KONDENSTOP STEAM TRAP

Transkript

1 KONDENSTOP STEAM TRAP

2 HAKKIMIZDA ABOUT US Hels sektöründe 0 yılı aşkın bir tecrübeye sahip lan prfesynel ekibin bir araya gelmesiyle,kaliteli ve teknik hizmetler sunmak ve bu tecrübeyi imalat ve pazarlama ile birleştirip, yeni ürünler geliştirmek amacıyla kurulmuştur. Hels var lan bilgi birikimi teknljik altyapısı, makina parkuru ve deneyimli iş gücü ile yurt içive yurt dışında sektöründe önemli bir marka lma hedefindedir. Hels ailesi larak amacımız sektörde ilkleri yaratan lkmtif firma lmak müşterilerimiz için çözüm rtağı lmak yeni ürünler geliştirmenin yanında yurt içi ve yurt dışında önemi prjlere imza atmaktır. Yaptığı tüm işlerde güven ve müşteri memnuniyetini ilke edinerek eksiksiz kalite anlayışını yönetim plitikası ve stratejik değer kabul eder. Sektörde bilgi birikim ve tecrübelerimizle gerek imalat gerekse pazarlama alanında başta Türkiye lmak üzere dünya çapında satış pazarlama ve teknik altyapı ağımızı büyük bir hızla geliştirmeye başlamış bulunmaktayız. Yapmış lduğumuz teknljik ve insan kaynakları yatırımlarıyla dünya markası lma ylunda emin adımlarla ilerlemekteyiz. Hels established by 0 years experienced prffesinal team t prvide qualifiedand technical services and tgether with experince; stng prductin capability and marketing facilities;aims t develpe new prducts the main target f Hels is t be wellknwn brand name in lcal and internatinal markets with technical knwledge; machines; experiences human resurces The target f Hels is t be first cmpany wh intrduce new prducts; t be slutin partner fr custmers bth lcal and internatinal prjects. Hels accepts high quality management and as a strategy t prvide the trust and custmer satisfactin. Hels already started t expand sales and marketing rganizatin thrughut Turkey and wrldwide and develping the first steps f being wellknwn brand name. Hels will carry the targets t higher levels with wide range f prduct prtfli; vlunteer t supprt custmer fr tugh cmpetitin markets and cntinue new investments. Hels; geniş ürün yelpazesi ile rekabetçi piyasa kşullarında yapmış lduğu ve yapmayı planladığı önemli atılım ve yatırımlarla yeni bir sluk getirmeyi hedefleyen sektörde her zaman çıtayı üst seviyelere taşıyacak ve yükseltecek enerji ve ptansiyele sahip lan bir değer lacaktır.

3 ŞAMANDIRALI KONDENSTOP BALL FLOAT STEAM TRAP HSK-0D HSK-0F ŞAMANDIRALI KONDENSTOP HSK-0D HSK-0F HSK-0 hava tahliye üniteli şamandıralı kndenstptur. Yatay knumda sağdan sla akış ve sldan sağa akış için mntaj imkanlarını sağlar. Aynı zamanda dikey akış için bağlantı mümkündür. Sipariş aşamasında kndens akış yönü belirtilmelidir. Standart fabrika ayarı sağdan sla akış şeklindedir. HSK-0 is a flat steam trap with integral air vent. HSK-0 can be installed bth hrizntally and vertically but if any ther requirements infrmed befre prductin. Our standard prductin is hrizntally which allws flw media frm right t left directin. İŞLETME OPERATING HSK-0 kndensi sürekli tahliye eder ve kndens tahliyesinin hızlı lması gerektiği durumlarda tercih edilir. Sistem çalışmaya başladığında termstatik hava atıcı devreye girerek sistemdeki havayı tahliye eder. Ardından gelen buhar hava atıcıyı kapatır ancak kndens kndenstpa gelir gelmez şamandıra kalkarak ana valfi açar ve kndensin tahliyesi sağlanır. Buhar tekrar kndenstpa ulaştığında şamandıra inerek ana valfi kapatır. MONTAJ Mntaja başlamadan emniyet bilgilerini gözden geçiriniz. Basınç ve sıcaklık maksimum değerlerini kntrl ediniz. Eğer sistemdeki basınç ürünün maksimum değerinden fazla ise fazla basıncı önlemek için güvenlik gereçlerinin kullanımını sağlayınız. Sıvı akış yönünü ve dğru mntaj pzisynunu belirleyiniz. (Akış yönü gövde üzerindedir.) Ürünün kruyucu tapalarını çıkarınız. Eğer kndens tahliyesi atmsfere söz knusu ise tahliye edilen kndensin sıcaklığı 00 C labileceğinden kişisel kruyucu önlemlerinizi alınız. Mntaj ve bakımdan snra sistemin tam larak çalıştığından emin lunuz. Kndenstp aynı zamanda düşey bağlantılarda üstten giriş alttan çıkışlı veya yatay bağlantılarda sağdan sla, sldan sağa akış şeklinde kullanılabilir. Kapağı çıkartmak için maksimum 0 mm alan gereklidir. ÖLÇÜLER VE BAĞLANTILAR SIZES AND CONNECTIONS /" - / - Dişli BSP, NPT - Screwed BSP r NPT DN - DN0 - DN PN6 flanşlı - Flanged HSK-0 discharges cndansate cntinuusly and used in cnditins f prmpt cndensate discharge is required. Firstly air in the system is discharged by thermstatic air vent and it which is clsed after perating by steam. When the cndansate pass thrugh inlet f steam trap ball flat is activated and prvides main valve pen. As sn as cndansate discharged, steam arrives t steam trap and turns ff the main valve. INSTALLATION Check max pressure and temperature values Check flw rate directin and installatin directin. Dt nt frget t take presnal precautins in case the cndansate discharge is directly t atmsphere that the max temperature wuld be arund 00C Be sure perating f system after installatin and maintenance. The installatin f ball flat steam trap is bth vertically frm up t dwn flw directin and hrizntally frm right t left r left t right flw directin. It is required 0 mm available space t remve the cver. ÇALIŞMA ŞARTLARI - WORKING CONDITIONS Anma Basıncı - Nminal Pressure PMA - Maksimum İzin Verilen Basınç (bar) TMA - Maksimum İzin Verilen Sıcaklık ( C) PMO - Maksimum Çalışma Basıncı (bar) TMO - Maksimum Çalışma Sıcaklığı ( C) PMX - Maksimum Fark Basıncı (bar) PN ,-0-

4 ŞAMANDIRALI KONDENSTOP BALL FLOAT STEAM TRAP HSK-0D HSK-0F MALZEME LİSTESİ - MATERIAL LIST YEDEK PARÇALAR - SPARE PARTS Kapak - Cver Kapak civatası Cver blt Kapak cntası Cver gasket Gövde - Bdy Şamandıra siti Flat seat Şamandıra siti cntası Flat seat gasket Şamandıra kl yatağı Flat lever frame Şamandıra,şamandıra klu Flat,flat lever Şam.kl yatağı civatası Flat lever frame blt Şamandıra kl mili Flat level spindle Kapsül - Capsule Kapsül siti - Capsule seat Kapsül baskı yayı Part f capsule Term.ünite alt parça Thermstatic unit bttm part Kapsül sit cntası Capsule seat gasket AĞIRLIKLAR - WEIGHTS GGG0. Saf grafit - Graphite GGG0. Paslanmaz çelik Stainless steel Paslanmaz çelik Stainless steel Paslanmaz çelik Stainless steel Paslanmaz çelik Stainless steel Paslanmaz çelik Stainless steel Paslanmaz çelik Stainless steel Hastelly Paslanmaz çelik Stainless steel Paslanmaz çelik Stainless steel Paslanmaz çelik Stainless steel Paslanmaz çelik Stainless steel Cndensate kg/h Ana valf grubu ve şamandıra Main valve grup and flat Hava atıcı grubu Air vent grup Kapak cntası Cver gasket Kmple bakım seti Maintenance kit TAHLİYE - DISCHARGE Cndensate kg/h Bağlantı Cnnectin Çaplar Sizes Ağırlıklar Weights Dişli - Screwed /" - /" - " /" - /" -,6 Flanşlı - Flanged - 0 -,0-7,8-8,

5 ŞAMANDIRALI KONDENSTOP BALL FLOAT STEAM TRAP HSK-D HSK-F ŞAMANDIRALI KONDENSTOP HSK-D HSK-F HSK- hava tahliye üniteli şamandıralı kndenstptur. HSK- tip şamandıralı kndenstplar yatay knumda dişli veya flanşlı larak mntajı yapılabilir. Gövde ve kapak sfer döküm GGG0., iç aksam paslanmaz çeliktir. İŞLETME HSK- kndensi sürekli tahliye eder ve kndens tahliye sinin hızlı lması gerektiği durumlarda tercih edilir. Sistem çalışmaya başladığında termstatik hava atıcı devreye girerek sistemdeki havayı tahliye eder. Ardından gelen buhar hava atıcıyı kapatır ancak kndens kndenstpa gelir gelmez şamandıra kalkarak ana valfi açar ve kndensin tahliyesi sağlanır. Buhar tekrar kndenstpa ulaştığında şamandıra inerek ana valfi kapatır. MONTAJ Mntaja başlamadan emniyet bilgilerini gözden geçiriniz. Basınç ve sıcaklık maksimum değerlerini kntrl ediniz. Eğer sistemdeki basınç ürünün maksimum değerinden fazla ise, fazla basıncı önlemek için güvenlik gereçlerinin kullanımını sağlayınız. Sıvı akış yönünü ve dğru mntaj pzisynunu belirleyiniz. (Akış yönü gövde üzerindedir.) Ürünün kruyucu tapalarını çıkarınız. Eğer kndens tahliyesi atmsfere söz knusu ise tahliye edilen kndensin sıcaklığı 00 C labileceğinden kişisel kruyucu önlemlerinizi alınız. Mntaj ve bakımdan snra sistemin tam larak çalıştığından emin lunuz. Kapağı çıkartmak için maksimum 00 mm alan gereklidir. ÖLÇÜLER VE BAĞLANTILAR SIZES AND CONNECTIONS / -/ - Dişli BSP veya NPT Screwed BSP r NPT DN - DN0 - DN0 PN6 Flanşlı - Flanged HSK- is a flat steam trap with integral air vent. HSK-0 can be installed bth hrizntally with screwed r flange cnnectin. bdy and cver are ductile irn GGG0., inner parts are stainless steel. OPERATING HSK-0 discharges cndansate cntinuusly and used in cnditins f prmpt cndensate discharge is required. Firstly air in the system is discharged by thermstatic air vent and it which is clsed after perating by steam. When the cndansate pass thrugh inlet f steam trap, ball flat is activated and prvides main valve pen. As sn as cndansate discharged, steam arrives t steam trap and turns ff the main valve. INSTALLATION Check max pressure and temperature values Check flw rate directin and installatin directin. Dt nt frget t take persnal precautins in case the cndansate discharge is directly t atmsphere that the max temperature wuld be arund 00 C Be sure perating f system after installatin and maintenance. The installatin f ball flat steam trap is bth vertically frm up t dwn flw directin and hrizntally frm right t left r left t right flw directin. It is required 00 mm available space t remve the cver. ÇALIŞMA ŞARTLARI - WORKING CONDITIONS Anma Basıncı - Nminal Pressure PMA - Maksimum İzin Verilen Basınç (bar) TMA - Maksimum İzin Verilen Sıcaklık ( C) PMO - Maksimum Çalışma Basıncı (bar) TMO - Maksimum Çalışma Sıcaklığı ( C) PMX - Maksimum Fark Basıncı (bar) PN ,-0-

6 ŞAMANDIRALI KONDENSTOP BALL FLOAT STEAM TRAP HSK-D HSK-F Tahliye Kapasitesi / DischargeCapacity ,,,, ( / - / - DN - 0),,,, / - / - DN - 0 P,,,,, / - / - DN - 0 P 0,,,, / - / - DN - 0 P 00 0, 0, 0, 0, 0,6 0, bar Basınç Farkı /Differential Pressure P=Giriş Basıncı / Inlet Pressure - Çıkış Basıncı / Outlet Pressure kg/h (" - DN 0) Tahliye Miktarları / Discharge Capacities "- DN 0 P, "- DN 0 P 0 "- DN 0 P , 0, 0, 0, 0,6 0, bar ÖLÇÜLER - DIMENSIONS Ölçü - Size DN DN0 DN0 A-A B C-C D-D E W-W 6,8-0,8 7,6-,8 - Delik Sayısı Number Of Hle MALZEME LİSTESİ - MATERIAL LIST 6 Gövde - Bdy Kapak - Cver Kapsül - Capsule Kapsül siti - Capsule seat Şamandıra klu Flat lever Şamandıra - Flat GGG0. GGG0. Paslanmaz çelik - Stainless steel Paslanmaz çelik - Stainless steel Paslanmaz çelik - Stainless steel Paslanmaz çelik - Stainless steel

7 TERMODİNAMİK KONDENSTOP THERMODYNAMIC STEAM TRAP HTD-7D HTD-7F TERMODİNAMİK KONDENSTOP HTD-7D HTD-7F ÖZELLİKLER FEATURES Gövdesi dövme çelik, iç aksamları ise kmple paslanmaz çeliktir. Sit ve disk sertleştirilmiştir. Sızdırmazlığı sağlayan özel parlatılmış çalışma yüzeyleri. Dahili klay temizlenebilir filitre sistemi. Değiştirilebilir iç aksam. ÇALIŞMA ŞARTLARI - WORKING CONDITIONS (ISO 6) Max.Çalışma Basıncı PMO Max.Wrking Pressure PMO Max.Çalışma Sıcaklığı TMO Max.Wrking Temp TMO Max.Fark Basıncı PMX Max.Diff. Pressure PMX Gövde - Bdy Max.Dizayn Basıncı PMA Max.Desing Pressure PMA Max.Dizayn Sıcaklığı TMA Max.Desing Temp TMA BAĞLANTI TİPLERİ C C Bdy material is frged steel and iner parts are stainless steel. Seat and disc material is hardened.operating surfaces precisin machined fr perfect leakprfing and HTD-7 has iner filter which can be maintained very easily. Spare parts are als available. CONNECTION TYPES / -/ - Screwed BSP r NPT ½ - / - Scket weld ANSI B6. DN, DN0, DN EN 09- Flanged CERTIFICATION Please ask EN 00. certificatin while rdering. APPLICATION Irn Machines Drying Units Pressing Units Steam Jacket Pipelines / -/ - Dişli BSP veya NPT ½ -/ - Sket bağlantılı ANSI B6. DN, DN0, DN EN 09- PN0 Flanş bağlantılı SERTİFİKA İsteğe bağlı larak siparişle birlikte talep edildiğinde EN 00..B sertifikası hazırlanabilir. UYGULAMALAR Ütüler Takip hatları Kurutma üniteleri Presleme üniteleri Buhar ceketli brular Gövde - Bdy Kapak - Cver Filitre - Filter Disk - Disc Sid - Seat C.8 (ASTM A0) Karbn Çelik - Carbn Steel Paslanmaz Çelik AISI 0 - Stainless Steel AISI 0 Paslanmaz Çelik AISI 0 - Stainless Steel AISI 0 Paslanmaz Çelik AISI 0 - Stainless Steel AISI 0

8 TERMODİNAMİK KONDENSTOP THERMODYNAMIC STEAM TRAP HTD-7 HTD-7F KAPASİTE GRAFİĞİ - CAPACITY DIAGRAPHM (Kg/h) Fark basıncı, buhar kapanının giriş ve çıkış basınçları arasındaki farktır. Çalışma şartlarında karşı basınç %80 i geçmemelidir. Differantial pressure is the difference between inlet pres sure t utlet pressure f steam trap. Max. perating backpressure must nt exceed 80% f the upstream pressure. SİPARİŞ ÖRNEĞİ - ORDERING HTD7 BSP ½ Sipariş sırasında ; Bağlantı tipi, buhar basıncı, buhar sıcaklığı, kndens yükü ters basınç bilinmelidir. HTD7-D BSP ½ Please infrm cnnectin type, steam pressure, steam temperature, cndansate lad, delta P PED (Basınçlı Ekipmanlar Direktifi) - PED 0 0 HTD7 Termstatik kndenstp Basınçlı ekipmanlar yönetmeliği PED 97//EC istemlerini karşılar. Grup de yer alan akışkanların kullanımı için uygundur. Madde. e göre CE markalaması yapılamaz. Kapasite 0 Basınç Farkı () HTD7 Thermdynamic Steam trap cmplies f requirements f the Eurpean Pressure Equipment Directive PED 97//EC.It is suitable t use fr flw medias in Grup.N need fr CE marking acc. t article.. AA 6 D AA 6 H H D k g L L BOYUTLAR - DIMENSIONS ÇAP /SIZE L - L H - H - H D b k g i NO.HOLES W-W ,-, ,-, ,-,6

9 TERMODİNAMİK KONDENSTOP THERMODYNAMIC STEAM TRAP HTD-9D HTD-9F TERMODİNAMİK KONDENSTOP HTD-9D HTD-9F ÖZELLİKLER FEATURES Gövdesi dövme çelik, iç aksamları ise kmple paslanmaz çeliktir. Sit ve disk sertleştirilmiştir. Sızdırmazlığı sağlayan özel parlatılmış çalışma yüzeyleri. Dahili klay temizlenebilir filitre sistemi. Değiştirilebilir iç aksam. ÇALIŞMA ŞARTLARI - WORKING CONDITIONS (ISO 6) Max.Çalışma Basıncı PMO Max.Wrking Pressure PMO Max.Çalışma Sıcaklığı TMO Max.Wrking Temp TMO Max.Fark Basıncı PMX Max.Diff. Pressure PMX Gövde - Bdy Max.Dizayn Basıncı PMA Max.Desing Pressure PMA Max.Dizayn Sıcaklığı TMA Max.Desing Temp TMA BAĞLANTI TİPLERİ C C Bdy material is frged steel and iner parts are stainless steel. Seat and disc material is hardened.operating surfaces precisin machined fr perfect leakprfing and HTD-9 has iner filter which can be maintained very easily. Spare parts are als available. CONNECTION TYPES / -/ - Screwed BSP r NPT ½ - / - Scket weld ANSI B6. DN, DN0, DN EN 09- Flanged CERTIFICATION Please ask EN 00. certificatin while rdering. APPLICATION Irn Machines Drying Units Pressing Units Steam Jacket Pipelines / -/ - Dişli BSP veya NPT ½ -/ - Sket bağlantılı ANSI B6. DN, DN0, DN EN 09- PN0 Flanş bağlantılı SERTİFİKA İsteğe bağlı larak siparişle birlikte talep edildiğinde EN 00..B sertifikası hazırlanabilir. UYGULAMALAR Ütüler Takip hatları Kurutma üniteleri Presleme üniteleri Buhar ceketli brular Hava Atıcılı Özel Disk A r D scharger Spec al D sc HTD 9D- HTD 9F HAVA ATICILI TERMODİNAMİK KONDENSTOP Aşınmaya Dayanıklı Sid, Disk Ers n Res stant Seat, D sc Gövde Kapak Süzgeç Max.Çalışma Basıncı Max.Çalışma Sıcaklığı Min. Basınç : Dövme Çelik : Paslanmaz Çelik : Paslanmaz Çelik : 0 : 00 C : 0, Değişebilir İç Aksam Changable Spare Parts 6 Delik Dizaynlı Sid Hle Des gn Seat Krzyn Önleyici Kapak Steel Crrs n Preventes Cver Dahili Filitre - Inner F lter

10 TERMODİNAMİK KONDENSTOP THERMODYNAMIC STEAM TRAP HTD-9 HTD-9F KAPASİTE GRAFİĞİ - CAPACITY DIAGRAPHM (Kg/h) Fark basıncı, buhar kapanının giriş ve çıkış basınçları arasındaki farktır. Çalışma şartlarında karşı basınç %80 i geçmemelidir. Differantial pressure is the difference between inlet pressure t utlet pressure f steam trap. Max. perating backpressure must nt exceed 80% f the upstream pressure. SİPARİŞ ÖRNEĞİ - ORDERING HTD9 BSP ½ Sipariş sırasında ; Bağlantı tipi, buhar basıncı, buhar sıcaklığı, kndens yükü ters basınç bilinmelidir. HTD9-D BSP ½ Please infrm cnnectin type, steam pressure, steam temperature, cndansate lad, delta P PED (Basınçlı Ekipmanlar Direktifi) - PED 0 0 HTD9 Termstatik kndenstp Basınçlı ekipmanlar yönetmeliği PED 97//EC istemlerini karşılar. Grup de yer alan akışkanların kullanımı için uygundur. Madde. e göre CE markalaması yapılamaz. Kapasite 0 Basınç Farkı () HTD9 Thermdynamic Steam trap cmplies f requirements f the Eurpean Pressure Equipment Directive PED 97//EC. It is suitable t use fr flw medias in Grup.N need fr CE marking acc. t article.. AA 6 D AA 6 H H D k g L L BOYUTLAR - DIMENSIONS ÇAP /SIZE L - L H - H - H D b k g i NO.HOLES W-W ,-, ,-, ,-,6

11 TERMOSTATİK KONDENSTOP THERMOSTATIC STEAM TRAP HTK-7 TERMOSTATİK KONDENSTOP HTK-7 ÖZELLİKLER HTK 7 termstatik kndenstp kmple paslanmaz çelik yapısı ile krzif rtamlarda uzun ömürlüdür. Sistemde yğuşmayan gazların tahliyesinde kullanılabilir. Buhar hatlarında luşan kç darbesinden etkilenmezler. Bakımı klaydır, içerisinde yer alan termstatik kapsül buhar dyma eğrisini takip ederek luşan kndensi tahliye eder. Sistemdeki kndens yüküne bağlı larak sürekli veya kesikli larak kndens tahliyesini gerçekleştirir. HTK7 standart larak 0K larak üretilir. Buhar dyma sıcaklığının 0 C altında çalışır. Opsiynel larak K buhar dyma sıcaklığının C altında çalışır. 0K buhar dyma sıcaklığının 0 C altında çalışır. BAĞLANTI TİPLERİ / -/ - Dişli BSP veya NPT SERTİFİKA İsteğe bağlı larak siparişle birlikte talep edildiğinde EN 00..B sertifikası hazırlanabilir. UYGULAMAR Ütüler Takip hatları Kurutma üniteleri Presleme üniteleri Buhar ceketli brular Buhar sistemlerinde hava atıcı ÇALIŞMA ŞARTLARI - WORKING CONDITIONS FEATURES The life time f HTK 7 is very lng in crrsin due t its cmpletely stainless steel material. It can be used fr discharging nn-vapring gases. It is resistant t water hammer in steam lines.its maintenance is easy and thermstatic capsul is discharging cndansate with vapring line. It discharges cndansate cntinusly r intermittently depend n the vlume f cndansate in pipeline. HTK 7 prduced 0K as standard and perates 0 C deg belw evapratin temperature. Optinal K is wrking belw C deg f vapring temperature 0K is wrking belw 0 C deg f vapring temperature CONNECTION TYPES / -/ - Screwed BSP r NPT CERTIFICATION Please ask EN 00. certificatin while rdering APPLICATION Irn Machines Drying Units Pressing Units Steam Jacket Pipelines Air discharger in steam lines MALZEME LİSTESİ - MATERIAL LIST Max.Çalışma Basıncı PMO Max.Wrking Pressure PMO Max.Çalışma Sıcaklığı TMO Max.Wrking Temp TMO Max.Fark Basıncı PMX Max.Diff. Pressure PMX Gövde - Bdy Max.Dizayn Basıncı PMA Max.Desing Pressure PMA Max.Dizayn Sıcaklığı TMA Max.Desing Temp TMA C C Gövde - Bdy Kapak - Cver Filitre - Filter Kapsül - Capsule Hastelly Paslanmaz çelik AISI 0 Stainles Steel AISI 0 Paslanmaz çelik AISI 0 Stainles Steel AISI 0 Paslanmaz çelik AISI 0 Stainles Steel AISI 0

12 TERMOSTATİK KONDENSTOP THERMOSTATIC STEAM TRAP HTK-7 EĞRİ KAPASİTE GRAFİĞİ - CAPACITY DIAGRAPHM Buhar dyma sıcaklığının 0 C altında gerçekleşen kndens tahliye grafiği. EĞRİ Ib/h 000 kg/h C sğuk kndensin tahliye grafiği CURVE Cndansate discharge graphic fr belw 0 C deg f vapring temperature CURVE Discharge graphic f 0C deg cld cndansate , 0, 0, 0, 0,60, bar, psi SİPARİŞ ÖRNEĞİ HTK7 BSP ½ Sipariş sırasında ; Bağlantı tipi, buhar basıncı, buhar sıcaklığı, kndens yükü, ters basınç bilinmelidir. ORDERİNG HTD7-D BSP ½ Please infrm cnnectin type, steam pressure steam temperature, vlume f cndansate, delta P. L PED (Basınçlı ekipmanlar direktifi) HTK7 Termstatik kndenstp Basınçlı ekipmanlar yönetmeliği PED 97//EC istemlerini karşılar. Grup de yer alan akışkanların kullanımı için uygundur. Madde. e göre CE markalaması yapılamaz. H PED BOYUTLAR - DIMENSIONS HTD7 Thermdynamic Steam trap cmplies f requirements f the Eurpean Pressure Equipment Directive PED 97//EC.It is suitable t use fr flw medias in Grup.N need fr CE marking acc. T article.. Çap /8 / L 6 6 H W 0, 0, / 6 0, 6 0,

13 TERMOSTATİK KONDENSTOP THERMOSTATIC STEAM TRAP HTK-76 TERMOSTATİK KONDENSTOP HTK-76 ÖZELLİKLER HTK 76 termstatik kndenstp dövme çelik yapısı ile krzif rtamlarda uzun ömürlüdür. Sistemde yğuşmayan gazların tahliyesinde kullanılabilir. Buhar hatlarında luşan kç darbesinden etkilenmezler.bakımı klaydır, içerisinde yer alan termstatik kapsül buhar dyma eğrisini takip ederek luşan kndensi tahliye eder. Sistemdeki kndens yüküne bağlı larak sürekli veya kesikli larak kndens tahliyesini gerçekleştirir.htk76 standart larak 0K larak üretilir. Buhar dyma sıcakılğının 0 C altında çalışır. Opsiynel larak K buhar dyma sıcaklığının C altında çalışır. 0K buhar dyma sıcaklığının 0 C altında çalışır. BAĞLANTI TİPLERİ / -/ - Dişli BSP veya NPT SERTİFİKA İsteğe bağlı larak siparişle birlikte talep edildiğinde EN 00..B sertifikası hazırlanabilir. UYGULAMALAR Ütüler Takip hatları Kurutma üniteleri Presleme üniteleri Buhar ceketli brular Buhar sistemlerinde hava atıcı ÇALIŞMA ŞARTLARI - WORKING CONDITIONS FEATURES The life time f HTK 76 is very lng in crrsin due t its frged steel material. It can be used fr discharging nn-vapring gases. It is resistant t water hammer in steam lines.its maintenance is easy and thermstatic capsul is discharging cndansate with vapring line. It discharges cndansate cntinusly r intermittently depend n the vlume f cndansate in pipeline. HTK 76 prduced 0K as standard and perates 0 C deg belw evapratin temperature. Optinal K is wrking belw C deg f vapring temperature 0K is wrking belw 0 C deg f vapring temperature CONNECTION TYPES / -/ - Screwed BSP r NPT CERTIFICATION Please ask EN 00. certificatin while rdering APPLICATION Irn Machines Drying Units Pressing Units Steam Jacket Pipelines Air discharger in steam lines MALZEME LİSTESİ - MATERIAL LIST Max.Çalışma Basıncı PMO Max.Wrking Pressure PMO Max.Çalışma Sıcaklığı TMO Max.Wrking Temp TMO Max.Fark Basıncı PMX Max.Diff. Pressure PMX Gövde - Bdy Max.Dizayn Basıncı PMA Max.Desing Pressure PMA Max.Dizayn Sıcaklığı TMA Max.Desing Temp TMA C C Gövde - Bdy Kapak - Cver Filitre - Filter Kapsül - Capsule ASTM A0 ASTM A0 ASTM A0 ASTM A0 Paslanmaz çelik AISI 0 Stainles Steel AISI 0 Hastelly

14 TERMOSTATİK KONDENSTOP THERMOSTATIC STEAM TRAP HTK-76 EĞRİ KAPASİTE GRAFİĞİ - CAPACITY DIAGRAPHM Buhar dyma sıcaklığının 0 C altında gerçekleşen kndens tahliye grafiği. EĞRİ 0 C sğuk kndensin tahliye grafiği. CURVE Cndansate discharge graphic fr belw 0 C deg f vapring temperature CURVE Discharge graphic f 0C deg cld cndansate Ib/h Kapasite kg/h , 0, 0, 0, 0,6 0, bar SİPARİŞ ÖRNEĞİ HTK76 BSP ½ Sipariş sırasında ; Bağlantı tipi, buhar basıncı, buhar sıcaklığı, kndens yükü, ters basınç bilinmelidir., psi Basınç Farkı PMX ORDERING HTD7-D BSP ½ Please infrm cnnectin type, steam pressure steam temperature, vlume f cndansate, delta P. L PED (Basınçlı ekipmanlar direktifi) HTK76 Termstatik kndenstp Basınçlı ekipmanlar yönetmeliği PED 97//EC istemlerini karşılar. Grup de yer alan akışkanların kullanımı için uygundur. Madde. e göre CE markalaması yapılamaz. PED H HTD7 Thermdynamic Steam trap cmplies f requirements f the Eurpean Pressure Equipment Directive PED 97//EC.It is suitable t use fr flw medias in Grup.N need fr CE marking acc. T article.. BOYUTLAR - DIMENSIONS Çap L /8 6 / 6 / 6 6 H W 0, 0, 0, 0,

15 TERMOSTATİK KONDENSTOP THERMOSTATIC STEAM TRAP HTK-7 F TERMOSTATİK KONDENSTOP HTK-7 F ÖZELLİKLER HTK 7 F termstatik kndenstp kmple paslanmaz çelik yapısı ile krzif rtamlarda uzun ömürlüdür. Sistemde yğuşmayan gazların tahliyesinde kullanılabilir. Buhar hatlarında luşan kç darbesinden etkilenmezler. Bakımı klaydır, içerisinde yer alan termstatik kapsül buhar dyma eğrisini takip ederek luşan kndensi tahliye eder. Sistemdeki kndens yüküne bağlı larak sürekli veya kesikli larak kndens tahliyesini gerçekleştirir. HTK 7 F standart larak 0K larak üretilir. Buhar dyma sıcaklığının 0 C altında çalışır. Opsiynel larak K buhar dyma sıcaklığının C altında çalışır. 0K buhar dyma sıcaklığının 0 C altında çalışır. BAĞLANTI TİPLERİ DN, DN 0, DN Flanşlı DIN 6 SERTİFİKA İsteğe bağlı larak siparişle birlikte talep edildiğinde EN 00..B sertifikası hazırlanabilir. UYGULAMAR Ütüler Takip hatları Kurutma üniteleri Presleme üniteleri Buhar ceketli brular Buhar sistemlerinde hava atıcı ÇALIŞMA ŞARTLARI - WORKING CONDITIONS Max.Çalışma Basıncı PMO Max.Wrking Pressure PMO Max.Çalışma Sıcaklığı TMO Max.Wrking Temp TMO Max.Fark Basıncı PMX Max.Diff. Pressure PMX Gövde - Bdy Max.Dizayn Basıncı PMA Max.Desing Pressure PMA Max.Dizayn Sıcaklığı TMA Max.Desing Temp TMA C C FEATURES The life time f HTK 7 F is very lng in crrsin due t its cmpletely stainless steel material. It can be used fr discharging nn-vapring gases. It is resistant t water hammer in steam lines.its maintenance is easy and thermstatic capsul is discharging cndansate with vapring line. It discharges cndansate cntinusly r intermittently depend n the vlume f cndansate in pipeline. HTK 7 F prduced 0K as standard and perates 0 C deg belw evapratin temperature. Optinal K is wrking belw C deg f vapring temperature 0K is wrking belw 0 C deg f vapring temperature CONNECTION TYPES DN, DN 0, DN Flanged DIN 6 CERTIFICATION Please ask EN 00. certificatin while rdering APPLICATION Irn Machines Drying Units Pressing Units Steam Jacket Pipelines Air discharger in steam lines MALZEME LİSTESİ - MATERIAL LIST Gövde - Bdy Kapak - Cver Filitre - Filter Kapsül - Capsule Hastelly Flanş - Flange C,8 Paslanmaz çelik AISI 0 Stainles Steel AISI 0 Paslanmaz çelik AISI 0 Stainles Steel AISI 0 Paslanmaz çelik AISI 0 Stainles Steel AISI 0

16 TERMOSTATİK KONDENSTOP THERMOSTATIC STEAM TRAP HTK-7 F EĞRİ KAPASİTE GRAFİĞİ - CAPACITY DIAGRAPHM Buhar dyma sıcaklığının 0 C altında gerçekleşen kndens tahliye grafiği. EĞRİ Ib/h 000 kg/h C sğuk kndensin tahliye grafiği CURVE Cndansate discharge graphic fr belw 0 C deg f vapring temperature CURVE Discharge graphic f 0 C deg cld cndansate SİPARİŞ ÖRNEĞİ HTK 7 F DN Sipariş sırasında ; Bağlantı tipi, buhar basıncı, buhar sıcaklığı, kndens yükü, ters basınç bilinmelidir. ORDERİNG 0 0, 0, 0, 0, 0,60, bar, psi k d HTK 7 F DN Please infrm cnnectin type, steam pressure steam temperature, vlume f cndansate, delta P. PED (Basınçlı ekipmanlar direktifi) HTK 7 F Termstatik kndenstp Basınçlı ekipmanlar yönetmeliği PED 97//EC istemlerini karşılar. Grup de yer alan akışkanların kullanımı için uygundur. Madde. e göre CE markalaması yapılamaz. dxn L PED HTK 7 F Thermdynamic Steam trap cmplies f requirements f the Eurpean Pressure Equipment Directive PED 97//EC.It is suitable t use fr flw medias in Grup.N need fr CE marking acc. T article.. d D BOYUTLAR - DIMENSIONS DN L D d d k dxn DN 0 9 7, 6 x DN 0 0 0, 8 7 x DN 0 8, 68 8 x

17 SIVI KONDENSTOP (SIVI DEVRELERİNDEN HAVA ATICI) LIQUID DRAINER HSK/SA-0D HSK/SA-0F SIVI KONDENSTOP HSK/SA-0D HSK/SA-0F Sıkıştırılmış hava hatlarında, basınçlı hava deplarında nem ve yğuşmadan dlayı su birikecektir. Sistemin verimli çalışabilmesi için bu suyun hava kaybına sebebiyet vermeden sistemden düzenli bir şekilde tahliye edilmesi gerekir. HSK/SA-0D ve HSK/SA-0F basit ve kmple paslanmaz iç yapısıyla krzyna sebebiyet vermeden suyu tahliye ederek sistemin düzenli çalışmasını sağlar. Gerekli durumlarda sökülüp bakımı klaylıkla yapılabilir. ÖLÇÜLER VE BAĞLANTILAR /" - / - Dişli BSP, NPT - Screwed BSP r NPT DN - DN0 - DN PN6 flanşlı Flanged DIN Due t misture and cndensatin in cmpressed air lines and pressurized air tanks, the liquid cnteminatin is bserved. Hwever, in rder t keep the system in safe it is necessary t discharge the liquid withut any air lss cntinuusly. HSK/SA-0D and HSK/SA-0F, which has very simple design and cmpletely stainless steel inner parts, prvides the system wrks in safety by discharging the liquid frm system, withut causing any crrsin. SIZES AND CONNECTIONS /" - / - Dişli BSP, NPT - Screwed BSP r NPT DN - DN0 - DN PN6 flanşlı Flanged DIN UYGULAMALAR Tanklar Isı Eşanjörleri Isıtma Bataryaları Kurutma Silindirleri Fırınlar APPLICATIONS Tanks Heat Exchangers Heating Batteries Drying Cylinders Ovens ÇALIŞMA ŞARTLARI - WORKING CONDITIONS YEDEK PARÇA - SPARE PARTS Anma Basıncı - Nminal Pressure Pn6 PMA - Maksimum İzin Verilen Basınç (bar) 6 TMA - Maksimum İzin Verilen Sıcaklık ( C) 00 PMO - Maksimum Çalışma Basıncı (bar) 6 TMO - Maksimum Çalışma Sıcaklığı ( C) 0 PMX - Maksimum Fark Basıncı ( bar), Gövde - Bdy Kapak - Cver Şamandıra siti Flat seat Kaplama Valfi Main Valve (ball) Şamandıra klu Flat lever Şamandıra Flat Smun Nut GGG0. GGG0. Paslanmaz çelik AISI 0 Stainless steel AISI 0 Paslanmaz çelik Stainless steel Paslanmaz çelik AISI 0 Stainless steel AISI 0 Paslanmaz çelik AISI 0 Stainless steel AISI 0 Paslanmaz çelik AISI 0 Stainless steel AISI 0

18 SIVI KONDENSTOP (SIVI DEVRELERİNDEN HAVA ATICI) LIQUID DRAINER HSK/SA-0D HSK/SA-0F Cndensate kg/h , 0,08 0,06 0,0 0,0 Cndensate kg/h 00 0,0 0,0 0 0, 0, 0, 0,6 0 Basınç Farkı / Differential Pressure bar(x 00=kPa) K C B D BOYUTLAR - DIMENSIONS ÇAP /SIZE A K B C D

19 VAKUM KIRICI VACUUM BREAKER HVK- VAKUM KIRICI HVK- GENEL ÜRÜN BİLGİSİ HVK paslanmaz çelik gövdeli larak dizayn edilmiş vakum kırıcıdır. Buhar veya sıvı sistemlerinde bara kadar lan uygulamalarda kullanılabilir. HVK- çekvalf gibi çalışır sistemlerde vakum luşmaya başlayınca içeriye hava alarak vakumu önler. GENEL EMNİYET BİLGİSİ Vakum kırıcının güvenli kullanımı, çalışma talimatlarına uygun larak kalifiye bir kişi tarafından uygun şekilde mntaj ve bakım yapılması halinde sağlanır. Vakum kırıcının hatta mntajı, emniyet talimatları emniyet ekipmanları ve aletlerinin dğru kullanımı da uygun lmalıdır. BASINÇ Bakım yapılmadan önce vakum kırıcının bağlı lduğu bru hattında basınç labileceğine dikkat edin. Sistemde basınç var ise güvenli bir şekilde basıncı tahliye edildiğinden emin lun. Bakım yapılmadan önce vakum kırıcının sıcaklığına dikkat edin. Fiziksel yaralanmalara sebep labilir. Sıcaklığın nrmale dönmesini bekleyin. PRODUCT INFORMATION HKV is a vacuum breaker, designed as stainless steel bdy. It can be used up t bar fr steam r water applicatins. HVK- wrks as checkvalve when the vacuum ccurs in the system it prevents vacuum by taking air inside. SAFETY INFORMATION Safely use f vacuum breaker depends n crrect installatin and maintenance made by qualified persn. PRESSURE Befre maintenance please make sure the pipeline is islated frm pressure. Befre maintenance, please make sure the temperature is lw enugh fr persnal safety. If it is t ht, wait fr a while t lwer the temperature. SIZES AND CONNECTIONS /" (Cnnectin t pipe)screwed BSP r NPT /8 (Vacuum cnnectin) Screwed BSP r NPT ÇALIŞMA ŞARTLARI - WORKING CONDITIONS HVK D ÖLÇÜLER VE BAĞLANTILAR ½ (sistem bağlantısı) Dişli BSP veya NPT /8 (hava giriş bağlantısı) Dişli BSP veya NPT Anma Basıncı - Nminal Pressure PMA - Maksimum İzin Verilen Basınç (bar) TMA - Maksimum İzin Verilen Sıcaklık ( C) PMO - Maksimum Çalışma Basıncı (bar) TMO - Maksimum Çalışma Sıcaklığı ( C) Pn 00 0 Gövde ve kapak maksimum 8 bar sğuk hidrlik test basıncına göre dizayn edilmiştir. Bdy and cver designed fr Max 8 bar cld hydraulic test pressure

20 VAKUM KIRICI VACUUM BREAKER HVK- MONTAJ Mntaja başlamadan önce emniyet bilgilerini gözden geçiriniz. Ürünün istenen mntaj için uygun lup lmadığını ürün etiketine, teknik bilgi föyüne ve mntaj bakım talimatlarına bakarak kntrl ediniz. Basınç ve sıcaklık maksimum değerlerini kntrl ediniz. Eğer sistemdeki basınç ürünün maksimum değerlerinden fazla ise, fazla basıncı önlemek için güvenlik gereçlerinin kullanımını sağlayınız. Sıvı akış yönünü ve dğru mntaj pzisynunu belirleyiniz. Ürün üzerindeki kruyucu tapaları çıkartınız. NOT : Mntaj veya bakımdan snra sistemin tam larak çalıştığından emin lunuz. Alarm ve kruyucu gereçlerdeki gerekli testleri yapınız. İŞLETME Bru tesisatlarında ve prses cihazlarında meydana gelen vakumu önler ve kndensin etkili bir şekilde tesisattan tahliye edilmesini sağlar. Hassas işlenmiş paslanmaz çelik bilya nrmal çalışma sırasında tam bir sızdırmazlık sağlar. Sğutma: Buhar basınç düşmesi nedeniyle yğuşmaya başlar. Bilya üst kısımdaki basıncın giriş basıncından (atmsfer basıncı) daha düşük değere ulaşıncaya kadar sitin üzerinde kalır. Vakum nktasında bilya sitten ayrılır. Hava üst kısımdan girerek vakum luşmasını önler. BAKIM Genel Bilgi HVK-HVKD Bakım ihtiyacı yktur. dm /s INSTALLATION Check max pressure and temperature values Check flw rate directin and installatin directin. HVK is suitable fr vertical directin. Remve prtectin caps. Be sure perating f system after installatin and maintenance. OPERATING It prevents vacuum in the pipeline system and prcess equipments and helps fr discharging cndansate frm pipeline system. Precisin stainless steel ball prvides leakprfing. Cling: Evapratin starts with dwn in steam pressure. Stainless steel ball remains n tp f the seat when the tp f the pressure arrives lwer pint f atmsphere pressure. It leaves frm seat at vacuum pint. Air arrives frm tp and prevents the vacuum. MAINTENANCE N need general maintenance fr HVK. SPARE PARTS Ne need replacement fr pare parts. Tahliye Miktarları - Discharge Capacities YEDEK PARÇALAR Değişebilen yedek parçaları yktur. 0,9 0,8 0,7 Akış / Flw 0,6 0, mm Hg Basınç Farkı / Differential Pressure Akma Katsayısı KV=0, / Flw Cefficient KV=0, P,Buhar Kırıcıyı Açmak İçin Gerekli Basınç,6 mmhg P,Required T Open Vacuum Breaker,6 mmhg YEDEK PARÇA - SPARE PARTS Kapak - Cver Cnta - Gasket Valf - Valve Valf Oturma Yüzeyi Valve Seat Gövde - Bdy Paslanmaz çelik AISI 0 Stainless Steel AISI 0 Paslanmaz çelik AISI 0 Stainless Steel AISI 0 Paslanmaz çelik AISI 0 Stainless Steel AISI 0 Paslanmaz çelik AISI 0 Stainless Steel AISI 0 Paslanmaz çelik AISI 0 Stainless Steel AISI 0

21 VAKUM KIRICI VACUUM BREAKER HVK- VAKUM KIRICI HVK- GENEL ÜRÜN BİLGİSİ HVK paslanmaz çelik gövdeli larak dizayn edilmiş vakum kırıcıdır. Buhar veya sıvı sistemlerinde bara kadar lan uygulamalarda kullanılabilir. HVK- çekvalf gibi çalışır sistemlerde vakum luşmaya başlayınca içeriye hava alarak vakumu önler. GENEL EMNİYET BİLGİSİ Vakum kırıcının güvenli kullanımı,çalışma talimatlarına uygun larak kalifiye bir kişi tarafından uygun şekilde mntaj ve bakım yapılması halinde sağlanır. Vakum kırıcının hatta mntajı, emniyet talimatları emniyet ekipmanları ve aletlerinin dğru kullanımı da uygun lmalıdır. BASINÇ Bakım yapılmadan önce vakum kırıcının bağlı lduğu bru hattında basınç labileceğine dikkat edin. Sistemde basınç var ise güvenli bir şekilde basıncı tahliye edildiğinden emin lun. Bakım yapılmadan önce vakum kırıcının sıcaklığına dikkat edin. fiziksel yaralanmalara sebep labilir. Sıcaklığın nrmale dönmesini bekleyin PRODUCT INFORMATION HKV is a vacuum breaker, designed as stainless steel bdy. It can be used up t bar fr steam r water applicatins. HVK- wrks as checkvalve when the vacuum ccurs in the system it prevents vacuum by taking air inside. SAFETY INFORMATION Safely use f vacuum breaker depends n crrect installatin and maintenance made by qualified persn. PRESSURE Befre maintenance please make sure the pipeline is islated frm pressure. Befre maintenance, please make sure the temperature is lw enugh fr persnal safety. If it is t ht, wait fr a while t lwer the temperature. SIZES AND CONNECTIONS /" (Cnnectin t pipe)screwed BSP r NPT /8 (Vacuum cnnectin) Screwed BSP r NPT ÇALIŞMA ŞARTLARI - WORKING CONDITIONS HVK ÖLÇÜLER VE BAĞLANTILAR ½ (sistem bağlantısı) Dişli BSP veya NPT /8 (hava giriş bağlantısı) Dişli BSP veya NPT Anma Basıncı - Nminal Pressure PMA - Maksimum İzin Verilen Basınç (bar) TMA - Maksimum İzin Verilen Sıcaklık ( C) PMO - Maksimum Çalışma Basıncı (bar) TMO - Maksimum Çalışma Sıcaklığı ( C) PN Gövde ve kapak maksimum bar sğuk hidrlik test basıncına göre dizayn edilmiştir. Bdy and cver designed fr max bar cld hydraulic test pressure

22 VAKUM KIRICI VACUUM BREAKER HVK- MONTAJ Mntaja başlamadan önce emniyet bilgilerini gözden geçiriniz. Ürünün istenen mntaj için uygun lup lmadığını ürün etiketine, teknik bilgi föyüne ve mntaj bakım talimatlarına bakarak kntrl ediniz. Basınç ve sıcaklık maksimum değerlerini kntrl ediniz. Eğer sistemdeki basınç ürünün maksimum değerlerinden fazla ise, fazla basıncı önlemek için güvenlik gereçlerinin kullanımını sağlayınız. Sıvı akış yönünü ve dğru mntaj pzisynunu belirleyiniz. Ürün üzerindeki kruyucu tapaları çıkartınız. NOT : Mntaj veya bakımdan snra sistemin tam larak çalıştığından emin lunuz. Alarm ve kruyucu gereçlerdeki gerekli testleri yapınız. İŞLETME Bru tesisatlarında ve prses cihazlarında meydana gelen vakumu önler ve kndensin etkili bir şekilde tesisattan tahliye edilmesini sağlar. Hassas işlenmiş paslanmaz çelik bilya nrmal çalışma sırasında tam bir sızdırmazlık sağlar. Sğutma: Buhar basınç düşmesi nedeniyle yağuşmaya başlar. Bilya üst kısımdaki basıncın giriş basıncından (atmsfer basıncı) daha düşük değere ulaşıncaya kadar sitin üzerinde kalır. Vakum nktasında bilya sitten ayrılır. Hava üst kısımdan girerek vakum luşmasını önler. BAKIM Genel Bilgi HVK Bakım ihtiyacı yktur. dm /s INSTALLATION Check max pressure and temperature values Check flw rate directin and installatin directin. HVK is suitable fr vertical directin. Remve prtectin caps. Be sure perating f system after installatin and maintenance. OPERATING It prevents vacum in the pipeline system and prcess equipments and helps fr discharging cndansate frm pipeline system. Precisin stainless steel ball prvides leakprfing. Cling: Evapratin starts with dwn in steam pressure. Stainless steel ball remains n tp f the seat when the tp f the pressure arrives lwer pint f atmsphere pressure. It leaves frm seat at vacuum pint. Air arrives frm tp and prevents the vacuum. MAINTENANCE N need general maintenance fr HVK. SPARE PARTS Ne need replacement fr spare parts. Tahliye Miktarları - Discharge Capacities YEDEK PARÇALAR Değişebilen yedek parçaları yktur. 0,9 0,8 0,7 Akış / Flw 0,6 0, mm Hg Basınç Farkı / Differential Pressure Akma Katsayısı KV=0, / Flw Cefficient KV=0, P,Buhar Kırıcıyı Açmak İçin Gerekli Basınç,6 mmhg P,Required T Open Vacuum Breaker,6 mmhg YEDEK PARÇA - SPARE PARTS Kapak - Cver Cnta - Gasket Valf - Valve Valf Oturma Yüzeyi Valve Seat Gövde - Bdy Pirinç Brass Paslanmaz çelik AISI 0 Stainless Steel AISI 0 Paslanmaz çelik AISI 0 Stainless Steel AISI 0 Paslanmaz çelik AISI 0 Stainless Steel AISI 0 Pirinç Brass

23 DİSKO ÇEKVALF DISCO CHECKVALVE HDC-77 DİSKO ÇEKVALF HDC-77 ÖZELLİKLER HDC 77 Disk çekvalfler wafer tip lup,diğer çekvalflere göre kısadırlar. Her türlü akışkanda (sıvı,gaz,buhar) kullanılabilirler. Yatay ve düşey pzisynda mntaja uygundur. (Az yer kaplarlar, hafiftiler, düşük mntaj maliyetleri vardır, herhangi bir düzleme uygulanabilirler.) FEATURES HDC 77 disc checkvalves are wafer type checkvalves which its length is shrt. Because f its design there are s many advantages such us lightweight; less vlume; less installatin cst and easy installatin. It is suitable t use liquid,gas and steam applicatins and allws vertical and hrizntal installatin. ÇALIŞMA ŞARTLARI - WORKING CONDITIONS HDC 77 ( C) HDN - 00 (bar)g DIN,EN,ASME,B6.,CLASS ,6 9,6,,8 00,6 SIZDIRMAZLIK TİPİ METAL METALE DIN DIN EN 09- PN0/6/0 BS BS0 TABLE D, E, F UYGULAMALAR - APPLICATIONS Pmpa çıkışlarında - After Pumps Isıtma, sğutma, havalandırma bru hatları - HVAC Demir çelik endüstrisi - Irn and Steel Industry Mineral yağ endüstrisi - Mineral Oil Industry Kimya ve gıda endüstrileri - Chemistry and Fd Gemi inşa sanayi - Marine Applicatins MALZEME LİSTESİ - MATERIAL LIST Gövde - Bdy Disk - Disc Segman - Pistn Ring Yay - Spring Merkezleme Çemberi Centering Hpp Paslanmaz çelik CF8 M Stainless Steel CF8 M Paslanmaz çelik CF8 M Stainless Steel CF8 M Paslanmaz çelik AISI 0 Stainless Steel AISI 0 Paslanmaz çelik AISI 0 Stainless Steel AISI 0 Paslanmaz çelik AISI 0 Stainless Steel AISI 0

24 DİSKO ÇEKVALF DISCO CHECKVALVE HDC-77 TAHLİYE Grafikteki eğriler 0 C suya aittir. Diğer akışkanlara ait basınç düşümünü kumak için su hacmine eşdeğer debi hesaplanmalı ve grafikte bu değer kullanılmalıdır. Grafikteki değerler yatay akıştaki yaylı çekvalfler için geçerlidir. DISCHARGE Graphic is accrding t 0C deg water. In rder t read pressure drp fr ther flw media; it is required t calculate flw which is equal t water vlume mp gal/min m /h l /s ,6 0, 0, 0, DN , 000 Hacimsel debi 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0,06 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,06 0, 0, 0, 0, 0, Su hacmine eşdeğer debi m /h Akışkanın yğunluğu işletme şartları için kg/m Basınç düşümü 0, 0, 0, 0, 0,6 6 7 p Ps Akışkanın hacimsel debisi işletme şartları için m /h D AÇMA BASINCI (mbar) Valf Akış Yönü DN Yaysız Yaylı L BOYUTLAR - DIMENSIONS ÇAP /SIZE L 6 9 8, D W 0,8 0, 0,8 0, 0, 0,89,,,

25 DİSKO ÇEKVALF DISCO CHECKVALVE HDC-79 DİSKO ÇEKVALF HDC-79 ÖZELLİKLER HDC 79 Disk çekvalfler wafer tip lup, diğer çekvalflere göre kısadırlar. Her türlü akışkanda (sıvı, gaz, buhar) kullanılabilirler. Yatay ve düşey pzisynda mntaja uygundur. (Az yer kaplarlar, hafiftiler, düşük mntaj maliyetleri vardır, herhangi bir düzleme uygulanabilirler.) ÇALIŞMA ŞARTLARI - WORKING CONDITIONS FEATURES HDC 79 disc checkvalves are wafer type checkvalves which its length is shrt. Because f its design there are s many advantages such us lightweight; less vlume less installatin cst and easy istallatin. Ölçü - Size DN Basınç - Pressure PN 6 Çalışma Basıncı Wrking Pressure Çalışma Sıcaklığı Wrking Temperature Min.Sıcaklık - Min.Temperature -0 C DIN DIN EN 09- PN0/6/ BS DBS0 TABLE D,E,F UYGULAMALAR - APPLICATIONS MALZEME LİSTESİ - MATERIAL LIST Pmpa çıkışlarında - After Pumps Isıtma, sğutma, havalandırma bru hatları - HVAC Gövde - Bdy Pik Döküm GG Cast Irn GG Demir çelik endüstrisi - Irn and Steel Industry Mineral yağ endüstrisi - Mineral Oil Industry Gemi inşa sanayi - Marine Applicatins Disk - Disc Segman - Pistn Ring Pik Döküm GG 0 Cast Irn GG 0 Paslanmaz çelik AISI 0 Stainless Steel AISI 0 Yay - Spring Paslanmaz çelik AISI 0 Stainless Steel AISI 0

26 DİSKO ÇEKVALF DISCO CHECKVALVE HDC-79 TAHLİYE Grafikteki eğriler 0 C suya aittir. Diğer akışkanlara ait basınç düşümünü kumak için su hacmine eşdeğer debi hesaplanmalı ve grafikte bu değer kullanılmalıdır. Grafikteki değerler yatay akıştaki yaylı çekvalfler için geçerlidir. DISCHARGE Graphic is accrding t 0C deg water. In rder t read pressure drp fr ther flw media; it is required t calculate flw which is equal t water vlume 000 Su hacmine eşdeğer debi m /h mp gal/min m /h Hacimsel debi ,6 0, 0, 0, 0, , Basınç düşümü l /s ,6 0, 0, 0, 0, 0,06 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,06 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,6 6 7 p DN Ps Akışkanın yğunluğu işletme şartları için kg/m Akışkanın hacimsel debisi işletme şartları için m /h D DN 0 00 AÇMA BASINCI - OPENING PRESSURE Valf Akış Yönü - Directin Of Flw Yaysız Yaylı Withut Spring With Spring 0..., 0,,, L BOYUTLAR - DIMENSIONS DN L D W , , 00 6,

27 NOTLAR/NOTES www. hels.cm.tr

28 HELS ENDÜSTRİYEL MAMÜLLERİ SAN VE TİC. LTD.ŞT. TUNAHAN BAYRAKTAR