PRW-0015 PRW Kullanım kılavuzu AH2088UM/TR. I-Wrench

Transkript

1 Kullanım kılavuzu AH2088UM/TR PRW-0015 PRW-1200 I-Wrench Ürünlerimizle ilgili ayrıntılı bilgiyi internette şu adreste bulabilirsiniz:

2 Bu kullanım kılavuzu hakkında Bu kullanım kılavuzu İngilizce hazırlanmış orijinal belgenin çevirisidir ve I-Wrench'i kullanan veya ayarlarını değiştiren ve mpro400gc vidalayıcı kumandasındaki iletişim ayarlarını ayarlayan herkes için hazırlanmıştır. Kullanım kılavuzu güvenli ve etkin kullanım için önemli bilgiler sunmaktadır. kablosuz LiveWire IWrench fonksiyonunu ve kullanımını açıklar. LiveWiree IWrench ile iletişim sırasında vidalayıcı kumandası mpro400gc kullanımı hakkında bağlantı ve kullanım bilgileri sunar. teknik özellikler, bakım aralıkları ve yedek parça siparişleri için referans belge olarak işe yarar. seçenekler hakkında bilgiler sunar. Bir mpro400gc vidalayıcı kumandasınaa bağlı LiveWire IWrench kullanımı hakkında ayrıntılı bilgiler için bakınız: Kullanıcıı el kitabı PL12EN-1001_mPro400GC_User Manual.pdf Kullanım kılavuzu AH2080UG mpro400gc Global Controller_ EZ-Explorer.pdf Telif hakkı Apex Tool Group, belgeyi veya ürünü önceden haber vermeden değiştirme, düzeltme veya iyileştirme hakkını saklı tutar. Apex Tool Group'un açık izni olmadan bu belgenin tamamen ya da kısmen herhangi bir şekilde çoğaltılması veya doğal ya da makineyle okunabilir başka bir b dile veya elektronik, mekanik, optik veya başka şekilde bir veri aktarıcısına aktarılması yasaktır. 2

3 İçindekiler 1 Güvenlik 1.1 Görünüm Bilgiler 1.2 Emniyetli çalışmayla ilgili esaslar 1.3 Personelin eğitimi 1.4 Kişisel koruyucu donanım 1.5 Amacına uygun kullanım 1.6 Kurallar ve normlar 1.7 Gürültü ve titreşim 1.8 CE Belgesi Teslimat kapsamı, nakliye ve depolama 2.1 Teslimat kapsamı 2.2 Taşıma 2.3 Depolama Ürün açıklaması 3.2 Teknik özellikler Aksesuar 4.1 Yuva/şarj tertibatı 4.2 Batarya 4.3 Alet ve gösterge kauçuk koruması 4.4 Otomatik kafa/lokma ucu algılaması 4.5 Kafa/ /lokma ucu algılaması için programlama ünitesi 4.6 Alüminyum taşımaa çantası 4.7 Harici batarya şarj cihazı İlk devreye almadan önce 5.1 Alet yuvası/şarj tertibatının kurulması 5.2 Bataryanın yuva/şarj tertibatı olmadan şarj edilmesi 5.3 IWrench iletişim yapısı -- mpro400gc vidalayıcı kumandası IWrench'in imalatta kullanılması 6.1 Vidalama sonuçlarını göster Göstergeler ve girişler 7.1 Barkod tarayıcı 7.2 LED gösterge lambaları 7.3 USB bağlantısı Genel bilgiler 8.1 Kafa/ /lokma ucu algılaması

4 8.2 Kafa/ /lokma ucu düzeltme faktörleri 29 9 Bakım 9.1 Temizlik bilgileri 9.2 Bakım şeması 9.3 Sökme 9.4 Yağlama Hataa arama 10.1 WiFi sorunları 10.2 IWrench WiFi veri iletişimi -- mpro400gc vidalayıcı kumandası 10.3 WiFi ile ilgili ayarlara ait kontrol listesi Yedek parça 11.1 Yedek parça listesi 11.2 Yedek parçaların resimli r görünümü Teknik özellikler 12.1 Ölçüm hassasiyeti 12.2 İşletimm özellikleri 12.3 Şebeke adaptörü 12.4 Harici batarya şarj cihazı 12.5 Bağlantılar, Giriş ve çıkışlar 12.6 İletişim Vidalama yöntemi Servis 13.1 Alet onarımı Atığa ayırma 14.1 Diğer bölgelerde batarya atığa ayırma

5 Güvenlik 1 1 Güvenlik 1.1 Görünüm Bilgiler Uyarı bilgileri bir sinyal sözcüğü ve bir sembol ile işaretlenmiştir Sinyal sözcüğü tehdit eden tehlikenin zorluk derecesini ve olasılığını tanımlar. Bu piktogram tehlikenin türünü açıklar. UYARI! Önlenmediği takdirde ağır yaralanmaya sebebiyet verebilecek olası tehlikeli bir durumu gösterir. DİKKAT! Önlenmediği takdirde hafif veya orta yaralanmaya ya da eşyalar ve v çevre için zarara sebebiyet verebilecek olası tehlikeli bir durumu gösterir. Bu uyarılara uyulmaması halinde yaralanmalar, eşyalar veya çevree için zarar meydana gelebilir. Sınıf 2 lazer ürünü Sınıf 2 lazer tarayıcıları, düşük güce sahip görünür bir ışık huzmesi (örn. çok parlak bir ışık kaynağı k olan güneş ile karşılaştırılabilecek) üreten bir lazer diyotu kullanır. Lazer açıkken lazer ışığına ı doğru bakmayınız. Aksi takdirde bu b gözlerin zarar görmesinee neden olabilir Bilgi Genel bilgiler Uygulama tavsiyelerini ve v yararlı bilgileri içerir, ancak tehlike uyarılarını içermezez 1.2 Emniyetli çalışmayla ilgili esaslar Bütün talimatlar okunmalıdır. Aşağıda yazılı talimatlara uyulmaması halinde elektrik çarpması, yangın ve ağır yaralanmalar meydana gelebilir. DİKKAT! Çalışma yeri Çalışma yerinde yeterli yer olmasını sağlayınız. Çalışma sahasını temiz tutunuz. Elektriksel güvenlik IWrench'i suya karşı koruyunuz. Yalnızca iç mekânda kullanınız (IP40). Bataryaa ve şarj cihazı üzerinde bulunan emniyet bilgilerine dikkat ediniz. IWrench'i yalnızca Cleco enerji beslemesi ile çalıştırınız. Bataryayı açmayınız. İnsanların güvenliği Güvenli durmaya dikkat ediniz. Dengenizi koruyunuz. IWrench'i devreye almadan önce enerji beslemesinin güvenli olmasına dikkat ediniz. IWrench'i elinizde sıkıca tutunuz kısa süreli yüksek reaksiyon torklarını hesaba katınız.. Monte edilen barkod tarayıcısının lazer ışığına bakmayınız. Genel geçerliliğe sahip ve ulusal güvenlik ve kaza önleme talimatlarına uyunuz. Vidalama aletlerini özenli bir şekildee kullanınız Vidalama uçlarını ve lokma uçlarını görünür bir hasar olup olmadığı konusunda kontrol ediniz. Hasarlı vidalama uçlarını, lokma uçlarını derhal değiştiriniz. Vidalama uçlarını, lokma uçlarını değiştirmeden önce IWrench'i enerji beslemesinden ayırınız. 5

6 1 Güvenlik Yalnızca makineyle çalıştırılan ç vidalama aletleri için vidalama uçları, lokma uçları kullanınız. Yalnızca Cleco vidalama uçları kullanınız. Vidalama uçları, lokma uçlarının doğru yerleşmesine dikkat ediniz. 1.3 Personelin eğitimi IWrench'i devreye almadan önce personeli uygulama konusunda eğitimdenn geçiriniz. IWrench'i yalnızca yetkili personelinn tamir etme izni vardır. 1.4 Kişisel koruyucu donanım Çalışma sırasında Etrafa fırlayacak metal talaş nedeniyle yaralanma tehlikesi Koruyucu gözlük takınız Yakalanmaa ve dolanmaa nedeniyle yaralanma tehlikesi Saç filesi takınız. Dar giysiler giyiniz. Takı takmayınız. 1.5 Amacına uygun kullanım IWrench yalnızca cıvata bağlantılarının sıkılması ve gevşetilmesi için geliştirilmiştir. mpro400gc vidalayıcı kumandasıyla iletişim yalnızca aşağıdaki arabirim bağlantıları üzerinden desteklenir: Türler İletişim formları Tümü WLAN Standart IEEE a/b/g WEP, WPA(2), LEAP, PEAP (WiFi) WPAN Standart IEEE (Bluetooth) Patlamaa tehlikesine sahip s sahalarda kullanmayınız. Açmayınız veya yapısal değişiklikler yapmayınız. Yalnızcaa üretici tarafından onaylanmış aksesuar parçalarını kullanınız. IWrench'i asla çekiç veya v manivelaa olarak kullanmayınız. 1.6 Kurallar ve normlar Ulusal, bölgesel ve yerel kurallara k ve normlara riayet edilmelidir FCC için uygunluk Bu cihaz FCC Kısım 15 koşullarını yerine getirir. İşletimi aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) bu cihaz zararlı parazit yayımlarında bulunmamalıdır vee (2) bu cihaz, istenmedik şekilde işletilmesine neden olacak parazitler dahil olmak üzere üzerine etki eden tüm parazitleri toleree etmelidir. Öncesinde Apex firmasından izin alınmadan cihazdaa değişiklik yapılması cihaz için çalıştırma ruhsatının iptal edilmesine neden olabilir. 6

7 Güvenlik Kanada için uygunluk İşletimi aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) bu cihaz zararlı parazit yayımlarında bulunmamalıdır ve (2) bu cihaz, istenmedik şekilde işletilmesine neden olacak parazitler dahil olmak üzeree üzerine etki eden tüm parazitleri tolere etmelidir EMU Endüstriyel ortamlar için EMU sınır değeri sınıfı A. Alet, aşağıdaki EMU normlarına uygundur: DIN EN Parazit yayımı DIN EN Parazit dayanıklılığı 1.7 Gürültüü ve titreşim Uygulanamaz. 7

8 1 Güvenlik 1.8 CE Belgesi Şek. 1: CE Belgesi 8

9 Teslimat kapsamı, nakliye ve depolamaa 2 2 Teslimat kapsamı, nakliye ve depolama 2.1 Teslimat kapsamı Teslimatta nakliye kaynaklı herhangi birr hasar ve eksiklik olup olmadığını kontrol ediniz: 1 IWrench 1 Batarya 1 Alet tutma yeri kapağı, batarya içinn 1 USB kablosu 1 Bu kullanıcı el kitabı 1 Kalibrasyon Belgesi 1 Kafa/Lokma ucu algılaması (modele bağlı) Lieferumfang.jpg Şek. 2: Teslimat kapsamı 2.2 Taşıma IWrench'i orijinal ambalajı içinde taşıyınız veya depolayınız. Ambalaj yeniden değerlendirilebilir. Orijinal gönderi kartonunaa ek olarak endüstriyel kullanım için uygunn opsiyonel bir IWrench alüminyum çantası da vardır (bakınız Aksesuar). 9

10 3 Ürün açıklaması 2.3 Depolama Kısa süreli depolamalar ve hasara karşı koruma için: IWrench'i alet yuvasına koyunuz. 100 saatten fazla depolamada: Bataryaları IWrench'ten çıkarınız. Batarya alet içine entegre edilmiş elektronik aracılığıyla boşaltılır. Uzun süreli depolamada batarya %30 ila %50 arası bir kısmi şarja sahip olmalıdır. Obje IWrench Batarya Sıcaklık -25 C ila C arası -20 C ila C arası, 15 C idealdir Göreli hava nemi % 100 ila 90 arası, yoğunlaşmadan % 200 ila 85 arası, yoğunlaşmadan 3 Ürün açıklaması IWrench, imalatla ilgili esnek beklentileri yerine getirmek için çok amaçlı bir imalat aletidir. Emniyet açısından kritik vidalı sabitlemeler için mükemmel alettir. Montaj hattı uygulamaları için uygundur ve hem tork hem de dönüş açısı sabitleme s yöntemlerini desteklemektedir. Dönüş açısı sıkma ölçümüü için patentli ölçüm sistemi, renkli dokunmatik ekran ve 1 GB'lık yüksek hafızası IWrench'i esnek ve çok yönlü bir tork anahtarı yapmaktadır. IWrench, çok çeşitli montaj hatlarında vidalama kontrolü ve yüksekk hassasiyettee sıkma uygulamaları için geliştirilmiş elle kullanılan elektronik bir tork/açı anahtarıdır. IWrench vida bağlantılarını değerlendirebilir ve tork/açı eğrilerini gösterebilir. Ayrıca esas istatistik değerlerini gösteren istatistikii veriler SQNet yazılımı üzerinden görülebilir. IWrench otomatikk bir kafa algılama fonksiyonuna sahiptir Üretim işletim modu Şek. 3: IWrench IWrench'in iki bireysel işletim modu vardır. Birincisi Production (üretim) işletim modu, ikincisi ise Stand- alone (tek cihaz) işletim modudur: Üretim işletim modu mpro400gc Master veya Primary vidalama kumandası modelleri ile bağlantılı olarak çalışır. mpro400gc kumandası ile IWrench arasındaki iletişim bağlantısı kablosuz (WiFi) olarak gerçekleşir Tek cihaz işletim modu Tek cihaz işletim modu, üzerinde SQNet yazılım uygulamasının çalıştığı bir bilgisayar ile bağlantılı olarak çalışır. SQNet'li bilgisayarr ile IWrench arasındaki iletişim bağlantısı birlikte verilen USB kablosu ile kurulur. 10

11 Ürün açıklamasıı Teknik özellikler Ölçüler, ağırlık ve tork sahası MZ.png Şek. 4: Ölçüler Tork aralığı (Nm) Geçme büyüklüğü L1 (mm) L2 (mm) Ağırlık (kg) 1,5 15 9x , x , x , x , x , x , x x , Ø , Ø , Ø

12 4 Aksesuar 4 Aksesuar Bir aksesuar siparişi için satış s ve serviss merkeziyle (Sales & Service Center) irtibata geçmenizi rica ederiz. 4.1 Yuva/şarj tertibatı Şek. 5: Yuva/şarj tertibatı DİKKAT! Aşağıda yazılı bilgilere uyulmaması nedeniyle yaralanma tehlikesi oluşabilir. Aşağıda yazılı bilgilere uyulmadığı takdirde, elektrikk çarpması, yangın ve ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Yuva/şarj tertibatını yalnızca dahili bataryaları şarj etmek için kullanınız. açmayınız veya yapısal değişiklikler yapmayınız. yalnızca kuru ve kapalı mekanlarda kullanınız ve neme karşı koruyunuz. asla olağandışı ortam koşullarındaa (yani yanıcı gazlar, solventler, toz, buhar veya nem bulunduğunda) kullanmayınız. gövde veya soket hasarlı olduğunda kullanmayınız. LiveWire IWrench hasarlı olduğunda kullanmayınız. Bataryanın şarj edilmesi Yuva/şarj tertibatını bir 230-V alternatif voltaj kaynağına bağlayınız. IWrench'i yuva/şarj tertibatına koyunuz. Kullanmadığınızda IWrench'i yuva/ /şarj tertibatınaa koyunuz. Batarya emniyetli bir alette şarj edilir. 12

13 Aksesuar Bataryaa Akku.png Şek. 6: Batarya Özellik Tip Sipariş No. Nominal voltaj Kapasite Ağırlık Veriler Lityum-iyon ,7 V 2600 mah 84 g IWrench bataryası dahili olarak alet tutamağında bulunur. Batarya alet tutamağı için bir karşı soketle s donatılmıştır ve çıkartmakk veya değiştirmek için lehim istemez. DİKKAT! Aşağıda yazılı bilgilere uyulmaması nedeniyle yaralanma tehlikesi oluşabilir. Aşağıda yazılı bilgilere uyulmadığı takdirde yaralanma veya maddi hasar meydana gelebilir. Bataryaları yalnızca amacına uygun olarak kullanınız. Bataryaları parçalamayınız. Isıtmayınız veya yakmayınız. Kısa devre yaptırmayınız. Açmayınız. Şarj etmek için yalnızca tavsiye edilen şarj tertibatlarını kullanınız 13

14 4 Aksesuar 4.3 Alet ve göstergee kauçukk koruması Şek. 7: Kauçuk koruması Kauçuk koruması LCD ekran bölümü üzerinden itilir ve LCD ekran yüzeyini koruyan sökülebilir şeffaf bir akrilik kapağa sahiptir. Akrilik kapak kullanıldığında dokunmatik ekran fonksiyonları kapalıdır. Dokunmatik ekran fonksiyonları istendiğinde şeffaf akril kapak kolayca sökülebilir. Kauçuk koruması, LCD ekranı çevreleyen kaymaz bir koruyucu yüzey sağlar. 4.4 Otomatik kafa/lokma ucu algılaması Şek. 8: Lokma ucu algılaması Kafa/lokma algılaması entegre mikro çipli bir alet kafasından oluşur ve aşağıdaki fonksiyonlara sahiptir: Bir kafa kimlik numarası. Bu ID 1 ilaa 99 arası sahada programlanabilir. ID olağan olarak vidalayıcı uygulama numarasıylaa örtüşecek şekilde seçilir. Kafa numarası ve uygulamaa numarası aynı olmak zorunda değildir. Tork düzeltme faktörü Açı düzeltme faktörü Bir kullanıcı, kafayı opsiyonel programlama ünitesi, Model adı IWrench-PU, ile programlayabilir (bakınız aşağı). Satın alınabilen kafa türleri Geçme cırcır anahtarı Geçme yıldız anahtar Özel uçlar Açık ağızlı anahtar 14

15 Aksesuar Kafa/lokma ucuu algılaması için program lama ünitesi.jpf Şek. 9: Programlama ünitesi mpro400gc vidalayıcı kumandası kafa/lokma ucu algılamasına aitt ID numaralarını daha önce programlanmış uygulamalarla senkronize edebilir, tork/açı parametrelerini kafa lokmalarıyla karşılaştırabilir. Vidalayıcı kumandası tarafından kafaa algılandığında doğru uygulanacak vidalama parametreleri uyarlanabilir. Kafa/lokma algılaması, IWrench kafasının mikroçipi içinde öncedenn programlanabilen 3 basamaklı bir sayıyı destekler. Algılamaa numarası gösterilen programlama ünitesi yardımıyla offline olarak 1 ila 999 arası saha içinde programlanabilir. Sipariş No Kafa programlama ünitesii yukarıda resmedilen üniteyi, bir USB kablosunu ve kafa programlaması için uygulama yazılımını içerir. 4.6 Alüminyum taşıma çantası Şek. 10: Alüminyum taşıma çantası IWrench bir alüminyum taşıma çantası içinde taşınabilir. Bu, endüstriyel ortama uygun alüminyum dış gövdeli ve darbe etkilerinee karşı korumaa için dahili köpük profiline sahip s sağlam bir çantadır. 15

16 5 İlk devreye almadan önce 4.7 Harici batarya şarj cihazı Şek. 11: Harici batarya şarj cihazı IWrench'in bataryası farklı şekillerde yeniden şarj edilebilir. Yuva/şarj tertibatı üzerinden veya IWrench içinde bir USB kablosu üzerinden şarj edilebilir. Her iki yöntem Bölüm Bataryanın yuva/şarj tertibatı olmadan şarj edilmesi içinde açıklanmıştır. Temin edilebilen harici batarya şarj cihazları Model herr zaman yalnızca bir bataryayı şarj eder. Model iki bataryayı aynıı anda şarj eder. DİKKAT! Elektriksel voltaj nedeniyle yaralanmaa tehlikesi oluşabilir. Aşağıda yazılı bilgilere uyulmadığı takdirde, elektrikk çarpması, yangın ve ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Harici batarya şarj cihazı yalnızca dahili bataryaları şarj etmek için kullanınız. açmayınız veya yapısal değişiklikler yapmayınız. yalnızca kuru ve kapalı mekanlarda kullanınız ve neme karşı koruyunuz. asla olağandışı ortam koşullarındaa (yani yanıcı gazlar, solventler, toz, buhar veya nem bulunduğunda) kullanmayınız. gövde veya soket hasarlı olduğunda kullanmayınız. LiveWire IWrench hasarlı olduğunda kullanmayınız. 5 İlk devreye almada an önce 5.1 Alet yuvası/şarj tertibatının kurulması Alet yuvası/şarj tertibatı kullanılmadığında IWrench'i güvenli şekilde saklamaya yarar ve bataryası dahili bir şarj cihazı aracılığıyla şarjj edilebilir. Bataryanın yeniden şarj edilmesi işlemi bataryanın deşarjj durumuna bağlı olarak yaklaşık 4 saat sürebilir. I Wrench'e yuvadaki bağlantı fişini bağlayınız ve yuva/şarj tertibatına koyunuz. Yuva/şarj tertibatını bir 110 ila 240 V arası alternatif voltaj kaynağına bağlayınız. 16

17 İlk devreye almadan önce Bataryanın yuva/şarj tertibatı olmadan şarj ş edilmesi Bataryanın harici şarj cihazıyla şarj edilmesi Alternatif olarak IWrench bataryası harici bir Cleco batarya şarj cihazıyla da şarj edilebilmektedir. Temin edilebilir modeller Model EC-1: harici bir bataryayı şarj edebilir. Batarya, şarj cihazı içine sokulur ve şarj cihazı 110 V ila 240 V arası bir alternatif voltaj kaynağına bağlanır. Bataryanın yeniden şarj edilmesi işlemi bataryanın deşarj durumuna bağlı olarak yaklaşık 4 saat sürebilir. Model, EC-2: aynı anda ve aynı yöntemle iki bataryayı şarj edebilir DİKKAT! Bataryanın USB kablosuylaa şarj edilmesi Elektriksell voltaj nedeniyle yaralanmaa tehlikesi oluşabilir. Hasar görmüş bir kabloya temas edilmesi elektrik çarpmasına vee ciddi yaralanmalara yol açabilir. Hasar görmüş alet kablosuna k dokunmayınız. Hasar görmüş alet kablosunun k tecrübeli ve yetkili bir teknisyen tarafından değiştirmesini sağlayınız IWrench bataryasını şarj etmenin bir diğer olanağı aletin MiniB USB kablosunu doğrudan alete bağlamaktır. Kablonun diğer ucu üçüncü bir üreticiyee ait bir 230-V/ USB şebeke adaptörünün bir USB akım kaynağına (aşağıda görüldüğü gibi) takılabilir. Şek. 12: MiniB USB kablosu (Şekilde bir ABD şebeke adaptörü görülmektedir) IWrench iletişim yapısı -- mpro400gc vidalayıcı kumandası Genel bakış IWrench bir mpro400gc kumandasındak an bağımsız olarak kullanılabiliyor olmasına rağmen IWrench ile bir mpro400gc vidalayıcı kumandası arasında kablosuz bir bağlantı oluşturma o sırasında iki ana avantaj vardır: mpro400gc vidalayıcı kumandası ile iletişim IWrench işlem verilerini montajj fabrikası tarafından kullanılann iletişim protokolleri seçimiyle bağdaştırır. Bir müşteri montaj fabrikası durumunda bu şekilde fabrika atölyeleriyle iletişim sistemiyle iletişim kurma ek fonksiyonalitesi eklenmiş olur. mpro400gc vidalayıcı kumandası ile iletişim IWrench işlem verilerini istatistik ve kaydın yanında y ek olarak vidalayıcı işlemi verileri için mevcut diğer fabrika iletişim protokolleriylee ile bağdaştırır Hızlı ayarlama için adımlar - IWrench' 'te Tork anahtarı ID'si yapılandır: Ana ekran > Setup > Setup > Wrench W ID [Tork anahtarı ID (Parola girişi: 1247)]). Kumanda ile yapılandırılmış alet için anlaşılır olmalıdır. Tork anahtarı ID'sini giriniz. Tork anahtarı seri numarasının son 4 hanesinden oluşur. 17

18 5 İlk devreye almadan önce WiFi ayarlarını Radio Setup (Kablosuz ayar) sayfası yardımıyla yapılandırınız. Ana ekran > Radio Setup (Kablosuz ayar) (Parola girişi: 7421). Bir WiFi-IWrench'i doğrudan bir fabrika ağına bağladığınızda ve v doğrudan bir mpro400gc vidalayıcı kumandasına bağlamadığınızda, WLAN ayarlarını fabrikanın ağ a ayarlarına uygun olarak yapılandırınız. (Bluetooth alet modellerinde: Bağlantının kurulacağı Master'i seçiniz.) IWrench LCD ekran: WiFi Host (WiFi-Host)) IP adresi, IWrench aletininn bağlanacağı mpro400gc vidalayıcı kumandasının IP adresidir. WiFi Gateway (WiFi-Gateway), ağ IP adresinin "Grup" numarasıdır. Örnek: mpro400gc vidalayıcı v kumandasının IP adresi ise, WiFi Gateway adresi olarak giriniz. Aynı ilk 9 karakteri kopyalayınız ve son 3 karakteri her zaman 001 olarak giriniz. (Bu 1 olarak gösterilir.) WiFi Local Port (WiFi yerel port) için 23 değerini giriniz. WiFi Remote Port (WiFi uzak port) için 3456 değerini giriniz Hızlı ayar için adımlar mpro400gc vidalayıcı kumandasında: Mevcut Alet ayarları menüsünde tork anahtarınınn ayarlanacağı alet numarası kanalını seçiniz ve <Install> butonuna tıklayınız. C01315en.png Şek. 13: Type (Tip) seçim listesinden ayarlanacak olan alet tipini seçiniz. Seçim listesinden LiveWire IWrench seçeneğini seçiniz. Alette yapılandırılmış Wrench ID (tork anahtarı ID'sini) ve Connection Type (bağlantı tipini) giriniz. Her mpro400gc vidalayıcı kumandası yalnızca bir bağlantı tipini destekler. d İlk IWrench kurulduktan sonra bu seçenek artık seçilemez. COM11 veya COM2 olup olmadığı Bluetooth WLAN adaptörün kumanda içinde hangi seri bağlantıyla bağlandığına göre belirlenir. C01316en.png Şek. 14: Alet durumuu Online veya Offline'dır. Bunu Tool List Connection Status (alet listesi bağlantı durumu) üzerinden görmek mümkündür. Alet ayarları, Tool Settings (alet ayarları) butonuu üzerine tıklanarak görülebilir. 18

19 İlk devreye almadan önce 5 Şek. 15: IWrench anaa ekranına bakarken üstbilgi çubuğunda Cleco kumandasına bir WiFi bağlantısı gösterildiğinde üst çubukta bir "*" yıldız işareti gösterilirr (bakınız aşağıdaki Şekil) C01318en.png C01317en.png Şek. 16: Önceki ana ekran şeklininn üst çubuğu aşağıdaki bilgileri gösterir Ekran IWrench PRW: V2.1.68: * T1 29/04/13 11:02 Açıklama IWrench üretim firmware ile çalışmaktadır r Tork anahtarı firmware sürümm numarası Cleco kumandasına bir WiFii bağlantısınınn mevcut olduğunu gösteren bir yıldız işareti Kafa/lokma ucu algılama numarası Gün / Ay / Yıl Saat olarak zaman: Dakika Batarya şarj seviyesi Ayrıntılı ayar için adımlar IWrench'te WiFi ayarı Aşağıdaki adımlar WiFi aracılığıyla iletişim için IWrench'in programlanmasıyla ilgili ayrıntılı bilgilerdir. Bu IWrench'ten mpro400gc vidalayıcı kumandasına bir vidalama işleminin iletişimii için gerekli ilkk adımdır. Bir mpro400gc vidalayıcı kumandası Primer model veya bir mpro400gc Master model kullanınız, ancak bir Slave model kullanmayınız. 19

20 5 İlk devreye almadan önce İptal Ekran Dokunmatik ekran Navigasyon Şek. 17: IWrench'te WiFi ayarı IWrench ID IWrench'i çalıştırınız. Vidalayıcı kumandasındaki tüm görevleri sonlandırınız. Çalıştırdıktan sonra <ESC> üstünee basınız. Açma/kapam şalteri Onay C01323en.png C01321.png C01320.png Şek. 18: 20

21 İlk devreye almadan önce 5 <Setup> seçiniz. C01324en.png Şek. 19: Tekrar <Setup> seçiniz. C01325en.png Şek. 20: Parola olarak 1247 giriniz ve <OK> > butonuna basınız. C01326en.png Şek. 21: Sağ taraftaki sürgü yardımıyla veyaa tuş alanındaki ok tuşlarıyla Wrench ID (tork anahtarı ID) seçeneğini seçiniz. Sağ alttaki klavye sembolüne basınız. Sözgelimi alet seri numarasının son 4 hanesini giriniz. Bu numara daha sonra Wrench ID numarası olur. (Önündeki sıfırlar gösterilmez). mpro400gc vidalayıcı kumandasına WiFi bağlantısı IWrench'i çalıştırınız. Çalıştırdıktan sonra <ESC> üstünee basınız. 21

22 5 İlk devreye almadan önce C01323en.png Şek. 22: <Radio Setup> seçiniz. C01330en.png Şek. 23: Parola olarak 7421 giriniz ve <OK> > butonuna basınız. C01327en.png Şek. 24: LCD gösterge Setup ekranını gösterir. Menünün üst kısmı başlığı ve v alt kısmı seçilen başlığa ait seçenekleri gösterir. Başlığı seçiniz ve ok tuşlarıyla yukarı/aşağı hareket ediniz. WiFi Host (WiFi-Host) seçiniz. Klavye sembolünü seçiniz ve IP adresinin giriniz. Aşağıdaki bilgiyi programlamak için mevcut işlemleri tekrar ediniz: WiFi Host (WiFi-Host) IP adresini giriniz: IWrench aletinin bağlanacağı mpro400gc vidalayıcı kumandasının IP adresidir. WiFi Gateway (WiFi-Gateway) giriniz: Ağ IP adresinin "Grup" numarası. Örnek: mpro400gc vidalayıcı kumandasının IP adresi ise, WiFi Gatewayy adresi olarak giriniz. Aynı ilk 9 karakteri kopyalayınız ve son 3 karakteri her zaman 001 olarak giriniz. (Bu 1 olarak gösterilir.) 22

23 IWrench'in imalatta kullanılmasıı 6 WiFi Local Port (WiFii yerel port) için 23 değerini giriniz. WiFi Remote Port (WiFi uzak port) için 3456 değerini giriniz. 6 IWrench'in imalattaa kullanılması 6.1 Vidalama sonuçlarını göster Aşağıdaki Şekil bir imalat prosesinden sonra IWrench göstergesinin sonuç ekranını göstermektedir. Aynı bilgi mpro400gc vidalayıcı kumandasında ekran proses göstergesine bakılarakk da görülebilir. Kumanda proses istatistiklerinden ve OK / NOK verilerinden sorumludur. Hala uygulanacak testlerin sayısı İşlem adı Hedef/Tolerans sınırları Ölçü birimi İlerleme göstergesi Operatör için mesaj C01328en.png Şek. 25: Sonuç ekranı 7 Göstergeler ve girişler 7.1 Barkod tarayıcı IWrench, barkodların okunmasını destekleyen bir ek fonksiyona sahiptir. Normalde bu fonksiyon, spesifik parça ID'sinii vidalama verileriyle bağdaştıran bir parça kimlik koduna (Parça ID ve izleme) ait bir seri numarasınınn okunmasını desteklemektedir. Şek. 26: Barkod tarayıcıı 23

24 7 Göstergele er ve girişler Barkod tarayıcınınn ayarlanması Barkod tarayıcısı çalışmaya hazır hale gelmeden önce aşağıdaki şekilde ş ayarlanması gerekir: IWrench'i çalıştırınız. Çalıştırdıktan sonra <ESC> üstünee basınız. <Setup> seçiniz. Tekrar <Setup> seçiniz. Parola olarak 1247 giriniz ve <OK> > butonuna basınız. Göstergenin üst kısmında BarCodee Use (barkod kullanımı) kısmına geçiniz.. BarCode Use seçiniz veya ok tuşlarını kullanınız. Metin mavi arka a planda beyaz renge geçer. Göstergenin alt kısmındaki kontrol kutucuğunda onay işaretinee dokununuz ve onay işaretini koyunuz. Yukarı ok işaretini kullanınız ve Input VIN (VIN girişi) seçiniz. Göstergenin G alt kısmında 5 seçim olanağı gösterilir: Ekran No VIN VIN after select VIN before select VIN after sel.offl. 2VIN before select TR VINN yok VIN seçim sonrası VIN seçim öncesi VIN seçim sonrası offline 2VIN seçim öncesi Açıklama Bu seçenekk daima mpro400gc vidalayıcı kumandası kullanıldığında seçilir. Yalnızca IWrench tekli işletimi için kullanınız. Bu seçeneklerin hiçbirini kullanmayınız Barkod tarayıcınınn çalıştırılması Bir ID barkodunun okutulması manuel bir işlemdir. Okutma işlemini etkinleştirmek için IWrench'in sol üstünde bulunan aşağı okk tuşuna basınız. Tarayıcı penceresi burada sağ tarafta bulunur. Tarayıcıyı etkinleştirmek için <Aşağı> ok tuşuna basınız. Şek. 27: Barkod tarayıcının çalıştırılması Kullanmadan önce barkod tarayıcısının ayarlanması/programlanması. Bakınız Bölüm Barkod tarayıcının ayarlanması. IWrench ile mpro400gc vidalayıcı v kumandası birbirine bağlanmış ise, vidalayıcı kumandası bunun bir I/O girişi mi yoksa kumandadaa manuel bir giriş mi olduğunu kontrol eder. Taramaa işlemini etkinleştirmek için <Aşağı> ok tuşuna basınız. 24

25 Göstergeler ve girişlerr LED gösterge ambalarıı IWrench'in her tarafında operatör rehberliği için 7 LED lambalı bir grup g bulunur. Ayrıca operatör için dahili olarak bir sesli ve titreşimli alarm mevcuttur. 7 LEDli grubun içinde tork hedef değerine yaklaştığında ve buna ulaştığında operatörü artan ışık yoğunlukları ile uyaran 5 mavi LED bulunur. Kalan iki LED'den biri NOK (başarısız) sonucunuu göstermek için KIRMIZI yanar, diğeri ise OK (başarılı) sonucunu göstermek için YEŞİL yanar. LED pozisyonları için aşağıdaki şekle bakınız. Sol ve sağ taraftaa 7 LED Şek. 28: 7 LED Beş adet mavi LED tıpkı " seri ışık" gibi etki eder. Seri ışık, hızlı bir şekilde yanıp sönen ve bu sayede zincir boyunca lambalar harekett ediyormuş izlenimi veren bitişik lambaların oluşturduğu bir zincirdir. Beş LED'den her biri hedef değerin belirli birr yüzdesine (tork veya açı) ulaşıldığında devreye girer.. Her yüzdelik LED yanma değeri için ön ayarlar - Ulaşılan hedef değerler için standart değerler LED 1 için %30 LED 2 için %50 LED 3 için %70 LED 4 için %90 LED 5 için %98 Özel uygulamalar için yüzdelik tetiklemee noktası operatör tarafından harici bir yazılım bağlantısı üzerinden değiştirilebilir. Bu uygulama yazılımı harici bir bilgisayar üzerinde çalışan ç SQNett yazılımıdır. SQNet öncelikli olarak mpro400gc kumandasıyla bir bağlantı bulunmadığı takdirde tekli işletimde IWrench ile harici bir bağlantı kurmak için kullanılır. Her vidalamaa programı uygulaması farklı bir hedef yüzde değeriyle programlanabilir. Hedef değerin %100'üne ulaşıldığında yeşil LED yanar ve OK gösterir, veya kırmızı LED yanar ve NOK gösterir. 7.3 USB bağlantısı Aşağıdaki şekil USB bağlantısının pozisyonunu gösterir. Bağlantı kablosunun k bir MiniB-USB soketine s sahip olması gerekmektedir. Bağlantı IWrench'in sol tarafında bulunur. Bakınız aşağıdaki Şekil. USB bağlantısı çok sayıdaa talep için kullanılır: IWrench ile tekli işletim modu için SQNet yazılımının çalıştığı bilgisayar arasındaki bağlantı. IWrench yapılandırmaa ayarlarının kaydedilmesi Veri yedeklemesi Tekli işletim modunda bir kontrol yolunun üretilmesi IWrench Firmware'ini güncelleyiniz / kurunuz. 25

26 8 Genel bilgiler Sol tarafta USB portu Şek. 29: USB Portu 8 Genel bilgiler 8.1 Kafa/lokma ucuu algılaması Parametre Anlamı Set version (Sürümün ayarlanması) Tork anahtarının özel mi yoksa standart sürümle mi çalıştığını tespit eder. Language (Dil) Aşağıdaki dillerden birinin seçilmesini sağlar: İngilizce; İtalyanca; Almanca; Fransızca; Portekizce; İspanyolca. Server/Client mode (Server/Client işletimm modu) Tork anahtarının Client veyaa Server olarak yapılandırması ını sağlar Must work on line (Online gerekli) Etkinse eğer tork anahtarı yalnızca bir ağ veya Bluetooth ile bağlı olduğundaa çalışabilir. RS232 Baudrate (RS-2322 Baud hızı) RS232 iletişimi için parametrelerin seçilmesini sağlar. Wrench ID ( tork anahtarı ID) Tork anahtarının kimliği Has Radio ( Kablosuz var) ) Bu seçenek sadece kablosuz modülü monte edilmiş ise etkinleştirilmelidir. Radio Type (kablosuz tipi) ) Alet içinde kurulu kablosuz modülü tipinin seçilmesine imkân sağlar. Baud 232 Radio (232-Baud kablosuz) Kablosuz üzerinden iletişim için seri parametrelerin seçilmesini sağlar. Net ID (Ağ ID) WiFi için "Grup" tanımlaması Node ID (Düğüm WiFi için "Düğüm" tanımlaması Master ID (Master-ID) Rezerve Radio Channel (kablosuz kanalı) Rezerve Radio Power (kablosuz gücü) Rezerve Online Period Rezerve Has Tool Recognition (Alet algılaması ile) Bu seçeneği yalnızca tork anahtarı içinde "Lokma alet algılaması" monte edilmiş isee etkinleştiriniz. Tool selects Prog. (Alet programı seçer) Bu noktayı yalnızca "Lokma anahtarı" programı seçtiğinde etkinleştiriniz. Password per Firmware (Firmware için parola) Etkinleştirildiği nde alet Firmware değişikliğ yapmak için parola girilmesini ister. 26