Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3460H

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya PHILIPS DVDR3460H için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki PHILIPS DVDR3460H tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu PHILIPS DVDR3460H Kullanma kılavuzu PHILIPS DVDR3460H Kullanma talimati PHILIPS DVDR3460H Kullanıcı kılavuzu PHILIPS DVDR3460H Kullanıcı el kitabı PHILIPS DVDR3460H Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3460H

2 Manuel özet: Giri.. 83 Aygitla birlikte verilen aksesuarlar...

3 .. 83 Bölge kodlari..... Pillerin Takilmasi Balantilar Adim 1: Temel Kaydedici Balantilari Anten kablolarinin balanmasi..

4 .. 89 Görüntü kablosunun balanmasi Ses kablolarinin balanmasi Adim 2: Optik Balantilar...

5 Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alicisina balanti Bir VCR veya dier benzeri aygitlara balanti.. 93 Bir VCR ve Kablo Kutusu/Uydu Alicisina balanti Kamera balamak..

6 95 USB flash sürücü veya USB bellek karti okuyucu takilmasi.. 96 Adim 3: Kurulum ve Ayarlar zleme kanalinin bulunmasi OSD dilinin ayarlanmasi...

7 .. 97 Bulunduunuz ülkeyi seçin TV kanallarinin ayarlanmasi Tarihin ve saatin ayarlanmasi TV zleme TV programlarinin kontrolü.

8 . 100 TV Programini Açma Canli TV Yayin Duraklatma fonksiyonu 100 Aninda Tekrar fonksiyonu

9 100 Kayittan Önce. 101 Geçici HDD hafizasi (Zaman Kaydirma Tamponu) hakkinda Varsayilan Kayit ayarlari GENEL ayarlar...

10 Sabit Diske Kayit Çeitli kaynaklardan kayit Aninda kayit...

11 . 106 Kayit sirasinda baka bir kaynaktaki videoyu izleyin Kaydedilebilir DVD'ye Kayit HDD'den kaydedilebilir DVD'ye kopyalama Kayit diskleri..

12 Çeitli kaynaklardan kayit içindekiler Zamanlayici Kaydi Zamanlayici kaydi hakkinda..

13 . 111 Zamanlayici kaydi (SHOWVIEW System) Kayit saati (manuel)..113 Saatli kaydi Deitirme/Silme Oynatma Sabit Diskten Oynatma

14 .115 HDD kayitlarinizi oynatin Diskten Oynatma Oynatilabilir diskler.

15 .116 Disk oynatmayi balatma USB üzerinden oynatma Bir USB flash sürücüden / USB bellek karti okuyucusundan oynatma Gelimi Oynatma Özellikleri Baka bir balik/bölüm/parçaya geçme...

16 Oynatmayi duraklatma ve devam ettirme..121 leri/geri arama Yakinlatirma...

17 .121 DISPLAY seçeneklerinin kullanilmasi Kayit Düzenleme Kayitlari Düzenleme - HDD HDD balik düzenleme menüsü hakkinda. 125 HDD balik düzenleme menüsüne eriim

18 . 125 Kayitlari Düzenleme - Kaydedilebilir DVD Disk düzenleme menüsü hakkinda Disk düzenleme menüsüne eriim Kayitlarinizi (DVD±R) baka DVD oynaticilarda oynatma DVD baliinin düzenlenmesi hakkinda...

19 DVD balik düzenleme menüsüne eriim Video düzenleme hakkinda Video düzenleme menüsüne eriim.

20 . 133 Dier Bilgiler Ayarlar Menü Seçenekleri Ayarlar Menüsüne Eriim SETUP ayarlari TARH/SAAT ayarlari...

21 . 139 GENEL ayarlar SES ayarlari DL ayarlari.

22 TERCHLER ayarlari HDD ayarlari Yazilim Güncelleme..

23 En güncel yazilimi yükleme Sikça Sorulan Sorular......l;" bölümü. Bu kaydediciyi kullanmaya balamadan önce, üç kolay adimda temel balanti ve kurulumu tamamlamaniz gerekmektedir. Adim 1 : Temel kaydedici balantilari Adim 2 : Dier cihazlar için opsiyonel balantilar Adim 3: Temel kurulum ve ayarlar Kaydediciyi kullanmadan önce lütfen bu kullanim kilavuzunu okuyun. Bu kilavuz kaydedicinin çalitirilmasi ile ilgili önemli bilgiler ve notlar içermektedir. Aygitla birlikte verilen aksesuarlar Hizli Balangiç Kilavuzu RF koaksiyal kablo Scart kablosu Uzaktan kumanda ve piller B&oucedil;in ses girii. f HDD Aktif göstergesi Time Shift tampon belleine geçici kayit yapilirken mavi iik yanar. k CAM2 (S-VIDEO) SVHS/Hi8 kameralar veya or SVHS/Hi8 video kaydediciler için S-video girii. Bu giri kaynaini kullanirken tuner modunda `CAM2 seçeneini seçmek için uzaktan kumandanin SOURCE tuuna ardarda basin. gu Seçilen balii/parçayi balatir. Seçilen balii/parçayi duraklatir../> Önceki yada sonraki bölüme/parçaya atlar, ya da basili tutulduunda geriye/ileriye arama yapar. Yürütmeyi/kaydi durdurur. l DV IN Dijital video kameralar yada bu balantiyi kullanan dier uygun cihazlar için giriler. Bu giri kaynaini kullanirken uzaktan kumandada USB/DV tuuna basin. h Geçerli TV kanalini veya geçerli video giri kaynaini kayit etmeye balar. HDD'ye yada kaydedilebilir DVD'ye kaydederken kirmizi iik yanar. m USB (DVDR3460H/ DVDR3465H için) USB flash sürücü veya USB bellek karti okuyucu için giri. Bu giri kaynaini kullanirken uzaktan kumandada USB/DV tuuna basin. 85 Turkish Uzaktan Kumanda d DVD REC a b c d e f g h i j `DVD'ye dorudan kayit' modunu etkinletirir. e SOURCE Tuner ya da DVD REC modunda, TV kanalindan ya da harici kaynaklardan kaydedicinin video giri kaynaini seçer. ( EXT1, EXT2, CAM1, CAM2). Turkish PAUSE LIVE TV f SETUP Sistem ayarlari menüsüne girer/menüden çikar. g Sola veya saa hareket etmek, ileri/geri arama ilemi gerçekletirmek için imleç tulari. Zaman kaydirma modunda 30 saniye ileriye gitmek için, 10 saniye geriye gitmek için tularini kullanin. Yukari/aai gitmek için imleç tulari. k l h OK Herhangi bir girii saklar/onaylar. h DISPLAY m n o Zaman Kaydirma video barini görüntüler. Ekran üzeri yardim metnini görüntüler. j REW à/ffw á Hizli geri/ileri aramayi balatir, arama hizini arttirmak için tua tekrar basin. k REC Geçerli TV kanalini veya geçerli video giri kaynaini kayit etmeye balar. a STANDBY-ON 2 Kaydediciyi açar ya

24 da bekleme moduna alir. l P + / Tuner modundayken, sonraki/önceki TV kanalini seçer. b USB/DV DV IN jakina balanan video kamera için `kamera modu'na geçer. Dorudan HDD/DVD üzerine kayit gerçekletirilebilir. (sadece DVDR3460H/ DVDR3465H için) USB ve DV modlari arasinda geçi yapmak için arka arkaya basin. Bali USB fla sürücü / USB jakina bali USB bellek karti okuyucunun içeriine eriir. m T/C Balik/bölüm bilgilerini görüntüler. n AUDIO Tuner modunda, stereo, mono ve kinci Ses Programi modlari arasinda geçi yapar. o ZOOM TV ekranindaki görüntüyü büyütür. c TUNER Kaydedicinin tuner moduna geçer (TV kanalli). 86 Uzaktan Kumanda (devami) p DVD Video CD (VCD) veya bazi DVD'lerde önceki menüye geri döndürür. p q r s t q HDD HDD içerik menüsüne girer. Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3460H

25 Ek cihazlardan gösterim (EXT2 AUX-I/O yuvasi üzerinden balanan) ile DVD kaydediciden gösterim arasinda geçi yapar. s SELECT Program menüsünde bir parça/bölüm/dosya seçilmesini salar. HDD balik menüsünde, kaydedilebilir DVD'ye kaydedilmek üzere baliklari iaretler. Zamanlayici kayit menüsüne girer/menüden çikar. u v w x y z PAUSE LIVE TV t TIMER u BACK Video CD (VCD) veya bazi DVD'lerde önceki menüye geri döndürür. v PAUSE LIVE TV u Bir disk veya kayit oynatir. çalmayi/oynatmayi duraklatir. `Canli TV' görüntülemesini duraklatir. wk wl e; w PREVí/NEXTë Önceki ya da sonraki bölüme/parçaya atlar. x STOP Yürütmeyi/kaydi durdurur. Disk tepsisini açmak veya kapatmak için bu dümeyi basili tutun. y TV VOL +/ TV setinin sesini ayarlayin (yalnizca Philips TV). wk SHUFFLE Ses CD'sinde, Video CD'de, resim CD'sinde ya da DVD'de rast gele çalmaya geçer. HDD balik menüsünde baliklari siralamak için seçin. z TV MUTE H TV setinin sesini ayarlar (yalnizca Philips TV). l Sayisal tu takimi Oynatilacak olan bölüm/parça numarasinin seçilmesini salar. Kaydedicinin ayarlanmi TV tuner kanalini seçer. wl SUBTITLE DVD altyazi dili seçmeyi salar. e; ANGLE DVD disk kamera açisinin seçilmesini salar (eer varsa). 87 Turkish r TV/DVD Uzaktan Kumanda (devami) Pillerin Takilmasi DKKAT! Pil biterse veya uzaktan kumanda uzun bir süre kullanilmayacaksa pilleri çikarin. Pilleri karitirmayin (eski ve yeni ya da karbon ve alkalin, vs.). Pillerde kimyevi maddeler bulunur, bu yüzden uygun ekilde atilmalidir. C Turkish B A A Pil bölmesini açin. B Bölme içindeki iaretlere (+-) göre, R03 veya AAA tipi iki pil takin. C Kapai kapatin. D Uzaktan kumandayi dorudan ön paneldeki uzaktan algilayiciya (IR) yöneltin. E Uzaktan kumanda üzerindeki TUNER, HDD, DVD ya da USB/DV tuuna basarak kontrol etmek istediiniz kaynai seçin. F stenilen fonksiyonu seçin (örnein à, á). 88 Adim 1: Temel Kaydedici Balantilari CABLE SATELLITE ANTENNA A VIDEO (CVBS) OUTPUT L EXT2 TV-OUT ANTENNA-IN AUX - I/O EXT1 TO TV - I/O R S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) B TV Anten kablolarinin balanmasi Bu balantilar, bu kaydediciyi kullanarak TV programlarini izlemenize ve kaydetmenize olanak salar. Anten sinyali bir Kablo Kutusu veya uydu alicisi üzerinden balanmisa, kablo programlarinin seyredilebilmesi ve kaydedilebilmesi için bu aygitlarin açik olduundan emin olun. Bir VCR ve/veya Kablo Kutusu/Uydu Alicisina balanti yapmak istiyorsaniz, TV'nize yapabileceiniz tüm balantilar için bkz. "Adim 2: Opsiyonel Balantilar". A Varolan Anten/Uydu/Kablo TV sinyalini (yada Kablo Kutusu/Uydu Alicisindan gelen, RF OUT yada TO TV olarak iaretlenmi) kaydedicideki ANTENNA-IN giriine balayin. B Kaydedicideki TV-OUT giriini TV'nizdeki anten giriine (yada VHF/UHF RF IN olarak iaretlenmi olan) giriine balamak için birlikte verilen koaksiyel kabloyu kullanin. Faydali pucu: TV kanalinizi halihazirda nasil balami olduunuza bali olarak (dorudan bir antenden yada Kablo kutusundan yada VCR'dan), yukaridaki balantiyi yapmadan önce bazi kablolarin balantisini kesmeniz gerekecektir. PUCU: Herhangi bir balantiyi gerçekletirmeden veya deitirmeden önce tüm cihazlarin elektrik balantilarinin kesilmi olduundan emin olun. 89 Turkish Adim 1: Temel Kaydedici Balantilari (devami) VIDEO (CVBS) OUTPUT L EXT2 AUX - I/O EXT1 TO TV - I/O R S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) Turkish TV Seçenek 1 Seçenek 2 Seçenek 3 VEYA VEYA Görüntü kablosunun balanmasi Bu balanti, bu kaydediciden görüntü alabilmenizi salar. Video balantisini gerçekletirmek için aaidaki seçeneklerden birini uygulamaniz yeterlidir. Seçenek 2: S-Video yuvasinin kullanilmasi (mükemmel görüntü kalitesi) Kaydedici üzerindeki S-VIDEO (Y/C) giriini TV üzerindeki S-Video giri yuvasina (veya Y/C ya da S-VHS etiketli) balamak için bir S-video kablosu (aygitla birlikte verilmemektedir) kullanin. Sesi duyabilmek için ses balantisi gereklidir, bkz. sonraki bölüm "Ses kablolarinin balanmasi". Seçenek 1: Scart yuvasini kullanarak (en iyi görüntü kalitesi) Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O giriini ve TV üzerindeki ilgili SKART giri yuvasini birbirine balamak için skart kablosunu kullanin. Faydali puçlari: TV setinde SKART girii seçimi bulunuyorsa SKART girii için kaynak olarak `VCR'i seçin. EXT2 AUX-IO girii sadece ek aygitlar içindir. Seçenek 3:Video (CVBS) kablosu kullanarak DVD kaydedici üzerindeki VIDEO (CVBS) giriini TV üzerindeki video giri yuvasina (veya A/V In, Video In, Composite veya Baseband eklinde etiketlidir) balamak için bir kompozit video kablosu (sari - aygitla birlikte verilmemektedir) kullanin. Sesi duyabilmek için ses balantisi gereklidir, bkz. sonraki bölüm "Ses kablolarinin balanmasi". PUCU: Herhangi bir balantiyi gerçekletirmeden veya deitirmeden önce tüm cihazlarin elektrik balantilarinin kesilmi olduundan emin olun. 90 Adim 1: Temel Kaydedici Balantilari (devami) VIDEO (CVBS) OUTPUT L EXT2 TV-OUT ANTENNA-IN AUX - I/O EXT1 TO TV - I/O R S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) Seçenek 1 VEYA Seçenek 2 TV DIGITAL IN TV/stereo AV amfi/alici Ses kablolarinin balanmasi Bu balanti, bu kaydediciden ses alabilmenizi salar. Ancak, kaydedici TV'ye birlikte verilen skart kablosu kullanilarak balanmisa bu balanti gerekli deildir. Seçenek 2: Dijital ses giriinin kullanilmasi (Optik yada Koaksiyel) Çok kanalli surround ses keyfini yaamak için kaydediciyi bir AV amplifikatör/aliciya balayabilirsiniz. Bir koaksiyel kablo kullanin (cihazla birlikte verilmemektedir). Kaydedicinin COAXIAL (DIGITAL AUDIO) soketini amplifikatörün/ alicinin dijital giriine balayin. Çalitirmaya balamadan önce dijital ses çiki ayarlarini uygun ekilde yapin (bkz. "OYNATMA ayarlari Dijital Ses Çikii"). Ses ayarlari amplifikatörünüzün özelliklerine uygun deilse, amplifikatör güçlü veya bozuk ses verebilir veya hiç ses vermeyebilir. Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3460H

26 Faydali pucu: TV'nizin ses çiki soketlerini kaydedicinin AUDIO L/R (IN-EXT) soketlerine balamayin; bu, parazite neden olabilir. Seçenek 1: Analog ses girilerinin kullanilmasi Stereo ses sisteminin keyfini çikarabilmek için, kaydediciyi iki kanalli bir stereo sisteme (mini sistem, TV) yada aliciya balayabilirsiniz. Birlikte verilen ses kablosunu kullanarak (kirmizi/beyaz uçlu) AUDIO L/R soketlerini ayni giri soketlerine sahip cihazlara balayin. PUCU: Herhangi bir balantiyi gerçekletirmeden veya deitirmeden önce tüm cihazlarin elektrik balantilarinin kesilmi olduundan emin olun. 91 Turkish Adim 2: Optik Balantilar IN RF VIDEO OUT R AUDIO L TO TV S-VIDEO CABLE Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alicisinin arkadan görünümü (Sadece örnek) A SATELLITE B EXT2 TV-OUT ANTENNA-IN E VIDEO (CVBS) Turkish ANTENNA AUX - I/O EXT1 TO TV - I/O OUTPUT L R MAINS S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) ~ D C TV Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alicisina balanti Seçenek 1 Eer Kablo Kutusu/Uydu Alicisi cihazinizda yalnizca bir anten çiki soketi (RF OUT ya da TO TV) bulunuyorsa, TV'nize yapabileceiniz tüm balantilar için bkz. "Adim 1: Temel Kaydedici Balantilari Anten kablolarinin balanmasi" bölümü. Seçenek 2 (yukaridaki örnekte gösterildii gibi) Kablo Kutusu/Uydu Alicisinda scart çiki yuvasi bulunuyorsa A Mevcut Kablo Kutusu/Uydu Alicisi anten balantisini koruyun. B RF koaksiyel kablo kullanarak Kablo Kutusu/ Uydu Alicisi sinyalini (ya da RF OUT veya TO TV iaretli) kaydedicinin ANTENNA-IN giriine balayin. C Kaydedici üzerindeki TV-OUT giriini TV üzerindeki anten giri yuvasina balamak için bir baka RF Koaksiyel kablo kullanin. giriini, TV üzerindeki ilgili SCART giri yuvasina balamak için SCART kablosunu kullanin. D Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O E Kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O yuvasini Kablo Kutusu/Uydu Alicisi üzerindeki SCART çiki yuvasina (veya TV OUT ya da TO TV olarak iaretlenmi) balamak için baka bir SCART kablosu daha kullanin. PUCU: Dier olasi balantilar için, bali aygitin kullanma kilavuzuna göz atin. 92 Adim 2: Optik Balantilar (devami) OUT VHF/UHF RF IN VIDEO OUT AUDIO L VHF/UHF RF OUT AUDIO R IN TV OUT TV IN VIDEO IN AUDIO L AUDIO R CABLE SATELLITE ANTENNA A VIDEO (CVBS) D OUTPUT L Bir VCR'in arkadan görünümü (Sadece örnek) EXT2 TV-OUT ANTENNA-IN AUX - I/O EXT1 TO TV - I/O R MAINS S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) ~ C B TV Bir VCR veya dier benzeri aygitlara balanti Bu balanti video kasetten Sabit Diske kayit yapmaniza olanak verir ve eer kaydedici kapatilmisa VCR'in TV'de oynatma için kullanilabilmesini salar. ÖNEML! Yeni kaydediciniz tüm kayit gereksinimleriniz için VCR'in yerini alabilir. Sadece VCR'inizla olan tüm balantilari kesin. C Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV- I/O giriini ve TV üzerindeki ilgili SKART giri yuvasini birbirine balamak için skart kablosunu kullanin. D Kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O giriini Skart çiki yuvasina (veya TV OUT yada TO TV etiketli) balamak için baka bir skart kablosu daha kullanin. Faydali puçlari: Ticari video kasetler ve DVD'lerin bir çou kopyalamaya kari korumalidir ve kaydedilemezler. Kaydediciyi dorudan TV'ye balayin. Arada bir VCR veya baka bir ek aygit varsa, kaydedici içinde yer alan kopya koruma sistemi nedeniyle görüntü kalitesi düük olabilir. A Varolan Anten/Uydu/Kablo TV sinyalini (yada Kablo Kutusu/Uydu Alicisindan gelen, RF OUT yada TO TV olarak iaretlenmi) kaydedicideki ANTENNA-IN giriine balayin. B Kaydedicideki TV-OUT giriini TV'nizdeki anten giriine (yada VHF/UHF RF IN olarak iaretlenmi olan) giriine balamak için birlikte verilen koaksiyel kabloyu kullanin. PUCU: Dier olasi balantilar için, bali aygitin kullanma kilavuzuna göz atin. 93 Turkish Adim 2: Optik Balantilar (devami) Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alicisinin arkadan görünümü (Sadece örnek) F CABLE Bir VCR'in arkadan görünümü (Sadece örnek) A SATELLITE Turkish ANTENNA B EXT2 TV- OUT ANTENNA-IN E VIDEO (CVBS) OUTPUT L AUX - I/O EXT1 TO TV - I/O R S-VIDEO (Y/C) AUDIO COAXIAL (DIGITAL AUDIO) D C TV Bir VCR ve Kablo Kutusu/ Uydu Alicisina balanti A Kablo Kutusu/Uydu Alicisindan TV'ye gelen anten balantisini olduu gibi birakin. E Kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O giriini Skart çiki yuvasina (veya TV OUT yada TO TV etiketli) balamak için baka bir skart kablosu daha kullanin. F VCR üzerindeki Skart giri yuvasini (yada TV IN veya TO DECODER olarak iaretlenmi) Kablo Kutusu/Uydu Alicisi üzerindeki Skart çiki yuvasina (yada TV OUT veya TO VCR olarak iaretlenmi) balamak için bir baka skart kablosu kullanin. B Kablo Kutusu/Uydu Alicisi üzerindeki anten çikii (RF OUT) giriini DVD kaydedici giriine üzerindeki ANTENNA-IN balamak için aygitla birlikte verilen RF Koaksiyel kablosunu kullanin. C Kaydedici üzerindeki TV-OUT giriini TV üzerindeki anten giri yuvasina balamak için bir baka RF Koaksiyel kablo kullanin. giriini ve TV üzerindeki ilgili SKART giri yuvasini birbirine balamak için skart kablosunu kullanin. D Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O PUCU: Dier olasi balantilar için, bali aygitin kullanma kilavuzuna göz atin. 94 Adim 2: Optik Balantilar (devami) DV OUT L A VEYA R B Turkish Kamera balamak Kamera kayitlarini kopyalamak için ön jaklari kullanabilirsiniz. Bu jaklar, sa taraftaki kapain arkasinda bulunur. Seçenek 2: S-VIDEO In veya VIDEO In giriinin kullanilmasi Kameranizda tek bir video çikii (Kompozit Video, CVBS) bulunuyorsa VIDEO (CAM1) balantisini kullanin. VEYA, Hi8 veya S-VHS(C) kamera kullaniyorsaniz, S-VIDEO (CAM2) balantisini kullanabilirsiniz. Seçenek 1: DV IN giriini kullanarak Bir Digital Video veya Digital 8 kameraniz varsa bu balantiyi kullanin. DV girii i.link standardina uygundur. En iyi görüntü kalitesini salayacaktir. Kaydedici üzerindeki DV IN giriini video kamera üzerindeki uygun DV OUT giriine balamak için bir i.link 4-pin kablo (cihazla birlikte verilmemektedir) kullanin. Balamadan önce, balantilara göre giri kanali olarak `DV' seçeneini seçmek için uzaktan kumandadaki USB/DV tuuna arka arkaya basin.kayit için, bkz. "Sabit Diske Kayit" veya "DVD Kaydedilebilir Diske Kayit". Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3460H

27 . Faydali puçlari: Bu kaydediciyi DV çiki yuvasi bulunan bir kiisel bilgisayara balamak için, DV IN'i de kullanabilirsiniz. Bu kaydediciden video kameraniza kaydedicinizdeki DV IN girii üzerinden kayit yapmak mümkün deildir. A Kaydedicinin ön panelindeki CAM 1 veya CAM 2 jakini kamera üzerindeki ilgili Video veya S-VHS çikiina balayin. B DVD kaydedici ön panelinde yer alan AUDIO L/R soketlerini, kamera üzerindeki ses çiki soketlerine balamak için bir ses kablosu (kirmizi/beyaz uçlu) kullanin. Balamadan önce, balantilara göre giri kanali olarak `CAM1' ya da `CAM2' seçeneini seçmek için uzaktan kumandadaki SOURCE tuuna arka arkaya basin.kayit için, bkz. "Sabit Diske Kayit" veya "DVD Kaydedilebilir Diske Kayit". PUCU: Dier olasi balantilar için, bali aygitin kullanma kilavuzuna göz atin. 95 Adim 2: Optik Balantilar (devami) Turkish USB flash sürücü veya USB bellek karti okuyucu takilmasi (sadece DVDR3460H/ DVDR3465H için) Bu kaydediciyle bir USB flash sürücü / USB bellek karti okuyucunun sadece içeriini görüntüleyebilirsiniz. Verilerin düzenlenmesi ve sabit diske ya da DVD±R/±RW diske kaydedilmesi mümkün deildir. A USB flash sürücüyü / USB bellek karti okuyucusunu dorudan ön paneldeki USB portuna balayin (yukaridaki ekilde gösterildii gibi). B USB flash sürücü veya USB bellek karti okuyucuda bulunan dosyalari görüntülemek için uzaktan kumandanin USB/DV tuuna basin. C Oynatmayi durdurmak için, STOP tuuna basin veya USB fla sürücüyü/ USB bellek karti okuyucuyu USB balanti noktasindan çikarin. Faydali puçlari: USB portu sadece JPEG/MP3 dosyalarinin oynatilmasini desteklemektedir. USB portu, USB flash sürücü / USB bellek karti okuyucu diindaki baka USB aygitlari balanmasini desteklemez. USB aygiti, USB balanti noktasina uymuyorsa, bir USB uzatma kablosu gereklidir. PUCU: Dier olasi balantilar için, bali aygitin kullanma kilavuzuna göz atin. 96 Adim 3: Kurulum ve Ayarlar Balamadan önce... Balantilari tamamlayip kaydediciyi ilk kez açtiinizda, birkaç temel ayari yapmaniz tavsiye edilmektedir. Ayarlar Menüsü özellikleri kullanilarak TV kanallarinin programlanmasi, menü dili ve sistem saat ayarlarinin yapilmasi hakkinda bilgi almak için lütfen ilerleyen sayfalara bakin. Böylece, DVD kaydedicinin performansi önemli ölçüde artacaktir. OSD dilinin ayarlanmasi Kaydedicinin ekran görüntüleri için menü dilini seçin. Dil seçenekleri, bulunduunuz ülke ya da bölgeye bali olarak farklilik gösterebilir. Kullanim kilavuzunda gösterilen resimlerle ayni olmayabilir. Dil ayarlari yalnizca kaydedicinin oynatma ya da kayit ilemi gerçekletirmedii durumlarda yapilabilir. zleme kanalinin bulunmasi A Kaydediciyi açmak için üzerindeki STANDBY-ON tuuna basin. B TV'yi açin ve uygun video giri kanalina geçin. Mavi DVD arka plan ekrani görüntülenecektir. Bu kanal çounlukla en düük ve en yüksek kanallar arasinda yer alip FRONT, A/V IN, VIDEO olarak adlandirilabilir. Daha fazlaayrinti için TV'nizin kullanim kilavuzuna bakin. Ya da TV'nizde 1. kanala gidin ve Video In kanalini görene kadar ardarda önceki kanal tuuna basin. TV uzaktan kumandanizda farkli görüntü modlari arasinda seçim yapan tu veya anahtarlar da olabilir. SETUP OK PAUSE LIVE TV A Uzaktan kumandanin SETUP tuuna basin. TV'de kurulum menüsü görüntülenir. B tularini kullanarak { SETUP MENU SETUP } (AYARLAR MENÜSÜ AYARLAR ) seçeneini seçin ve tuuna basarak menüye girin. SETUP MENU - SETUP Menu Language Country Selection TV Shape Auto Program Manual Program Sort English Austria 4:3 LB Search Edit OK C tularini kullanarak { Menu Language } (Menü Dili } seçeneini seçin ve tuuna basarak menüye girin. tularini kullanarak istediiniz dili seçin ve OK tuuna basarak onaylayin. D PUCU: Menüdeki bir öenin seçeneklerine erimek için Menüden çikmak için SETUP tuuna basin. tuuna basin. 97 Turkish Adim 3: Kurulum ve Ayarlar (devami) Bulunduunuz ülkeyi seçin Otomatik kanal ayari için bölgenizdeki ülkeyi seçin. TV kanallarinin ayarlanmasi Kaydedici herhangi bir TV kanalindaki programi kaydetmeye balamadan önce, mevcut TV anallarini aramaniz ve kaydediciye kaydetmeniz gerekmektedir. Balamadan önce... Kaydedici, TV ve Uydu Alicisi/Kablo Kutusu (eer varsa) balantilarini doru ekilde yaptiinizdan ve bu cihazlari açtiinizdan emin olun. Tuner ayarlari yalnizca kaydedicinin oynatma ya da kayit ilemi gerçekletirmedii durumlarda yapilabilir. Turkish PAUSE LIVE TV SETUP OK A Uzaktan kumandanin SETUP tuuna basin. TV'de kurulum menüsü görüntülenir. A Uzaktan kumandanin SETUP tuuna basin. TV'de kurulum menüsü görüntülenir. B tularini kullanarak { SETUP MENU SETUP } (AYARLAR MENÜSÜ AYARLAR ) seçeneini seçin ve tuuna basarak menüye girin. SETUP MENU - SETUP Menu Language Country Selection TV Shape Auto Program Manual Program Sort English Austria 4:3 LB Search Edit OK B tularini kullanarak { SETUP MENU SETUP } (AYARLAR MENÜSÜ AYARLAR ) seçeneini seçin ve tuuna basin. SETUP MENU - SETUP Menu Language Country Selection TV Shape Auto Program Manual Program Sort English Austria 4:3 LB Search Edit OK C { Country Selection } (Ülke Seçimi) seçeneini seçin ve girin. tuuna basarak menüye D tularini kullanarak bulunduunuz ülkeyi seçin ve OK tuuna basarak onaylayin. PUCU: Menüdeki bir öenin seçeneklerine erimek için Menüden çikmak için SETUP tuuna basin. tuuna basin. 98 Adim 3: Kurulum ve Ayarlar (devami) C { Auto Program } (Otomatik Program) seçeneini seçin ve OK tuuna basin. Bir uyari mesaji görüntülenecektir. Seçin ve uzaktan OK OK kumandada OK tuuna basin. Otomatik TV kanal arama balayacaktir. Bu ilem birkaç dakika sürebilir. lem tamamlandiinda bulunan toplam kanal sayisi TV ekraninda görüntülenir. TV kanallarinin düzenlenmesi ve siralanmasi ile ilgili daha fazla bilgi için "Ayarlar Menü Seçenekleri GENEL ayarlar" bölümüne bakin. Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3460H

28 Tarihin ve saatin ayarlanmasi Bu kaydedici otomatik tarih ve saat ayarlama özelliine sahiptir. Tarih ve saat ayarlari, seçilmi olan hafizadaki kanal bilgilerine göre ayarlanir. A SETUP tuuna basin. Ayarlar menüsü görüntülenir. B tularini kullanarak { SETUP MENU DATE/TIME } (AYARLAR MENÜSÜ - TARH / SAAT) seçeneini seçin ve tuuna basarak menüye girin. SETUP MENU - DATE/TIME Date-Time Setting Date(dd/mm/yyyy) Time(hh:mm) Auto : 33 Date-Time Programme P001 Ch005 C tularini kullanarak { Date - Time Programme } (Tarih - Saat Programi) seçeneini seçin ve tuuna basarak seçeneklere girin. OK tuuna basarak onaylayin. Saat ve tarih sahalari, seçilen kanalin yayin bilgilerine göre ayarlanacaktir. Kaydedicinin saat ve tarihi doru ayarlamamasi durumunda, saat ayarlarini daha sonra yapabilirsiniz. Bkz. "Ayarlar Menü Seçenekleri TARH/SAAT Ayarlari". D Saat/tarih ayarlari için istediiniz kanali seçin ve E lem tamamlandiinda, önceki menüye dönün. tuuna basarak F Çikmak için SETUP tuuna basin. Artik temel kurulum tamamlanmitir. Kaydedici kullanima hazirdir! PUCU: Menüdeki bir öenin seçeneklerine erimek için Menüden çikmak için SETUP tuuna basin. tuuna basin. 99 Turkish TV programlarinin kontrolü TV Programini Açma Canli TV Yayin Duraklatma fonksiyonu En sevdiiniz TV programini izlerken ara vermeniz gerekebilir. PAUSE LIVE TV u tuuna basarak programi duraklatabilirsiniz. Duraklatilmi sahneyi oynatmaya devam etmek için, PAUSE LIVE TV u tuuna tekrar basin. Canli TV yayinini en fazla 6 saatlik bir dönem için `duraklatabilirsiniz'. Canli yayin yönetmeniymisiniz gibi kontrol edebilirsiniz. Eer canli TV programina dönmek istersenizétuunu basili tutun. TUNER Turkish PAUSE LIVE TV DISPLAY P +A TV'de kaydedici için uygun kanala gelin (örn. `EXT', `0', `AV'). B Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON tuuna basin. Eer ekranda hiçbir TV programi görünmüyorsa, uzaktan kumandadaki TUNER tuuna basin. Aninda Tekrar fonksiyonu Canli bir TV programini izlerken uzaktan kumandadañtuuna basarak, her basiinizda aninda tekrar için 10 saniye geriye gidebilirsiniz. Zaman kaydirma tamponunun baindan itibaren görüntülemek için uzaktan kumandadakiñtuunu basili tutun. Eer canli TV programina dönmek istersenizétuunu basili tutun. C Bir TV kanali seçmek için P +- tularina basin. Seçilen TV kanali durum penceresinde görünecektir. Aktif TV programlari otomatik olarak kaydedicideki geçici HDD hafizasina kaydedilecektir. Bilgiler, Zaman Kaydirma video çubuunda görüntülenir. Zaman Kaydirma video çubuunu görüntülemek ya da kaldirmak için DISPLAY tuuna basin. 03:15:36 09:15:36 LIVE Geçici HDD hafizasi (Zaman Kaydirma Tamponu) hakkinda daha fazla bilgi için bir sonraki sayfaya bakin. PUÇLARI: Saat deiimi video çubuu veya yardim metnini görüntülemek için DISPLAY tuuna basin. 100 Kayittan Önce Geçici HDD hafizasi (Zaman Kaydirma Tamponu) hakkinda Bu kaydediciyi açtiinizda, seçili TV programi `Zaman Kaydirma Tamponu'nda (TSB) saklanir, `TSB' 6 saate kadar TV programi kaydedebilir. Tuner modunda ekranda görüntülenecek olan Zaman Kaydirma video çubuu, geçici HDD hafizasinda saklanan TV programlarinin durumunu ve zamanlamasini gösterir. Zaman Kaydirma video barinin görüntülenmesini yada görüntülenmemesini, uzaktan kumandadaki DISPLAY tuuna basarak seçebilirsiniz. a b 03:15:36 09:15:36 LIVE UYARI! HDD hafizasinda saklanmi olan programlar, hafiza tamponu aildiinda yada kaydediciyi kapatmak için STANDBY-ON tuuna bastiinizda silinecektir. Ek olarak, aaidaki ilemler gerçekletirildiinde de geçici HDD hafizasinin içeriini temizleyecektir: Uzaktan kumandada USB/DV, DVD REC veya SOURCE tuuna basin. Alternatif olarak, { Delete HDD } (HDD Sil) seçeneini kullanarak sabit disk hafizasindaki tüm içerii silin. Ayrintilar için bkz. "Kayittan Önce HDD Ayarlari" bölümü. c d Zaman Kaydirma video çubuu aaidaki bilgilerden oluur: a Zaman kaydirma tamponunda geçici olarak saklanan içerik. b TV programi balama saati. 6 saat aildiinda, balangiçtaki içerik silinecek ve balangiç saati buna göre güncellenecektir. c Video giri kaynainin durumu. "CANLI" ya da "SS:DD:SS" biçiminde oynatilan içeriin saati. d Zaman kaydirma tamponunun durumunu gösteren simge. zaman kaydirma tamponunda saklanan içeriin oynatilmasi. kayit balangicini iaretler. kaydedilmekte olan içerii iaretler. mevcut ekran oynatma sirasinda duraklatilmi. (Bu kaydetme ilemini duraklatmayacaktir). PUÇLARI: Saat deiimi video çubuu veya yardim metnini görüntülemek için DISPLAY tuuna basin. 101 Turkish Kayittan Önce (devami) Varsayilan Kayit ayarlari Varsayilan kayit ayarlari, otomatik bölüm iaretlerini ve HDD'ye kayit için tercih edilen kayit kalitesini önceden ayarlayabilmenizi salayacaktir. Otomatik Bölüm aretleri Kayit sirasinda bir balik içine bölüm iaretleri yerletirebilirsiniz. Böylece kayit üzerinde belirli noktalara eriebilirsiniz. A A Uzaktan kumandanin SETUP tuuna basin. TV'de ayarlar menüsü görüntülenir. tularini kullanarak { Auto Chapter Marker } (Otomatik Bölüm areti) seçeneini seçin ve tuuna basarak seçeneklere girin. tularini kullanarak tercih ettiiniz ayari seçin. Turkish B B tularini kullanarak { SETUP MENU GENERAL } ( AYARLAR MENÜSÜ - GENEL ) seçeneini seçin ve tuuna basarak onaylayin. SETUP MENU - GENERAL Auto Chapter Marker Record Quality DivX(R) Video on Demand Delete Optical Disc 5min. SPP OK OK C Onaylamak için OK tuuna basin. Varsayilan Kayit Kalitesi Bu ayar, kayitlarin görüntü kalitesini ve HDD'ye maksimum kayit süresini belirler. Önemli! HDD'den kaydedilebilir DVD'ye kopyalarken, HDD'deki seçilen kayit için geçerli olan kayit kalitesi modu otomatik olarak aktarilacaktir. Baka bir kayit kalitesi modu seçilemez. C Deitirmek istediiniz ayari seçmek için tularini kullanin ve OK tuuna basarak onaylayin. Seçenekler hakkinda talimatlar ve açiklamalar ilerideki sayfalarda verilmektedir. Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3460H

29 A tularini kullanarak { Record Quality } (Kayit Kalitesi ) seçeneini seçin ve tuuna basarak seçeneklere girin. tularini kullanarak tercih ettiiniz kayit kalitesi modunu seçin. B D Çikmak için SETUP tuuna basin. C Onaylamak için OK tuuna basin. PUCU: Menüdeki bir öenin seçeneklerine erimek için Menüden çikmak için SETUP tuuna basin. tuuna basin. 102 Kayittan Önce (devami) GENEL ayarlar (alti çizili seçenekler varsayilan fabrika ayarlaridir) Auto Chapter Marker Otomatik Bölüm aretleri Kayit sirasinda bir balik içine bölüm iaretleri yerletirebilirsiniz. Böylece kayit üzerinde belirli noktalara eriebilirsiniz. Bu menüye eriim için tuuna basin ve seçeneklerden birini seçin. tularini kullanarak { 5min. } (5 dakika ) Kayit sirasinda her 5 dakikada bir bölüm iaretleri yerletirilir. { 10min. } (10 dakika) Kayit sirasinda her 10 dakikada bir bölüm iaretleri yerletirilir. { 20min. } (20 dakika ) Kayit sirasinda her 20 dakikada bir bölüm iaretleri yerletirilir. { 30min. } (30 dakika) Kayit sirasinda her 20 dakikada bir bölüm iaretleri yerletirilir. { Off } (Kapali) Record Quality Kayit Kalitesi Özellik devre diidir. Bu seçenei seçerek tercih ettiiniz kayit kalitesini ayarlayin. Bu menüye eriim için tuuna basin ve seçeneklerden birini seçin. Kayit Kalitesi tularini kullanarak Saat olarak saklanabilecek kayit süresi 160GB Sabit Disk GB Sabit Disk DVD±R/ DVD±RW HQ High Quality SP Standard Play SPP Standard Play Plus LP Long Play EP Extended Play SLP Super Long Play SEP Super Extended Play Bu de?erler yalnizca tahmini de?erlerdir. HDD saklama kapasitesinin bir kismi, kaydedicinin çali?masi ve zaman kaydirma i?lemleri için ayrilacaktir. 103 Turkish Sabit Diske Kayit ÖNEML! Kaydedilemeyen resimler Televizyon programlari, filmler, video kasetler, diskler ve dier bazi malzemeler kopyalama korumali olabilir ve bu kaydedici ile kaydedilemez. DV video kameradan kayit Balanmi bir DV video kameradan dorudan HDD'ye görüntü kaydedebilir, bunlari kolayca düzenleyebilir ve eer gerekirse kaydedilebilir DVD'ye kaydedebilirsiniz. Turkish Çeitli kaynaklardan kayit Bir TV programinin ya da harici bir cihazdan kayitlarin HDD'ye kaydedilmesini isteyebilirsiniz. USB/DV TV/DVD PAUSE LIVE TV TV programlarinin kaydedilmesi TV programlarini daha sonra izleyebilmek için saklamak veya kaydedilebilir DVD'ye kopyalamak amaciyla HDD'ye kaydetmek için aaidaki talimatlari yerine getirin. STOP DISPLAY PAUSE LIVE TV REC P +- A Tuner modunda, zaman kaydirma video çubuunu görüntülemek için uzaktan kumandada DISPLAY tuuna basin. ÖNEML! Uzaktan kumandanin USB/DV tuuna basarsaniz, TSB'nin içerii silinir. B Geçici HDD hafizasinda kayda balamak istediiniz sahnenin balangicini aratirmak için à / á tularini kullanin. C Kayda balamak için uzaktan kumandada RECâ tuuna basin. ptal etmek için, SELECT tuuna basin. Zaman kaydirma tamponunda bulunan tüm programlari saklamak için RECâ tuuna basin. D Kaydi durdurmak için uzaktan kumandada STOPÇtuuna basin. Dorudan kaydedilebilir DVD üzerine kaydetmek için bkz. "Kaydedilebilir DVD'ye Kayit" bölümü. PUCU: HDD kaydi için uygun kayit kalistesi modunu ayarlayin. Ayni kayit kalitesi HDD'den kaydedilebilir bir DVD'ye aktarilir; bkz. "Kayittan Önce." 104 Sabit Diske Kayit (devami) A DV video kamerayi, kaydedicinin ön panelindeki DV IN giriine balayin. Harici cihazdan kayit (Video kamera/ VCR/DVD çalar) Bu kaydedicide, daha önce kaydedilmi DVD'lerden yada dier kopyalama korumali materyalden kaydedilebilir DVD'lere veri aktarimini engelleyen bir kopya koruma sistemi bulunmaktadir. Sadece bu kaydedicinin geçici HDD hafizasindaki içerii kaydedebilirsiniz. Not: Devam etmeden önce tercih edilen kayit kalitesi modunu ayarlayin, bkz. "Kayittan Önce - Varsayilan Kayit Ayarlari." B DV video kamerada kayda balamak istediiniz yeri bulun ve video kamerayi duraklatma moduna ayarlayin. `EXT', `0', `AV'). D Kaydediciyi açin ve uzaktan kumandada USB/DV tuuna basin. Bir bilgi kutusu görüntülenecektir. System State: Stop DV State: Stop Record to Hard Disk As Standard Play Elapsed Time: 00:00:00 Remaining Time: 00:00:00 Kayit kalitesi modunu deitirmek için SELECT tuuna ardarda basin. TUNER SOURCE E Kaydi balatmak için RECâ tuuna, oynatmayi balatmak için DV video kamera üzerindeki PLAY tuuna basin. Kaydi duraklatmak için PAUSE LIVE TV u tuuna basin. Kayda devam etmek için, PAUSE LIVE TV u tuuna tekrar basin. Kayit yeniden baladiinda yeni bir bölüm iareti oluturulur. PAUSE LIVE TV PAUSE LIVE TV REC A Harici cihazi kaydediciye balayin (Bkz. "Adim 2: Opsiyonel Balantilar") bölümü. B TV'de kaydedici için uygun kanala gelin (örn. `EXT', `0', `AV'). F Kaydi durdurmak için STOPÇ tuuna basin. Bir baka kayit balattiinizda yeni bir balik oluturulacaktir. Dorudan kaydedilebilir DVD üzerine kaydetmek için bkz. "Kaydedilebilir DVD'ye Kayit" bölümü. C Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON tuuna basin. Eer ekranda hiçbir TV programi görünmüyorsa, uzaktan kumandadaki TUNER tuuna basin. PUCU: HDD kaydi için uygun kayit kalistesi modunu ayarlayin. Ayni kayit kalitesi HDD'den kaydedilebilir bir DVD'ye aktarilir; bkz. "Kayittan Önce. " 105 Turkish C TV'de kaydedici için uygun kanala gelin (örn. Sabit Diske Kayit (devami) D Cihazin balanmi olan giriine uygun giri kanalini seçmek için SOURCE tuuna ardarda basin. { EXT 1 } : Arka taraftaki EXT 1 TO TV-I/O girii. { EXT 2 } : Arka taraftaki EXT 2 AUXI/O girii. { CAM 1 } : Ön taraftaki VIDEO girii. { CAM 2 } : Ön taraftaki S-VIDEO girii. Aninda kayit Bu ilev zamanlayici programlama kullanmadan, önceden belirlenmi uzunlukta kayit yapar. A 30 dakikalik artilarla (30, 60 ve 360 dakikaya kadar kayit) kayit seçenekleri arasinda geçi yapmak için RECâ tuuna arka arkaya basin. Turkish E Kayda balamak için RECâ tuuna basin. Ayrica kayit süresini 30 dakikalik araliklarla arttirmak için RECâ tuuna ardarda basabilirsiniz. Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3460H

30 B Kaydedici kaydi belirlediiniz biti süresinde durdurur. Kaydi, planlanmi olan süreden önce durdurmak için, STOP Ç tuuna basin. F Bali cihazda oynatmayi balatin. Bali aygittaki içerik kaydedilir. G Planlanan süreden daha önce kaydi durdurmak için STOPÇ tuuna basin. Dorudan kaydedilebilir DVD üzerine kaydetmek için bkz. "Kaydedilebilir DVD'ye Kayit" bölümü. PUCU: HDD kaydi için uygun kayit kalistesi modunu ayarlayin. Ayni kayit kalitesi HDD'den kaydedilebilir bir DVD'ye aktarilir; bkz. "Kayittan Önce. " 106 Sabit Diske Kayit (devami) Kayit sirasinda baka bir kaynaktaki videoyu izleyin Kayit devam ederken baka bir TV kanali veya bu kaydediciye bali olan baka bir ses/video aygitindan baka bir video seyredebilirsiniz. Oyantilan HDD baliini izlemek Kayit sirasinda, baka bir HDD balii oynatabilirsiniz. HDD balik listesini görüntülemek için HDD tuuna basin. stediiniz balii iaretlemek için tularini kullanin ve PAUSE LIVE TV u tuuna basin. DVD HDD TV/DVD USB/DV DVD izlemek Kayit sirasinda, baka bir HDD balii oynatabilirsiniz. Tepsideki DVD'nin disk menüsünü görüntülemek için DVD tuuna basin. stediiniz balii iaretlemek için tularini kullanin ve PAUSE LIVE TV u tuuna basin. Baka bir cihazdan oynatim seyretmek Sadece kaydedicinin EXT1 TO TO-I/O yuvasi üzerinden TV'ye bali olduu durumlarda mümkündür. Bu DVD kaydedicinin EXT2 AUX-I/O yuvasina bali olan cihazdan resim görüntülemek için TV/DVD tuuna basin. USB aygitindan video seyretmek (sadece DVDR3460H/ DVDR3465H için) Kayit sirasinda, bali USB aygitindaki videoyu seyredebilirsiniz. Bali USB aygitinin içerik menüsünü görüntülemek için USB/DV tuuna iki kere basin. stediiniz balii iaretlemek için tularini kullanin ve PAUSE LIVE TV u tuuna basin. Baka bir TV kanali izlemek EXT2 AUX-I/O soketine bali herhangi bir cihaz yoksa, TV/DVD tuuna basarak TV moduna geçilebilir. Kanallari deitirmek için TV'nin uzaktan kumandasini kullanin. Kaydedicinin sistem görüntüleme panelinde "TV/LOOP" mesaji görüntülenecektir. Kaydedici moduna geri dönmek için uzaktan kumandadaki TV/DVD tuuna basin. Faydali pucu: TV kanalini DVD kaydedici üzerinden izlemek veya kaydedilen bir diski oynatmak istediinizde TV'yi video giri kanalina çevirmeyi unutmayin. PUCU: HDD kaydi için uygun kayit kalistesi modunu ayarlayin. Ayni kayit kalitesi HDD'den kaydedilebilir bir DVD'ye aktarilir; bkz. "Kayittan Önce. " 107 Turkish Kaydedilebilir DVD'ye Kayit ÖNEML! Kaydedilemeyen resimler Televizyon programlari, filmler, video kasetler, diskler ve dier bazi malzemeler kopyalama korumali olabilir ve bu kaydedici ile kaydedilemez. Kayit diskleri Bu kaydediciyle kullanilabilecek çeitli formatlarda kaydedilebilir DVD diskler bulunmaktadir: Turkish HDD'den kaydedilebilir DVD'ye kopyalama Kaydedilmi bir balii HDD'den (sabit disk sürücü kaydedilebilir DVD diske kopyalayabilirsiniz. HDD'den kaydedilebilir DVD'ye kayit süresi HDD kayitlarinin kayit kalitesine göre deiir. Kayit kalitesi modu kopyalama ilemi sirasinda deitirilemez. Bu anlamda, HDD'ye kaydi ayarlarken uygun kayit modunu seçmeniz önemlidir. Kopyalama ilemi kayit ilemine göre daha yüksekbir hizla gerçekletirilir. Aaidaki bilgiler disk üzerinde saklanacaktir : Kaydin balii/adi Kayit tarihi Kayit saati Kayit kalitesi modu/ kayit uzunluu Baliin dizin görüntüsü DVD±RW (DVD Yeniden yazilabilir diskler) Yeniden yazilabilir diskler, üzerlerindeki veriler silindikten sonra tekrar kayit için kullanilabilirler. DVD±R (DVD Kaydedilebilir diskler) Sadece bir kayit için kullanilabilen diskler. Mevcut kayitlarin üzerine yazdirilamadiindan her yeni kayit bir öncekikaydin sonuna eklenir. Sonlandirilmadiklari sürece DVD±R disklerinde deiiklik yapilabilir. DVD±R diskinin baka bir DVD oynaticida oynatilabilmesi için sonlandirilmi olmasi gereklidir (Bkz. "Kayitlarinizin (DVD±R) baka bir DVD oynaticida oynatilmasi"). Bu ilem gerçekletirildikten sonra diske daha fazla içerik eklenemez. PUCU: Kayittan önce DVD±R/±RW disk üzerinde yeterli alan bulunduundan emin olun. DVD±R diski baka bir oynaticida oynatmadan önce diski sonlandirin. Bkz. "Kayitlarinizin (DVD±R) baka DVD oynaticilarda oynatilmasi". 108 Kaydedilebilir DVD'ye Kayit (devami) Çeitli kaynaklardan kayit Kayitlarinizi HDD'den ya da harici bir cihazdan kaydedilebilir DVD'ye kaydetmek isteyebilirsiniz. Diskin saklama kapasitesi, kaydedici ya da cihazdaki kayit için seçilmi olan kayit kalitesine balidir, bkz. önceki sayfa. HDD'den kayit A TV'de kaydedici için uygun kanala gelin (örn. `EXT', `0', `AV'). B Kaydediciye bir kaydedilebilir DVD takin. C Uzaktan kumanda üzerindeki HDD tuuna basin. HDD içerik menüsü ekranda görüntülenir. HDD 10 Titles 25% Title Travel News Drama Nature News Title 3 News Discover HDD SELECT USB/DV SOURCE DVD REC No Ch. 001 CH CH CH CH CH CH CH CH010 Date 20/05/05 14/05/05 25/04/05 30/04/05 28/03/05 12/04/05 05/08/05 30/06/05 Time :20:20 SP PAL 1. Press [SELECT] to mark or unmark recordings. 2. Press [HDD] to copy marked recordings to DVD. Press [SHUFFLE] to sort by title or time. PAUSE LIVE TV STOP PAUSE LIVE TV REC For other options, press [DVD], [DV], [TUNER] keys. Press [RIGHT] to go to edit menu. D tularini kullanarak balii/baliklari seçin ve DVD'ye kopyalanacak baliklari iaretlemek için SELECT tuuna basin. Eer çok fazla Sabit Disk balik kaydi bulunuyorsa, seçim yapmak üzere önceki/ sonraki Sabit Disk balik kaydi sayfasini görüntülemek için í ( PREV) veya ë (NEXT) tularina basin. E Uzaktan kumanda üzerindeki HDD tuuna basin. Kaydedilebilir DVD'ye kayit ilemi balayacaktir. Seslendirme simgesi ekranin sa alt köesinde görüntülenecektir. lem tamamlandiinda, simge ekrandan kaybolacaktir. F Kaydi durdurmak için uzaktan kumandada STOPÇ tuuna basin. Faydali pucu: Kopyalanacak kayitlarin seçilmesi sirasinda, kayitlari baliklarina göre siralamak için uzaktan kumandada SHUFFLE tuuna basin. Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3460H

31 PUCU: Kayittan önce DVD±R/±RW disk üzerinde yeterli alan bulunduundan emin olun. DVD±R diski baka bir oynaticida oynatmadan önce diski sonlandirin. Bkz. "Kayitlarinizin (DVD±R) baka DVD oynaticilarda oynatilmasi". 109 Turkish Kaydedilebilir DVD'ye Kayit (devami) Harici cihaz/ VCR/ DV Video kameradan kayit E Kayit kalitesi modlari arasinda geçi yapmak için SELECT tuuna basin. Kayit Kalitesi Saat olarak saklanabilecek kayit süresi 160GB Sabit Disk GB Sabit Disk DVD±R/ DVD±RW A TV'de kaydedici için uygun kanala gelin (örn. `EXT', `0', `AV'). B Kaydediciye bir kaydedilebilir DVD takin. Turkish C Dorudan kayit moduna geçmek için DVD REC tuuna basin. Ekranda bir bilgi kutusu görüntülenecektir. System State: Stop Record to Optical Disc As Standard Play Plus Elapsed Time: 00:00:00 Remaining Time: 00:00:00 HQ High Quality SP Standard Play SPP Standard Play Plus LP Long Play EP Extended Play SLP Super Long Play SEP Super Extended Play Bu de?erler yalnizca tahmini de?erlerdir. HDD saklama kapasitesinin bir kismi, kaydedicinin çali?masi ve zaman kaydirma i?lemleri için ayrilacaktir. F Uzaktan kumandada RECâtuuna basin. Kaydedilebilir DVD'ye kayit ilemi balayacaktir. D Seçenekler arasinda seçim yapmak için SOURCE tuuna ardarda basin: { Tuner } TV programlarindan giri kaynai. { CAM 1 } Ön paneldeki VIDEO ve AUDIO L/R girilerine bali cihazdan gelen giri kaynai. { CAM 2 } Ön paneldeki S-VIDEO ve AUDIO L/R girilerine bali cihazdan gelen giri kaynai. { EXT 1 } Arka paneldeki EXT1 TO TV-I/O scart yuvasina bali cihazdan gelen giri kaynai. { EXT 2 } Arka paneldeki EXT2 AUX-I/O scart yuvasina bali cihazdan gelen giri kaynai. Alternatif olarak, Ön paneldeki DV IN giriine balanmi DV kameradan kayit için USB/DV tuuna basin. G Kaydi durdurmak için uzaktan kumandada STOPÇ tuuna basin. Faydali pucu: Kaydedilebilir DVD'yi deitirdiinizde ya da çikardiinizda tüm balik seçimleri ve ayarlar kaybedilecektir. Kaydedilebilir DVD'deki kayitlarinizi düzenlemek için, bkz. " Kayitlari Düzenleme Kaydedilebilir DVD". PUCU: Kayittan önce DVD±R/±RW disk üzerinde yeterli alan bulunduundan emin olun. DVD±R diski baka bir oynaticida oynatmadan önce diski sonlandirin. Bkz. "Kayitlarinizin (DVD±R) baka DVD oynaticilarda oynatilmasi". 110 Zamanlayici Kaydi Zamanlayici kaydi hakkinda Daha sonraki bir tarih/saatte kayit ileminin otomatik olarak balatilmasi ve durdurulmasi için `Zamanlayici Kaydi' ilevini kullanin. Kaydedici doru program kanalini ayarlayacak ve belirlenen zamanda kayda balayacaktir. Kaydedici ile 8 taneye kadar kaydi önceden programlamaniz mümkündür. Bir zamanlayici kaydi yapmak için, kaydedicinizin aaidakileri bilmesi gereklidir: Kayit tarihi. Kayit giri kaynai. Kayit balangiç ve biti saati. Kayit kalitesi modu, bkz. "Kayittan Önce GENEL ayarlar. Zamanlayici kaydi (SHOWVIEW System) Bu, kaydediciler için basit bir programlama sistemidir. Kullanmak için televizyon programinin SHOWVIEW programlama numarasini girin. Bu numarayi TV dergisinde bulabilirsiniz. Programlama için DVD kaydedicinin gerek duyduu tüm bilgiler programlama numarasi içindedir. A TV'yi açin. TV'de doru Video In (video girii) kanalini seçin. Eer dorudan kaydedilebilir DVD'ye kaydediyorsaniz, adim B'ye geçmeden önce kaydedilebilir DVD'yi takin. B Uzaktan kumanda üzerindeki TIMER tuuna basin. Saat çizelgesi listesi ekrana gelir. TIMER 1 Timer Schedule Source Rec Mode Date Start End Rec To VPS OK PAUSE LIVE TV `VPS/PDC' Hakkinda `VPS' (Video Programming System - Video Programlama Sistemi) veya `PDC' (Programme Delivery Control - Program Daitim Kontrolü), TV kanali kayitlarinin balangicini ve süresini kontrol etmek için kullanilir. Bir TV programinin programlanandan önce balamasi ya da sonra bitmesi durumunda, kaydedici kaydi buna göre balatacak/bitirecektir. VPS/PDC kayit seçenei sadece bir programi batan sona kaydetmek için kullanilabilir. VPS/PDC yayin süresinden farkli bir süreye programlamak için, VPS/PDC kayit seçeneini devre dii birakmaniz gerekir. 6 C tularini kullanarak bir sonraki bo yuvayi seçin ve OK tuuna basin. SHOWVIEW System ayarlari menüsü görüntülenir. SHOWVIEW System Please enter the programming number for your recording. Select [MANUAL] for manual timer recording. Press [BACK] to go to the timer list. OK CONFIRM OK MANUAL PUCU: HDD kayitlariniz için uygun kayit modunu ayarlayin, ayni kayit modu HDD'den kaydedilebilir DVD'ye kayit için de kullanilacaktir. 111 Turkish Zamanlayici Kaydi (devami) D 0-9 sayisal tu takimini kullanarak SHOWVIEW kaydetmek istediiniz programin programlama numarasini girin ve OK tuuna basin. (örn.: ya da 5,312 4, `53124' girin). SHOWVIEW programlamayi iptal etmek için uzaktan kumandada BACK tuuna basin. { End } (Biti) Kayit biti saatini girmek için tularini ya da 0-9 sayisal tu takimini kullanin. { Title } (Balik) Kayit baliinin girilmesi için alfa sayisal seçenekleri seçmek amaciyla tularini kullanin. { VPS/PDC } VPS/PDC modunu açmak/kapatmak için tularini kullanin (Bkz. önceki sayfa, "VPS/ PDC Hakkinda") Turkish E Girii onaylamak için menüde OK CONFIRM seçin ve OK tuuna basin. Saat düzenleyici menüsü ekrana gelir. Timer Editor Source Rec To Rec Mode Mode Date Start End Title VPS/PDC OK OK Ch003 HDD SPP Once 31 / 01 / : : 0 3 MyTitle0 Off OK CANCEL G Menüde OK OK seçimi yapin ve OK tuuna basin. Sistem zamanlayici giriini saklayacak ve zamanlayici çizelgesi listesine geri dönecektir. H Menüden çikmak için TIMER tuuna basin. I Kaydediciyi kapatmak için STANDBY-ON tuuna basin. DVD kaydedici bekleme modunda deilse, kayit ilemi balamadan üç dakika önce bir uyari mesaji ekrana gelecektir. Zamanlayici kaydi ayarlanmisa, ekran panelinde "TIMER" `ZAMANLAYICI' simgesi yanacaktir. F ve tularini kullanarak menüde bir giri seçin tuuna basarak seçeneklerine girin. { Source } (Kaynak) Kayit giri kaynaini seçmek için tularini kullanin. { Rec To } (Kayit Yeri) Kayit konumunu girmek için, tularini kullanarak { HDD } ya da { DVD } seçin. Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3460H

32 Powered by TCPDF ( { Rec Mode } (Kayit Modu) tularini kullanarak istediiniz seçenei seçin. { Mode } tularini kullanarak { Once }, { Daily }, { Weekly }, { Mon-Fri }, { MonSat }, { Weekend } kayit ayarlarini seçin. { Date } (Tarih) Kayit tarihini girmek için tularini ya da 0-9 sayisal tu takimini kullanin. { Start } (Balangiç) Kayit balangiç saatini girmek için tularini ya da 0-9 sayisal tu takimini kullanin. PUCU: HDD kayitlariniz için uygun kayit modunu ayarlayin, ayni kayit modu HDD'den kaydedilebilir DVD'ye kayit için de kullanilacaktir. 112 Zamanlayici Kaydi (devami) Kayit saati (manuel) A TV'yi açin. TV'de doru Video In (video girii) kanalini seçin. Eer dorudan kaydedilebilir DVD'ye kaydediyorsaniz, adim B'ye geçmeden önce kaydedilebilir DVD'yi takin. E Menüde bir giri seçmek için tularini kullanin ve seçenekleri belirlemek için dümesine basin. { Source } (Kaynak) Kayit giri kaynaini seçmek için tularini kullanin. { Rec To } (Kayit Yeri) } Kayit konumunu girmek için, tularini kullanarak { HDD } ya da { DVD } seçin. { Rec Mode } (Kayit Modu) Seçenei seçmek için tularini kullanin. { Mode } tularini kullanarak { Once }, { Daily }, { Weekly }, { Mon-Fri }, { MonSat }, { Weekend } kayit ayarlarini seçin. { Date } (Tarih) Kayit tarihini girmek için tularini veya 0-9 sayisal tu takimini kullanin. { Start } (Balangiç) Kayit balangiç saatini girmek için tularini veya 0-9 sayisal tu takimini kullanin. { End } (Biti) Kayit biti saatini girmek için tularini veya 0-9 sayisal tu takimini kullanin. { Title } (Balik) Kayit baliinin girilmesi için alfa sayisal seçenekleri seçmek amaciyla tularini kullanin. { VPS/PDC } VPS modunu açmak/kapatmak için tularini kullanin (Bkz. önceki sayfada "VPS/ PDC Hakkinda"). B Uzaktan kumanda üzerindeki TIMER tuuna basin. Saat çizelgesi listesi ekrana gelir. Timer Schedule Source Rec Mode Date Start End Rec To VPS 1 CH003 2 EXT 1 3 CH SP EP SP 31/01/ HDD 05/01/ DVD 30/03/ HDD On Off On C tularini kullanarak bir sonraki bo yuvayi seçin ve OK tuuna basin. SHOWVIEW System ayarlari menüsü görüntülenir. SHOWVIEW System Please enter the programming number for your recording. Select [MANUAL] for manual timer recording. Press [BACK] to go to the timer list. OK CONFIRM OK MANUAL D Menüde OK MANUAL seçeneini seçin ve OK (Tamam) dümesine basin. Saat düzenleyici menüsü ekrana gelir. Timer Editor Source Rec To Rec Mode Mode Date Start End Title VPS/PDC OK OK Ch003 HDD SPP Once 31 / 01 / : : 0 3 MyTitle0 Off OK CANCEL F Menüde OK OK seçeneini seçin ve OK (Tamam) dümesine basin. Sistem saat giriini depolayacak ve saat çizelgesi listesine geri dönecektir. Yukaridaki saat ayarini iptal etmek için menüde SELECT seçeneini seçin ve OK (Tamam) dümesine basin. PUCU: HDD kayitlariniz için uygun kayit modunu ayarlayin, ayni kayit modu HDD'den kaydedilebilir DVD'ye kayit için de kullanilacaktir. 113 Turkish Zamanlayici Kaydi (devami) G Menüden çikmak için TIMER dümesine basin. H Kaydediciyi kapatmak için STANDBY-ON tuuna basin. DVD kaydedici bekleme modunda deilse, kayit ilemi balamadan üç dakika önce bir uyari mesaji ekrana gelecektir. Zamanlayici kaydi ayarlanmisa, ekran panelinde `TIMER' (ZAMANLAYICI) simgesi yanacaktir. Faydali pucu: Saatli kaydi, programin balama saatinden bir dakika öncesine ayarlayin. Diskin kayda hazirlanmasi için yaklaik olarak 30 saniye gerektiinden bu sayede tüm programin kaydedilmesi salanir. Saatli kaydi Deitirme/Silme A TV'yi açin. TV'deki doru Video In (video girii) kanalini seçin. B Uzaktan kumandada TIMER dümesine basin. Saat çizelgesi listesi ekrana gelir. Timer Schedule Source Rec Mode Date Start End Rec To VPS Turkish 1 CH003 2 EXT 1 3 CH SP EP SP 31/01/ HDD 05/01/ DVD 30/03/ HDD On Off On Harici bir Kablo Kutusu/Uydu Alicisindan zamanlayici kaydi ayarlama Eer kaydediciye balanmi bir Uydu Alicisi/ Kablo Kutusu bulunuyorsa (bkz. "Adim 2: Opsiyonel balantilar Kablo Kutusu veya Uydu Alicisina balanti" bölümü) kayitlari programlamak için aaidaki ilemleri gerçekletirin. C Deitirmek/silmek istediiniz saatli kaydi seçmek için tularini kullanin. D Saat giriini silmek için uzaktan kumanda üzerindeki SELECT dümesine basin. E Saat çizelgesini deitirmek için seçili saat programinin saat düzenleme menüsüne girmek amaciyla OK (Tamam) dümesine basin. Timer Editor Source Rec To Rec Mode Mode Date Start End Title VPS/PDC OK OK A Uydu Alicisi/Kablo Kutusunda kaydetmek istediiniz kanali seçin. B stenilen bilgilerle kaydi programlayin. Önceki sayfada bulunan "Zamanlayici Kaydi (manuel)" talimatlarinin A~D adimlarini uygulayin. { Source } (Kaynak) seçeneklerinde giri kanali olarak { EXT 2 } seçeneini seçin ve OK tuuna basarak onaylayin. Ch003 HDD SPP Once 31 / 01 / : : 0 3 MyTitle0 Off OK CANCEL F Giri alanini seçin ve gerekli deiiklikleri gerçekletirin. C Kayit için Uydu Alicisi/Kablo Kutusunu açik birakin. G lem tamamlandiinda menüde OK OK D Kaydediciyi kapatmak için STANDBY-ON tuuna basin. seçeneini seçin ve deiiklikleri kaydetmek için OK (Tamam) dümesine basin. H Deiiklikleri iptal etmek için, menüden OK CANCEL seçimini yapin ve OK tuuna basin. I Menüden çikmak için TIMER dümesine basin. PUCU: HDD kayitlariniz için uygun kayit modunu ayarlayin, ayni kayit modu HDD'den kaydedilebilir DVD'ye kayit için de kullanilacaktir. 114 Sabit Diskten Oynatma HDD kayitlarinizi oynatin HDD'de saklanan her kayit bir dizin resmiyle HDD içerik menüsünde görüntülenir. A Uzaktan kumandanin HDD tuuna basin. HDD içerik menüsü görüntülenir. 00:00:00 01:15:30 0 B tularini kullanarak balik seçin ve uzaktan kumandanin OK tuuna basarak oynatmayi balatin. Eer çok fazla Sabit Disk balik kaydi bulunuyorsa, seçim yapmak üzere önceki/ sonraki Sabit Disk balik kaydi sayfasini görüntülemek için í ( PREV) veya ë (NEXT) tularina basin. Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3460H