ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΝΙΑΙΕΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΤΟ ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΟ ΔΟΚΙΜΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ 6 (ΕΞΙ) ΣΕΛΙΔΕΣ

Transkript

1 ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΝΙΑΙΕΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΜΑΘΗΜΑ: ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΕΠΙΠΕΔΟ: Ε ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 2 ½ ώρες ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.: 27 Μαΐου 2009 ΤΟ ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΟ ΔΟΚΙΜΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ 6 (ΕΞΙ) ΣΕΛΙΔΕΣ ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΤΕΤΡΑΔΙΟ BİRİNCİ BÖLÜM: ΥAZMA İFADESİ (30 puan) Aşağıdaki konuyla ilgili kelimelik bir kompozisyon yazınız. İKİNCİ BÖLÜM: METİN ANLAYIŞI (30 puan) Aşağıdaki metinleri okuyup ona göre alıştırmaları yapınız. BİRİNCİ METİN Emma nın rekoru Emma, Jane Austen in dördüncü ve yazarın ölümünden önce basılmış son romanı. Gurur ve Önyargı dan sonra yazarın en sevilen yapıtı yılında, İngiltere nin en önemli yayınevi John Murray tarafından yayımlanmış. John Murray ın, Jane Austen in yapıtlarını yayımlamayı kabul etmesi bile başlı başına bir olay, çünkü bu yayınevi Lord Byron, İrving Crabbe, Washington İrving, Sır Walter Scott gibi dev yazarlardan başka kimseyle ilgilenmiyor. Emma nın ilk basımı üç cilt olarak yayımlanmış. Bu ilk basımın on iki tanesi tanıtım/sunum kopyaları olarak hazırlanmış. Kopyaların bir bölümü Jane Austen a verilmiş, birkaçını da yayıncı alıkoymuş. Emma nın ilk basımını bulmak zor, bu on iki kopyadan birini bulmaksa neredeyse olanaksız. 1

2 Ama bir kopya Haziran ayının son haftasında ortaya çıktı, haraç mezat evi Bonhams tarafından satışa sunuldu ve adının gizli tutulmasını isteyen bir İngiliz alıcı, kitaba pound ödedi. Bu, İngiltere için rekor bir satış rakamı. Kitabı en nadirinden bir ilk baskı olmasının yanı sıra değerli kılan bir başka unsur ise, ilk sayfadaki Jane Austen ithafı ve imzası. Bu kopya, yazarın en yakın dostu, romanlarını ilk okuyan ve Emma ya bayılmış olan Anne Sharp a takdim edilmiş. Emma dan önce en yüksek fiyata alıcı bulmuş ilk baskı, Kasım 2007 de haraç mezata çıkmış Rüzgarlı Bayır a ait. O kitap pounda satılmış. (Notos Öykü, 12, 2008) A. Doğru mu? (D) / Yanlış mı? (Y) (10 p.) 1. ( ) Emma, Jane Austen in son romanı. 2. ( ) O zamanda, Lord Byron, İrving Crabbe gibi yazarlar önemli değilmiş. 3. ( ) Emma nın nadir bir kopyasının satışı, İngiltere de rekor kırmış. 4. ( ) Haziran ayında ortaya çıkan kopyada, Austen in imzası var. 5. ( ) Anne Sharp, Rüzgarlı Bayır kitabını yazmış. İKİNCİ METİN -İsim: Sonnia & Orlando Vera Vera -Yer: Cucao, Şili -Meslek:Balıkça ve altın arayıcısı -Yaş: 62 ve 68 Hangi durumlarda giyiminize özen gösterirsiniz? Tüm ailenin bir araya geldiği kutlamalarda ya da arkadaşların doğum günlerinde. Bugün fotoğraf çekimi için nasıl hazırlandınız? Yıkandık, saçlarımızı taradık, yüzümüze krem sürdük. Ne kadar zamanınızı aldı? Banyoyu hesaba katmazsak yarım saat. Orlando: Benimki 15 dakikadan fazla tutmadı. Kadınların işi hep biraz daha uzun sürüyor. Dış görünüş bir yana, sahip olduğunuz en güzel şey nedir? Ailemizden paha biçilmez bir miras kaldı: Dünyanın en güzel köşesi olan Pasifik kıyısında bir parça toprak. Sürekli teklifler alıyoruz ama asla satmayacağız. Ailemiz bize bir şey daha bıraktı: Muhtaçlara yardım etmenin maldan önemli olduğunu öğrettiler. 2

3 Tanıdığınız en cazibeli kişinin kim olduğunu bizimle paylaşır mısınız? Sonnia: Kesinlikle Felipe Camiroaga. Şili televizyonundaki sabah programı Buenos Días a Todos un sunucusu. Her zaman neşeli ve çok samimi görünüyor. Güzel bir anınızı paylaşır mısınız? 40 yıl önce evlendiğimiz gün. Ve 16 yıl önce torunumuzun doğduğu gün. Ya bugün? Size güzel bir duygu yaşatan nedir? Bütün ailenin toplandığı bir sofra. Ama üç kızımızın da aynı zamanda ziyarete gelmesi yılda sadece üç-dört kez gerçekleşiyor. Harika bir an! (Geo dan, Mart 2009) B. Uygun seçeneği işaretleyiniz. (10 p.) 1. Orlando Vera Vera,.. a) sunucudur. b) balıkçıdır. c) fotoğrafçıdır. 2. Sonnia fotoğraf çekimi için a) yarım saatlik bir banyo yaptı. b) giyimine özen gösterdi. c) yüzüne krem sürdü. 3. Pasifik kıyısında.. a) küçük bir evleri var. b) toprakları var. c) kızları yaşıyor. 4. Onlara göre ihtiyaç olan insanlara yardım etmesi a) maldan daha önemli. b) dış görünüşten daha önemli. c) en güzel şeydir. 5. En güzel anıları a) düğünleri. b) üç kızlarının da aynı zamanda ziyaret gelmesi. c) bütün ailenin toplandığı bir sofra. C. Aşağıdaki kelimelerin karşıtlarını yazınız. (4 p.) a) paha biçilmez b) samimi c) asla d) cazibeli 3

4 ÜÇÜNCÜ METİN D. Aşağıdaki ilânları okuduktan sonra sorulara cevap veriniz. (6 p.) 1 2 YALNIZ oturan iş adamına ev işlerinde tecrübeli yatılı bayan aranıyor. Müracaat: Ziya Gökalp Blv. No:17/A Demtav Tavukçuluk, Alsancak- İzmir HUKUK büromuzun hukuk ve dava bölümü için tecrübeli avukat alınacaktır a. Hangi ilânda diplomalı eleman aranıyor? b. Hangi ilânda erkek aramıyorlar? c. Hangi ilânda işveren erkektir? ÜÇÜNCÜ BÖLÜM: DİL KULLANILIŞI (40 puan) A. Aşağıdaki cümleleri uygun şekilde eşleştiriniz. (5 p.) 1. Benim yapmamama rağmen a. uykusuz kaldın. 2. Bizim yüzümüzden b. soru sormadık. 3. Biz anlamadığımız halde c. babam bana kızdı. 4. Telefon etmeme rağmen d. çok az olur. 5. Bize gelen misafirler e. beklemedin, niçin? B. Doğru cevabı seçerek cümleleri tamamlayınız. (10 p.) 1. Şarkı ağlıyor. a. söylediği gibi b. söylemektense c. söylemediği halde 2. Senin böyle güzel hiç kimse konuşmuyor. a. konuştuğuma rağmen b. konuştuğun takdirde c. konuştuğun gibi 3. Dergide bir kadının fotoğrafları var. a. şimşirin b. şirşirin c. şipşirin 4. Davut, bize Atina ya uçakla sordu. a. gideceğimizi b. gidip gitmeyeceğimizi c. gittiğini 4

5 5. Bu yemek görünüyor. a. acımsı b. acım c. acımasız 6. Düğünde gelini süslemek güzel bir. a. gelenek b. gelecek c. geleğen 7. Okulun müdürünün, öğrenciler Üniversitelerde ücretsiz okuyacak. a. yüzünde b. sayesinde b. yerinde 8. Biz, ona hayvanları sorduk. a. sevip sevmediğini b. sevdiğini c. sevmesini 9. Fırında bütün ekmek a. kupkuru b. kuskuru c. kumkuru 10. Sınav için çok kötü not aldım. a. çalıştığım için b. çalıştığım halde c. çalıştığım gibi C. Aşağıdaki boşlukları doğru seçenekle doldurunuz. (10 p.) Gülümseme Genç kız, üzgün görünen yabancıya gülümsedi. Adam kendini daha iyi hissetti bir arkadaşının ona yapmış olduğu bir iyiliği hatırladı ve ona bir 2.. mektubu yazdı. Bu mektup, arkadaşının o kadar çok hoşuna gitti ki yemek yediği lokantaya iyi bir 3... bıraktı. Bu bahşişten miktarına şaşıran garson paranın tümünü 4... yatırdı. Ertesi gün kazandığı parayı aldı ve yolda gördüğü bir 5... verdi. Adam çok sevindi çünkü iki gündür ağzına bir 6... bile koymamıştı. Yemeğini bitirdikten sonra kaldığı eve gitmek üzere yola çıktı. Yolda soğuktan 7... bir köpek yavrusuna rastladı. Onu alıp evine götürdü. Soğuk ve fırtınadan kurtulduğu için 8... çok mutluydu. O gece evde yangın çıktı. Köpek yavrusu havlamaya başladı. Köpek, bütün ev halkını 9... havladı. Böylece herkes yangından 9... oldu. 1. a. gelecekte b. girmişte c. geçmişte d. yapmışta 2. a. anma b. teşekkür c. rica d. özür 3. a. bahşiş b. para c. miktar d. hediye 4. a. bankaya b. cüzdanına c. polise d. borsaya 5. a. kadına b. çocuğa c. fakire d. kocakarıya 6. a. yemek b. avuç c. lokma d. ekmek 7. a. havlayan b. titreyen c. ısıran d. yiyen 8. a. köpekçik b. köpecik c. köpekçe d. köpeklik 9. a. uyuyan b. uyandıran c. uyandırdığı d. uyandırana kadar 10.a. kaçmış b. kurtulmuş c. kurtarmış d. kaçırmış 5

6 Ç. Lütfen dolaylı soru anlatıma çeviriniz! (5 p.) a. Ben, onlara Beni arayan oldu mu? diye sordum. b. Sen, bana Dün akşam uyudun mu? diye sordun. c. O, bize Ali yle konuşacak mısınız? diye sordu. d. Biz onlara Gelecek hafta sonu tenis oynar mıyız? diye sorduk. e. Eşim, Ayşe ye Çocukları sever misin? diye sordu. D. Doğru cümle kurmak için kelimeleri sıraya koyunuz. (10 p.) a. tanıyalı / fikirlerimi / sizi / değerlendiriyorum / tekrar b. arkadaşım / Meydanı / kapanınca / yürüye / gelmiş / Taksim / trafiğe / yürüye / bana c. babam / hemen / programları / magazin / kanal / çıkınca / değiştiriyor. d. maaşı / az / annesi / çok / alıyor / kocasından / bir / emekli / ölen e. davet / gitmem / bir / ben / yere / edilmediğim SON 6