınır ötesi çalışanların çalışma saatlerine uygunluk gösteriyor, bekleme döneminde olan ebeveynler için olan kurslarda ücretsiz kreş hizmeti de sunuluyor. Biz üzerimizi düşeni yapıyoruz... AK Başkanı Rudi Kaske eğitim çekleri tutarının arttırılması konusundaki sözlerini şöyle tamamladı: Biz üzerimize düşeni yapıyoruz, ama bütün olarak eğitimi geliştirme konusunda alınacak yol uzun. Biz Copyright: Arbeiterkammer temel eğitim ve zorunlu eğitimin sonradan telafisi nasıl ücretsizse, çıraklık eğitimini tamamlama ve meslek olgunluk sınavının telafileri de ücretsiz olmasını istiyoruz. Ayrıca AK olarak, çalışanlarımızın senede bir hafta çalışma saatleri içinde eğitimi geliştirmeyi kanuni olarak talep edebilmesini istiyoruz. UROPA Başbakan Yardımcısı Bekir Bozdağ dan müjde... 'Mavi Kartlı' vatandaşlık dönemi Yurtdışında yaşayıp ürk vatandaşlığından izin alarak çıkanlara verilecek olan Mavi Kart'la ilgili olarak yönerge yürürlüğe girdi. sağlanacak. Mavi Kart Kütüğü'ne kaydedilen 'Mavi Kart'lar resmi kimlik kartı olarak kullanılabilecek. 1 MİLYONDAN FAZLA KİŞİ MAVİ KARL OLACAK Mavi Kart ile ilgili yönergenin yayınlanması ile birlikte yurtdışında yaşayan ve vatandaşlıktan çıkmış olan bir milyonu aşkın kişinin yararlanması bekleniyor. "MAVİ KAR'LLARA BÜYÜK KOLAYLK AĞLANACAK" Başbakan Yardımcısı Bekir Bozdağ, yönergenin yürürlüğe girmesi ile birlikte Mavi Kart'lılara büyük kolaylıklar sağlanacağını belirterek, "Yönerge ile birlikte Mavi Kart Kütüğü elektronik ortamda oluşturulacak. Mavi Kart'lılar ürkiye'deki iş ve işlemlerini rahat bir şekilde bu kart ile yapabilecek. ürkiye Cumhuriyeti kimlik numarası gibi Mavi Kart'lılara da kimlik numarası verilecek. Mavi Kartlıların seçme ve seçilme, muafen araç veya ev eşyası ithal etme hakları ile askerlik hizmetini yapma yükümlülüğü olmayacak. Mavi Kartlılar ürkiye'deki kamu kurum ve kuruluşlarında işçi, geçici veya sözleşmeli personel olarak çalışabilecek. Mavi Kart'lılar resmi tüm işlemlerinde bankada, noterde, tapuda Mavi Kart'ları ile kendilerine verilecek yeni kimlik numaralarını kullanabilecek. Cep telefonu hattı alamayan Mavi Kart'lılar yeni kimlik numaraları ile bu işlemi yapabilecek. ürkiye Cumhuriyeti vatandaşlığından çıktıktan sonra doğan çocuklarına da mavi kart alma imkanı getirilerek bu kişilerin ürkiye ile irtibatlarını devam etmesi sağlanacak" diye konuştu.

8 Fotoğraf: GKK/Norbert-Freudenthaler»rken teşhis ve önlem alıcı muayene vücudum için sağlık etiketi. Böylece her sahneye çıkışımın üstesinden geliyorum.«kristina prenger Oyuncu ağlık etiketiniz var mı? Bir otomobil için etiket neyse, vücut için erken teşhis ve önlem alıcı muayene odur. Her ikisi de düzenli olarak kontrol edilmelidir. Aile ve arkadaşlar sağlıklı oluşunuza sevinirler. ağlık, sahip olduğunuz en kıymetli hazinedir. Her sene ücretsiz olan erken teşhis ve önlem alıcı muayeneden istifade edin! HMN ŞİMDİ ÜCRİZ NLİK RKN ŞHİ ve NLM ALC MUAYN İÇİN AİL DOKORUNUZDAN GÜN ALN! üm bilgiler ÜCRİZ DANŞMA HA ya da HİZMLRİMİZ rken teşhis ve önlem alıcı muayenenin ağırlık noktaları (18 yaşından itibaren) kalp, dolaşımyolu, metabolizma ve kanser hastalıklarıdır. emel Program ٳ Doktorunuzla ayrıntılı görüşme ٳ Hastanın tıbbi öyküsünün araştırılması ٳ Doktor muayenesi ٳ Laboratuvar muayeneleri İlave Muayeneler ٳ Doku örneği alma (18 yaşından itibaren kadınlar için) ٳ Mamografi (40 yaşından itibaren kadınlar için) ٳ Kolonoskopi- Kalınbarsak kanserinin erken teşhisi için (50 yaşından itibaren)

9 MA 2013 HABR 3. Wiener ntegrationswoche Wien (O) - Die röffnungsfeier der 3. Wiener ntegrationswoche am 2. Mai 2013 war ein voller rfolg: 300 Besuchernnen genossen den Abend im Zeichen der Vielfalt. Diesen nutzten die Veranstalter von BUM Media auch zur erstmaligen Verleihung des MigAwards - dem Preis der österreichischen Migrantnnen. Alev Korun, Nationalratsabgeordnete der Grünen, präsentierte die Kategorie "Persönlichkeit des Jahres" und überreichte den ersten MigAward an Frau Ute Bock persönlich, die für ihr unermüdliches ngagement von österreichischen Migrantnnen geehrt wurde. Weitere Preisträger des ersten MigAwards: "Mama lernt Deutsch" (Projekt des Jahres), Beratungszentrum für Migranten und Migrantinnen (Bildung & oziales), Mingo Migrant rstmalige Verleihung des MigAwards nterprises (Wirtschaft & Arbeit). Christian Jungwirth, OKO-Geschäftsführer & Preisträger in der Kategorie Medien über die Auszeichung: "Wir haben schon einige Preise gewonnen, aber dieser erfüllt mich am meisten mit tolz" Negativpreis "ackgasse 2013" Als Award für ntegration erschwerende Personen oder Organisationen ging die "ackgasse 2013" an die Kronen Zeitung. Der MigAward ist eine Migrantnnen-nitiative und zeichnet Personen oder Organisationen aus, welche sich für ntegration & Partizipation von Migrantnnen einsetzen. Die nnovation liegt in der Jury, welche die endgültige ntscheidung über die Preisträger trifft - diese setzt sich aus mehreren hundert Migrantnnen zusammen. Frauenberger ad taatsbürgerschaft: Aktuelle Novellierung ohne umfassende Verbesserungen Nur fünf von 1000 Zuwandernnen werden derzeit eingebürgert Wien (O) - Die Wiener ntegrationsstadträtin andra Frauenberger kommentierte anlässlich der Novelle zum taatsbürgerschaftsrecht im Ministerrat den ntwurf als "unzureichende Novellierung ohne umfassende Verbesserungen". Für Frauenberger fehlen nach wie vor wesentliche, von verschiedenen eiten eingebrachte Punkte, sowie das Bekenntnis zur taatsbürgerschaft als eil des erfolgreichen ntegrationsweges in sterreich. "Mit immer höheren Auflagen, seien sie ökonomischer oder sprachtechnischer Natur, schaffen wir uns langfristig ein demokratie- und integrationspolitisches Problem", erklärt Frauenberger und ergänzt: "Alleine die Möglichkeit zur politischen Partizipation ist zentral für den gesellschaftlichen Zusammenhalt." Frauenberger bezieht sich in ihrer Kritik auf den Wiener ntegrationsmonitor, der aufzeigt, dass in Wien 21 Prozent der Bevölkerung im wahlfähigen Alter auf Gemeinde- und Bundesebene nicht wahlberechtigt sind. "Wir schließen baldein Viertel der Wienerinnen und Wiener von der politischen Mitbestimmung aus. Nur fünf von 1000 Zuwandernnen wurden im Jahr 2010 eingebürgert", erläutert die ntegrationsstadträtin die derzeitige ituation, die durch die Novelle nicht geändert werden würde. rotz geplanter Novelle würde es, so Frauenberger, zu keinen grundlegenden Verbesserungen in der rechtlichen ituation für Zuwandernnen und in weiterer Folge für deren Kinder kommen. "s gibt in sterreich Kinder, deren ltern schon lange hier leben, die selbst in sterreich geboren wurden, hier aufgewachsen sindundsich niemals wo anders zu Hause gefühlt haben, die aber dennoch eine andere taatsbürgerschaft haben. s ist unverständlich, dass diese Kinder kein Anrecht auf die österreichische taatsbürgerschaft haben", so die ntegrationsstadträtin. Hohe Hürden insgesamt, noch höhere Hürden für Frauen Die bestehenden inkommenshürden seien "unsozial, integrations- undfrauenfeindlich. Wir wissen, dass zugewanderte Menschen oftmals ätigkeiten ausführen müssen, die weit unter ihrer Qualifikation liegen undschlecht bezahlt sind. Wir sollten also über Anerkennung von Bildungsabschlüssen und den sozialen Aufstieg für alle diskutieren. Auf keinen Fall dürfen wir glauben, dass künstlich errichtete Hürden zu besserer ntegration führen", so Frauenberger, die weiter ausführt, dass es vor allem Frauen sind, die von einer derartigen Regelung besonders betroffen wären. "ch halte es frauenpolitisch für mehr als bedenklich, von einer alleinerziehenden Mutter neben ihrem Job, der Kindererziehung unddem Deutschkurs auch noch zu erwarten, ehrenamtlich tätig zu sein". UROPA tatement von taatssekretär Kurz: Neue Willkommenskultur in sterreich Mit der Broschüre "Zusammenleben in sterreich" und der Überarbeitung des taatsbürgerscha stests beschreitet das taatssekretariat für ntegra- on einen neuen Weg der Willkommenskultur in sterreich. Dabei sollen Migran nnen und Migranten in ihrem ntegra onsprozess bestmöglich betreut werden und von Beginn an alle wesentlichen nforma- onen erhalten. n diesem Prozess ist die Vermi lung von Werten des Zusammenlebens zentral. Um diese Vermi lung möglichst zielgerichtet gestalten zu können, wurde die Broschüre "Zusammenleben in sterreich" erstellt, die die Werte des Zusammenlebens in strukturierter und einfach verständlicher Form enthält und sich sowohl an Migrant/innen als auch an sterreicher/innen richtet. Basierend auf der wissenscha lichen Grundlage von Prof. DDr. Chris an tadler, Mitglied des unabhängigen xpertenrates für ntegra on, werden hier rechtskulturelle Werte dargestellt. Dabei wird nicht nur auf den Verfassungsbezug dieser Werte eingegangen, sondern auch auf ihre Bedeutung im Alltag und im persönlichen Leben. Als eil der gelebten Willkommenskultur soll "Zusammenleben in sterreich" Migrant/innen informieren und ihnen die Möglichkeit zur Auseinandersetzung, Reflexion und den fika on geben. Die Broschüre "Zusammenleben in sterreich" und nforma onen dazu sind unter on.at abru ar. Die taatsbürgerscha ist ein hohes Gut und stellt den Abschluss eines NGRAON - 9 erfolgreichen ntegra onsprozesses in sterreich dar, der bereits im Herkun sland beginnt und mit der Verleihung der taatsbürgerscha seinen Höhepunkt findet. rfolgreiche ntegra onsbemühungen, das Beherrschen der deutschen prache und die posi ve Absolvierung des neuen taatsbürgerscha stests beschleunigen die Verleihung der taatsbürgerscha. Ziel für die Neufassung des taatsbürgerscha stests war es, in erzählerischer und lesefreundlicher Form wich ge ckpunkte der Geschichte sterreichs sowie seiner demokra- schen Grundordnung zu erläutern. in besonderes Anliegen, Faktenwissen und die Alltagsrealität der in sterreich lebenden Menschen in ein Zusammenspiel zu bringen. Das Gebot für die rstellung der Lernunterlage sowie der offiziellen Prüfungsfragen lautete stets: Kein Vermi eln und Abprüfen von Detailwissen, sondern eine Brücke zur konkreten Lebenswelt der zukün igen Neubürger/innen legen und den Fokus auf Fragen des Zusammenlebens richten. Auf findet man unter anderem die Lernunterlage Mein sterreich sowie die Möglichkeit, sein Wissen anhand eines Online- Übungstests zu überprüfen und zu fes gen. owohl "Zusammenleben in sterreich" als auch die Lernunterlage zum taatsbürgerscha stest sind somit wesentliche Bausteine des ntegra onsbogens, der sich vom Herkun sland bis zur taatsbürgerscha spannt. "Mama lernt Deutsch" ist prache und mpowerment für Migrantinnen Gemeinsame prache und Mehrsprachigkeit fördern Wien (O) - "prache ist ein wichtiger Fixpunkt in der ntegrationspolitik - sie ist zentral fürs Zusammenleben", unterstrich ntegrationsstadträtin andra Frauenberger vor 600 Frauen, die sich anlässlich der "Mama lernt Deutsch"-Festveranstaltung im Wiener Rathaus versammelt hatten. prache alleine, so Frauenberger weiter, sei aber zu wenig. "Bei "Mama lernt Deutsch" geht es nicht nur um prachvermittlung, sondern auch um mpowerment für Migrantinnen in Richtung Unabhängigkeit und elbstständigkeit auch in Auseinandersetzung mit den traditionellen Rollenbildern", erklärt Frauenberger die dee hinter "Mama lernt Deutsch". Die nitiative "Mama lernt Deutsch" unterstützt Mütter, während ihre Kinder optimal betreut werden. Die Kurse sind kostenlos und damit für alle zugänglich - ein sehr zentraler Aspekt, wie Frauenberger betont, denn es gehe nicht nur darum qualitativ hochwertige Kurse anzubieten, sie müssen darüber hinaus für alle leistbar sein. "Der rfolg gibt uns Recht. Bereits über 7000 Frauen haben seit dem chuljahr 2006/2007 an den Kursen teilgenommen", betont die Frauen- und ntegrationsstadträtin. Mehrsprachigkeit und gemeinsame prache n Wien werden über 250 prachen gesprochen, die jede für sich Respekt und Anerkennung verdiene. in Grund, warum die Wiener ntegrationspolitik im Jahr 2013 auf die Förderung von Mehrsprachigkeit fokussiert. Frauenberger: "Mehrsprachigkeit ist ein großer chatz, den es zu heben gilt. Niemand bezweifelt mehr, dass eine gemeinsame prache wichtig ist - darüber hinaus ist jede weitere prache aber ein enormes Potential für die jeweilige Person und für die Gesellschaft insgesamt. n Wien geht es beim pracherwerb um kein ntweder-oder, sondern um ein owohl-als-auch." BM., Alexander uma

10 MA 2013 HABR UROPA JUGND -10 Ab dem nächsten Jahr gibt es 120 statt bisher 100 uro pro Jahr - für ltern in Karenz und das Nachholen von Lehrabschlüssen 170 statt bisher 150 uro AK Wien erhöht Bildungsgutschein Wien (O/AK) - Die Wiener Arbeitnehmernnen können ab 2014 mit noch stärkerer Unterstützung der Arbeiterkammer rechnen, wenn sie sich persönlich weiterbilden. Der Bildungsgutschein für Mitglieder der AK Wien wird von derzeit 100 auf 120 uro pro Jahr erhöht, für ltern in Karenz und beim Nachholen von Lehrabschlüssen erhöht die AK Wien den Bildungsgutschein von 150 auf 170 uro. Das beschloss der Vorstand der AK Wien. AK Präsident Rudi Kaske: "Weiterbildung ist den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern wichtig. Bildung ist der chlüssel, damit sie im Arbeitsleben bestehen können. Mit dem Bildungsgutschein leisten wir unseren Beitrag, damit alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer die Chance auf Weiterbildung haben." ingeführt wurde der AK Wien Bildungsgutschein im Jahr either wurde er von den Wiener Arbeitnehmernnen Mal angefordert, um die Chancen auf ihr Vorwärtskommen im Beruf zu verbessern. ingelöst werden kann der Bildungsgutschein beim bfi Wien und bei weiteren Wiener Kursanbietern wie etwa den Volkshochschulen. r gilt insbesondere für Kurse in DV, prachen, Bausteinen beruflicher Weiterbildung und zum Nachholen von Abschlüssen. "Mit der rhöhung des Bildungsgutscheins tragen wir dem wachsenden Bedarf unserer Mitglieder nach Weiterbildung Rechnung", sagt AK Präsident Rudi Kaske. "Wir leisten unseren Beitrag, aber es muss insgesamt mehr für Weiterbildung getan werden." Die AK fordert, dass zusätzlich zum Nachholen von Basisbildung und des Pflichtschulabschlusses auch das Nachholen von Lehrabschlüssen und die Berufsreifeprüfung kostenlos werden. ie setzt sich auch für einen gesetzlichen Anspruch auf jährlich eine Woche Weiterbildung in der Arbeitszeit ein. Frauenministerin Gabriele Heinisch-Hosek: nteresse für neue echniken muss bereits im Kindergarten geweckt werden Wien (O) - "Die zentralen Fragen sind, wie der Umgang mit neuen echniken ingang in das Bildungssystem findet und welche chri e wir setzen müssen, um einen sogenannten 'Digital Divide' zwischen Reich und Arm und zwischen Männern und Frauen zu verhindern", sagte Frauenministerin Gabriele Heinisch-Hosek, bei der röffnung des ADV-Bildungskongresses in Wien. "sterreich ist zwar uropameister im -Government, wir sind in der öffentlichen Verwaltung mit Apps und Open Data Vorreiter. Die K-Branche zählt über Beschä igte, mehr als die ourismussparte. Doch nicht alle ltern können sich den Laptop für ihr Kind leisten und Frauen sind in der K-Branche nach wie vor unterrepräsen ert", so Heinisch-Hosek weiter. "Gerade der Bildungsbereich spielt hier eine ungemein wich ge Rolle. Wir müssen schon junge Mädchen für echnik interessieren und fördern. igentlich müssen wir bereits im Kindergarten spielerisch das nteresse wecken, ebenso wie später in der chule", so Rainerturm / pixelio.de Gerd Altmann / pixelio.de die Ministerin. "Daher müssen wir auch bei der Ausbildung der Lehrerinnen und Lehrer ansetzen. Die neue echnik kann Lehrende beim Unterricht unterstützen. ch erinnere mich an meine Zeit als Lehrerin für Gehörlose, als uns neue Medien sehr geholfen haben, fehlende inne auszugleichen. Aber eines muss auch klar gesagt werden: Die echnik kann Lehrkrä e unterstützen, aber nicht ersetzen. Das persönliche ngagement und posi ve Vorbilder sind noch immer die wirksamsten pädagogischen Mi el." Der technische Fortschri sei aber gerade für Pädagoginnen und Pädagogen auch eine große Herausforderung. s gehe nicht nur um neuar ge Unterrichtsmaterialien, sie müssten auch bei allen neuen ntwicklungen mithalten können. "Letztlich geht es darum, wie wir Bildung und Wissen im Zusammenhang mit neuen echniken so verteilen können, dass alle davon profi eren", schloss Heinisch-Hosek und wünschte dem Kongress noch viel rfolg. Anmeldungen zum Jugendprojektwettbewerb bis 17. Juni 2013 möglich Jugendliche deen sind gefragt Bregenz (VLK) chon zum 19. Mal lädt das Land Vorarlberg heuer zur eilnahme am Jugendprojektwettbewerb ein. "Gefragt sind ngagement und Kreativität. Wir bieten den Jugendlichen die Bühne, um ihre deen und Projekte zu präsentieren", sagt Landesrätin Greti chmid. Anmeldungen sind bis Montag, 17. Juni 2013, möglich. owohl inhaltlich als auch formell sind beim Jugendprojektwettbewerb kaum Grenzen gesetzt. s können Beiträge aus den Bereichen Jugendkulturen, Lebensraumgestaltung oder zu sozialen hemen eingereicht werden. Die Projekte werden dann auf der Bühne vorgestellt auch dabei ist fast alles möglich. Gesucht werden originelle, spannende und anregende Projekte, die im Zeitraum Juli 2012 bis Juni 2013 umgesetzt wurden bzw. werden. Wichtig ist, dass Jugendliche im Alter von 14 bis 25 Jahren an Planung und Wien (O/BMWFJ) - "Die Zahl der Kinderbetreuungsplätze ist durch unsere Ausbauoffensive deutlich gestiegen. Mit dem quantitativen Ausbau ist aber zunehmend auch die Frage der Qualität verbunden, denn Kinderbetreuung ist längst nicht mehr nur Betreuung, sondern ebenso Bildung", sagte Familienminister Reinhold Mitterlehner bei der röffnung der BMWFJ-Veranstaltung "pielend lernen von Anfang an Qualität in der Kinderbetreuung". "sterreich hat das Barcelona-Ziel zur Betreuung der Drei- bis echsjährigen bereits übertroffen. Bei den Unter- Dreijährigen wollen wir das Barcelona-Ziel im Jahr 2016 erfüllen", so Mitterlehner. n Zukunft müsse der Fokus beim weiteren Ausbau der Kinderbetreuung noch stärker auf längeren ffnungszeiten und auf Qualität in den Kinderbetreuungseinrichtungen gelegt werden. xpertinnen-vorträge zum hema Qualität in der Kinderbetreuung "Qualitativ hochwertige Kinderbetreuung von Anfang an und Chancengerechtigkeit für alle Kinder" so lauteten die Leitsätze der deutschen ozialpädagogin Dr. lse Wehrmann, die als Beraterin in der Professionalisierung von Fachkräften in Umsetzung aktiv beteiligt waren bzw. sind. Jugendinitiativen, Freundeskreise, offene und verbandliche Jugendarbeit, Gemeinden, Jugendorganisationen, Jugendinstitutionen, Vereine, erwachsene nitiatorinnen und nitiatoren können mitmachen. Der Vorarlberger Präsentationsabend findet am amstag, 19. Oktober 2013, statt. ine Fachjury entscheidet über die Vergabe der Preisgelder im Gesamtwert von uro. Neben Vorarlberg werden auch das Fürstentum Liechtenstein und der Kanton t. Gallen wieder Jugendprojektwettbewerbe durchführen. Die Besten aller drei regionalen Bewerbe dürfen beim großen Finale am amstag, 16. November 2013, in Liechtenstein dabei sein. Für nformationen und Anmeldungen: Fachbereich Jugend und Familie des Landes Vorarlberg, elefon 05574/ , "pielend lernen von Anfang an Qualität in der Kinderbetreuung" Noch stärker auf Qualität achten Kindertageseinrichtungen und zu hemen der Familienpolitik tätig ist. Auch sie unterstrich in ihrem Vortrag, dass der quantitative Ausbau der Kinderbetreuung nicht mit der inbuße von Qualität einhergehen dürfe. Dazu stellte Wehrmann das neue Qualitätsmessinstrument "Promik" (Professionalität messen in Kitas) vor, das gerade in Deutschland eingeführt wird. Dr. Karin Grossmann, enior cientist an der Universität Regensburg, betonte in ihrem Vortrag die Bedürfnisse der Kinder nach beständigen und fürsorglichen Beziehungen. Das seien wiederum Grundbedingungen für die ntwicklung von Kindern und Voraussetzungen für Lernen und prachentwicklung. inen wissenschaftlichen Blick auf die Voraussetzungen für den pracherwerb bei Kindern, vermittelte Mag. Kumru Uzunkaya- harma, prachwissenschaftlerin an der Universität Wien. "Familien unterscheiden sich darin, wie gut sie Kinder sprachlich und kognitiv fördern können, und das wirkt sich auf die ntwicklung der Kinder aus", so Uzunkaya-harma. in früher intritt in den Kindergarten habe positive Auswirkungen auf die kognitive und sprachliche ntwicklung aller Kinder, aber nur wenn auch die Qualität der inrichtungen stimme. Fotograf: Georges chneider

11 11 - KULUR Leitfaden zu "Migration im chulbuch" wird erstellt BMUKK reagiert rasch auf Diskussion zum Bild von Migrantnnen in chulbüchern Baobab Books ine rzählung aus der ürkei von Müge plikçi Auszeichnung für Cornelia Krebs, ORF-Radio HABR BMUKK: "Der von ntegrationsstaatsekretär ebastian Kurz geäußerte Wunsch, das oft veraltete Bild von Migration sowie Migrantinnen und Migranten in sterreichs chulbüchern zu ändern, hat volle Berechtigung und gehört schon seit einiger Zeit zu den laufenden Projekten der Bildungspolitik und Bildungsforschung. chon nde Mai soll es einen umfangreichen wissenschaftlichen Bericht zum Projekt Migration im chulbuch geben. Darauf aufbauend wird nun ein Leitfaden zum hema Darstellung von Migrantinnen und Migranten in den chulbüchern erstellt", erklärt Bildungsministerin Dr. Claudia chmied. Das BMUKK hat zwei Autorinnen (Heidemaria Weinhäupl und Christa Markom) nun dafür gewonnen, nach Vorliegen der rgebnisse dieser kritischen Analyse der in aktuellen chulbüchern vermittelten Migrationsnarrative und Repräsentationen von Menschen mit Migrationshintergrund, einen Leitfaden zum hema "Darstellung von Migrantinnen und Migranten in chulbüchern" zu erstellen. r wird für chulbuchautorinnen und -autoren, chulbuchverlage und Mitglieder der Gutachterkommission eine wertvolle Orientierung bei der rstellung von qualitätsvollen und breiten Angeboten an Unterrichtsmaterialien für unsere chülerinnen und chüler darstellen. "ch danke den tudienautorinnen für die Bereitschaft zu dieser Arbeit. ie leisten damit einen wertvollen Beitrag dazu, das Bild von Migration sowie Migrantinnen und Migranten in sterreichs chulbüchern auf ein, den tandards einer aufgeklärten und demokratischen Gesellschaft entsprechendes, Niveau zu bringen. Denn wir müssen ganz besonders in der chule und in den chulbüchern vermitteln, dass alle Kinder und Jugendlichen, die in sterreich leben und hier in die chule gehen, ein respektierter eil unserer Gesellschaft sind. ie alle werden - unabhängig von ihrer rstsprache oder ihrem derzeitigen Reisepass - in zehn bis fünfzehn Jahren unser Land prägen", so die Bildungsministerin abschließend. Rolf van Melis / pixelio.de UROPA Bludenz ist in seiner historischen ntwicklung und in seinem heutigen rscheinungsbild in vielfältiger Weise durch Migrationen geprägt. Bis ins 19. Jahrhundert spielte die saisonale und dauerhafte Auswanderung eine wichtige Rolle. n den letzten 130 Jahren haben zahlreiche Zuwanderer aus dem rentino-üdtirol, x-jugoslawien, der ürkei und vielen anderen Ländern - das Gesicht der tadt geprägt. Rund der ca Bludenzerinnen und Bludenzer sind nicht in sterreich geboren oder besitzen keine österreichische taatsbürgerschaft. ie machen Bludenz zweifellos bunter, vielfältiger und lebenswerter. Die Ausstellung begibt sich auf die puren von Bludenzer Auswanderern und erzählt Geschichten von Menschen, die in die tadt gekommen sind, um hier zu leben. Die von Christof höny kuratierte Ausstellung KOMMN GHN BLBN Bludenzer Migrationsgeschichten - thematisiert anhand von nterviews, Biographien, Zeitgeschichte und Portraits der Fotografin Christa ngstler, die Bedeutung von Migration MA 2013 ine Ausstellung, die die Bedeutung von Migration für Bludenz zeigt KOMMN GHN BLBN Beschreibung: ibel ist in stanbul zu Hause. ie ist ein aufgewecktes Mädchen und eine räumerin. hr größter Wunsch ist es, zu fliegen wie ein Vogel. Heute ist aber keine Zeit zum räumen, denn morgen ist das Zuckerfest und es gibt noch viel vorzubereiten. Die Mutter nimmt ibel und ihre kleinen Geschwister mit auf den Dienstagsmarkt, um für das große Fest einzukaufen. Was für ein reiben, was für ein rubel! Doch oje, ibel geht in der Menschenmenge verloren, als sie knusprige esamkringel kaufen will. Wie soll sie in diesem Gewühl die Mutter und die Geschwister je wieder finden? Dank der Hilfe eines omatenverkäufers, eines lektrikers und einer Müllsammlerin nimmt zum chluss alles eine gute Wendung und ibel fliegt sogar İstanbul, die tadt am Bosporus, ist die kulturelle und geographische Brücke zwischen uropa und Asien. Müge plikçi verbindet die orientalische rzähltradition mit der aktuellen sozialen Realität der ürkei. Der berühmte Dienstagsmarkt im Viertel Kadiköy auf der asiatischen eite ist der perfekte chauplatz dafür. Die Autorin Müge plikçi wurde 1966 in stanbul geboren, wo sie heute mit ihrem Mann und ihrem ohn lebt. ie studierte nglisch und nglische Literatur an der Universität von stanbul und an der Ohio tate University in den UA. Heute unterrichtet sie Kommunikationswissenschaften an der Bilgi Universität und arbeitet als freie chriftstellerin. eit 1998 hat sie zahlreiche Kurzgeschichten und drei Romane veröffentlicht, die in verschiedene prachen übersetzt wurden. Der fliegende Dienstag ist ihr erstes Kinderbuch, es erschien 2010 in der ürkei. Der llustrator Mustafa Delioğlu wurde 1946 in rzincan, ürkei, geboren. r ist Vater zweier Kinder und lebt mit seiner Frau für Bludenz. Die Ausstellung zeichnet ein buntes und kulturell vielfältiges Bild dieser tadt, zu sehen ab 7. Mai im chloß Gayenhofen. Veranstalter: Bludenz Kultur, kuratiert von Christof höny Ausstellungsdauer: 7. Mai Juni 2013 ffnungszeiten: Montag bis Freitag bis Uhr, intritt frei Grafikerin: Christine Lederer Der fliegende Dienstag in İstanbul begann er zu zeichnen und seit 1975 illustriert er vor allem Buchumschläge und Kinderbücher. eine Werke mit dem unverkennbaren til waren schon in zahlreichen Ausstellungen zu sehen. Delioğlu ist für den Astrid Lindgren Memorial Award 2013 nominiert. Der Verlag dankt dem türkischen Ministerium für Kultur ud ourismus für die Förderung dieser Publikation. ürkische Originalausgabe:»Uçan alı«2010 Günışığı Kitaplığı, İstanbul Rezension: ine nette Geschichte, anhand der man sich in das Geschehen in der ürkei, und des türkischen Basars einfühlen kann. Beim Lesen taucht man ein in die vollen traßen und das Getummel am Markt, man spürt die Hektik vor dem Zuckerfest, man kann die Rufe der Händler hören und fliegt mit ibel über die orientalische tadt stanbul. Wien (O) Die 1-Journalistin Cornelia Krebs ist die rägerin des Robert-Hochner Preises Die Begründung für die Auszeichnung lautet: Cornelia Krebs ist mit Hörfunkbeiträgen zur Asylpolitik in rscheinung getreten, welche profunde Recherche und achkenntnis mit hoher Aktualität und mitreißender Reportagen-Gestaltung in exzellenter Weise verbunden haben. nsbesondere die 1-Journal-Berichte und "Journal Panorama"- Reportagen über die Missstände in der sogenannten "onderanstalt für straffällige Asylwerber" auf der Kärntner aualm zeigten diese Qualitäten. Die Beiträge von Cornelia Krebs hatten auch Folgen: Der damalige Kärntner Landeshauptmann musste letztendlich die chließung der aualm bekannt geben und führte als Grund nformationen aus den Radioberichten an. chon seit Jahren bereichert Cornelia Krebs mit engagierten Berichten wesentlich die öffentliche Debatte zum hema Asyl. hre Beharrlichkeit bei investigativen treifzügen mit dem Mikrofon verarbeitet sie zu mustergültigen, lebendigen Reportagen, die sich zudem durch die ihr eigene wunderbare timmführung auszeichnen. ie praktiziert anwaltschaftlichen Journalismus auf hohem Niveau: ie rückt an den Rand Gedrängte ins Zentrum der medialen Aufmerksamkeit. Krebs beherrscht den tagesaktuellen Radiojournalismus ebenso wie den magazinartigen Hintergrundjournalismus. ie stellt dabei für die Hörerinnen und Hörer Zusammenhänge her und deckt Missstände auf. Der erstklassige Radiojournalismus mit sozialer Verantwortung und couragierter Haltung von Cornelia Krebs wurde damit zu einer der Visitenkarten des öffentlich-rechtlichen Rundfunks. Der Robert-Hochner-Preis wird jährlich von der Journalistengewerkschaft ausgelobt und vom VRBUND mit einem iegerpreisgeld gesponsert. Cornelia Krebs

12 MAY 2013 HABR AVUURYA - 12 prachliche Vielfalt fördern - Chancen von Mehrsprachigkeit für Wirtschaft und Gesellschaft nutzen Çokdillilik ekonomi ve toplum için büyük fırsatlar doğurur Viyana ntegrasyon Haftası nedeniyle yapılan toplantıda; Viyana Belediyesi ntegrasyondan orumlu Meclis Üyesi andra Frauenberger ve Viyana Halk Yüksek Okulları (VH) Genel Müdürü Mario Rieder, dilsel çeşitlilik ve çokdilliliğin sahip olduğu potansiyelin önemine vurgu yaparak bunun Viyana için en verimli şekilde kullanılması gerektiğine dikkati çektiler. "Wien spricht mehr" sloganıyla Frauenberger ve Rieder ilk dilleri farklı Viyanalılarla konuşarak, Çok Dilli Viyana ya ilk adımlarını attılar. Frauenberger: Viyana yaklaşık 250 dilin konuşulduğu canlı bir metropol. Bu dil yetkinliği özellikle desteklenmeli ve bundan faydalanma konusunda gayret göstermeliyiz, VH- Viyana bu yolda bizi destekleyen bir ortağımız. Hem yıllık kişinin katıldığı 4000 kadar yabancı dil kurslarıyla çokdilliliğin desteklenmesi hem de ortak dil olan Almanca dilini öğreten kurslar gayretlerin somut yansımalarıdır. Her ikisi de iyi ve saygılı birlikte yaşamanın yapı taşlarıdır. Viyana Halk Yüksek Okullarındaki kurs hizmeti artarak devam edecektir. Rieder bu konuda, VH- Viyana uzun süreden beri başarıyla çokdilliliği desteklemektedir, 60 tan fazla dili öğreten dil kurslarımızla tüm Viyanalıların hizmetindeyiz. UROPA Bu hizmetlerden Daha çok dil! odaklı çalışmalarımız çerçevesinde 2013 sonbaharından itibaren daha fazla söz edilecek. diye bir açıklamada bulundu. Dil teşviki doğrudan doğruya kişilerde VH- Viyana nın dil kursları, yalnız okulun bütün Viyana ya yayılmış binalarında değil aynı zamanda diğer kamusal alanlarda da yapılıyor. ntegrasyon Haftaları, VH nin ücretsiz hizmetleri gibi etkinliklerle şimdiye kadar dil kurslarına katılmamış olan hedef gruba da böylelikle ulaşılmış oluyor. Viyana şehri, olabildiğince çok kişiyi eğitimine yatırım yapmasına ikna eden eğitim çalışmalarını özellikle desteklemekte. ügem vents Fifa 2013 Playstation urnuvası na gençlerden büyük ilgi ügem vents gençlere yönelik önemli çalışmalara imza atmaya devam ediyor. Mayıs ayının ilk haftasında, Vorarlberg eyaletinin her noktasından yaklaşık 200 genç, ügem vents tarafından düzenlenen Fifa 2013 Playstation urnuvası nda biraraya geldi. Kıyasıya rekabetin yaşandığı turnuvada, gençler çok eğlenceli saatler yaşarken, Dornbirn den Muammer Aksu rakiplerini geride bırakarak turnuva birincisi oldu ve 500 euroluk ödülün sahibi oldu. ügem Gençlik Kolları Başkanı vren Demir: urnuva sponsorları; Ländle Kebap, oscar Gummi Wolfurt, vent ime ve Foto Hayat a özellikle teşekkür ediyorum. Ayrıca bu tür organizasyonlarla gençlerimizi biraraya getirmeye devam edeceğiz. dedi. Muammer Aksu Alexandra Kromus / PD VH her yaz bir ay boyunca birçok parkta faaliyet gösteriyor. Parkta Almanca düşüncesi VH Meidling de oluşturuldu ve 2008 yılında teinbauer parkında uygulanmaya başladı. Şu anda, yaz aylarında her biri dört hafta süren Parkta Almanca programı VH nin seçtiği dört noktada uygulanmakta. Buralardaki görevli ekip, Almanca ikinci dil eğitmeninden ve temel eğitimi veren kişiden oluşmakta. Kurs görevlileri hergün parka gelenlerle konuşuyorlar, onları konuşma programlarına katılmaya davet ediyor, değişik dillerde basılmış davetiyeleri, yakınlarına ulaştırmaları için onlara veriyorlar. BM chmied: Leitfaden zu "Migration im chulbuch" wird erstellt ğitim kitaplarında göç ve göçmen imajını değiştiren bir rehber hazırlanıyor ğitim Bakanı Dr. Claudia chmied, entegrasyondan sorumlu Müsteşar ebastian Kurz un eğitim kitaplarındaki göç ve göçmenlerin eskiyen imajının artık değişmesi gerektiğini belirtmesi üzerine yaptığı açıklamada, bunun tamamen haklı bir istek olduğunu, bir süreden beridir de uygulamada olan eğitim politikaları ve araştırmalarında konu olarak ele alındığını söyledi. Konuşmasının devamında, Mayıs sonunda eğitim kitaplarında göçün imajı projesi konusunda detaylı bir bilimsel raporun hazır olacağını ifade etti. ğitim Kitaplarında Göç projesi, Mayıs ayı sonunda Avrupa arihi ve oplumu Ludwig-Boltzmann-nstitüsü nün proje yönetiminde Viyana Üniversitesi Kültür ve oplum Antrapoloji nstitüsü eğitim görevlileri Heidemaria Weinhäupl ve Christa Markom tarafından tamamlanacak, proje Bilim ve Araştırma Bakanlığı nın parkling cience isimli araştıma programı yoluyla finanse edilecek. Valilik parkındaki "Wien spricht mehr" tkinlik kapsamında VH nin dil kursu öğretmen ve öğrencileri Viyana valilik parkında gelip geçenlerle konuştular, konuya ilgisi olanlar VH nin dil uzmanlarıyla yeni bir dil öğrenmek için ilk adımı atmış, farklı dillerde sohbet etme, Viyana da konuşulan yaklaşık 250 farklı dili tanıma fırsatını bulmuş oldular. Yeni dillerdeki ilk cümlelerini öğrendiler ya da sahip oldukları dil yeteneklerini geliştirdiler. emsil edilenler yalnız roma dilleri değildi; Çince, lingala ve daha birçok farklı dillerde tanıtıdı. Daha detaylı bilgi için: VH elefon: 01/ Dieter chütz / pixelio.de Bakanlık, yazarları da ğitim kitaplarında göçmenlerin tasviri konusunda bir rehber hazırlamaları için tarafına çekti. Bu rehber eğitim kitaplarını yazanları, basanları ve bilirkişi heyeti üyelerini, öğrenciler için kaliteli ve geniş bir yelpazede ders araç ve gereçleri arzı sağlamaları konusunda doğru bir şekilde yönlendirilmelerini sağlayacak. ğitim Bakanı konuşmasını şöyle tamamladı: Çalışmanın yazarlarına göreve hazır olduklarından dolayı teşekkür ederiz, böylelikle onlar Avusturya eğitim kitaplarındaki göç ve göçmen imajının aydın ve demokratik bir topluma yakışan seviyeye getirilmesinde katkılarını sağlamışlardır. Çünkü bizler, Avusturya da yaşayan ve burada okula giden her çocuk ve gence toplumumuzun saygı duyulan bir parçası olduğu düşüncesini özellikle okullarda ve eğitim kitaplarında benimsetmek zorundayız. Anadillerinden ve şimdiki pasaportlarından bağımsız onların hepsi on onbeş yılda ülkemizi etkileyecekler.

13 13 - AVUURYA HABR MAY 2013 Vorarlberg yalet Meclisi, çocuk ve gençlerin daha iyi korunması için iki yeni kanun çıkardı Vorarlberg yalet Meclisi nden gençlere yönelik iki yeni kanun Bregenz (O/VLK)- Çocuklar ve gençlerin sosyal yardım sisteminde yasal çerçevede de daha iyi korunmalarını sağlamak amacıyla Vorarlberg yalet Meclisi, çocuk ve gençlik yardım kanunu ile çocuk ve gençlik savunma kanunlarını yeniden karara bağladı. Yeni çocuk ve gençlik yardım kanunu ile eskisi hükmünü kaybetti, federal çocuk ve gençlik yardım kanunu da uygulamaya konuldu. Kanun yeni haliyle hem Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları özleşmesi ni hem de yetkilendirme, katılım, işbirliği, toplumsallaştırma gibi temel hakları da kapsıyor. yalet yönetimine danışmanlık için bir de çocuk ve gençlik yardım komisyonu kuruldu. İlk defa gelişmeyi teşvik edici ve koruyucu teklifler de sunulan hizmetlerin kısımlarını oluşturdu. Bunlara ayrıca tehlikelerden koruma ve yardım planlama konuları da eklendi. Yeni kanunun hazırlanmadan önce, kamu ve özel sosyal Jugendliche deen sind gefragt Gençler, fikirleriniz soruluyor... Gerd Altmann / pixelio.de yardım sistemi, eğitim, sağlık, adalet, belde, siyaset ve çocuk ve gençliği savunma... vb temsilcileriyle geniş bir diyalog ortamı oluşturuldu. Daha sonra bir uzmanlar grubu yeni çocuk ve gençlik yardım kanunu için önemli tavsiyeleri içeren hedef belirleyici kurallar üzerinde çalıştılar. Çocuk ve gençlerin kendilerine özel bir savunma kanunu Yeni çocuk ve gençlik savunma kanunu ile çocuk ve gençlerin yasal olarak korunmasının anlamı ve önemi arttı. avunmanın görev ve yetkileri yeniden düzenlendi. on değişiklikle birlikte çocuk ve gençlik savunmanlarının talimat özgürlüğü eyalet anayasasında yer aldı. Şimdiye değin olan görevlerine eklemeler yapılarak, yeniden yapılandırıldı. avunmanların eyalet hükümeti için hazırladığı yıllık raporlar hakkında eyalet meclisini bilgilendirme zorunluluğu getirildi. Gençlerin proje yarışması başvuruları 17 Haziran 2013 tarihine kadar Bregenz (VLK) Vorarlberg yaleti 19. kez gençleri proje yarışmasına katılmaya davet ediyor. yalet meclisi üyesi Greti chmid: orumluluk yüklenme ve yeni şeyler üretme talep ediliyor. Gençlerimize fikirlerini söylemeleri, projelerini tanıtma fırsatı veriyoruz. Başvurular 17 Haziran 2013 pazartesi gününe kadar yapılabilecek. Gençlere proje yarışmasında hem içerik hem de şekil yönünden bir sınırlama yok. serler gençlik kültürleri, yaşama ortamının tasarımı ya da toplumsal konulara ait alanlarda olabilir. Projeler sahnede tanıtılacak ve tanımda da her şey mümkün. Projelerin, emmuz Haziran 2013 tarihleri arasında uygulanan ya da uygulanacak özgün, heyecan verici, teşvik edici projeler olması, önemlisi bu projelerin yaş grubundaki gençler tarafından planlanması ve uygulanmasında bu gençlerin bilfiil katılımı gerekiyor. Projelere gençlik insiyatifleri, belediyeler, serbest ya da ilişikli gençlik çalışması yapanlar, gençlik örgüt ve kuruluşları, dernekler ve yetişkin öncüler de katkılarını sunabilirler. Vorarlberg tanıtım gecesi 19 kim 2013 Cumartesi günü yapılacak. Uzman bir jüri 4500 avro değerindeki ödülün sahibini belirleyecek. Vorarlberg in dışında Liechtenstein Prensliği ve t. Gallen Kantonu nda da gençler proje yarışması düzenlenecek. Her üç bölgenin en iyileri 16 kim 2013 Cumartesi büyük final için Liechtenstein da hazır bulunacaklar. Bilgi ve başvuru için: Vorarlberg yaleti Gençlik ve Aile Dairesi, telefon 05574/ , UROPA Dr. va Grabherr okay.zusammen leben Projesi Yöneticisi İ Araştırması; ntegrasyon sürecini daha derin bir şekilde anlama imkanı veriyor... İ, Vorarlberg deki ikinci kuşağın entegrasyonu ile ilgili yapılan bir araştırma. Bu araştırmanın sonuçları hakkında okuyucularımızı bilgilendirebilir misiniz? Bu sonuçların ne gibi somut etkileri oldu? ist eine tudie zur ntegration der Zweiten Generation in Vorarlberg. Könnten ie unseren Lesernnen mitteilen, was die rgebnisse dieser tudie sind? Was haben diese rgebnisse für konkrete Folgen? steht für he ntegration of the uropean econd-generations und ist ein internationales Forschungsprojekt zur ntegration der Zweiten Generation von Zuwanderern, an dem die Länder Belgien, Deutschland, Frankreich, Niederlande, sterreich, panien, chweiz und chweden teilgenommen haben. untersucht den tand der ntegration der Zweiten Generation in jeweils zwei Großstädten dieser Länder in verschiedenen gesellschaftlich relevanten Bereichen. Dazu wurden vom jeweiligen inwanderungsland abhängig türkische, marokkanische und aus dem ehemaligen Jugoslawien stammende junge rwachsene im Alter zwischen 18 und 35 Jahren befragt. n Vorarlberg (wie auch in Linz und Wien für sterreich, sowie in Deutschland und der chweiz) sind dies die 2. Generation ex-jugoslawischer und türkischer Herkunft. Als Vergleichsgruppe wurden gleichaltrige rwachsene der autochthonen Bevölkerungsgruppe, bei denen beide lternteile im jeweiligen Untersuchungsland geboren wurden, befragt. ist die erste umfassende sozialwissenschaftliche tudie zum aktuellen ntegrationsprozess von Zugewanderten für Vorarlberg. Die Länder,- Gruppen- und Generationen-übergreifende Vorgehensweise von macht es möglich, Faktoren zu identifizieren, die influss auf den Verlauf von ntegrationsprozessen nehmen. Welche Rolle spielen Länder- İ,- Avrupalı ikinci kuşağın entegrasyonusözcüklerinin ingilizce karşılığının he İntegration of the uropean econd- Generations kısaltmasıdır ve Belçika, Almanya, Fransa, Hollanda, Avusturya, İspanya, İsviçre ve İsveç gibi ülkerin katıldığı ve bu ülkelerde yaşayan ikinci kuşak göçmenlerin entegrasyonu ile ilgili uluslararası bir araştıma projesidir. İ bu ülkelerin herbirinden seçilen iki büyük şehrinde toplumu ilgilendiren değişik alanlarda ikinci kuşağın entegrasyon durumunu araştırıyor. Bunun için her göç alan ülkeden ürk, Fas ve eski Yugoslavya kökenli yaşları arasındaki genç yetişkin nüfus sorular için seçildi. Vorarlberg de (Linz ve Viyana da (Avusturya için), Almanya ve İsviçre de) araştırma için seçilen grup ürk ve eski Yugoslav kökenli ikinci kuşaktan oluşuyor. orular için seçilen referans grubu da, anne ve babasının her ikisininde araştırma yapılan ülkede doğmuş yerli halktan olan aynı yaştan kişilerden meydana geliyor. İ Vorarlberg, göçmenlerin entegrasyon sürecinin en son durumunu araştıran sosyal alanda ilk kapsamlı çalışmadır. Araştımanın ülkeler, gruplar ve kuşakları içine alan yöntemi sayesinde entegrasyon sürecinin gidişatını etkileyen faktörleri tespit etmek mümkün olmuştur. Ülkelerin durumları ne gibi bir rol oynuyor? beveynlerin eğitim yatırımlarının etkisi nedir? üreç kuşaklar arasında nasıl işliyor? İ- Araştırması entegrasyon sürecini daha derin bir şekilde anlama imkanı veriyor, böylece sürecin tam ve kaliteli olarak tartışılmasına aynı zamanda etkili ve toplumsal bir şekil almasına katkı sağlayacak potansiyel taşıyor. Bizi ilgilendiren sadece araştırma değil, sonuçların halka ulaştırılmasıyla ilgili çok yatırım yaptık bunun için kendine has bir program geliştirdik: ntegrasyonu konuşalım. onuçları halka açık birçok toplantılarda paylaşıyoruz, bunun için belediyelere, göçmen toplum ve kurumlara gidiyoruz. Buralarda karşılıklı konuşma şeklinde sonuçlar üzerine çalışıyoruz. onuçlar etkiliyor, bu belirgin: rnek; Vorarlberg, Linz ve Viyana dışında diğer büyük şehirlerdeki ürkiye kökenli ikinci kuşak, kendini daha sıklıkla yaşadığı şehire ya da ülkeye ait hissettiği, İsveç teki ürkiye kökenli ikinci kuşağın Vorarlberg ve araştırma yapılan diğer Avusturya büyük şehirlerindeki ikinci kuşaktan lise bitirme sınavını konusunda daha istekli oldukları gibi. Üstelik anne ve babalarının eğitim geçmişlerinin aynı olmasına rağmen. Çünkü burada toplumsal bağlam entegrasyon sürecinin faktörü olarak ortaya çıkıyor. artışmalarda yapılıp geldiği üzere herşeyi köken üzerine yıkmak o kadar basit olmamalı. eil 2 der Reihe: Fragen an Frau Dr. Grabherr, Geschäftsführerin von okay.zusammen leben Kontexte? Welche das Bildungskapital von ltern? Wie verläuft der Prozess zwischen den Generationen? Die -tudie ermöglicht ein tieferes Verständnis von ntegrationsprozessen und hat damit das Potenzial, zu einer genaueren und qualitätsvolleren Debatte sowie einer effektiveren gesellschaftlichen Gestaltung dieser Prozesse beizutragen. Uns geht es nicht nur um Forschung: Wir investieren viel in die Vermittlung der rgebnisse und haben dazu ein eigenes Programm entwickelt: Das Programm über ntegration reden. Wir vermitteln die rgebnisse in mehreren öffentlich zugänglichen Veranstaltungen, gehen damit in die Kommunen, gehen damit auch zu den Migranten-Communities oder zu den nstitutionen. Und dort arbeiten wir dann mit den rgebnissen, auch in dialogischen Formaten. Die rgebnisse berühren, das ist spürbar: Zum Beispiel, dass in anderen Großstädten ürkeistämmige der Zweiten Generation so viel häufiger angeben, starke Zugehörigkeitsgefühle für die tadt bzw. das Land zu haben als in Vorarlberg, Linz oder Wien. Dass es in chweden für ürkeistämmige der Zweiten Generation so viel wahrscheinlicher ist, dass sie Matura machen, als in Vorarlberg oder den mituntersuchten österreichischen Großstädten. Und das, obwohl der Bildungshintergrund der ltern der gleiche ist. Das berührt, denn dann tritt plötzlich der gesellschaftliche Kontext als Faktor von ntegrationsprozessen zutage. Man kann dann nicht mehr so einfach alles auf die Herkunftsgruppe zurückführen bzw. schieben, wie das in Debatten gerne getan wird. Lesen ie in der nächsten Ausgabe: Können ie Menschen mit Vorurteilen verstehen? Glauben ie, dass ie selbst irgendwelche Vorurteile haben?

14 MAY 2013 HABR AVUURYA - 14 Mitterlehner: Çocuk bakım hizmeti genişlerken kaliteye daha çok önem verilmeli. Çocuk bakımında kalite şart... konomi, AileveGençlik Bakanlığı (BMWFJ) Baştan oynayarak öğrenelim- Çocuk bakımında kalite konulu bir toplantı tertipledi. oplantıya konuşmacı olarak katılan AileBakanı Reinhold Mitterlehner toplantının başında şöyle konuştu: Atak genişleme politikamızla çocuk bakım yerlerinin sayısı arttı, sayıdaki bu artış kalitesorusunu da birliktegetirmektedir. Çünkü çocuk bakımı yalnızca bakmak değil, aynı zamanda eğitimdir. Avusturya, 3-6 yaşlar arasındaki çocuk bakımında yüzde 90 Barselona hedefini geçmiştir, 3 yaş altı çocuklarda hedef olan yüzde33 oranına ise2016 yılı itibarıyla ulaşmayı istemekteyiz. Bakanlığın gelecekteki konu ile ilgili planlarında, çocuk bakım yerlerinin açık olduğu saatlerin uzatılmasına, merkezlerin kalitelerinde uluslararası standardı yakalamaya odaklanılacaktır. Bunun için ilkadım eyaletlerle yapılan 15a- uzlaşmalarıdır, bunlarla eyaletler çocuk bakım yerlerinin açık olduğu saatlerin arttırılması konusunda teşvik edilecek ve kuvvetle desteklenecektir. Çocuk bakımında kalite konusunda uzman sunumları Ailepolitikaları, gündüz çocuk bakım evleri personelinin profösyonelleştirilmesi konularında danışmanlık yapan alman sosyal eğitimci Dr. lse Wehrmann ın sumunun temel düşüncesi Baştan itibaren kalitesi yüksek bakım ve bütün çocuklar için adaletli fırsat olanakları idi. Altını çizdiği diğer bir nokta, merkezlerin sayı bakımından artması kalitelerini etkilememeleridir. Kaliteyi ölçmek ve değerlendirmek için belirli standartlar gereklidir. Bu bağlamda Almanya da yeni uygulamaya konan Promik adlı sistemi de tanıttı. Regensburg Üniversitesi nden Dr. Karin Grossmann sunumunda çocuğun kararlı veşefkatli bir ilişkiyeihtiyacına vurgu yaptı, devamla Bu kararlılık, çocuğu korur ve kendini güvende hissetmesini sağlar. Bunlar çocuğun gelişimi için temel koşul, öğrenmeleri ve konuşma ve dil gelişimi için önşartlardır. Çocuklarda dil edinimi konusunda önşartlar üzerine bir sunum yapan Viyana Üniversitesi nden dil bilimci Mag. Kumru Uzunkaya- harma nın ifadeleri ise şöyle: Aileler arasında çocuklarını dil ve bilgi Kadın Bakanı Heinisch- Hosek: Yeni teknik gelişmelere ilgi, anaokul çağında uyandırılmalı Viyana (O)- Kadın Bakanı Gabriele Heinisch- Hosek Viyana daki ADV- ğitim konferansının açılışında Yeni tekniklerin eğitim sistemine girişi nasıl olabilir, zenginfakir, erkek-kadın arasındaki teknik bilgi farkını engellemek için hangi adımlar atılmalı konulu bir konuşma yaptı ve konuşmasında şunları söyledi: Avusturya bir yandan e-devlet uygulamalarında Avrupa da öncü, K- sektöründe yüz binin üzerinde eleman çalışmakta, bu turizm sektöründe çalışanlardan fazla ama diğer yandan da çocuklarına laptop alamayan ebeveynler var, K-sektöründe kadınların temsili yetersiz kalıyor. Burada eğitimin tartışmasız önemli bir rolü var. Genç kızların teknikle ilgilenmelerini sağlamalı ve teşvik etmeliyiz. Açıkçası onların tekniğe ilgilerini henüz anaokulunda oyunla uyandırmalı daha sonraki okullarında da devam etmeliyiz. Burada öğretmenlerin eğitimi de dikkate alınmalıdır; yeni teknik, eğitimciyi derste destekler. İşitme engellilere öğretmenlik yaptığım zamanlarda eksik olan duyguları dengelemekte yeni basın bize çok yardımcı olmuştu fakat bir şeyi açıkça belirtmek gerekir ki; teknik, eğitimcileri destekler ama yerine geçemez. Kişisel adanmışlık ve olumlu rol modelleri halen en etkili eğitim araçlarıdır. eknik ilerleme eğitimciler için de bir meydan okumadır. öz konusu olan yalnız yeni ders aletleri değil, bütün yeni gelişmelere ayak uydurabilmesidir. Heinisch- Hosek konuşmasını şöyle tamamladı: on olarak mesele, eğitimin ve bilimin herkesin faydalanması için yeni teknikler bağlamında nasıl bölüştürüleceğidir. Fotografn: Regina Aigner Quelle: BKA nteresse für neue echniken muss bereits im Kindergarten geweckt werden. UROPA alanında desteklemeleri konularında farklar var, bu da çocuğun gelişimine etki eder. ğer işletme yönünden de kreş kaliteliyse, çocuğun kreşe erken başlaması çocuğun dil ve bilgi alanlarında gelişmesini olumlu etkiler. Diğer öneriler; beveyni eğitici programlar, eğitimcilerin daha iyi ve daha ileri bir seviyede eğitimi olabilir. Kamu Güvenliği Genel Müdürü Konrad Kogler: Kulağı insanlarda olan, onların mesele ve endişelerini dinleyip ciddiye alan polis, başarılı bir polistir. Viyana Polisi Çağdaş ve Yenilikçi Viyana (O) Konrad Kogler, Viyana Vali si Dr. Häupl ı ziyaretinde polisin eyaletle ve halkla birlikte çalışmasının Viyana daki yaşam kalitesinin çok yüksek olmasına önemli katkı sağladığını vurguladı. Bu Viyana şehri ile eyalet emniyet müdürlüğü arasındaki güvenlik ortaklığında açıkça görülmektedir. rneğin okul trafik eğitimi ve trafik danışmanlığında sıkı bir işbirliği 9. sınıftan itibaren liselerde ve meslek okullarında mevcut. Burada polisler, çocuklar ve gençlerle beraber trafikteki tehlikeleri tartışıyor ve analiz ediyorlar. Viyana mniyet Müdürlüğü trafik şubesi sürüş güvenliğini yükseltmek için motorsiklet sürücülerine, sürme tekniği kursları veriyor. Genel Müdür Kogler e göre başarılı bir polisin kulağı insanlarda olmalı, onların mesele ve endişelerini dinlemeli ve ciddiye almalıdır. Ülke başkentindeki insanların güvenlik Viyana yalet ağlık igorta Kurumu (WGKK): ağlık reformu bakım hizmetini insanların ayağına getiriyor. ağlık reformuyla amaç tasarruf değil Viyana (O)- ağlık reformunun zorlu geçen görüşmelerden sonra parlamentoda kabülünün önemli bir dönüm noktası olduğunu söyleyen WGKK Başkanı ngrid Reischl konuşmasını şöyle sürdürdü: onuç birkaç açıdan önemli; bir yanda osyal igortaların süreç boyunca iştirakı sağlandı, diğer taraftan akebinde atılacak adımların merkez ve eyaletlerle birlikte olacağı görüldü. Artık bakım kavramının merkezinde gelecekte kurumlar, tesisler değil; insanlar ve ihtiyaçları olacak. Yeni planlamalar, ekstra düzenlemeler yapılırken ihtiyaç olan maddi kaynak en ekonomik ve verimli bir şekilde kullanılacak. ağlık reformunda tasarruf söz konusu değil WGKK başkanına göre, sağlık reformunun tasarruf amacından ziyade giderlerin dinamiğinin duygusunu arttırmak için 1. Kasım 2012 de anında müdahele birimi kuruldu. Bu birim toplu taşım araçları ve halka açık yerlerde bulunmaları dışında güvenliği sağlamaları için gün içinde birçok kez suçların en çok gerçekleştiği noktalarda da görevlendirildi. Birim göreve başlayışından bu yana metro hatlarında ve istasyonlarında yaklaşık saate yakın devriye hizmeti gerçekleştirdi. Die Wiener Polizei ist modern und innovativ BM frenlemesi hedefini amaçladığı mesajını vermesi önemlidir. Ayrıca başkan gelecek yıllarda sisteme daha çok para akacağı müjdesini de verdi ve konuşmasının sonunda, reformun hayat bulması için sağlık sisteminin tüm muhattaplarının birlikte çalışmalarının önemine vurgu yaptı. horben Wengert / pixelio.de BMWFJ/Georges chneider

15 HABR 15 - FRAUN Carla Amina rfolgreiche Migrantinnen in sterreich... Baghajati... als ich muslimische Bekleidung wählte, wurde ich in den Augen der Leute zur Fremden... ehr geehrte Frau Baghajati, könnten ie sich bitte unseren Lesernnen kurz vorstellen? Geboren 1966 in Mainz, lebe ich seit 1987 in Wien, wohin ich wegen des tudiums (heater, Literatur) gekommen war. eit 1989 bin ich Muslimin und habe ein Jahr später geheiratet, arafa aus yrien. ch unterrichte zukünftige islamische Religionslehrer/innen an der RPA und gebe auch selbst einige Wochenstunden an einem Gymnasium gründeten wir die nitiative muslimischer sterreichernnen. Bei den Wahlen 2000 für die slamische Glaubensgemeinschaft wurden wir gefragt, ob nicht Frauen von uns kandidieren könnten. o betreute ich mehr als zehn Jahre die Medienarbeit der GG. Heute bin ich nach den letzten Wahlen weiterhin im Obersten Rat, aber nunmehr als Frauenbeauftragte. Als wir ie um ein nterview unter der Rubrik rfolgreiche Migrantinnen in sterreich baten, haben ie kurz gezögert und gefragt ob wir wüssten, dass ie ursprünglich aus Deutschland stammen. ehen oder fühlen ie sich selbst als Migrantin? Ja und nein. Als ich herkam, war mir erst nicht bewusst, dass das auch der intritt in eine andere Kultur ist. nde der 80er musste ich wie alle Ausländer jedes Jahr eine Aufenthaltsgenehmigung beantragen. inmal wurde ich unfreundlich herumkommandiert, wofür sich die achbearbeiterin vielmals entschuldigte, als sie merkte, dass ich Deutsche war. Das war mir wieder peinlich, weil hier so deutlich wurde, dass es keine wirkliche Gleichbehandlung von Migranten gibt. n dem Moment, als ich muslimische Bekleidung wählte, wurde ich dann in den Augen der Leute zur Fremden. Auf einmal redete man mich im til von: Du gehen weiter. an. Das ist heute besser vor allem weil eine neue Generation durch ihre positive Präsenz solche Vorurteile kippen konnte. Aber die Hierarchie in der instellung zu Menschen anderer Herkunft regt mich immer noch auf. Wer nglisch als Muttersprache hat, wird längst nicht so gedrängt: Deutsch reden! wie jemand aus der ürkei. ürkisch als Lernangebot an chulen (Maturafach) ist ein Politikum. Anstatt pragmatisch zu sehen, dass ürkisch schon wegen der Wirtschaftsbeziehungen gebraucht wird und emotional auch die Kultur dahinter anzuerkennen. hr Lebenslauf und hre ätigkeiten sind interessant und vielfältig, was sind für ie die wichtigsten Meilensteine in hrem Leben Neues Angebot für Frauen startet in Wien Fotograf: Regina Aigner / BKA Copyright: BMAK bzw. in hrer (oftmals) ehrenamtlichen ätigkeit? ine Demorede 1999 in Wien zur Fremdenfeindlichkeit, weil das damals auch in der NGO-zene ungewohnt war, dass eine islamisch gekleidete Frau sich zivilgesellschaftlich engagiert. Miteinander statt übereinander reden wurde dann ein wichtiges Leitmotiv unserer Arbeit und Motor für Vernetzung, zum Beispiel auch mit der Frauenrechtsbewegung. Muslimische Frauen rauszubringen aus dem Opferklischee braucht aktives ich-inmischen. Damals haben wir slamfeindlichkeit thematisiert. Das wurde nach dem 9/11 noch wichtiger. Aber gute Kontakte, auch zu Medienvertretern, waren schon da, was in dieser Zeit, einer Art Generalverdacht gegen Muslime, sehr half, in der öffentlichen Meinung gegenzusteuern. Krisenbewältigung war dann noch oft gefragt. Zum Beispiel als 2008 eine FP Lokalpolitikerin den Propheten Muhammad beschimpfte. hre trategie war wohl Muslime so zu provozieren, dass sie nicht mehr an sich halten können und damit auch noch den Klischees entsprechen, die bösartig über sie verbreitet werden. Und das ist nicht aufgegangen! igentlich ist das eine Geschichte, die Modell sein könnte. Der ORF bat uns hier gleich vors Mikrofon, und unsere tellungnahme half, bei aller Betroffenheit, zu Besonnenheit aufzurufen. Muslime erhielten danach viel olidarität und die Provokateure standen isoliert und dumm da o einen Umgang mit Provokationen hätte ich mir seither auch global gewünscht, wenn kalkulierte Geschmacklosigkeiten Muslime bloßstellen sollten. in Höhepunkt waren die drei mamekonferenzen 2003, 2006 und 2010, wo aus ganz uropa gelehrte Männer und Frauen zu Beratung und einer gemeinsamen tandortbestimmung zusammenkamen. n den chlusserklärungen wurden so grundlegende Dinge, wie die Vereinbarkeit von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Pluralismus und Menschenrechten mit dem slam festgehalten liest sich das Abschlussdokument wie eine Liste nötiger Handlungsfelder und konkreter Aufgaben, wobei besonders auf die zu steigernde Partizipation von Frauen, auch innerhalb der muslimischen Community, eingegangen wird. hnen wurde das Bundesehrenzeichen für ihr ehrenamtliches ngagement im interkulturellen Dialog verliehen. Was bedeutet hnen das? UROPA Wien (O/BMAK) - "Mit Frauenberufszentren wird ein neues, maßgeschneidertes, flexibles, Angebot zur Beratung und Qualifizierung für Frauen angeboten. n den Frauenberufszentren werden Laufbahnperspektiven entwickelt und die Beratungsangebote verbessert. Die Kooperation mit Unternehmen erhöht die Arbeitsplatzchancen. Ab sofort bieten wir diese Angebote auch in Wien an. Wienerinnen wird mit dem neuen abz Frauenberufszentrum in Wien immering nun die Chance geboten, ihre Möglichkeiten am Arbeitsmarkt optimal zu nutzen", erklärte ozialminister Rudolf Hundstorfer anlässlich der röffnung des neuen arbeitsmarktpolitischen Angebots. "Die Zahl der erwerbstätigen Frauen ist zwar in den letzten Jahren stark gestiegen, rund zwei Drittel des Beschäftigungsanstiegs Über dieses Zeichen der Wertschätzung habe ich mich sehr gefreut und es als Ansporn gesehen, auf diesem Weg weiterzumachen. Vor allem aber würde ich gerne vermitteln, welche Bereicherung dieser Dialog für das eigene Leben ist. Viele Leute können das Wort ntegration nicht mehr hören, weil es sich bei ihnen mit negativen Assoziationen wie krampfhafter Anstrengung und Mühe verbindet oder sie genervt darüber sind, dass ntegration gesagt und Assimilation gemeint wird. Darum ist der Begriff sozialer Zusammenhalt viel besser. Da fällt auch der ganze Ballast von oben unten Vorstellungen weg, weil von einer gleichen Augenhöhe ausgegangen wird. Das ist auch der Zugang, den ich immer wieder erleben durfte: Wenn sich Menschen ehrlich interessiert begegnen, steht schnell das Gemeinsame im Vordergrund und ein Wir-Gefühl, auch in der Vielfalt der Hintergründe und persönlichen Biografien, entsteht. Noch wichtiger ist mir vielleicht der Demokratiepreis des sterreichischen Parlaments für die nitiative muslimischer sterreichernnen das ist ein sehr aufbauendes ignal, auch nach außen, dass slam und Demokratie natürlich zusammengehen! ind ie zufrieden mit dem, was ie bislang erreicht haben, oder gibt es bestimmte Ziele oder Projekte, die ie noch verwirklichen möchten? ine Hotline, das Dokuphone, startet gerade. Dort können Muslime anrufen, um besondere rlebnisse zu melden, gute wie schlechte. Das soll nicht nur der eigenen Verarbeitung und Hilfe dienen, sondern auch durch konkrete rhebungen Bewusstsein schaffen, wo noch Anstrengungen zum Abbau von slam- und Fremdenfeindlichkeit nötig sind. Das hema Geschlechtergerechtigkeit beschäftigt mich sehr. s ist sehr gut, dass auch intern die Notwendigkeit klar geworden ist, zwischen Religion und radition zu unterscheiden und frauenfeindliche instellungen zu überwinden. Hier kann Religion ein eil der Lösung sein, weil da gute Argumente liegen. Manche Dinge müssten wir aber auch neu denken und gestalten, immer auf Basis der Quellen. Zum Beispiel lässt sich aus dem eher formalen islamischen hevertrag, zusätzlich ein persönliches hevorbereitungsgespräch formen. Das Paar kann dann schriftlich festhalten, wie es sich die gemeinsame Zukunft vorstellt. der letzten 10 Jahre entfielen auf Frauen. rotz der steigenden rwerbsbeteiligung sind Frauen am Arbeitsmarkt oft noch benachteiligt. Um die Gleichstellung am Arbeitsmarkt zu forcieren und Frauen bei der Wiedereingliederung zu unterstützen, werden 50 Prozent des Budgets der aktiven Arbeitsmarktpolitik für Frauen ausgegeben. Da zudem 47 Prozent der arbeitslosen Frauen keinen über die Pflichtschule hinausgehenden Abschluss vorweisen, liegt der chwerpunkt der arbeitsmarktpolitischen ntervention bei Qualifizierungen. Die Chance auf eine MA 2013 Frau Baghajati, ie haben vier Kinder, wie gelingt es hnen bei so viel ngagement hre Familie und die Arbeit unter einen Hut zu bringen? Da müssten wir eigentlich die Kinder nach ihrer Meinung fragen! s gab schon Momente, wo sie auch sauer waren, etwa wenn in der Freizeit irgendein reignis eintrat und ich dann vom gemütlichen Zusammensein zum Computer stürzte, um eine tellungnahme zu schreiben. - ch liebe meine ätigkeiten, gerade in ihrer Vielfalt. m dealfall wird die eine dann zur willkommenen Abwechslung von der anderen und sie befruchten sich alle auch gegenseitig. Was wird bei hnen in hrer multikulturellen Familie gekocht, bzw. gegessen? Asiatische Wokgerichte und Pasta, wenn es schnell gehen muss. Orientalisches eher am Wochenende, weil das Zeit braucht: Gefüllte raubenblätter, Cous-Cous oder gestürzte Reistöpfe, dazu die Vorspeisen wie Hummus mit ahina, Gemüse in Joghurt usw. Besonders gerne picknicken wir draußen in der Natur. Da gab es zuletzt Wiener chnitzel (von der Pute) und rdäpfelsalat, danach Muffins. Haben ie eine bestimmte Lebensweisheit oder ein Motto, nach dem ie leben? Lebe für das Diesseits so, als würdest du ewig leben und lebe für das Jenseits so, als würdest du morgen sterben! (Prophet Muhammad, Friede sei mit ihm) Bitte teilen ie einen bewegenden Moment in hrem Leben mit uns. Die schönsten Momente haben mit meiner Familie zu tun und sind sehr privat. m Dialog haben sich viele Aha-rlebnisse ergeben, nicht nur bei akademischen Podiumsdiskussionen, sondern auch mit Kindern bei chulexkursionen in die Moschee. in Bub war ganz fasziniert von der Geschichte brahims (Abrahams): Wie Gott ein ieropfer sandte und der ohn am Leben blieb und dass R (Gott Anm.) damit für immer klarmachte, dass kein Mensch in Gottes Namen getötet werden soll. Aus tiefstem Herzen rief der Bub: Dann darf es also keine Kriege geben! Wie viel Friedenshoffnung liegt in diesem Moment Vielen Dank für das interessante nterview! Frauenberufszentren bieten Unterstützung bei Qualifizierung und beruflicher Neuorientierung FVA/chedl höhere Position und die Möglichkeit höhere inkommen zu erreichen sind nur einige erwähnenswerte Punkte, die mit Aus und Weiterbildung zu erreichen sind. Die Frauenberufszentren leisten zu rreichung dieser Ziele einen wertvollen Beitrag", erläutert der ozialminister. Programme wie "Kompetenz mit ystem", in dessen Rahmen ein Lehrabschluss nachgeholt werden kann oder "Fi - Frauen in echnik", das auf Qualifizierung in technischen Berufen setzt, bieten darüber hinaus Angebote für Frauen, neue Arbeitsplatzperspektiven zu finden.

16 MAY 2013 HABR AVUURYA - 16 Yeni emeklilik hesabı ten itibaren yeni emeklilik hesabının uygulamaya konulmasıyla, ve daha önceki tarihte doğanlar için sadece tek bir emeklilik hesap sistemi geçerli olacak. Bu sistem her emeklilik seviyesinin etkili ön hesaplanmasını mümkün kılacak. Bununla emeklilik; sigortalı için, anlaşılabilir, saydam ve kanıtlanabilir olacaktır. meklilik igorta Kurumuna ait olan 4,9 milyon emeklilik hesabından 3,6 milyon hesap, hem e kadar hem de ten itibaren olan sigorta sürelerini kapsıyor. Bu 3,6 milyon emeklilik hesabı için ilk alacak hesabının hesaplanması gerekiyor. İlk alacak hesabı nedir? İlk alacak hesabı tarihinden sonra doğan ve tarihine kadar en az bir sigortalılık ayı kazanmış sigortalılar için geçerlidir ün sonuna kadar sigortalılık aylarından bir alacak hesabı oluşturulacak ve yeni emeklilik hesabına aktarılacaktır. İlk alacak hesabının yapılacağı belirlenen 3,6 milyon hesabın 2,4 milyonunda sigorta hizmet cetvelinde boşluklar mevcuttur. igorta hizmet cetvelinde boşluğu olan herkes, meklilik igorta Kurumu ndan eksik sigorta kayıtların tamamlanmasını talep eden bir yazı alacak, çünkü sadece tam olan sigorta hizmet cetveli ile ilk alacak hesabı doğru miktarda hesaplanabilecek. Bu boşluklar neler ve nasıl ortaya çıkıyor? Genel olarak emeklilik sigortasında göz önüne alınan zamanların hemen tamamı otomatik olarak bildirilir. Bu zamanlar yurt içinde çalışıldığı zamanlardır. Belirli çocuk yetiştirme, okul, yüksek okul, diğer eğitim süreleri, askerlik ve sivil hizmeti kaydedilmemektedir ve sonradan eklenmeleri gerekir. Yurtdışında çalışma da bildirilmelidir. Ancak bunlardan sonra emeklilik hesabı tam ve doğru olarak doldurulabilir. İlk alacak hesabı ve bunun sonucunda gelecekteki emekli maaşının doğru seviyesini hesaplamak için doldurulan formun geri gönderilmesi önemlidir. Böylece her sigortalı hak ettiği seviyedeki emeklisini almış olur. Çağrı şunları içeriyor: kte yazı, Başvuru dilekçesi ( e ait ilk alacak hesabın tesbiti için sigorta sürelerinin tamamlanmasıyla ilgili dilekçe), igorta verilerinin kayıt örneği, Çocuk yetiştirme süreleri için soru formu, Geri gönderi için zarf. Gönderme planı: ARİH YAŞ 11/ / / / / ve / / yılı sonbaharında çağrıya ilgisiz kalanların, yeniden verilerin tamamlanması işleminin önemine dikkat etmeleri konusunda uyarılmaları söz konusu. Çağrı yapılan sigortalıların sorularını tamamen cevaplayabilmek için, sadece verileri tamamlama işlemi ile ilgili olan bir hizmet hattı ayrıca kurulacak. HİZM HA / NMLİ NO! igorta sürelerinin tamamlanması çağrısının amacı sadece yeni emeklilik hesabının eksiksiz doldurulmasıdır. Gönderi yazısının iadesiyle emekli sigortası kurumuyla emeklilik işlemi başlamıyor, sadece tüm ilgili sigorta sürelerinin dökümü amaçlanıyor. Dilekçede adı geçen gerekli belgelerin eklenmesi ayrıca bir önem arz ediyor. (doğum belgesi, evlilik cüzdanı vs...)! UROPA Das neue Pensionskonto Mit der inführung des neuen Pensionskontos ab gilt für alle ab Geborenen nur noch ein einziges Pensionskontosystem. Dieses ermöglicht eine effektive Vorausberechnung der jeweiligen Pensionshöhe. Die Pension wird für die Versicherten damit verständlich, transparent und nachvollziehbar. Von den 4,9 Mio Pensionskonten, die der Pensionsversicherungsanstalt (PVA) zugeordnet sind, haben 3,6 Mio Konten Versicherungszeiten sowohl bis als auch ab Für diese 3,6 Mio Pensionskonten müssen Kontoerstgutschriften errechnet werden. Was ist die Kontoerstgutschrift? Für alle ab dem geborenen Versicherten, die bis zum mindestens ein Versicherungsmonat erworben haben, wird eine Kontogutschrift aus allen Versicherungsmonaten bis nde 2013 gebildet und ins neue Pensionskonto überführt. Von den 3,6 Mio Konten, für welche eine Kontoerstgutschrift ermittelt werden muss,weisen 2,4 Mio Konten Lücken im Versicherungsverlauf auf. Alle Personen mit Lücken in ihrem Versicherungsverlauf erhalten ein chreiben der PVA mit dem rsuchen, ihre fehlenden Versicherungsdaten zu ergänzen (= Datenergänzungsverfahren), denn nur mit einem vollständigen Versicherungsverlauf kann die Kontoerstgutschrift in der richtigen Höhe berechnet werden. Was sind Lücken bzw. wie sind diese entstanden? Grundsätzlich werden fast alle für die Pensionsversicherung maßgeblichen Zeiten automatisch gemeldet. Das gilt für Zeiten, in denen man einer rwerbstätigkeit im nland nachgegangen ist. Bestimmte Kindererziehungs-, chul-, tudien- und sonstige Ausbildungszeiten sowie Präsenz- oder Zivildienst sind unter Umständen nicht erfasst und müssen nachgetragen werden. Auch eine rwerbstätigkeit im Ausland muss bekanntgegeben werden. rst dann kann das Pensionskonto korrekt und vollständig befüllt werden. s ist daher sehr wichtig, dieses Formular zurückzusenden, damit die Kontoerstgutschrift und in Folge die zukünftige Pension in der richtigen Höhe berechnet werden kann. Damit jeder Versicherte die Pensionshöhe erhält, die ihm zusteht! Die Aufrufe enthalten: Begleitschreiben Antragsformular ( Antrag auf rgänzung der Versicherungszeiten zur Feststellung der Kontoerstgutschrift zum ) Versicherungsdatenauszug Fragebogen Kindererziehungszeiten Kuvert für die Rücksendung Der Aussendeplan im Überblick: Zeitpunkt Jahrgang 11/ / / / / und / / m Herbst 2013 werden jene Personen, die auf den Aufruf nicht reagiert haben, neuerlich unter Hinweis auf die Wichtigkeit des Datenergänzungsverfahrens urgiert werden. Um die auftretenden Fragen der aufgerufenen Versicherten erschöpfend beantworten zu können, ist auch eine ervice Hotline zugeschaltet, welche sich ausschließlich den Fragen im Zusammenhang mit dem Datenergänzungsverfahren widmet. RVOLN / WCHGR HNW! Zweck der Aufrufe zur rgänzung der Versicherungszeiten ist ausschließlich die lückenlose Befüllung des neuen Pensionskontos. Durch das Retournieren des Aussendungsschreibens wird kein Pensionsverfahren mit dem Pensionsversicherungsträger eingeleitet, sondern lediglich die Dokumentation aller relevanten Versicherungszeiten angestrebt! Besonders wichtig ist es, alle erforderlichen Dokumente beizulegen, die im Antrag angeführt werden (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde etc )!

Der kleine Hase möchte lesen lernen

Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase kann nicht lesen. Er will es aber lernen. Doch wie lernt man lesen? Er geht zum dicken Bären, der in einem Baum lebt. Der kleine Hase fragt den dicken

Detaylı

Türkçe Ulusal Derlemi Sözcük Sıklıkları (ilk 1000)

Türkçe Ulusal Derlemi Sözcük Sıklıkları (ilk 1000) Türkçe Ulusal Derlemi Sözcük Sıklıkları (ilk 1000) 14.08.2014 SIRA SIKLIK SÖZCÜK TÜR AÇIKLAMA 1 1209785 bir DT Belirleyici 2 1004455 ve CJ Bağlaç 3 625335 bu PN Adıl 4 361061 da AV Belirteç 5 352249 de

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin? Bölum 03 Kant Sokağı na giderken Anna Kant Sokağı na doğru yola çıkar, ancak yolu bilmediği için adresi sormak zorunda kalır. Siyah kasklı motosikletliler yeniden ortaya çıktığında ve ona ateş ettiklerinde

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var. Bölüm 14 Gelecek Đçin Geçmişe Anna zaman makinesini bulur ve teröristlerin tarihi bir olayı silmek istediklerini öğrenir. Ama hangi olayı? Oyuncu onu 1961 yılına gönderir. Sadece 60 dakikası vardı. Rahibe

Detaylı

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor.

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. Der Computer-Kurs Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. 2/5 Frau Graf: Ist das Ihre Zeitung? Könnte ich die kurz haben? Herr Müller: Ja, gern.

Detaylı

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1.

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1. 1 Guten Tag oder Hallo!... 6 Merhaba! 2 Wer ist der Herr da rechts?... 10 Sağdaki bey kim? 3 Kennen Sie unsere Familie?... 14 Ailemizi tanıyor musunuz? 4 Haben Sie kein Auto?... 21 Arabanız yok mu? 5 Wie

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 30 NİSAN 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Almanya daki slam Konferans ve Federal Alman Hükümetinin Entegrasyon Politikas

Almanya daki slam Konferans ve Federal Alman Hükümetinin Entegrasyon Politikas Almanya daki slam Konferans ve Federal Alman Hükümetinin Entegrasyon Politikas Ali Aslan Almanya son on yıllarda her şeyden önce Müslüman ağırlıklı devletlerden gelen göçmenler yoluyla dini ve kültürel

Detaylı

Alan: Sosyal Psikololji. 04/2007 10/2008 Yüksek Lisans Humboldt Üniversitesi Berlin

Alan: Sosyal Psikololji. 04/2007 10/2008 Yüksek Lisans Humboldt Üniversitesi Berlin Yrd. Doç. Dr. Leyla ÖZDEMİR Holtur Evleri 2. Etap A Blok Daire 24 Boztepe/Trabzon Mail: leyla-oezdemir@hotmail.com Doğum Tarihi: 12.01.1980 Eğitim Bilgileri 10/2008 12/2012 Doktora Humboldt Üniversitesi

Detaylı

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın Tavsiyeniz için 60, ya varan primler Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın 2 3 Dost tavsiyesi Dosta tavsiye size prim Size tavsiyemiz: Bizi tavsiye edin. Eş, dost, akraba, arkadaş ve iş arkadaşlarınıza

Detaylı

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 14.01.2012 3. Neujahrsball der Deutsch-Türksichen Wirtschaft am 14.01.2012 / Türk-Alman Ekonomisi nin 3. Yeni

Detaylı

Seçim süreci hakkında sorular ve cevaplar

Seçim süreci hakkında sorular ve cevaplar Hamburg Uyum Meclisi Genel bilgiler Seçim süreci hakkında sorular ve cevaplar 1. Uyum Meclisi ne için gereklidir? Entegrasyon; örneğin politika, ekonomi, iş piyasası, eğitim, sosyal işler, kültür, din,

Detaylı

Herkes katılabilsin diye... Mahalle sakinlerinin katılımını sağlamanın yolları ve geniş katılımı sağlamanın temel kuralları için tavsiyeler

Herkes katılabilsin diye... Mahalle sakinlerinin katılımını sağlamanın yolları ve geniş katılımı sağlamanın temel kuralları için tavsiyeler Herkes katılabilsin diye... Mahalle sakinlerinin katılımını sağlamanın yolları ve geniş katılımı sağlamanın temel kuralları için tavsiyeler Prof. Dr. Reiner Staubach ve Tülin Kabis-Staubach (Planerladen

Detaylı

KİTAP GÜNCESİ VIII. GELENEKSEL KİTAP GÜNLERİ SAYI:3

KİTAP GÜNCESİ VIII. GELENEKSEL KİTAP GÜNLERİ SAYI:3 KİTAP GÜNCESİ VIII. GELENEKSEL KİTAP GÜNLERİ SAYI:3 Issue #: [Date] MAVİSEL YENER İLE RÖPOTAJ 1. Diş hekimliği fakültesinden mezunsunuz. Bu iş alanından sonra çocuk edebiyatına yönelmeye nasıl karar verdiniz?

Detaylı

Ulusal Entegrasyon Plani: Ulusal Entegrasyon Entegrasyon siyasetinin motoru Plani: Entegrasyon siyasetinin motoru Ulusal Entegrasyon Plani:

Ulusal Entegrasyon Plani: Ulusal Entegrasyon Entegrasyon siyasetinin motoru Plani: Entegrasyon siyasetinin motoru Ulusal Entegrasyon Plani: Ulusal Entegrasyon Plani: Entegrasyon Ulusal Entegrasyoun siyasetinin Plani motoru Ulusal Entegrasyon Entegrasyon siyasetinin motoru Plani: Entegrasyon siyasetinin motoru Ulusal Entegrasyon Plani: Stand

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan Bölüm 21 Yeni Bir Plan Anna 2006 yılına geri döner. Rahip Kavalier kırmızılı kadın tarafından kaçırılır. Anna, rahibin nerede olduğunu ortaya çıkaramadığı için 9 Kasım 1989 a, Berlin duvarının yıkıldığı

Detaylı

TÜSİAD YÖNETİM KURULU BAŞKANI HALUK DİNÇER İN KADIN-ERKEK EŞİTLİĞİ HAKKINDA HER ŞEY KISA FİLM YARIŞMASI ÖDÜL TÖRENİ KONUŞMASI

TÜSİAD YÖNETİM KURULU BAŞKANI HALUK DİNÇER İN KADIN-ERKEK EŞİTLİĞİ HAKKINDA HER ŞEY KISA FİLM YARIŞMASI ÖDÜL TÖRENİ KONUŞMASI TÜSİAD YÖNETİM KURULU BAŞKANI HALUK DİNÇER İN KADIN-ERKEK EŞİTLİĞİ HAKKINDA HER ŞEY KISA FİLM YARIŞMASI ÖDÜL TÖRENİ KONUŞMASI 7 Ocak 2015 İstanbul, Sabancı Center Sayın Konuklar, Değerli Basın Mensupları,

Detaylı

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e çeyrek var. 65 dakikan ve bir canın kaldı.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e çeyrek var. 65 dakikan ve bir canın kaldı. Bölüm 10 Çıkmaz Sokakta Oyuncu 13 Ağustos 1961 in Berlin Duvarı nın inşaat tarihi olduğunu, 9 Kasım 1989 un da duvarın yıkıldığı gün olduğunu ortaya çıkarır. Özel görev bu iki tarihle yakından alakalıdır.

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 02 Firarda

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 02 Firarda Bölüm 02 Firarda Anna komiserin sorularını yanıtlar, ama sorgulama motosiklet gürültüsü ve silah sesleriyle bölünür. Anna kaçar ve müzik kutusunun üzerinde bir adres keşfeder. Bu ipucu ona yardımcı olacak

Detaylı

UYGULAMA 1 1. Aşama Şimdi bir öykü okuyacağım, bakalım bu öykü neler anlatıyor?

UYGULAMA 1 1. Aşama Şimdi bir öykü okuyacağım, bakalım bu öykü neler anlatıyor? ALAY ETME Amaç : Başkalarına saygı duymayı öğrenme.alay etme ile baş edebilme becerisini kazandırma Düzey : 1. sınıf ve üstü Materyal: Uygulama 1 için:yazı tahtası, kağıt, kalem, Uygulama 2 : Kuklalar,oyuncak

Detaylı

- SOSYAL GÜVENLİK KURUMU NUN SAĞLIK ALANINDA ÜSTLENDİĞİ ÇOK ÖNEMLİ GÖREVLER BULUNMAKTADIR

- SOSYAL GÜVENLİK KURUMU NUN SAĞLIK ALANINDA ÜSTLENDİĞİ ÇOK ÖNEMLİ GÖREVLER BULUNMAKTADIR SGK Başkanı Yadigar Gökalp İlhan 3. Yaş Baharı Kongresine Katıldı SOSYAL GÜVENLİK KURUMU BAŞKANI YADİGAR GÖKALP İLHAN: - SOSYAL GÜVENLİK KURUMU NUN SAĞLIK ALANINDA ÜSTLENDİĞİ ÇOK ÖNEMLİ GÖREVLER BULUNMAKTADIR

Detaylı

Enhancing Vocational Language Skills and Working Culture Awareness of European Construction Professionals (EVLAC) http://evlac.mku.edu.

Enhancing Vocational Language Skills and Working Culture Awareness of European Construction Professionals (EVLAC) http://evlac.mku.edu. Anket 1: Dil eğitimi ihtiyacı olan kişilere yöneliktir. Sayın ilgili, Bu anket çalışmasının çıktıları Avrupa daki inşaat sektörü çalışanlarının dil becerilerini ve çalışma kültürü bilgilerini arttırmak

Detaylı

Koç Üniversitesi nde ders verme tecrübelerim BURAK ÖZBAĞCI 2013

Koç Üniversitesi nde ders verme tecrübelerim BURAK ÖZBAĞCI 2013 Koç Üniversitesi nde ders verme tecrübelerim BURAK ÖZBAĞCI 2013 2002 yılından beri Koç Üniversitesi nde lisans ve lisansüstü toplam 16 farklı dersi, 35 farklı şubede anlattım. 8-10 kişilik küçük sınıflara

Detaylı

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Türkisch Başvuru Formları ile Birlikte Bilgi broşürü Almanca

Detaylı

Dil ve Kültürlerarası Beceriler (LiMErIC)

Dil ve Kültürlerarası Beceriler (LiMErIC) Dil ve Kültürlerarası Beceriler (LiMErIC) Avrupa da sosyal bütünleşme ve sosyal içermenin sürdürülebilir bir biçimde teşvik edilmesinde Erken Çocukluk Eğitimi ve Bakımı hayati öneme sahiptir. Ancak çoğu

Detaylı

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan]

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan] 0 2015 Mevlüt Baki Tapan. Tüm hakları saklıdır. Bu ekitap, Mevlüt Baki Tapan (yazar) tarafından publitory.com da yaratılmış ve yazarın kendisi tarafından Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs

Detaylı

ÖZGEÇMİŞ. 02/2014 devam etmekte: Yrd.Doç.Dr.; Avrasya Üniversitesi, Psikoloji Bölümü Öğretim Üyesi

ÖZGEÇMİŞ. 02/2014 devam etmekte: Yrd.Doç.Dr.; Avrasya Üniversitesi, Psikoloji Bölümü Öğretim Üyesi ÖZGEÇMİŞ 1. Adı Soyadı Leyla AYDEMİR 2. Adres Sancak Mah. Adnan Kahveci Cad. No: 59 B Blok Kat 6 No:21 Yomra/Trabzon 3. Doğum Tarihi 12.01.1980 4. E-Mail: leyla-oezdemir@hotmail.com 5. Öğrenim Durumu 10/2008

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç Bölüm 22 Harekete Geç Anna 1989 yılınin Berlin ine gönderilir. Orada duvar yıkıldığı için büyük sevinç yaşanıyordur. Anna insan kalabalıklarının arasından geçerek kutuyu almak zorundadır. Bunu başarabilecek

Detaylı

Aile Bülteni. ANKA Çocuk Destek Programı nın Tanıtımı Yapıldı. aile.gov.tr

Aile Bülteni. ANKA Çocuk Destek Programı nın Tanıtımı Yapıldı. aile.gov.tr Aylık Süreli Elektronik Yayın ANKA Çocuk Destek Programı nın Tanıtımı Yapıldı Bakan İslam, 2015 yılı sonuna kadar, yurt ve yuvalarda şu anda kalmakta olan bin civarında çocuğumuzun da çocuk evlerine geçişini

Detaylı

ARBEIT & LEBEN ggmbh. Sürekli gelişen iş ve yaşam dünyanızdaki yolculuğunuzda sizlere eşlik ediyor ve destek oluyoruz. - 3 -

ARBEIT & LEBEN ggmbh. Sürekli gelişen iş ve yaşam dünyanızdaki yolculuğunuzda sizlere eşlik ediyor ve destek oluyoruz. - 3 - ARBEIT & LEBEN ggmbh Sürekli gelişen iş ve yaşam dünyanızdaki yolculuğunuzda sizlere eşlik ediyor ve destek oluyoruz. - 3 - KURUM ARBEIT & LEBEN ggmbh 1973 senesinden beri Rheinland Pfalz Eyaleti Eğitim

Detaylı

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler Marie und Charly Da kommt ein anderer kleiner Marienkäfer vorbei. Er hat auch einen Malkasten und einen Pinsel und trägt eine viel zu große Mütze. Er sagt zu Marie: Hallo Marie. Ich bin Charly und ein

Detaylı

Dil Öğrenme ve yazım dili öğrenme

Dil Öğrenme ve yazım dili öğrenme Dil Öğrenme ve yazım dili öğrenme Đyi bir başarı için gerekli olanşartlar Çocuğunu desteklemek isteyen annebabalar için çeşitli tavsiyeler Elisabeth Grammel und Claudia Winklhofer Übersetzung: Abdullah

Detaylı

BASIN BİRİMİ GÜNLÜK YAYIN RAPORU

BASIN BİRİMİ GÜNLÜK YAYIN RAPORU Sayfası :8. Syf Sayfası :5. Syf Sayfası :9. Syf Sayfası :7. Syf Sayfası :3. Syf Sayfası :7. Syf Sayfası :3. Syf Sayfası :4. Syf Sayfası :İnternet Sitesi BAŞKAN SELVİTOPU NDAN ÜCRETSİZ KURSLARA DAVET Karabağlar

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 10 var. 60 dakikan ve bir canın kaldı.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 10 var. 60 dakikan ve bir canın kaldı. Bölüm 11 Fast Food Anna Paul e yemek sırasında esrarengiz Çözüm bölünmede, müziği takip et! mesajından söz ettiğinde, Paul tehlikeyi sezer ve Anna yı Rahip Kavalier e gönderir. Ama bu iz doğru mudur? Paul

Detaylı

Hueber. Hörkurs Deutsch für Anfänger. Deutsch als Fremdsprache. Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu.

Hueber. Hörkurs Deutsch für Anfänger. Deutsch als Fremdsprache. Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu. 127481.qxd:127481 12.01.2009 14:54 Uhr Seite 1 Hueber Deutsch als Fremdsprache Hörkurs Deutsch für Anfänger Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu 12.7481 Deutsch Türkisch Begleitheft İçindekiler

Detaylı

Vatandaşlık Eğitimi Merkezi (CCE) Varşova, 22 Ekim 2013

Vatandaşlık Eğitimi Merkezi (CCE) Varşova, 22 Ekim 2013 Vatandaşlık Eğitimi Merkezi (CCE) Varşova, 22 Ekim 2013 CCE Hakkında bir sivil toplum kuruluşudur; 1994 yılında kurulmuştur; demokratik devletlerde gerekli olduğu düşünülen vatandaşlık bilgi ve becerilerini

Detaylı

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma ALMANYA VİZESİ İÇİN GEREKLİ, AİLE BİRLEŞİMİ YAPACAKLARIN ALMANCA SINAVI SORU ÖRNEKLERİ KONUŞMA BÖLÜMÜ (SPRECHEN): Almanca

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 20 geçiyor. iki canın ve 95 dakikan var. Mesaj ne anlama geliyor?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 20 geçiyor. iki canın ve 95 dakikan var. Mesaj ne anlama geliyor? Bölüm 05 Tanışıyor muyuz? Anna müzik kutusunu tamir etmesi için saatçiye götürür. Ama bu Paul Winkler için işin ötesinde bir anlam taşıyordur. Anna yi eskiden tanıdığını iddia eder. Ama nasıl olur? Anna

Detaylı

Yeni Göç Yasas Tecrübeleri

Yeni Göç Yasas Tecrübeleri Eflref Ar kan Bildiğiniz gibi Almanya aile birleşiminin gerçekleşmesi konusunda göç yasasında bazı değişiklikler yapmıştır. Bu değişiklikleri eleştirenler ve olumlu görenler bulunmaktadır. Ben göç yasasının

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Tarladakı esrarengiz şekilleri çiftçiler yapmış olsalar da, UFOların varlığına inanır. ve köylülerle konuşmak için köy birahanesine giderler. ve buğday tarlalarındaki şekillerle

Detaylı

KASIM AYI 4 YAŞ GRUBU AYLIK BÜLTENİ

KASIM AYI 4 YAŞ GRUBU AYLIK BÜLTENİ KASIM AYI 4 YAŞ GRUBU AYLIK BÜLTENİ 10 KASIM ATATÜRK Ü ANMA ŞİİRLER 10 Kasım geldi işte Üzgünüz biz milletçe Atatürk! ü anarız O bizim kalbimizde 10 Kasım geldi işte Koşarız Anıtkabir e Atatürk ü anarız

Detaylı

Örnekler; Das ist ein Haus (bu bir evdir) Das Haus ist grün (ev yeşildir) Das Haus ist weiss (ev beyazdır) Das Haus ist neu (ev yenidir)

Örnekler; Das ist ein Haus (bu bir evdir) Das Haus ist grün (ev yeşildir) Das Haus ist weiss (ev beyazdır) Das Haus ist neu (ev yenidir) Örnekler; Das ist ein Haus (bu bir evdir) Das Haus ist grün (ev yeşildir) Das Haus ist weiss (ev beyazdır) Das Haus ist neu (ev yenidir) Das Haus ist alt (ev eskidir) Burada görüldüğü gibi bu anlamına

Detaylı

Avrupa nın imamları Mainz de yetişecek. ACG nin mesajı: Gençler zenginliğimizdir. Maneviyatsız bereket olmaz. Bereketin anahtarları.

Avrupa nın imamları Mainz de yetişecek. ACG nin mesajı: Gençler zenginliğimizdir. Maneviyatsız bereket olmaz. Bereketin anahtarları. Gemeinschaft. Community. Communauté. İslam Toplumu Millî Görüş» www.igmg.org 09 Ekim 2015 Sayı 69 HASENE KURBAN KAMPANYASINDA YENİ REKOR: 161.500 HISSE s. 21 GENEL MERKEZ 27. Avrupa Kur ân-ı Kerîm Tilavet

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 16 Đkarus

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 16 Đkarus Ders 16 Đkarus Đki gazeteci Yunan mitlojisinin trajik kahramanı Đkarus un hikayesinden çok etkilenir. Ama dinleyiciler Đkarus un kim olduğunu biliyorlar mı? Muhabirler dinleyicileri aydınlatmak için Đkarus

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

REHBERLİK POSTASI -1

REHBERLİK POSTASI -1 ANABİLİM EĞİTİM KURUMLARI PSİKOLOJİK DANIŞMANLIK VE REHBERLİK BİRİMİ REHBERLİK POSTASI -1 TARİH: 02.11.2012 Sayın Velimiz, Anaokullarımızda, öğrencilerimizin katılımlarıyla renklenen, çeşitli branş dersleri,

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

BASIN BİRİMİ GÜNLÜK YAYIN RAPORU

BASIN BİRİMİ GÜNLÜK YAYIN RAPORU Yayın Tarihi :06.12.2014 Sayfası :1-16. Syf Yayın Tarihi :06.12.2013 Sayfası :10.Syf Yayın Tarihi :06.12.2014 Sayfası :7. Syf Yayın Tarihi :06.12.2014 Sayfası :1-11. Syf Yayın Tarihi :06.12.2014 Sayfası

Detaylı

WERKREALSCHULEYİ TANIYALIM

WERKREALSCHULEYİ TANIYALIM WERKREALSCHULEYİ TANIYALIM (DIE WERKREALSCHULE KENNENLERNEN) Werkrealschuleye Neden Ġhtiyaç Duyulmuştur? ( Warum wurde die Werkrealschule benötigt?) Bilindiği üzere, Hauptschuleler daha çok yabancı çocukların

Detaylı

Bir çocuk - iki lisan. Bir fırsat olarak çokdillilik

Bir çocuk - iki lisan. Bir fırsat olarak çokdillilik Bir çocuk - iki lisan Bir fırsat olarak çokdillilik Bir çocuk - iki lisan Bir çocuğun yaşamının ilk yıllarından itibaren iki lisan öğrenmesi, okul ve iş yaşantısında başarı göstermesine katkı sağlayacak

Detaylı

TV LERDEKİ PROGRAMLARA ÇIKANLAR KURAN OKUMASINI BİLMİYOR

TV LERDEKİ PROGRAMLARA ÇIKANLAR KURAN OKUMASINI BİLMİYOR Site İsmi : Zaman 53 Tarih: 10.05.2012 Site Adresi : www.zaman53.com Haber Linki : http://www.zaman53.com/haber/14544/camilerin-ayaga-kalkmasi-lazim.html ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Detaylı

BASIN BİRİMİ GÜNLÜK YAYIN RAPORU

BASIN BİRİMİ GÜNLÜK YAYIN RAPORU Sayfası :5. Syf Sayfası :8. Syf Sayfası :5. Syf Sayfası :10. Syf Sayfası :İnternet Sitesi Karabağlar Belediyesi tam kadro halk gününde Karabağlar Belediye Başkanı Muhittin Selvitopu, belediye başkan yardımcıları,

Detaylı

BASIN BİRİMİ GÜNLÜK YAYIN RAPORU

BASIN BİRİMİ GÜNLÜK YAYIN RAPORU Sayfası :15. Syf Sayfası :9. Syf Sayfası :5. Syf. SON DAKİKA GAZETESİ Sayfası :5. Syf. Sportmen ilavesi Sayfası :2. Syf Sayfası :31. Syf Sayfası :3. Syf Sayfası :İnternet Sitesi İZTO dan Selvitopu ve ekibine

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 01 Köy ziyareti

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 01 Köy ziyareti Ders 01 Köy ziyareti adındaki genç adam arabasıyla annesinin yaşadığı köye gider. Bu ziyaret sırasında dinlenmek ister, ama kısa sürede doğanın tatsız yönleriyle de tanışır. biraz dinlenmek için annesinin

Detaylı

Avrupa Birliği Eğitim ve Gençlik Programları. Bilgilendirme Toplantıları

Avrupa Birliği Eğitim ve Gençlik Programları. Bilgilendirme Toplantıları Avrupa Birliği Eğitim ve Gençlik Programları Bilgilendirme Toplantıları Ulusal Ajans olarak da bilinen AB Eğitim ve Gençlik Programları Merkezi Başkanlığı, Avrupa Komisyonu tarafından yürütülen Eğitim

Detaylı

BACIM - Ağırlıklı olarak Türkiye kökenli göçmen kadınlar için buluşma ve danışmanlık merkezi

BACIM - Ağırlıklı olarak Türkiye kökenli göçmen kadınlar için buluşma ve danışmanlık merkezi Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Berlin-City e. V. BACIM - Ağırlıklı olarak Türkiye kökenli göçmen kadınlar için buluşma ve danışmanlık merkezi BACIM projesinin tanıtımı BACIM Berlin-City ev Alman Kızıl

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin, 9 Kasım, sabah saat 10. Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun?

COMPUTER: Mission Berlin, 9 Kasım, sabah saat 10. Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Bölüm 01 Kötü Uyanış Anna nın görevi Almanya yı bir felaketten korumak. Bilmeceyi çözmek ve kim olduğu bilinmeyen motosikletli adamlara dikkat etmek zorunda. 130 dakika zamanı var. Ama ilk ipucu nerede?

Detaylı

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde.

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. HERZLICH WILLKOMMEN HOÞGELDÝNÝZ Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. Die Bank für Deutschtürken. Nutzen Sie die Vorteile der

Detaylı

Y Jenerasyonu İş Hayatı Hakkında Ne düşünüyor? Şubat 2011

Y Jenerasyonu İş Hayatı Hakkında Ne düşünüyor? Şubat 2011 Y Jenerasyonu İş Hayatı Hakkında Ne düşünüyor? Şubat 2011 Baby Boomers II. Dünya Savaşı ve 1960 a kadar doğumlu Jenerasyon X doğumlu 1961 ve 1981 arası Jenerasyon 1970 sonlarıyve(millenials) 21.yüzyılın

Detaylı

BASIN BİRİMİ GÜNLÜK YAYIN RAPORU

BASIN BİRİMİ GÜNLÜK YAYIN RAPORU Sayfası :11. Syf Sayfası :5. Syf Sayfası :5. Syf Sayfası :7. Syf Sayfası :6. Syf Sayfası :8. Syf Sayfası :3. Syf Sayfası :5. Syf Sayfası :1-10. Syf Sayfası :1-10. Syf Sayfası :İnternet Sitesi Selvitopu

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe Dilekler : Evlilik Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Yeni evli bir

Detaylı

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca -

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca - Parkplätze im Parkhaus O10 vorhanden. Sie erreichen uns mit den Buslinien 281, 20, 25 und 5 (Verbindung zu den Bahnhöfen Dammtor und Hauptbahnhof). Park yerleri park binası O10 da mevcuttur. 281, 20, 25

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca Dilekler : Evlilik Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Yeni evli bir

Detaylı

İş Yeri Hakları Politikası

İş Yeri Hakları Politikası İş Yeri Hakları Politikası İş Yeri Hakları Politikası Çalışanlarımızla olan ilişkilerimize değer veririz. İşimizin başarısı, küresel işletmemizdeki her bir çalışana bağlıdır. İş yerinde insan haklarının

Detaylı

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum Bald komm ich in die Schule ist der Text: Yakında Okula Başlıyorum ald komme ich in die Schule ϝ ΧΩ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ Δ γέω ϣ ϟ ϝ ΧΩ Δ γέω ϣ ϟ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ nregungenanregungen zur Vorbereitung auf die Schule

Detaylı

Avrupa yı İnşaa Eden Gençler

Avrupa yı İnşaa Eden Gençler Avrupa yı İnşaa Eden Gençler Gençlik Politikasi Geliştirme Sosyal Uyum İnsan Hakları Kültürlerarasi Diyalog Katılım Araştırma AVRUPA KONSEYI VE GENÇLER 40 YILI AŞKIN BIR SÜREDIR AVRUPAYI BIRLIKTE INŞA

Detaylı

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Sylvia Kern, Geschäftsführerin 2 Bakım uygun olmalı herkes için Kültüre uygun yaşlılar bakımı ile ilgili bilgilendirme günü

Detaylı

GEÇMİŞTEN BUGÜNE DOĞUŞ

GEÇMİŞTEN BUGÜNE DOĞUŞ DOĞUŞ ÜNİVERSİTESİ GEÇMİŞTEN BUGÜNE DOĞUŞ Doğuş markası, eğitime adanmış yarım asra yaklaşan bir anlam ifade etmektedir. Doğuş Üniversitesi eğitimde ilklerin sahibi, yeniliklerin öncüsü olarak, geçmişinden

Detaylı

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ın, Saray Engelsiz Yaşam, Bakım ve Rehabilitasyon Merkezini Ziyareti

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ın, Saray Engelsiz Yaşam, Bakım ve Rehabilitasyon Merkezini Ziyareti Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ın, Saray Engelsiz Yaşam, Bakım ve Rehabilitasyon Merkezini Ziyareti Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan eşi Emine Erdoğan ve Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Ayşenur

Detaylı

2014 2015 Öğretim Yılı Rehberlik Çerçeve Programı kapsamlı gelişimsel psikolojik danışmanlık hizmetleri anlayışına bağlı kalınarak hazırlanmıştır.

2014 2015 Öğretim Yılı Rehberlik Çerçeve Programı kapsamlı gelişimsel psikolojik danışmanlık hizmetleri anlayışına bağlı kalınarak hazırlanmıştır. K. K. T. C. MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI EĞİTİM ORTAK HİZMETLER DAİRESİ MÜDÜRLÜĞÜ PSİKOLOJİK DANIŞMA REHBERLİK VE ARAŞTIRMA ŞUBESİ 2014 2015 Öğretim Yılı Rehberlik Çerçeve Programı kapsamlı gelişimsel psikolojik

Detaylı

Volkshochschule Müșteri Anketi 2011

Volkshochschule Müșteri Anketi 2011 Müșteri Anketi 2011 İkinci/Yabancı Dil Olarak Almanca Sayın Kursiyerimiz, Berlin Halk Eğitim Kurumları (VHS), daima sundukları eğitim programlarının kalitesini geliștirmek çabasındadır. Kurslarımız hakkındaki

Detaylı

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net B1 Okul sınavı hiç de zor değildi. Yakında B2 Okul sınavına da girmek istiyorum. Alina Çelebcigil, hat mit Erfolg die Prüfung telc Türkçe

Detaylı

Proje: COMPASS 510858-LLP-1-AT-LEONARDO-LMP. Proje hakkında açıklayıcı bilgiler

Proje: COMPASS 510858-LLP-1-AT-LEONARDO-LMP. Proje hakkında açıklayıcı bilgiler Proje: COMPASS 510858-LLP-1-AT-LEONARDO-LMP Proje hakkında açıklayıcı bilgiler Bu anketin amacı, niteliksel bilgilerin toplanıp, belirli formlarda yardım ve ihtiyacı olan, 15-25 yaş arası göçmen yada farklı

Detaylı

BURSA KENT KONSEYİ BURSA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ NİN KATKILARIYLA

BURSA KENT KONSEYİ BURSA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ NİN KATKILARIYLA BURSA KENT KONSEYİ BURSA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ NİN KATKILARIYLA KENT KONSEYİ MEVZUATI YASA 5393 SAYILI BELEDİYE KANUNU (TC Resmi Gazete Tarih: 13 Temmuz 2005, Sayı 25874) Kent Konseyi MADDE 76 Kent Konseyi

Detaylı

Grup 3 EGE BÖLGESİ. İzmir-Kütahya

Grup 3 EGE BÖLGESİ. İzmir-Kütahya Grup 3 EGE BÖLGESİ İzmir-Kütahya Güçlü yönler Gençler Yaşlılar El Ele Projesi (2010 yılı). Sevgi Evleri Projesi. Kütahya da 40 yataklı yaşlı bakım evi. İzmir de 300 yataklı yaşlı bakım evi. Belediyeler

Detaylı

Bakanımız, Çocuk Bakım Kuruluşları Öz Değerlendirme Toplantısında

Bakanımız, Çocuk Bakım Kuruluşları Öz Değerlendirme Toplantısında Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı Yayın Organı Mart 2014 Yıl: 1 Sayı: 10 Bakanımız, Çocuk Bakım Kuruluşları Öz Değerlendirme Toplantısında Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Ayşenur İslam, Çocuk Hizmetleri

Detaylı

OKUL MÜDÜRÜMÜZLE RÖPORTAJ

OKUL MÜDÜRÜMÜZLE RÖPORTAJ OKUL MÜDÜRÜMÜZLE RÖPORTAJ Kendinizden biraz bahseder misiniz? -1969 yılında Elazığ'da dünyaya geldim. İlk orta ve liseyi orada okudum. Daha sonra üniversiteyi Van 100.yıl Üniversitesi'nde okudum. Liseyi

Detaylı

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Başvuran kişinin soyadı ve adı Name und Vorname der antragstellenden Person Çocuk parası No. F K Kindergeld-Nr. Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches

Detaylı

IFLA/UNESCO Çok Kültürlü Kütüphane Bildirisi

IFLA/UNESCO Çok Kültürlü Kütüphane Bildirisi Bu bildiri UNESCO Genel Konferansı nın 35. oturumunda onaylanmıştır. IFLA/UNESCO Çok Kültürlü Kütüphane Bildirisi Çok Kültürlü Kütüphane Hizmetleri: Kültürler Arasında İletişime Açılan Kapı İçinde yaşadığımız

Detaylı

Çocuk Gündüz Bakımevi Evangelisch-lutherische Petrigemeinde

Çocuk Gündüz Bakımevi Evangelisch-lutherische Petrigemeinde - PDF Flyer - Çocuk Gündüz Bakımevi Evangelisch-lutherische Petrigemeinde Çocuk Gündüz Bakımevimiz, Hannover-Kleefeld Evangelisch-lutherische Petrigemeinde ye aittir ve Aşağı Saksonya nın en eski kuruluşlarından

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller Ders 17 Tarladaki şekiller ve Philipp buğday tarlalarında ortaya çıkan esrarengiz şekilleri araştırır. Bu şekiller bir UFO nun tarlaya inmesi sonucunda mı oluşmuştur, yoksa birileri bu şekilleri görmeye

Detaylı

İstanbul İmam Hatip Liseliler Derneği YÖNERGESİ

İstanbul İmam Hatip Liseliler Derneği YÖNERGESİ AKADEMİ BİRLİĞİ YÖNERGESİ Birinci Bölüm Genel Hükümler Amaç Madde 1 tarafından yürürlüğe konan bu yönergenin amacı, Akademi Birliği nin amacını, görev, yetki ve çalışma alanlarını düzenlemektir. Tanımlar

Detaylı

İhtiyaç ve Tutum Analizi Anketi. Sevgili Öğrenciler,

İhtiyaç ve Tutum Analizi Anketi. Sevgili Öğrenciler, İhtiyaç ve Tutum Analizi Anketi Sevgili Öğrenciler, Bu anket MLARG: risk grubundaki gençler için cep telefonu üzerinden İngilizce öğrenme (Proje Numarası: 2009-TR1-LEO05-08674) adında bir Avrupa Birliği

Detaylı

IFLA İnternet Bildirgesi

IFLA İnternet Bildirgesi IFLA İnternet Bildirgesi Bilgiye engelsiz erişim özgürlük, eşitlik, küresel anlayış ve barış için temeldir. Bu nedenle, Kütüphane Dernekleri Uluslararası Federasyonu (IFLA) belirtir ki: Düşünce özgürlüğü,

Detaylı

www.avon.de sayfasını açınız Sayfanın sağ üst köşesinde AVON Login yazısını bulacaksınız. Buraya tıklayiniz

www.avon.de sayfasını açınız Sayfanın sağ üst köşesinde AVON Login yazısını bulacaksınız. Buraya tıklayiniz www.avon.de sayfasını açınız Sayfanın sağ üst köşesinde AVON Login yazısını bulacaksınız. Buraya tıklayiniz Eğer kaydolmadiysaniz Hier registrieren e tıklayıp hemen kaydolabilirsiniz. Aksi taktirde Temsilci

Detaylı

Ünite 1: Wie heißt du? Wo wohnst du? Woher...? Pekiştirme, kendini ve başkalarını tanıtma 3.

Ünite 1: Wie heißt du? Wo wohnst du? Woher...? Pekiştirme, kendini ve başkalarını tanıtma 3. YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ İN İN KODU: HAFTALIK SAATİ: AKADEMİK DÖNEM: KİTABI: ALMANCA 1 AFGE101/AFG(A-C) 101 AFGE 4 Saat/AFG(A-C) 3 Saat BAHAR 2013 Studio d A1 okuma ve yazma becerilerinin geliştirilmesini

Detaylı

zur Oy vermek bir ayrıcalıktır. O halde oy vermeye gidin! SAYFA 3 Ö S C H I

zur Oy vermek bir ayrıcalıktır. O halde oy vermeye gidin! SAYFA 3 Ö S C H I Wir sagen JA UNABHÄNGG MONALCH ZUNG FÜR WRCHAF, NGRAON UND BLDUNG HABR VRUP A A NN AYLK BAĞMZ KONOMİ, NGRAYON V ĞİİM GAZİ zur Yeşiller Partisi Milletvekili Adayı Aygül Berivan Aslan: Oy vermek bir ayrıcalıktır.

Detaylı

MAVİ KARTLILAR KÜTÜĞÜ VE BEYAN EDİLEN NÜFUS OLAYLARININ TUTULMASI HAKKINDA YÖNERGE. BİRİNCİ BÖLÜM Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar

MAVİ KARTLILAR KÜTÜĞÜ VE BEYAN EDİLEN NÜFUS OLAYLARININ TUTULMASI HAKKINDA YÖNERGE. BİRİNCİ BÖLÜM Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar MAVİ KARTLILAR KÜTÜĞÜ VE BEYAN EDİLEN NÜFUS OLAYLARININ TUTULMASI HAKKINDA YÖNERGE BİRİNCİ BÖLÜM Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar Amaç MADDE 1- (1) Bu Yönergenin amacı; doğumla Türk vatandaşı olup da

Detaylı

13 Mart 2009 Cuma, 12:20 GÜNCEL. A.A Nursel Gürdilek. İşitme engelli çocuklar için Türk-İsrail işbirliği

13 Mart 2009 Cuma, 12:20 GÜNCEL. A.A Nursel Gürdilek. İşitme engelli çocuklar için Türk-İsrail işbirliği 13 Mart 2009 Cuma, 12:20 GÜNCEL A.A Nursel Gürdilek İşitme engelli çocuklar için Türk-İsrail işbirliği Türkiye ile İsrail arasında bir yılı aşkın süredir devam eden "işitme engelli çocuklara daha iyi bir

Detaylı

Junis putzt zweimal am Tag seine Zähne. Aber warum?, fragt er seine Mutter. Mama erklärt ihm: Alle Menschen müssen Zähne putzen, ansonsten werden die Zähne krank. Sie können kleine Löcher kriegen und das

Detaylı

Cumhuriyet Halk Partisi

Cumhuriyet Halk Partisi 1 Cumhuriyet Halk Partisi AB Konseyi Başkanı Herman Van Rompuy Türkiye de temaslarına CHP Lideri Kılıçdaroğlu ile görüşerek başladı. Görüşmeye katılan Loğoğlu açıklamalarda bulundu ve soruları yanıtladı.

Detaylı

2015 Genel Seçim Sandık Sonrası Araştırması

2015 Genel Seçim Sandık Sonrası Araştırması Sosyal Araştırmalar Enstitüsü için gerçekleştirilmiştir. 2015 Genel Seçim Sandık Sonrası Araştırması 8 Haziran 2015 2015 Ipsos. Tüm Hakları Saklıdır. Bu dosya içeriği, Ipsos'un izni olmaksızın medya da

Detaylı

Bilmek Bizler uzmanız. Müşterilerimizi, şirketlerini, adaylarımızı ve işimizi biliriz. Bizim işimizde detaylar çoğu zaman çok önemlidir.

Bilmek Bizler uzmanız. Müşterilerimizi, şirketlerini, adaylarımızı ve işimizi biliriz. Bizim işimizde detaylar çoğu zaman çok önemlidir. Randstad Group İlkesi Başlık Business Principles (Randstad iş ilkeleri) Yürürlük Tarihi 27-11 -2009 Birim Grup Hukuk Belge No BP_version1_27112009 Randstad, çalışma dünyasını şekillendirmek isteyen bir

Detaylı

Değerli Meslektaşlarım;

Değerli Meslektaşlarım; KAPAK Değerli Meslektaşlarım; Türkiye nin en önemli hammadde kaynaklarından biri olan orman ve orman ürünlerini hayatımıza kazandıran Orman Endüstri Mühendisleri bu projede bölümünü, mesleğini ve derneğini

Detaylı

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΝΙΑΙΕΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2013-2014 Μάθημα: Τουρκικά Επίπεδο: Ε3 Διάρκεια: 2 ώρες Ημερομηνία:

Detaylı

''Geleceğine yön vermek için, bu fırsatı kaçırma!'' ''Geleceğine yön vermek için, bu fırsatı kaçırma!''

''Geleceğine yön vermek için, bu fırsatı kaçırma!'' ''Geleceğine yön vermek için, bu fırsatı kaçırma!'' 27 Mayıs 2015 Çarşamba 22:34 ''Geleceğine yön vermek için, bu fırsatı kaçırma!'' Türk gençlerine yönelik ilk Meslek Eğitimi Borsası, Berlin Türk Evinde 30 Mayıs 2015 tarihinde, saat 12:00 ile 18:00 arası

Detaylı

AK PARTİ YURT DIŞINDAKİ

AK PARTİ YURT DIŞINDAKİ AK PARTİ YURT DIŞINDAKİ... GENÇLERIMIZIN YANINDA 1 Kasım 2015 Genel Seçimleri Yurt Dışı Gençler Seçim Beyannamesi ... IÇINDEKILER MUSTAFA YENEROĞLU SUNUS 04 --------------------------------- YURT DIŞINDAKİ

Detaylı

ihh 6. ULUSLARARASI ÇOCUK BULUŞMASI RAPORU

ihh 6. ULUSLARARASI ÇOCUK BULUŞMASI RAPORU ihh 6. ULUSLARARASI ÇOCUK BULUŞMASI RAPORU 18 EKiM 2014 Uluslararası Çocuk Buluşması, İHH İnsani Yardım Vakfı nın dünyanın farklı coğrafyalarında gerçekleştirdiği yetim çalışmalarını Türkiye halkına anlatmak

Detaylı