Baca Klape Modülü UM10

Transkript

1 Yetkili Bayi Montaj ve Servis Kılavuzu Baca Klape Modülü UM (2014/06) TR T

2 İçindekiler İçindekiler 1 Sembol Açıklamaları ve Emniyetle İlgili Bilgiler Sembol Açıklamaları Emniyetle ilgili Bilgiler Ürün İle İlgili Bilgiler AB Uygunluk Beyanı Kullanım Amacı Teslimat Kapsamı Ürün Tanıtımı Bağlantılar Montaj Montaj seçenekleri Yazılım Sürümünün Kontrol Edilmesi Modülün Monte Edilmesi Elektrik Bağlantısı Modülün Başka Bir Fonksiyon Modülünün Yanına Monte Edilmesi İşletime Alınması Isıtma Tesisatının İşletime Alınması Çalışma Kontrollerinin Yapılması Harici Kilitleme Kontak Kontrolü Çıkışın Kontrol Edilmesi RC35 İle Çalışma Kontrolünün Yapılması RC35 Kumanda Paneli İle Ekran Değeri Acil İşletme Yazılımın Kaldırılması Arıza Göstergeleri Çevre Koruma/İmha Etme Dizin

3 Sembol Açıklamaları ve Emniyetle İlgili Bilgiler 1 Sembol Açıklamaları ve Emniyetle İlgili Bilgiler 1.1 Sembol Açıklamaları Uyarı bilgileri Aşağıda, bu dokümanda kullanılan uyarı sözcükleri ve bunların tanımları yer almaktadır: UYARI: Hasarların oluşabileceğini gösterir. DİKKAT: Hafif ve orta ağırlıkta yaralanmalar meydana gelebileceğini gösterir. İKAZ: Ağır veya ölümcül yaralanmaların meydana gelebileceğini gösterir. TEHLİKE: Ağır veya ölümcül yaralanmalar meydana geleceğini gösterir. Önemli bilgiler Diğer semboller Metindeki ikaz uyarıları bir ikaz üçgeni belirtilmektedir. Bunlara ilave olarak, uyarı sözcükleri, hasarların önlenmesine yönelik tedbirlere uyulmaması halinde ortaya çıkabilecek tehlikelerin türlerini ve ağırlıklarını belirtmektedir. İnsanlar için tehlikelerin veya maddi hasar tehlikesinin söz konusu olmadığı önemli bilgiler yanda gösterilen sembol ile belirtilmektedir. Sembol Anlamı İşlem adımı Doküman içinde başka bir yere çapraz başvuru Sayma/liste maddesi Sayma/liste maddesi (2. seviye) Tab Emniyetle ilgili Bilgiler Genel emniyet uyarıları Emniyet uyarılarının dikkate alınmaması ağır yaralanmalara, hatta can kaybına neden olabilir ve maddi hasarlarla birlikte çevreye de zarar verebilir. Montaj, işletmeye alma, bakım ve servis çalışmaları, sadece yetkili servis tarafından yapılmalıdır. Yılda en az bir defa bakım yapılmalıdır. Bu bakım çalışmalarında, ısıtma kazanının kusursuz bir şekilde çalışıp çalışmadığı kontrol edilmelidir. Tespit edilen hatalar derhal giderilmelidir. Isıtma tesisatını işletmeye almadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Sadece ilgili kullanıcı grubu (kullanıcı, uzman) için anlatılan çalışmaları uygulayın. Diğer uygulamalar, hatalı çalışmalara, maddi hasarlara ve insan yaralanmalarına yol açabilir. Orijinal yedek parçalar Üretici, orijinal parçalardan farklı parçalar kullanılması sonucu ortaya çıkan hasarlar için hiçbir sorumluluk üstlenmez. Sadece üreticiye ait orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar kullanılmalıdır. Haşlanma tehlikesi 60 C'nin üzerindeki sıcak kullanım suyu sıcaklıklarında haşlanma tehlikesi vardır. Sıcak kullanım suyunu, sadece soğuk su ile karıştırarak açın. Evlerde kullanım ve benzeri amaçlar için imal edilen elektrikli cihazların emniyeti Elektrikli cihazların yol açtığı tehlikelerin önlenmesi bağlamında, EN standardına uygun olarak aşağıda belirtilen hükümler geçerlidir: Bu cihaz, gözetim altında tutuldukları veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirildikleri ve kullanımdan kaynaklanabilecek tehlikelerin bilincinde oldukları sürece 8. yaşını aşmış çocuklar ve kısıtlı fiziksel, duyusal veya mental yeteneklere sahip veya eksik deneyime ve bilgilere sahip kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı tarafından yapılması gereken bakım çalışmalarının, gözetim altında tutulmayan çocuklar tarafından yapılması yasaktır. Şebeke bağlantı kablosu hasar gördüğünde, muhtemel tehlikelerin önlenmesi için bu kablo üretici veya üreticinin müşteri hizmetleri veya eşdeğer niteliklere sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir. 3

4 Ürün İle İlgili Bilgiler Elektrik akımı nedeniyle hayati tehlike Elektrik tesisatındaki çalışmalar, geçerli yasal yönetmeliklere uygun olarak yapılmalıdır. Montaj, işletmeye alma, bakım ve servis çalışmaları, sadece yetkili servis tarafından yapılmalıdır. Cihazın ambalajını sökmeden önce kendi vücudunuzu, bir radyatöre ve topraklanmış metal su borusuna temas ederek elektrostatik olarak deşarj edin. Ülkeye özgü acil etkinleştirme tertibatının (ısıtma devresi acil kapatma şalteri) mevcut olduğundan emin olun. Trifaze akım tüketicilerinin bulunduğu tesisatlarda, acil etkinleştirme tertibatı, emniyet devresine entegre edilmelidir. Tesisatı elektrik şebekesinden ayırmak için EN standardına uygun bir ayırma tertibatının mevcut olduğundan emin olun. Bir ayırma tertibatının mevcut olmaması halinde, bu tür bir ayırma tertibatı monte edilmelidir. Kumanda panelini açmadan önce, bir ayırma tertibatı aracılığıyla ısıtma tesisatının elektrik bağlantısını tamamen kesin. İstenmeden açılmaya karşı emniyet altına alın. Kabloları, döşeme şekline ve ortam koşullarına uygun olarak boyutlandırın. Güç çıkışları (örn. pompalar, üç yollu vana) için olan kablolar en az 1,0 mm 2 'lik bir kesite sahip olmalıdır. Donma, ısıtma tesisatında hasara neden olabilir Isıtma tesisatı çalışmadığında (örn. kumanda cihazı kapalı, arıza nedeniyle kapatma), donma tehlikesi ile karşı karşıyadır. Isıtma tesisatı işletim dışı bırakılacağı veya uzun süreli devre dışı bırakılacağı zamanlarda ısıtma tesisatının donmasını önlemek için, ısıtma tesisatı ve sıhhi tesisat borularını en alt noktadan boşaltın. Kullanıcının bilgilendirilmesi Kullanıcıyı, cihazın çalışma prensibi ve kullanımı hakkında bilgilendirin. Kullanıcı, cihazda değişiklik veya onarım yapmaması gerektiği konusunda bilgilendirilmelidir. Bakım ve servis çalışmaları, sadece yetkili servis tarafından yapılmalıdır. 2 Ürün İle İlgili Bilgiler 2.1 AB Uygunluk Beyanı Bu ürün, yapısı ve çalışma şekli bakımından Avrupa Birliği direktiflerine ve de tamamlayıcı yerel/ulusal gerekliliklere uygundur. Uygunluğu CE İşareti ile ispatlanır. Dilerseniz ürünün uygunluk beyanını talep edebilirsiniz. Bunun için bu kılavuzun arka sayfasında belirtilen adrese başvurun. 2.2 Kullanım Amacı Baca Gazı Klape Modülü UM10 aracılığıyla, bir Sıvı/Gaz yakıtlı ısıtma kazanı ve ikinci bir ısıtma cihazı (örn. katı yakıt kazanı) ortak bir baca sisteminde çalıştırılabilir. Baca Gazı Klape Modülü UM10, sadece dijital SAFe brülör beyni (yazılım sürümü en az V4.0.8) donanımlı yer tipi ısıtma kazanları ile birlikte kullanılabilir. 2.3 Teslimat Kapsamı Baca Klape Modülü UM10 Ambalajın kusursuz olduğunu kontrol edin. Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin. 2.4 Ürün Tanıtımı Baca Gazı Klape Modülü Baca Klape Modülü UM10 ile Sıvı/Gaz yakıtlı ısıtma kazanı ve ikinci bir ısıtma cihazı (örn. katı yakıtlı kazan) aynı baca sistemine bağlanabilir. UM10, her iki ısıtma kazanının aynı anda çalışmaya başlamasını önlemektedir. Baca Gazı Klape Modülü UM10, metnin devamında modül olarak adlandırılacaktır. Modül, aşağıda belirtilen fonksiyonları sunmaktadır: Harici kilitleme girişi (ikinci ısıtma cihazına ait) Bir tertibatın (örn. atık gaz klapesi, kaçak hava donanımı veya harici yanma havası fanı) kumanda edilmesi için çıkış. Modül, ilgili tertibat son konuma ulaştığı anda bir geri bildirim alır. Geri bildirim alınmadığında, brülör çalışmaya başlamaz. MC10 kumanda paneli ve SAFe brülör beyni ile iletişimbir LED ile çalışma durumu göstergesi 4

5 Montaj Montaj Modül, MC10 kumanda paneline monte edilmelidir ve duvara monte edilmesi mümkün değildir. Bir ısıtma tesisatına sadece tek bir UM10 monte edilebilir. 3.1 Montaj seçenekleri T Res. 1 Baca Klape Modülü UM10 [1] Cihaz sigortasına erişim [2] Baca Klape Modülü UM10 [3] Yedek sigortaya erişim [4] Çalışma/arıza LED'i 2.5 Bağlantılar Bağlantılar ilgili klemenslere göre renkli olarak işaretlenmiştir T Res V bağlantılar Poz. Adı Tanım 1 Şebeke Elektrik bağlantısı Modülleri 2 Şebeke Modülleri Başka fonksiyon modülü için elektrik bağlantısı 3 EV Harici kilitleme kontağı (ikinci ısıtma cihazından) Klemens 1 ve 2 kapalı: Kullanım onayı Klemens 1 ve 2 açık: Kullanım onayı yok 4 Örn. atık gaz klapesi çıkışı, kaçak hava donanımı veya harici yanma havası fanı çıkışı 1) Klemens 5: Açık/Etkin Klemens 6: Kapalı Klemens 7: Brülöre kullanım onayı Tab Bağlantı şemasına ilişkin açıklamalar T 1) Sadece tek bir bileşenin bağlanmasına izin verilir. Res. 3 Res. 4 Ortak bağlantı parçalı katı yakıt kazanı ve Sıvı/Gaz yakıtlı ısıtma kazanı (DIN 4759 Bölüm 1) T Ayrı bağlantı parçalı katı yakıt kazanı ve Sıvı/Gaz yakıtlı ısıtma kazanı (DIN 4759 Bölüm 1) 5

6 Montaj 3.2 Yazılım Sürümünün Kontrol Edilmesi Oda kumanda paneli ile SAFe brülör beyninin yazılım sürümünün en az olduğundan emin olun. Yazılımın sürümü daha eski olduğında: SAFe brülör beynini değiştirin. 3.3 Modülün Monte Edilmesi TEHLİKE: Elektrik akımı nedeniyle hayati tehlike! Elektrik tesisatındaki çalışmalar, sadece uzman bir elektrik tesisatçısı tarafından yapılabilir. Kumanda panelini açmadan önce: Kumanda panelini, tüm kutupları şebekeden ayırarak tamamen akımsız duruma getirin ve yanlışlıkla tekrar çalıştırılmasını önlemek için kilitleyin. Res. 6 Modülün Takılması ve Yerine Oturtulması Baca Gazı Klape Modülünün dış arka kilit mandallarını kumanda panelindeki bağlantı kulakçıklarına geçirin. Modülün ön tarafını aşağı doğru bastırın. 3.4 Elektrik Bağlantısı Modül, MC10 kumanda panelinde mevcut bir fonksiyon modülünün yanına monte edileceği zaman: Elektrik bağlantısını, Bölüm 3.5, Sayfa 7'de gösterilen şekilde yapın. Modülün elektrik bağlantısı, MC10 kumanda paneli ile SAFe brülör beyni arasına yapılmaktadır. SAFe brülör beyninin kablosunu modüle takın. Res. 5 Gövde kapağının çıkartılması Gövde kapağındaki 2 vidayı çıkarın. Gövde kapağını çıkartın. 6

7 Montaj 2 Diğer bileşenleri, bağlantı şemasında gösterilen şekilde modülünün klemenslerine [3] bağlayın ( Şekil 2, Sayfa 5). Gövde kapağını takın ve vidalar ile sabitleyin Modülün Başka Bir Fonksiyon Modülünün Yanına Monte Edilmesi Daha önce monte edilmiş fonksiyon modülünün şebeke bağlantı kablosunu, birlikte verilen bağlantı kabloları ile modüle bağlayın T Res. 7 SAFe kablosunun yerinin değiştirilmesi [1] SAFe kablosu [2] SAFe kablosu için giriş SAFe kablosunu [1], ısıtma kazanının MC10 kumanda panelinden ayırınn SAFe kablosunu modülün girişine [2] takın T T Res. 8 Modülün elektrik bağlantısı [1] Şebeke bağlantı kablosu [2] BUS kablosu [3] Giriş/çıkışlar için klemensler (örn. atık gaz klapesi için) BUS kablosunu [2], daha önce SAFe kablosunun ayrıldığı MC10 kumanda panelinin girişine takın. Kablonun diğer ucunu modüle takın. Şebeke bağlantı kablosunu [1] modüle ve MC10 kumanda paneline takın. Res. 9 Modülün elektrik bağlantısı [1] SAFe kablosu [2] BUS kablosu [3] Fonksiyon modülünden modüle giden şebeke bağlantı kablosu [4] Giriş/çıkışlar için klemensler (örn. atık gaz klapesi için) SAFe kablosunu [1] MC10 kumanda panelinden ayırın ve modülün girişine takın. BUS kablosunu [2], daha önce SAFe kablosunun ayrıldığı MC10 kumanda panelinin girişine takın. Kablonun diğer ucunu modüle takın. Birinci fonksiyon modülünün şebeke bağlantı kablosunu [3] modülün klemenslerine takın. Diğer bileşenleri, bağlantı şemasında gösterilen şekilde modülünün klemenslerine [3] bağlayın ( Şekil 2, Sayfa 5). Gövde kapağını takın ve vidalar ile sabitleyin. 7

8 İşletime Alınması 4 İşletime Alınması Modül bir emniyet tertibatı niteliğindedir. Modülün çalışmasını kontrol edin. Isıtma tesisatı, gerektiğinde bir bacacı tarafından devir teslim edilmelidir. Arızaları hemen giderin. (Arıza tablosu Bölüm 7, Sayfa 10) 4.1 Isıtma Tesisatının İşletime Alınması Kumanda paneli Baca Gazı Klape Modülünü algılamadığı halde, bazı durumlarda etkinleştirme ile birlikte tesisata bağlanmış pompalar hemen çalışmaya başlayabilir. Pompaların kuru çalışmaması için ısıtma tesisatının dolu olduğundan emin olun. Isıtma tesisatını işletime alın. Kumanda panelini çalıştırın. 4.2 Çalışma Kontrollerinin Yapılması Harici Kilitleme Kontak Kontrolü Çalışma şekli, aşağıda belirtilen yöntemlerden biri uygulanarak test edilebilir. Yöntem 1: Sıvı/Gaz yakıtlı ısıtma kazanı işletimdedir Sıvı/Gaz yakıtlı ısıtma kazanını çalıştırın. Isı ihtiyacı oluşturmak için MC10 kumanda panelindeki bacacı tuşuna basın. Sıvı/Gaz yakıtlı ısıtma kazanı işletimde olduğu sırada, katı yakıt kazanını ısıtın (doldurma bölmesi kontağı harici kilitlemeye bağlı olduğu takdirde doldurma bölmesi kapağının açılması yeterlidir). Sıvı/Gaz yakıtlı ısıtma kazanı işletim dışı kalmalıdır (SAFe brülör beyni, bloke duruma geçer ve ekranda 8Y gösterilir). Sıvı/Gaz yakıtlı ısıtma kazanı işletim dışı kalana kadar geçen süre, katı yakıt kazanının harici kilitleme kontağını devreye sokma hızına bağlıdır. Yöntem 2: Katı yakıtlı kazan işletimdedir Katı yakıtlı kazanı işletime alın. Sıvı/Gaz yakıtlı ısıtma kazanını çalıştırın. Isı ihtiyacı oluşturmak için MC10 kumanda panelindeki bacacı tuşuna basın. Sıvı/Gaz yakıtlı ısıtma kazanı, ısı ihtiyacı olmasına rağmen çalışmaya başlamamalıdır Çıkışın Kontrol Edilmesi Çalışma şekli, çıkışa hangi tertibatın bağlı olduğuna bağlıdır. Sıvı/Gaz yakıtlı ısıtma kazanını çalıştırın. Isı ihtiyacı oluşturmak için MC10 kumanda panelindeki bacacı tuşuna basın. Bağlı tertibatın aşağıda belirtilen şekilde çalıştığından emin olun: Atık gaz klapesi açılmalıdır. Kaçak hava donanımı kapanmalıdır. Harici yanma havası fanı çalışmaya başlamalıdır. Brülörün, ancak tertibat son konuma ulaştığında çalışmaya başlayacağından emin olun, yani: Atık gaz klapesi tamamen açıktır. Kaçak hava donanımı tamamen kapalıdır. Hava akımı, hava basınç şalterini devreye sokacak kadar fazladır. 4.3 RC35 İle Çalışma Kontrolünün Yapılması Çalışma testi uygulandığında, modülün çıkışı (klemens 5) RC35 kumanda paneli üzerinden kumanda edilebilir. RC35 kumanda panelinin kullanımına ilişkin ayrıntılı bilgiler, RC35 kumanda panelinin servis kılavuzunda sunulmuştur. Kapağı açın (sol taraftaki tutma boşluğundan çekin). SERVİS MENÜSÜ menüsünü açmak için Menü/OK, Bilgi ve Geri tuşlarına aynı anda basın. Teşhis menüsünü açmak için Menü/OK tuşuna basın. Çalışma testi menü noktasını açmak için Menü/Ok tuşuna basın. Mesajı onaylamak için herhangi bir tuşa basın. Çevirmeli düğmeyi, modül seçilene kadar çevirin. Değeri Açık ve Kapalı arasında değiştirmek için Menü/OK tuşunu basılı tutun (değer yanıp söner) ve aynı anda çevirmeli düğmeyi çevirin. 8

9 Acil İşletme Klemens Klemens 5 (besleme gerilimi) Klemens 7 (geri bildirim) Tab. 3 Açık şalter konumundaki fonksiyonlar: Atık gaz klapesi açılır Kaçak hava donanımı kapanır Harici yanma havası fanı devreye girer Atık gaz klapesi tamamen açıktır Kaçak hava donanımı tamamen kapalıdır Hava akımı, hava basınç şalterini devreye sokacak kadar fazladır RC35 ile UM10 çalışma testi Menü/OK tuşunun serbest bırakılması: Değiştirilen değer kaydedilir. Standart göstergeyi tekrar görüntülemek için Geri tuşuna birkaç defa basın veya kapağı kapatın. 4.4 RC35 Kumanda Paneli İle Ekran Değeri Ekran Değeri menüsünde, girişlerin (EV2 ve klemens 7) ve çıkışın (klemens 5) durumları görüntülenebilir. Servis menüsü\teşhis menüsünü açın. Çalışma testi seçeneğini seçin ve onaylayın. Mesajı onaylamak ve kapatmak için herhangi bir tuşa basın. Çevirmeli düğmeyi, Modül UM10 seçilene kadar çevirin. Durumları sorgulamak için Menü/OK tuşuna basın. Klemens açık kapalı EV2: Klemens 2 (geri bildirim) 1) Kilitleme: Katı yakıtlı kazan işletimdedir. Sıvı/Gaz yakıtlı ısıtma kazanı çalışmaya başlamamalıdır. Tab. 4 EV klemensindeki durumlar 1) EV1 klemensi besleme gerilimini sağlar. Kilitleme yok: Sıvı/Gaz yakıtlı ısıtma kazanı çalışmaya başlayabilir. 5 Acil İşletme Sıvı/Gaz yakıtlı ısıtma kazanı dahilindeki veri iletişimi bozulduğunda, SAFe brülör beyni, ısıtma tesisatının çalışmasını devam ettirebilmek için acil işletimde kazan suyu sıcaklığını 60 C'ye getirir. Res. 10 MC10 ile UM10 arasındaki veya UM10 ile SAFe arasındaki iletişim bozuk A Acil işletme 1) MC10 B Acil işletme yok 2) UM10 3) SAFe Acil işletme SAFe brülör beyni, modül ile MC10 kumanda paneli arasındaki iletişim kesildiğinde otomatik olarak acil işletme durumuna geçer. Acil işletme yok Modül ile SAFe arasındaki iletişim kesildiğinde acil işletme mümkün değildir. Sıvı/Gaz yakıtlı ısıtma kazanı, iki ısıtma kazanının aynı anda çalışması önlenemeyeceğinden dolayı çalışmaya başlamamalıdır. A B 6 Yazılımın Kaldırılması Modül ısıtma tesisatından söküldüğünde, ayrıca yazılım da kaldırılmalıdır. Tüm parametre ayarlarını bir PC'de yedekleyin veya en önemli ayarları bir yere not edin. Modülü sökün. Kumanda panelinin ve modüllerin parametre ayarlarını not edin. Oda kumanda paneli ile tüm parametreleri fabrika ayarına geri getirin (sıfırlama). Modül yazılımdan çıkarılır Parametre ayarlarını tekrar geri yükleyin. 1) 2) 3) T 9

10 Arıza Göstergeleri 7 Arıza Göstergeleri Arıza sütununda, modül ile bağlantılı olarak meydana gelebilecek tüm arızalar gösterilmiştir. Diğer arızalara ilişkin açıklamalar, oda kumanda panelinin montaj ve bakım kılavuzunda sunulmuştur. Tür SC FC Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi B 5U 582 UM10 ile iletişim yok SAFe brülör beyni modüle Modülün sigortasını kontrol edin. bağlantı kuramıyor. 5L İletişim yok MC10 kumanda paneli modüle bağlantı kuramıyor. Kablo bağlantılarını kontrol edin. Arıza yok, Sıvı/Gaz yakıtlı ısıtma kazanı bloke olmuştur. Atık gaz klapesini veya diğer bağlı tertibatı kontrol edin. Modülü kontrol edin. B 8Y 583 UM10 harici kilitleme Katı yakıtlı kazan işletimdedir. B 8U 584 UM10 geri bildirim yok Modül, önceden belirlenmiş süre içerisinde örn. atık gaz klapesinden geri bildirim almıyor. V 5Y 585 UM10 yok İletişim hatasız, fakat modül artık yanıt vermiyor. V 5E 586 Eski yazılım sürümlü SAFe V 5U 588 Sistemde birden fazla UM10 var SAFe brülör beyni, modülden gelen komutları işleyemiyor. SAFe brülör beyni, 2 adet modülün monte edilmiş olduğunu algılıyor. V EU 690 UM10 Modüldeki röle, öngörülen şekilde devreye girmiyor. V EU 691 UM10 Modüldeki röle etkinleştirilmediği halde geri bildirim. V EU Tab. 5 Kumanda panelindeki arıza göstergeleri Modül söküldüğünde: Modülü yazılımdan kaldırın ( Bölüm 6.1, Sayfa 21). SAFe brülör beynini yenileyin. Sadece tek bir modül monte edin. Modülü yenileyin. Tel köprüsünün bağlantısı hatalı. Modülü yenileyin. UM10 Dahili hata Modülü yenileyin. Art FC SC Emniyet kapatmasının türü (V - kilitleyici, B - bloke edici) Hata kodu (Durum göstergesi tuşuna basıldıktan sonra BC10 kumanda panelinin ekranında gösterilir) Servis kodu (BC10 kumanda panelinin ekranında gösterilir) 10

11 Çevre Koruma/İmha Etme 8 Çevre Koruma/İmha Etme Çevre koruma, Bosch Şirketler Grubu'nun temel bir şirket prensibidir. Ürünlerin kalitesi, ekonomiklik ve çevre koruma, bizler için aynı önem seviyesindedir. Çevre korumasına ilişkin yasalara ve talimatlara çok sıkı bir şekilde uyulmaktadır. Çevrenin korunması için bizler, ekonomikliği dikkate alarak, mümkün olan en iyi teknolojiyi ve malzemeyi kullanmaya özen gösteririz. Ambalaj Ürünlerin paketlenmesinde, optimum bir geri dönüşüme imkan sağlayan, ülkeye özel geri dönüştürme sistemleri kullanılmaktadır. Kullandığımız tüm paketleme malzemeleri çevreye zarar vermeyen, geri dönüşümlü malzemelerdir. Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Kullanılamaz durumdaki elektronik veya elektrikli cihazlar, ayrı bir yerde toplanmalı ve çevre korumasına uygun geri dönüşüm uygulaması için ilgili kuruluşlara teslim edilmelidir (eski elektronik ve elektrikli cihazlara ilişkin Avrupa Birliği yönetmeliği). Eski elektrikli veya elektronik cihazları imha etmek için, ülkeye özgü iade ve toplama sistemlerini kullanın. Dizin A Acil İşletme... 9 Ambalaj Arıza Göstergeleri Ç Çalışma kontrolü... 8 Çevre Koruma E Elektrik Bağlantısı... 6 Emniyetle İlgili Bilgiler... 3 Emniyetle ilgili Bilgiler... 3 Eski Cihazlar Eski cihazlar G Geri dönüşüm İ İmha Etme İşletime Alınması... 8 M Montaj... 5 S Sembol Açıklamaları... 3 T Teknik Veriler... 5 Teslimat Kapsamı... 4 U Uygunluk Beyanı... 4 Ü Ürün Tanıtımı... 4 Y Yazılımın Kaldırılması

12 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse D Wetzlar