BÜYÜK TÜRKOLOG BASKAKOV *

Transkript

1 BÜYÜK TÜRKOLOG BASKAKOV * A.A YULDAŞEV E.D. DEYENOV İnsan oğlu ancak kendi çabalarıyla geniş kitlelerin hürmetine ve saygısına sahip olur ve onun adı her zaman izzet ve hürmetle anılır. Türk dillerinin yapısını yorulmadan araştırarak yapmış olduğu birçok değerli çalışma sayesinde izzet ve hürmete layık olan, adı her türlü araştırma işlerinde büyük bir dikkatle anılan ve Türkoloji de yeri ve katkısı bulunan en değerli Sovyet Türkologlardan biri de Nikolay Aleksandroviç Baskakov dur. Baskakov un büyüklüğü sadece bizim kudretli halkımıza malum olmamış, hatta bütün Sovyetler Birliği nde de teslim edilmiştir. Onun, Sovyet Türkolojisi nin başarısına katkısı çok milletli Sovyet memleketinin içinde olan RSSFC, Kazakistan, Türkmenistan da, bunun gibi Karakalpakistan da özellikle bu cumhuriyetlerin ilimler akademilerinde ilerde ilmî çalışmalar yapacak olan ilim adamlarını yetiştirmede yaptığı hizmetleri, mekteplerdeki ve terbiye işlerindeki çalışkanlığı ve bütün bunların üzerine çalıştığı alanla alâkalı başarıları ortadadır. Prof. Dr. N.A. Baskakov, Kazakistan ve Türkmenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyetlerine ve Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ne bağımlı Karakalpakistan a emeği geçen ilim adamı şöhretini kazandı yılı uluslararası Ural-Altay topluluğunun (Societas Ural- Altaica, Hamburg) itibarlı üyesi, 1969 de Finlanda nın Fin-Ugor cemiyetinin(societe Finno-Ougrienne, Helsinki) muhabir üyesi, 1971 de Belçika İlim Cemiyetinin (Korosi Csoma Taisasag, Budapeşt) ve Türk Dil Kurumunun (Ankara) şeref üyeliği payelerine erişmiştir. Baskakov 22 Mart 1905 de Arhangelsk bölgesinin Solviçezodske şehrinde memur bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. O, birinci Arhangelsk bölgesinin Gryazovets şehrindeki orta okuldan mezun oldu te Moskova Üniversitesi Tarih-Etnografya Fakültesi ni kazanan Baskakov, Moskova Üniversitesindeki öğrencilik yıllarında vatanımızın en değerli şarkiyatçıları V.V. Bartold, V.V. Gordlevskiy, profesörler A.N. Maksimov, V.K. Trutovskiy ve ismini burada zikretmeyeceğimiz daha birçok bilim adamının gözetiminde Türkoloji ilmine dair genel bilgi alarak biraz da kendi merakı ve gayreti sayesinde bu saha ile alâkalı derin bir bilgi birikimine ulaşmıştır. Üniversitedeki öğrencilik yıllarından başlayarak Gordlevskiy i ile arasında öğrenci-üstat ilişkisi başlamış, bu durum elbette ki N.A. Baskakov un ilme olan yetenek ve ilgisinin artmasında çok tesirli olmuştur. V.V. Gordlevskiy in yönetimi altında Türkoloji ye karşı duyduğu alaka gittikçe derinleşen Baskakov un sonraları kazanacak olduğu başarıda üstadının büyük payı vardır. Üniversiteyi başarılı bir şekilde bitirdikten sonra 1930 yılı Şubat ayında Karakalpakistan ın Törtkül şehrine staja gönderilen Baskakov, 1931 Ekimine kadar Karakalpak kapsamlı İlim Araştırma Enstitüsü nün Etnografı Dilbilim Bölümünü yönetmiştir. Baskakov un bunun gibi Karakalpakistan bölgesine olan seferi bundan itibaren ilim-araştırma işinde belli bir sahada yetişmesine ve onu benimsemesine imkân verdi. Bu andan başlayarak N. A. Baskakov un ilk ilmî hedefi dilbilimcilik oldu. Bu yıllarda Baskakov, araştırılmayan Türk dillerini Karakalpak diline has bir takım özellikleri kendisine araştırma konusu olarak seçmiştir. * A.A. Yuldaşev, E.D. Deyenov, N.A. Baskakov, Karakalpakstan, 1974, s. 52. Bu metinden beni haberdar eden Cengiz Buyar a müteşekkirim. (Müt)

2 12 BÜYÜK TÜRKOLOG BASKAKOV Baskakov, Karakalpak bölgesinde bulunduğu zamanlarda ilk adımlarını dil meselelerini en güncel işlerini tam zamanında yapılmasını talep ediyor ve aynı zamanda pratik meseleleri çözmeye katılıyordu. Aslında o zaman dil meselelerinin üzerinde durarak çözecek kabiliyetle ilim adamları ve ilmî yönden ispatlanmış gerekli adresler yoktu. Karakalpakların dilini her yönüyle dikkatle derin bir şekilde öğrenen ve bu konuya ilmî açıdan yaklaşanların başında gelen Baskakov, 1922 de Karakalpak dili üzerinde kendinin ilk ve geniş çaplı araştırmasını yayınladı. Bu çalışma, Baskakov un 1932 de Törtkül de Rusça yayınlanan Karakalpak Dilinin Kısa Grameri adlı eseridir. Bu çalışma, Baskakov un ilim aleminin hizmetine sunduğu ilk eseridir. O, Karakalpak millî edebî dilini dünyaya tanıtan ilk kişidir. Bu eser, dönemin en önemli alimlerinden, büyük Sovyet Türkoloğu S. E. Malov tarafından büyük övgülere mahzar olmuş ve Malov, bahsi geçen eserin paha biçilemez büyük değere sahip olduğuna işaret etmiştir. Neticede önce etnografya ile meşgul olan Baskakov, dil üzerindeki ilk başarısından dolayı kendisini tamamen dilbilimine adamış ve dilbilim meselesini ön plana almıştır. Baskakov, Şarkiyatçıların Karakalpak bölgesinden Moskova ya gelmesiyle beraber yılları arasında dil kurumunun ilim görevlisi olarak çalışmaya başlamıştır. Bu kurumdaki çalışmalarını, dilbilimin en büyük ve önemli sahası olarak ifade edebileceğimiz sözlükçülüğe ayıran Baskakov un bu çalışmalarının neticesi olan Uygurca-Rusça Sözlük 1935 yılında Moskova da yayınlanmıştır. Bu yıllardan sonra ise Baskakov un dillerin kelime hazinesine karşı bir ilgi duyduğunu görüyoruz. Ağır ve bir o kadar da karışık olan bu meseleye dair kendi ilmî çalışmalarında da özel bir yer veren büyük Türkolog, yıllar arasında İlim Araştırmaları Enstitüsünde, 1933 ve 1937 yılları arasında ise o yıllarda oluşturulan yeni alfabeler üzerinde çalışmış ve bütün Sovyetler Birliği ilim aleminde çok önemli bir yere sahip olan büyük bir ilim adamı olarak bahsi geçen dönemlerde iki önemli çalışmayı birden yönetmiştir. Baskakov, 1937 yılından itibaren Dil ve Yazı İşaretleri Enstitüsünde çalışmaya başlamıştır. Bu Enstitü sonraları SSCB İlimler Akademisi Dilbilimi Enstitüsü olarak tekrar kurulmuştur. Baskakov un ilim dünyasına kazandırdığı ilk eseri, başka bir deyişle ilim dünyasına attığı ilk adımı, Karakalpak dili ve imlasını son derece titiz bir şekilde araştırmak suretiyle elde ettiği sonuçları bir araya getirdiği eseridir. Bu kitap 1930 yılında yayınlanmıştır. Baskakov tarafından yapılan ilmî araştırmalar neticesinde neşredilen eserlerin sayısı yazımızın devamındaki yayın listesinde de açıkça görülebileceği gibi çok fazladır. Baskakov un kalemine ait 23 eserden oluşan çalışma başka müelliflerle beraber yazılmıştır. Ayrıca 1155 basma kalıp ölçüdeki 40 eserden oluşan çalışmayı tashih etmiş ve devamındaki yaptığı eseri kaybolmuştur. Baskakov, Sovyet dilbilimin büyük bir bölümü olan Türkoloji ilmine katkısı çok büyüktür. Yazarın eserleri o kadar çoktur ki, saymak mümkün değildir. O yüzden biz kısaca ve önemli eserlerini seçerek gereklilerini saymakla sınırlı kalıyoruz. Aslında Baskakov un eserlerini Türkologlar çok iyi biliyorlar ve ona gereken değeri veriyorlar. Baskakov epey zaman sonra Karakalpak dili araştırmasını istekle devam etti ve bu yönde verdiği emeği çok verimli oldu. Onun için de Karakalpak dilini her yönden araştırarak belli bir sisteme sokarak, onun gramer yapısını, kendine has özelliklerini Sovyetler Birliği ne, bizim halkımıza ve başka yerlere geniş bir şekilde tanıttı. Baskakov un emeği çok büyüktür ve dikkat edilecek derecededir. Biz Karakalpak dili hakkında görüşlerden fikir ürettiğimizde N.A. Baskakov un adı geçmeyen ve onun kalemi değmedik konuları bulmanın çok zor olduğunu görüyoruz. Çünkü Karakalpak dilbilimi hakkındaki güncel meselelerin çoğu Baskakov tarafından derin bir şekilde araştırılmıştır. Baskakov Karakalpakistan a ilk gittiği günden bugüne kadar 30 kitap yazarak yayınlayıp halka sundu.

3 SOSYAL BİLİMLER DERGİSİ 13 NİKOLAY ALEKSANDROVİÇ BASKAKOV UN ESERLERİNİN LİSTESi 1. Bukvar Dlya Detey (na karakalpaskom yazıke). Uçpedgiz, M., 1933 (soavtor). 2. Rodnoy Yazık, Uçebnik (na karakalpaskom yazıke), Uçpedgiz, M., 1933 (soavtor). 3. Oçerk Grammatiki Uygurskogo Yazıka. İzd-vo inostrannıh slovarey, M., 1939,. Dannıy trud pereveden na kitayskiy yazık. Pekin, Nogayskiy Yazık i ego Dialektı. İzd-vo AN SSSR, M-L Metodika Oyrotskogo Yazıka (na altayskom yazıke). Oyrotizdat, Oyrot-Tuva, Nauçnıye Osnovı Uçebnika Grammatiki Yazıkov Tyurskoy Gruppı. Sb. İnstituta şkol RSFSR, M., 1941, 1,5 p/l. 7. Oçerk Grammatiki Oyrotskogo Yazıka. İzd-vo İnostrannıh Slovarey, M., Predisloviye k Grammatike Hakasskogo Yazıka N.P. Dırenkovoy. İzd-vo Hakasskogo Nauçno-İssledovatelskogo İnstituta, Abakan, Karakalpakskiy Yazık. Çasti reçi i Slovoobrazovaniye, Avtoreferat Doktorskoy Dissertatsii, İzd-vo AN SSSR, M., Predisloviye k Knige: V.İ. Nobgorodskiy. Kitayskiye Elementı v Uygurskom Yazıke, İzd-vo Moskovskogo İnstituta Vostokovedeniya. M., Priçastiye na-dı-tı v Tyurskih Yazıkah, Trudı Moskovskogo İnstituta Vostokovedeniya, vıp. 6., M., Dvuh Liçnıye i Liçno-Prityajatelnıye Mestoimeniya v Karakalpakskom Yazıke, Tyurkologiçeskiy Sbornik, 1., İzd-vo AN SSSR, L., 1951, str Zalogi v Karakalpaskom Yazıke, İzd-bo Akademii nauk Uzbekskoy SSR, Taşkent, O Sootnoşeniy Znaçeniy Liçnıh i Ukazatelnıh Mestoimeniy v Tyurkskih Yazıkah, Dokladı i Soobşeniya İnstituta Yazıkoznaniya AN SSSR, 1, M., Karakalpakskiy Yazık, t. II. Fonetika i Morfologiya ç. 1. İzd-vo AN SSSR, M., 1952, Sostavnıyı Glagolı v Karakalpaskom Yazıke. Sb. Voprosı İzuçeniya Yazıkov Narodov Sredney Azii i Kazahstanа, İzd-vo AN Uzbekskoy SSR, Taşkent, 1952, str Hakasskiy Yazık. Fonetiçeskaya Struktura, Slovarnıy Sostav i Grammatiçeskiy Story Hakasskogo Yazıka. Oçerk Dlya Hakassko-Russkogo Slovarya. İzd-vo İnosrannıh i Natsiyonalnıh Slovarey, M., 1953, 8 p/l. (Sovmestno s A.İ. İnkijekovoy-Grekul). 18. O Proishojdenii Uslovnoy Formı na-sa-se v Tyurkskih Yazıkah Sb. Akademiku V. A. Gordlevskomu k ego 75-letiyu,. İzd-vo An SSSR, M-L., 1953, str Predisloviye k Sborniku Voprosı Grammatıçeskogo Stroya, İzd-vo AN SSSR, M., (soavtor). 20. Sistema Spryajeniya ili İzmeneniya Slov po Litsam v Yazıkah Tyurksoy Gruppı. İssledovaniya po Sravnitelnoy Grammatike Tyurksih Yazıkov, II., Morfologiya, İzd-vo AN SSSR, M., 1956, str , 2,5 21. Struktura Prostogo Predlojeniya v Tyurkskih Yazıkah, Trudı İnstituta Yazıka i Literaturı AN Kirgizskoy SSR, Frunze, Struktura Tyurkskih Sravnitelno so Strukturoy Russkogo Yazıka, Metodiçeskiy Sbornik 10/98/. Prilojeniye k Jurnalu Azerbaycan mektebi, Baku, Pereğeçatano: 1. Jurnal Mugalimderge Cardam, 10, oktyabr i 11 noyabr, Frunze, 1956.

4 14 BÜYÜK TÜRKOLOG BASKAKOV 2. Jurnal Halık mugalimi 10, oktyabr, Alma-Ata, Jurnal Mugalıma Kömek, 2 Aşgabad, Uçenıye zapiski Karakalpakskogo Gosudarstvennogo Pedagogiçeskogo İnstituta, Nukus, 1957, str Otdelnıy ottisk. 23. Tipı Atributivnih Slovosoçetaniy v Karakalpakskom Yazıke», Jurnal Voprosı Yazıkoznaniya, 6, Morfologiçeskaya Struktura Slova i Çasti Reçi v Tyurkskih Yazıkah, Jurnal Sovetskoye Sostokovedeniye 1, M., 1957, 1,2 p/l. 25. Predisloviye k Perevodu Knigi: G.J. Ramstedt, Einfuhrung in die altaische Sprachwissenschaft Formenlehre, Helsinki Primeçaniya k Perevodu: G.İ. Ramstedt. Vvedeniye v Altayskoye Yazıkoznaniye, İzd-vo inostrannoy literaturı, M., (sovmestno s G. D. Sanjeevım). 27. Altayskiy Yazık, İzd-vo AN SSSR, Oçerk Grammatiki Karakalpaskogo Yazıka (prilojeniye k karakalpakskorusskomu slovaryu). İzd-vo İnostrannıh i Natsionalnıh Slovarey 1958, str Tyurkskiye Yazıki Yujnoy Sibiri, Sb. Mladopismennıye Yazıki Narodov SSSR, İzd-vo AN SSSR, M-L., 1959, str , 1,7 p/l. 30. Predisloviye k Knige: Akademik V.A. Gordlevskiy. İzbrannıye Soçineniya, t. 1. İzd-vo Vostoçnoy Literaturı, M., Sur la genese de la proposition dans le langues turgues. Acta Orientalia t. XI, fasc. 1-3, Budapest, Slovosoçetaniya v Karakalpakskom Yazıke. İssledovaniya po Sravnitelnoy Grammatike Tyurkskih Yazıkov, III., Sintaksis, İzd-vo AN SSSR. M., 1961, str Prostoye Predlojeniye v Karakalpakskom Yazıke. İssledovaniıa po Sravnitelnoy Grammatike Tyurkskih Yazıkov, III., Sintaksis, İzd-vo An SSSR, 1961, str Predlojeniye s Razvernutımi Çlenami v Karakalpakskom Yazıke. İssledovaniıa po Sravnitelnoy Grammatike Tyurkskih Yazıkov, III., Sintaksis, İzd-vo An SSSR, 1961, str Slojnoye Predlojeniye v Karakalpakskom Yazıke. İssledovaniıa po Sravnitelnoy Grammatike Tyurkskih Yazıkov, III., Sintaksis, İzd-vo An SSSR, 1961, str Predlojeniye i Slovosoçetaniye v Tyurkskih Yazıkah. Sb. Voprosı Sostavleniya Opisatelnıh Grammatik, İzd-vo AN SSSR, M., Predisloviye k Perevodu Knigi: V. Kotviç. İssledovaniye po Altayskim Yazıkam, İzd-vo İnostrannaya Literatura, M., Primeçaniya k Knige:: V. Kotviç. İssledovaniye po Altayskim Yazıkam. İzd-vo İnostrannaya Literatura, M., 1962 (soavtor). 39. Vvedeniye v İzuçeniye Tyurkskih Yazıkov (Dopuşeno Ministerstvom Vısşego i Srednego Spetsialnogo Obrazovaniya SSSR v Kaçestve Uçebnika Dlya Gosudarstvennıh Universitetov) İzd-vo Visşaya Şkola, M., 1962, Morfologiçeskiye Osobennosti Slovoobrazovaniya İmennıh Çastey Reçi v Kumandinskom Dialekte Altayskogo Yazıka. Zapiski Gorno-Altayskogo Nauçno- İssledovatelskogo İnstituta İstorii, Yazıka i Literaturı, t. V., Gorno-Altaysk Kornevıye Slovoobrazovatelnıye i Slovoizmenitelnıye Morfemı v Sostave v Tyurkskih Yazıkah, Sb. Voprosı Kazahskogo i Uygurskogo Yazıkoznaniya, Alma- Ata, 1963, t. III.

5 SOSYAL BİLİMLER DERGİSİ Morfologiçeskaya Struktura Slova v Tyurkskih Yazıkah. Sb. Morfologiçeskaya Struktura Slova v Yazıkah Razliçnıh Tipov. M., Oçerk Grammatiki Nogayskogo Yazıka (prilojeniye k slovaryu) İzd-vo inostrannıh i Natsiyonalnıh Slovarey, M., Osobennosti Slovoizmeneniye İmen v Kumandinskom Yazıke, Zapiski Gorno- Altayskogo Nauçno-İssledovatelskogo İnstituta Gorno-Altaysk, Nekotorıye Navlyudeniya nad Sintaksisom Karaimskogo Yazıka, Ural-Altaische Jahrbücher vol. 36 fasc. 3*4, Formı Glagola na-çih-çu v Hakasskom, Tuvinskom i Kirgizskom Yazıkah. Sb. Voprosı Tyurkologii, Taşkent, Poryadok i İerarhiya Affiksov v Osnove Slova v Tyurkskih Yazıkah Sb. Morfologiçeskaya Tipologiya i Klassifikataiya Yazıkov, L., Karakalpakskiy Yazık Yazık Narodov SSSR, t. II., Tyurkskiye Yazıki, İzd-vo Nauka, M, Altaysliy Yazık, Yazıki Narodov SSSR, t. II., Tyurkskiye Yazıki, İzd-vo Nauka, M., Nogayskiy Yazık, Yazıki Narodov SSSR, t. II., Tyukskiye Yazıki İzd-vo Naukа, M., Vvodnıye Stati k Razdelam k Razdelam Fonetiki, Morfologii i Sintaksisa i Obşee vvedenie k Karaçay Malkar Tili Grammatikası, Naçalnik, O Nekotorıh Tipologiçeskih İzmneniyah v Sintaksis Sovremennıh Tyurkskih Literaturnıh Yazıkov Tyurkologiçeskiy Sbornik, M., Slovoobrazovaniye Glagola v Kumandinskom Dialekte Altayskogo Yazıka Zapiski Gorno-Altayskogo Naçuno-İssledovatelskogo İnstituta. Gorno-Altayskogo Nauçno-İssledovatelskogo İnstituta. Gorno-Altaysk, Origin of some verbal forms common to turkic and mongolian languages (on the Problem of the Altaie Speech Community), M., Dvoystvenaya Priroda Slova i Problema Çastey Reçi (na materiale tyurkskih yazıkov), Sb. Voprosı Teorii Çastey Reçi na Materiale Yazıkov Razliçnıh Tipov,. L., 1968, 0,5 56. Vvedenie v İzuçeniye Tyurkskih Yazıkov. İzd-vo Vısşaya Şkola M., K Probleme İstoriko-Tipologiçeskogo İzuçeniya Grammatiki Tyurkskih Yazıkov. Jurnal Voprosı Yazıkoznaniya, 4., 1969, str Spryajeneye Glagola v Kumandinskom Dialekte Altayskogo Yazıka., Uçenıye Zapiski Gorno-Altayskogo nau. no-issledovatelskogo İnstituta, Gorno-Altaysk, Vvedeniye k, Grammatike Turkmenskogo Yazıka, Aşhabad, Binarnıye Oppoğitsii v Strukture Sintaksisa Tyurkskih Yazıkov Jurnal Sovetskaya Tyurkologiya, 6 Baku, Origin of some verbal forms common to Turcic and Mongolien Languages. Acta orientalia XXXII, Copenhagen, 1970, 0,4 p/l. 62. O Kategoriyah Nakloneniya i Vremeni v Tyurkskih Yazıkah, Sb. Struktura i İstorya Tyurkskih Yazıkov,. İzd-vo Nauka, M., 1971.

6 16 BÜYÜK TÜRKOLOG BASKAKOV 63. Priroda Prityajatelnıh Opredelitelnih Slovoçetaniy I ih rol v Evolyustii Slojnıh Sintaksiçeskih Konstrukstiy V Tyurkskih Yazıkah, Jurnal Sovetskaya Tyurkologiya, Baku, Prıroda i Funkstionalnoe Znaçeniya Svyazki v Sostave Predlojeniya v Tyurkskih Yazıkah, Sb. Studia Turcica, Budapest, K Voprosu o Strukture Skazuemogo v Tyurkskih Yazıkah Yazuıkah Jurnal Sovetskaya Tyurkologiya, 2, Baku, O Proekte Programmı Kandidatskogo Minimuma po Tyurkolgiyu, 4, Sovetskya Tyurkologiya, 4, Baku, İtogi Diatelogiçeskoy Ekispeditsii Karakol Paksoy ASSR gaz. Sovetskaya Karakalpakiya, g. Turtkul, Osobennosti Govora Severo-Kazakskih Turkmenov (turkmenov), Sb. Yazıki Severnogo Kavkaza I Dagestana, M-L., Karakalpakskiy Yazık, t. 1 (materialı po dialektologii). İzdvo AN SSSR, M-L., 1951, 35 p/l. 70. K istorii İzuçeniya Haksskogo Yazıka, Zapisiki Haksskogo Nauçno-İssledovatelskogo İnstituta, Abkan, K Voprosu o Klassifikastii Tyurkskih Yazıkov, İzvesitiya AN SSSR, Otdeleniya Literaturı i Yazıka, 2, 1952, Statya Perevedena na Uygurskiy Yazık: Jurnal Novaya jizn, 9-10, Alma-Ata, 1952 I na Kitayskiy Yazık, Pekin, Razvitiya Yazıkov Narodov SSSR (na materile tyurskih yazıkov), Jurnal Voprosı Yazıkoznaniya, M., 3, 1952, Statya Perevedena na Angliyskiy Yazık: Dr. St. Wurm, The Turkic peoples of their Languages and writing with comments London, Klassifikatsiya Tyurkskih Yazıkov v Svyazi s İstorıçeskoy Periodizastiey ih Razvitiya i Formirovaniya, Trudı İnstuta Yazıkoznaniya, t. 1., M., Dialektı Altayskogo Yazıka, Uçeniya Zapiski Gorno-Altayaskogo Nauçno-İssledovatelskogo İnstituta İstorıii, Yazıka i Literaturı, vıp. 1., Gorno-Altaysk, K İstorii İzuçeniya Altayskogo Yazıka, Uçeniya Zapiski Gorno-Altayskogo Nauçno- İssledovatelskogo İnstuta İstorii Yazıka i Leteraturı, vıp. II., Gorno-Altaysk, K Voprosu ob Otnoşenii Yazıka Gornıh Altaytsev k Drevnetyurkskomu Yazıku, İzvestiya AN. Kazahskoy SSR, Seriya filologii i İskusstvovedeniya, vıp. 1-2 (8-9), Alma-Ata, ,2 p/l. 77. Tuyrkskih Yazıki. İzdatelstvo Vostoçnoy Literaturı. M., 1960, 14 p/l. 78. Razvitiye Literaturınıh Yazıkov Narodov Sredney Azii v Sovetskuyu Epohu, Materialı Vsesoyuznoy Nauçnoy Sessii, Zaknomernosti Perehoda Ranee Ostalolıh Narodov k Sosiyalizimu i Kommunizimu, M., Tyurkskiye Yazıki Narodov Sredney Azii i Kazah Stana, Narodı Sredney Azii i Kazahstana, t. 1 İzd-vo AN SSSR, M., 1962, 1,5 p/l. 80. K Kritkiye Novıh Klassfikatsii Tyurkskih Yazıkov, Jurnal Voprosı Yazıkoznanıya, 2, M., Dialekt Çernevıh Tatar (truba-kiji), t. 1. İzd-vo Vostoçnoy Literaturı, 1965, 20 p/l. 82. K istorıı İzuçeniya Turkmenskogo Yazıka, Akademiya nauk Turkmenskoy SSR, Aşhabad, Tuyrkskie Yazıki (Obliye Svedeniya i Tipologiçeskaya Harektersitika), Yazıki narodov SSSR, t. II, İzd-vo,, Nauka, M., 1966, 3 p/l,

7 SOSYAL BİLİMLER DERGİSİ O Podgotovke Dialektiçeskogo Atlasa Tyurkskih Yazıkov SSSR Jurnal Voprosı Yazıkoznaniya, Severnıyı Dialektı Altayskogo Yazıka. Dialektı Çernevıh Tatar, (tuba-kici), t. II., Grammatika i Slovar. İzd-vo Vostoçnoy Literaturı, M., Tri Runiçeskiye Nadpisi iz s. Mendur-Sokkon Gorno-Altayskoy Avtonomnoy Oblasti, Sovetskaya Etnografiya, 6, Razvitiye Grammatiçeskoy Strukturı Yazıkov v Svyazi s Rasşireniyem ih Obşestvennıh Funktsiy, Sb. Problemı yazıkoznaniya, M., Tyurkskiye Yazıki, Sb. Sovetskoye Yazıkoznaniye za 50 let, M., Razvitiye i Obogaşeniye Russkogo Yazıka za Sçet Zaimstvovaniy iz Yazıkov, Sb. Vzaimodeystviye i Vzaimoobogoşeniye Yazıkov Narodov SSSR, 1968 (soavtor). 90. Voprosnik Dialektologiçeskogo Atlasa Tyurkskih Yazıkov SSSR (proekt). M., (rotaprit), 1969, 1,5 p/l. (soavtor). 91. Predisloviye k Knige Zakonomernosti Razvitiya Literaturnıh Yazıkov Narodov SSSR v Sotetskuyu Epohu, İzd-vo Nauka, M., O Razvitii Tyurkskih Literaturnıh Yazıkov: O Nekotorıh Obşih Strukturnıh izmeneniyah i İzmeneniya v Grammatike. Kn.: Zakonomernosti Razvitiya Literaturnıh Yazıkov Narodov SSSR v Sovetskuyu Epohu. Tyurkskiye, Finno-Ugorskiye İ Mongolskiye Yazıki. İzd-vo Nauka, M., Razvitiye Tyurkskih Yazıkov Narodov Sredney Azii, Sb. İssledovaniye po Tyurkologii, Alma-Ata, Predisloviye k 1 tomu Zakonomernosti Razvitiya Literaturnıh Yazıkov Narodov SSSR v Sovetskuyu Epohu, İranskiye i Kavkazskiye Yazıki, İzd-vo Nauka, M., Razvitiye Grammatiçeskoy Strukturı Yazıkov v Svyazi s Rasşireniyem ih Obşestvennıh Funktsiy na Materiale Tyurkskih Yazıkov, Actes du Congres İnternational des einguisltes. 28 agut-2 sept. 1967, Bucureti, Etnolingvistiçeskaya Klassifikatsiya Dialektnıh Sistem Sovremennıh Tyurkskih Yazıkov. Trudı VII Mejdunarodnogo Kongressa Antropologiçeskih i Etnografiçeskih Nauk, t. V,, M., Arealnaya Konsolidatsiya Drevneyşih Nareçiy i Genetiçeskoye Rodstvo Altayskih Yazıkov. Jurnal Voprosı Yazıkoznaniya 4, M., Rol Uyguro-Karlukskogo Literaturnogo Yazıka Karahanidskogo Gosudarstva v Razvitii Literaturnıh Yazıkov Srednevekovye. Jurnal Sovetskaya Tyurkologiya, 4, Baku, 1970, str K Etimilogii Polovetskih Sobstvennıh İmen v Slove o Polku İgoreve Sb. Problemı İstorii i Dialektologii, M., Arealnaya Konsolidatsiya Drevneyşih Nareçiy i Genetiçeskoye Rodstvo Altayskih Yazıkov, Sb. Problemı Obşnosti Altayskih Yazıkov, Leningrad, O Klassifikatsii Dialektov Uygurskogo Yazıka Sb. Voprosı Tyurkologii, Baku, Dialekt Kumandıntsev. Grammatiçeskiy Oçerk, Tekstı, Perevodı i Slovar. M., Razliçnıye Strukturı Dialektnıh Sistem Tyurkskih Yazıkov i Harakter İzgoloss Obşetyurkskogo Atlasa, Sovetskaya Tyurkologiya, 5, Baku, Latinizatsiya v Karakalpakii, Sovetskaya Step, Alma-Ata, 1930

8 18 BÜYÜK TÜRKOLOG BASKAKOV 105. Zameçaniya k Proektam Karakalpakskoy Orfografii, Sb. Pismennost i Revolutsiya, 1, M., Zametki o Kazahskoy Orfografii, Jurnal Prosveşeniye Natsionalnostey, 5, M., Novıye Pravila Karakalpakskoy Orfografii (perevod s karakalpakskogo yazıka s dopolneniyami) Sb. Karakalpakiya, t. II, İzd-vo AN SSSR, L., K Voprosu o Grammatiçeskih Terminah v Sredneaziatskih Tyurkskih Yazıkah, Jurnal Prosveşeniye Natsionalnostey, 2, Uslovıyı Voprosı Uygurskoy Orfografii Jurnal Prosveşeniye Natsionalnostey, 3, M., K Voprosu o Şirokom i Hakasskom Alfavitah. Jurnal Prosveşeniye Natsionalnostey, 3, M., Svod Pravil Nogayskoy Orfografii (na nogayskom yazıke), Kolhoz Pravdası, t 5, 10/XII Diskussiya v Kazahstane o Literaturnom Yazıke, Grafike i Orfografii. Jurnal Voprosı Yazıkoznaniya, 4, M., Sovremennoye Sostoyaniye Terminologii v Yazıkah Narodov SSSR, İzd-vo İnstituta Yazıkoznaniya An SSSR, M., O Proekte edinoy Fonetiçeskoy Transkriptsii dlya Tyurkskih Yazıkov, M., 1959, 1,5 p/l O Proekte Edinoy Fonetiçeskoy Transkriptsii dlya Tyurkskih Yazıkov, Sb. Voprosı Dialektologii Tyurkskih Yazıkov, Kazan, Sovremennoye Sostoyaniye Terminologii v Yazıkah Narodov SSSR Sb. Voprosı Terminologii, İzd-vo AN SSSR Neobhodimo Sohranit Prejniye Pravila Orfpgrafii. Orfografiyanın Burangı Kedeleri Saklanıyı Tiyis (na karakalpakskom yazıke). Gazeta Sovet Karakalpakstana, 195 /8491/ ot 29 / XI Osnovnıye İtogi i Zadaçi Razrabotki Voprosov Pismennosti i Razvitiya Literaturnıh Yazıkov Narodov SSSR., Jurnal Voprosı Yazıkoznaniya, 3, M., 1963 (soavtor) Türk Dilleri Genel Fonetik Transkripsiyonu Üzerine, Vostoçnaya Literatura, M., Sovremenniye Tyurkskiye Alfavitı i ih Unifikatsiya i Soberşenstvovaniye. Jurnal Voprosı Yazıkoznaniya, Predisloviye k Sborniku Voprosı Soverşenstvovaniya Alfavitov Tyurkskih Yazıkov SSSR, İzd-vo Nauka, M., O sovremennom Sostoyanii i Dalneyşem Soverşenstvovanii Alfavitov Tyurkskih Yazıkov SSSR, Sb. Voprosı Soverşenstvovaniya Alfavitov Tyurkskih Yazıkov SSSR. İzd-vo Nauka, M., İz Opıta Razraboyki Latinizirovannıh Alfavitov Tyurkskih Yazıkov SSSR, Sb. Voprosı Soverşenstvovaniya Alfavitov Tyurkskih Yazıkov SSSR, İzd-vo Nauka, M., Predisloviye k Uygursko-Russkomu Slovaryu. İzd-vo İnostrannıh Slovarey. M., Uygursko-Russkiy Slovar. İzd-vo İnostrannıh Slovarey, M., 1932, v Soavtorstve s V. M. Nasilovım/. Slovar Pereveden na Kitayskiy Yazık. Pekin, 1952.

9 SOSYAL BİLİMLER DERGİSİ Russko-Uygurskiy Slovar. Moskovskiy İnstitut Vostokovedeniya (rotaprint), M., 1941, 20 p/l. (soavtor) Oyrotsko-Russkiy Slovar. İzd-vo İnostrannıh i Natsiyonalnıh Slovarey, M., 1947, 20 p/l. (soavtor i redaktor) Predisloviye k Oyrotsko-Russkomu Slovaryu. İzd-vo İnostrannıh i Natsiyonalnıh Slovarey, M., Russko-Karakalpakskiy Slovar. İzd-vo İnostrannıh i Natsiyonalnıh Slovarey, M., 1948, 72 p/l. (soavtor i redaktor) Predisloviye k Russko-Karakalpakskomu Slovaryu. İzd-vo İnostrannıh i Natsiyonalnıh Slovarey, M., Hakassko-Russkiy Slovar. İzd-vo İnostrannıh i Natsiyonalnıh Slovarey, M., p/l. (sovmestno s A. İ. İnkejekovoy-Grekul) Karakalpaksko-Russkiy Slovar. İzd-vo İnostrannıh i Natsiyonalnıh Slovarey, M., 1958, 62 p/l. (soavtor i redaktor) Predisloviye k Karakalpaksko-Russkomu Slovaryu. İzd-vo İnostrannıh i Natsiyonalnıh Slovarey, M., Sostavleniye Natsiyonalno-Russkih Slovarey, Vestnik AN SSSR, 9, M., Z Prac Nad Slownikiem Karaimsko-Rossijsko-Polskim. Przeglad Orientalistyczny 4 (36) Warszawa, Novıye Natsionalnıye Tolkovıye Slovari, Jurnal Voprosı Yazıkoznaniya, 6, Osnovnıye Printsipı Sostavleniya Trehyazıçnıh Slovarey (na materiale gagauzkorussko-moldavskogo slovarya). Limba şi Literatura Moldovenyaske, XI, 1, Kişineyu, 1968, 1 p/l. (soavtor) Osnovnıye Printsipı Sostavleniya Trehyazıçnıh Slovarey, Sb. Tyurkskaya Leksikologiya i Leksikografiya, İzd-vo Nauka, M., Retsenziya na knigu: T. A. Jdanko. Oçerki İstoriçeskoy Etnografii Karakalpakov, Trudı İnstituta Etnografii, t. IX. Jurnal Sovetskaya Etnografiya, 4, M., Tezisı: K Voprosu o Klassifikatsii Tyurkskih Yazıkov. Tezisı Dokladov Nauçnıh Sotrudnikov İnstituta Yazıkoznaniya, İzd-vo AN SSSR, M., 1951, 0,1 p/l Retsenziya na İzvestiya AN SSSR, Otdeleniye Literaturı i Yazıka za 1950/51 gg. Sovetskaya Kniga, 2, M., 1952 (sovmestno s N. U. Şvedovoy) Retsenziya na Trudı instituta Vostokovedeniya ANSSR, t. IV, Lingvistiçeskiy Sbornik. Sovetskaya Kniga? 7, M., Tezisı: Morfologiçeskaya Struktura Slova i Çasti Reçi v Tyurkskih Yazıkah (na materiale karakalpakskogo yazıka). Tezisı Dokladov na Otkrıtom Zasedanii Uçenogo Soveta, Posveşennom Diskussii o Çastyah Reçi v Yazıkah Raznıh Tipov iyunya 1954 g. İzd-vo AN SSR, M. -L., Vıstupleniye po Dokladu M.Ş. Şiraliyeva. Problemı Slojnopodçinennogo Predlojeniya, Voprosı Grammatiki Tyurkskih Yazıkov, Alma-Ata, 1958, str Vstupleniye po dokldu M. Ş. Şeraliyeva o Diyalektnoy Osnove Azerbaydjanskogo Natsionalnogo Yazıka, Voprosı Dialektologii Tyurkskih Yazıkov. Baku, Vstupleniye po dokladu B.A. Serebrennikova Problema Glagolnogo Vida v Tyurkskih Yazıkah, Voprosı Grammatiki Tyurkskih Yazıkov, Alma-Ata, 1958, str

10 20 BÜYÜK TÜRKOLOG BASKAKOV 147. Vıstupleniye po dokladu A.B. Şapiro Prostoye Predlojeniye kak Problema Opisatelnoy Grammatiki, Voprosı Sostavleniya Opisatellnıh Grammatik Yazıkov Narodov SSSR, Ufa, 1958, str, Vıstupleniye po Dokladu B.A. Serebrennikova,,O Zaloge v Finno-Ugorskih i Tyurkskih Yazıkah. Voprosı Sostavleniye Opisatelnıh Grammatik Yazıkov Narodov SSSR, Ufa, 1958, str, Proekt Edinoy Fonetiçeskoy Transkriptsii Dlya Tyurkskih Yzıkov (tezisı doklad). Tezisı Vtorogo Regianalnogo Soveşeniya po Dialektologii Tyurkskih Yazıkov, Kazan, 1958, str Retsenziya. A.A. Yuldaşev. Sistema Slovoobrazovaniya i Spryajeniya Glagola v Başkirskom Yazıke, Jurnal Voprosı Yazıkozeniya, Vıstupleniye na Nauçnoy Sessii po Probleme Proishojdeniya Balkarskogo i Karaçayvskogo Narodov, Sb. O proishojdeniyii Balkaretsev i Karaçayevstev, Naçalnik, Retsenziya: S.N. İvanov. Oçerki po Sintaksisu Uzbekskogo Yazıka, Jurnal. Voprosı Yazıkoznaniya, 4, Tezisı: O fonetiçeskoy Transkripstii Dlya Tuyrkskih Yazıkov, Baku, Tipı Skazuemogo Prostogo Predlojeniya v Tyurkskih Yazıkah i ih Proishojdeniye (doklad na XXV Mecdunarodnom kongresse Vostokoveniye), İzd-vo Vostoçnaya Literatura M., Die Typen des Pradikates des einfachen Satzes in den türkiscen Sprachen und dern Herkunft Moskova Tezisı: Kategorii Nakoleniya i Vremeni v Tyurkskih Yazıkah, Soveşaniye po Voprasom Kategorii Nakoleniya i Vremeni, İzd-vo AN Azerbaydjanskoy SSR, Baku, 1961, 0,1 p/i Tezisı: Poryadok i Erarhiya Affiksov v Osnovah Slov v Tyurkskih Yazıkah. Ponyatiye Agglyutinastii i Agglyutinativnogo Tipa Yazıkov, İzd-vo AN SSSR, 1961, 0,1 p/l Vıstupleniye na Soveşaniyii po Voprasam Metodov İzuçeniya İstorii Tyurkskih Yazıkov v Aşhabade 19-22/X-1959g. Sb. Voprosı Metodiki İzuçeniya İstorii Tyurkskih Yazıkov, İzd-vo AN Turkmenskoy SSR. Aşhabad., Restenziya: Philologiae Turcicae Fundamenta Bd. İ, Wiesbadon, 1959, Jurnal Voprosı Yazıkovaniya, 1, 1962 (soavtor) Tezisı doklad O Sovremennom Sostoyanii i Putyah Dalneyşego Razvitiya Literaturnıh Tyurkskih Yazıkov. Sb. Tezisov Vsesoyuznaya Konferentsya, Posveşennaya Zakonomernostyam Razvitiya Literaturnıh Yazıkov Narodov SSSR v Sovetskuyu Epohu, Alma-Ata, 1962, str (s u. astiyem drugih avtorov) Analitiçeskiye i Sintetiçeskiye Grammatiçeskiye Formı-Stupeni Morfologiçeskogo Razvitiya Slova (na materiale tyurkskih yazıkov, (Tezisı doklada). Sb tezisov Analiteçskiye Konstrukstii v Yazıkah Raznıh Tipov, L., 1963, 0,1 p/l Tezisı doklada: Voprosı Vzaimideystviya Yazıkov Narodov SSSR, Tezisı Dokladov Regionalnogo Soveşaniya po Mordovskogo-Russko-Ukrayinskim Literaturnım Svayazam, Kişinev, 1963 (soavtor) Retsenziya: İ.A. Andreev. Prıtiçastiya v Çuvaşskom Yazıke, Uçenıye Zapiski Çuvaşskogo Nauçno-İssledovatelskogo İnstituta, vıp. XXII, Çeboksarı, 1963

11 SOSYAL BİLİMLER DERGİSİ Etnolingvistiçeskaya Klassifikatsya Diyalektnıh Sistem Sovremennıh Tyurkskih Yazıkov, Doklad na VII Mecdunarodnom Kongresse Antropologiçeskih i Rtnografiçeskih Nauk, İzd-vo,, Nauka, Classification ethnolinguistique de systems dialectaux des langues turques actuells VII Congress İnternational des sciences anthropologiques et etnologiques. Moskova, O Sovremennom Sostoyanii i Putyah Dalneyşego Razvitiya Literaturnıh Tyurkskih Yazıkov, Sb. Voprosı Razvitiya Literaturnıh Yazıkov Narodov SSSR, Alma-Ata, 1964 (soavtor) Zaklyu. İtelnoe Slovo po Dokladu O Sovremennom Sostoyanii i Putyah Dalneyşego Razvitiya Literaturnıh Tuyrkskih Yazıkov, Sb. Voprosı razvitiya literaturnıh yazıkov narodov SSSR, Alama-Ata, 1964, 0,3 p/l Obgaşenşye Russkogo Yazıka Zaimstvovanıyami iz Yazıkov Narodov SSSR, Tezisı Doklada Konferestii po Vzaimodeystviyu Yazıkov, Kazan, (soavtor) Retsenzya: E. M. Toşakova. Altayskaya Cenşina, Zapiski Gorno-Altayskogo Nauçno-İssledovatelskogo İnstituta, Gorno-Altayskogo Nauçno-İssledovatelskogo İnstituta, Gorno-Altaysk, Retsenzya: Current trends in linguities. Ed. by T.A. Sebeok, The Hahgue, 1963 (soavtor) Dvoystvennaya Perioda Slova i Çast Reçi. Sb. Voprosı Teorii Çastey Reçi (Tezisı) O Podgatovke Obşetyurkskogo Lingivistiçeskogo Atlasa, Tezisı Soveşaniya po Voprosam Dialektologii, Baku, 1965 (soavtor) Strukturnıye i Funkstionalnoe Stilistiçeskiye Modifikatsii Sovremennıh Tuyrkskih Yazıkov, Tezisı Dokladov Konferetsii Razvitye Stilistiçeskih Sistem Yazıkov Narodov SSSR, Aşhabad, G. Jarring. An. Eastern Turki-English Dialect Dictionary, Lund, 1964, Jurnal Voprosı Yazıkoznannaya, M., 1966, Sovremennoye Sostoyaniye Razrabotoki Alfavitov Dlya Tyurkskih Yazıkov. Tezisı dokladov konferantsii, K 40 letiyu 1 Tyurkologiçeskogo SEZDA, Baku, 1966, 0,5 p/l Retsenzya: K.K. Yudahin. Kirgizsko-Russkiy Slovar, M., 1965, İzvestiya AN SSSR, Otdeleniye Literaturı i Yazıka, t. XXVI, vıp. 1-I, M., 1967, 0,5 p/l Kategoriya Nakoleniya i Vremeni i Differentsialnıye Priznaki Priçastey. Filologiya i İstoriya Tuyrkskih Narodov (Tezisı). L., Formı Povelitelno-Calatelnogo Nakoleniya v Tyurkskih Yazıkah, ih Proishojdeniye i Razvitiye. Simpozium po Sravnitelno-İstoriçeskoy Grammatike Tyurkskih Yazıkov (Tezisı). M., Osnovnıye Printspı Sostavleniye Trehyazıçnıh Slovarey (na Meteriale Gagauzsko-Russko-Moldavskogo Slovarya), Tezisı dokladov Problemı Razvitiya Yazıkov i Literatur Sovetskih Narodov, Kişenev (soavtor) Razvitiye Grammatiçeskoy Strukturı Yazıkov v Svyazi s Rasşireniem ih Obşestvennıh Funkstiy (na materiale tuyrkskih yazıkov), Resumes des communications Abtracts of papers, Bucuresti, 1967, 0,1 p/l.

12 22 BÜYÜK TÜRKOLOG BASKAKOV 181. Strukturnıye i Funktsionalnıye Stilistiçeskiye Modifikatsii Sovremennıh Tyurkskih Yazıkov, Sbornik Razvitiye Stilistçeskih Sistem Literaturnıh Yazıkov SSSR, Aşhabad, Türk Dilleri Genel Fonetik Transkripsiyonu Üzerine. XI Türk Dil Kurultayında Okunan İlmî Bildirilerden Ayrıbasım. Ankara, Tezisı: Dvuyazıçiye i Problema Vzaiomoproniknoveniya Razliçnıh Urovney pri Vzaiodeystvii Yazıkov, Tezisı Nauçnoy Konferentsii, Posveşennoy Dvuyazıçiyu i Mnogoyazıçiyu, M., 1969 (soavtor) Tezisı: Arealnaya Konsolidatsiya Drevneyşih Nare. iy i Genetiçeskoye Rodstvo Altayskih Yazıkov. Problema Obşnosti Altayskih Yazıkov (Tezisı dokladov). M., 1969, str Tezisı: Osnovnıye Tipı Dialektnıh Sistem Tyurkskih Yazıkov (K probleme razrabotki obşetyurkskogo dialektologiçeskogo atlasa), Tezisı Dokladov Soveşaniye po Obşim Voprosam Dialektologii i İstorii Yazıka, M., 1969, str Tezisı: Binarnıye Oppozitsii v Strukture Sintaksisa Tyurkskih Yazıkov, Tezisı Nauçnoy Konferentsii po Tyurkskim Yazıkam, Baku, Tezisı: Problematika Slovarey Tyurkizmov v Vostoçno i Zapadno-Slavyanskih Yazıkov, Tyurkskiye Leksiçeskiye Elementı v Vostoçno i Zapadno-Slavyanskih Yazıkah (Tezisı), Minsk, Retsenziya E. M. Ahunzyanov. Russkiye Zaimstvovaniya v Tatarskom Yazıke, İzvestiya AN SSSR, Otdeleniye Literaturı i Yazıka, 1, M., 1970 (soavtor) Tendentsiya Razvitiya Obşestvennıh Funktsiy Mladopismennıh Tyurkskih Yazıkov, Doklad na VII Mejdunarodnom Sotsiologiçeskom Kongresse, M., The soul in the ancient beliefs of the altaic turvs (Meaning and etymology of the terms) Doklad sovetskoy delegatsii na XXVIII kongresse orientalistov Kanberra. M., 1970, 1 p/l Voprosı Normirovaniya Normirovaniya Literaturnıh Yazıkov Narodov Kavkaza v Svyazi s ih Vzaimodeystviyem i Razvitiyem ih Obşestvennıh Fuktsiy, Sb. Tezisı Dokladov Sotsialistiçeskiye Problemı Razvitiya Yazıkov Kavkaza, M., K Probleme Periodizatsii Literaturnogo Yazıka Tyurki, Tezisı Dokladov po Voprosam Dialektologii i İstorii Yazıka Red: Russkiy Yazık (uçebnik dlya karakalpakskoy şkolı), ç. I i II, Uçpedgiz, M., Red. Emir Nadjib. Uygurskiy Yazık. Uçebnik dlya II Kursa. Çast 1-ya. İzd-vo voyennogo İnstituta İnostrannıh Yazıkov, M., 1946, 293 str Red. Emir Nadjib. Uygurskiy Yazık. Uçebnik dlya II i III kursa. Çast II-ya. İzd-vo Voyennogo İnstituta İnostrannıh Yazıkov, M., 1946, 240 str Red: K.K. Yudahin. Uygurskaya Hrestomatiya so Slavarem (na uygurskom yazıke). İzd-vo Moskovskogo İnstituta Vostokobedeniya. M., Red.: T.M. Toşakova. Orfografiya Oyrotskogo Literaturnogo Yazıka. Oyrotnatsizdat. Oyrot-Tura, Red.: V.İ. Novgorodskiy. Kitayskiye Elementı v Uygurskom Yazıke. İzd-vo Moskovskogo İnstituta Vostokobedeniya. M., 1951, 6 p/l Red.: Sbornik Akademiku V.A. Gordlevskomu k ego 75-letiyu,. İzd-vo AN SSSR, M., Red.: Dokladı i Soobşeniya İnstituta Yazıkoznaniya AN SSSR, vıp. VII, M. -L., 1954.

13 SOSYAL BİLİMLER DERGİSİ Red.: Sbornik Voprosı Grammatiçeskogo Stroya. M., 1955, (soredaktor) Red.: M. Ryasyanen. Materialıp po İstoriçeskoy Fonetike Tyurkskih Yazıkov. İzdvo İnostrannoy Literaturı, M., Red.: Koordinatsiyonnoye Soveşaniye po Grammatike Tyurkskih Yazıkov, Sentyabrya 1956 g., Alma-Ata. Tezisı dokladov. İzd-vo ANSSSR, M., Red.: Russko-Tyurkmenskiy Slovar? İzd-vo İnostrannıh i Natsiyonalnıh Slovarey, M., 1956, 160 p/l. (sovmestno s M. Hamzayevım) Red.: Russko-Nogayskiy Slovar. İzd-vo İzd-vo İnostrannıh i Natsiyonalnıh Slovarey, M., 1956, 37,7 p/l Red.: G.İ. Ramstedt. Vvedeniye v Altayskoye Yazıkoznaniye, İzd-vo İnostrannaya Literatura, M., Red.: R. Berdiyev. Hezirki Zaman Tyurkmen Dilinde Goşma Sözler, İzd-vo AN Tyurkmenskoy SSR, Aşhabad, Red.: B. Çarıyarov. Hezirki Zaman Tyurkmen Dilinde Dereceleri, İzd-vo AN Tyurkmenskoy SSR, Aşhabad, Red.: S.Altayev. Evfemizmı v Tyurkmenskom Yazıke. İzd-vo AN Tyurkmenskoy SSR, Aşhabad, Red.: G.G. Musabayev. Sovremennıy Kazahskiy Yazık. Leksikologiya, Alma-Ata, 1959 (sovmestno s S. K. Kenesbayevım) Red.: M.B. Balakayev. Sovremennıy Kazahskiy Yazık. Sintaksis, Alma-Ata, 1959 (sovmestno s S. K. Kenesbayevım) Red.: F. Zeynalov. Problema Çastey Reçi i ih Klassifikatsii v Azerbaycanskom Yazıke. Baku, 1959, 8 p/l Red.: Akademik V. A. Gordlevskiy. İzbrannıye Soçineniya, t. 1. İzd-vo Vostoçnaya Literatura, Red.: Sb. Voprosı Dialektologii Tyurkskih Yazıkov, Kazan 1960, 12 p/l. (soredaktor) Red.: Sb. Voprosı Dialektologii Tyurkskih Yazıkov, Baku 1960, 20 p/l. (soredaktor) Red.: Sb. Voprosı Sostavleniya Opisatelnıh Grammatik, İzd-vo ANSSSR, M., 1961 (soredaktor) Red.: V. Kotviç. İssledovaniye po Altayskim Yazıkam, İzd-vo İnostrannaya Literatura, M., Red.: Sovremennıy Kazahskiy Yazık. İzd-vo AN Kazahskoy SSR, Alma-Ata, (soredaktor) Red.: İssledovaniye po Sravnitelnoy Grammatike Tyurkskih Yazıkov, t. IV, Leksika. İzd-vo AN SSSR, M., 1962 (soredaktor) Red.: V. A. Gordlevskiy. İzbrannıye soçineniya, t. II. İzd-vo Vostoçnaya literatura, M., Ot Redaktorskoy Kollegii ko II Tomu İzbrannıh Soçineniy V. A. Gordlevskogo. İzdvo Vostoçnaya Literatura, M., Red.: V.A. Gordlevskiy. İzbrannıye Soçineniya, t. III. M., Red.: Voprosı Dialektologii Tyurkskih Yazıkov,. İzd-vo AN Azerbaydcanskoy SSR, Baku, 1963 (soredaktor) Red.: Nogaysko-Russkiy Slovar. İzd-vo İnosrannıh i Natsionalnıh Slovarey. M., 1963, 50 p/l.

14 24 BÜYÜK TÜRKOLOG BASKAKOV 225. Red.: Sravnitelnaya Grammatika Russkogo i Tyurkmenskogo Yazıkov. AN Tyurkmenskoy SSR, Aşhabad, 1964, 32 p/l. (soredaktor) Red.: Russko-Altayskiy Slovar. İzd-vo Sovetskaya Entsiklopediya, M., 1964, 68 p/l Red.: Tezisı Dokladov IX Koordinatsiyonnogo Soveşaniya po Frazeologii. AN Azerbaydcanskoy SSR, Baku, 1964, (soredaktor) Red.: M.R. Fedotov. İstoriçeskiye Svyazi Çuvaşskogo Yazıka s Ugro-Finskimi, Çuvaşizdat, Çeboksarı, Red.: A.A. Yuldaşev. Analitiçeskiye Formı Glagola v Tyurkskih Yazıkah, Sb. Voprosı Teorii Çastey Reçi, Red.: Spravoçnik Liçnıh İmen Narodov RSFSR, M., 1965 (soredaktor) Red.: Yazıki Narodov SSSR, t. 1, M., 1965 (soredaktor) Red.: Yazıki Narodov SSSR, t. II. Tyurkskiye Yazıki. İzd-vo Nauka, M., 1966, 42 p/l. (otvetstvennıy redaktor) Red: Karaçay Malkar Tili Grammatikası. Nalçik, Red.: Sb. Voprosı Dialektologii Tyurkskih Yazıkov, İzd-vo AN Azerbaydcanskoy SSR, Baku, 1966 (soredaktor) Red.: N.H. Demesinova. Sopostavitelnaya Grammatika Russkogo i Kazahskogo Yazıkov. Alma-Ata, 1966, 13 p/l. (soredaktor) Red.: S.E. Malov. Zametki o Karakalpakskom Yazıke. Nukus, 1966 (soredaktor) Red.: İ predisloviye E.N. Nurmagametov. Sravnitelno-Sopostavitelnaya Harakteristika Slojnıh Opredelitelnıh Slovosoçetaniy v Nemetskom Yazıke. Alma-Ata, Red.: Russko-Karakalpakskiy Slovar, İzd-vo Sovetskaya Entsiklopediya, M., Red.: A.G. Magomedov. Sobstvenno Poslelogi i Poslelogi İzolirovannıye Formı Znamenatelnıh Slov v Kumıkskom Yazıke, Mahaçkala, Red.: V.A. Gordlevskiy. İzbrannıye Soçineniya. T. IV. AN SSSR, M., 1968, 38 p/l. (soredaktor) Red.: Tyurkmensko-russkiy slovar. M., 1968 (soredaktor) Red.: Voprosı Frazeologii i Sostavleniya Frazeologiçeskih Slovarey, İzd-vo AN Azerbaydcanskoy SSR, Baku, Red.: M.R. Fedotov. İstoriçeskiye Svyazi Çıvaşskogo Yazıka s Voljskimi i Permskimi, Finno-Ugorskimi Yazıkami. Çeboksarı, Red.: Sbornik Vzaimodeystviye i Vzaimoobogaşeniye Yazıkov Narodov SSSR,. İzdvo AN SSSR, M 245. Red.: Zakonomernosti Razvitiya Literaturnıh Yazıkov Narodov SSSR v Sovetskuyu Epohu. İranskiye i Kavkazskiye Yazıki, İzd-vo Nauka, M., Red: Zakonomernosti Razvitiya Literaturnıh Yazıkov Narodov SSSR v Sovetskuyu Epohu, t. N. Tyurkskiye i Finno-Uygurskoye i Mongoloskiye Yazıki, İzd-vo Nauki, M., Red: N. Urumbayev. Osnovı Metodiki Russkogo Yazıka v Karakalpakskiy Şkole. Nukus, Red: B. Çarıyakov. Gunorta-Gunbatar Türki Dillerde İşlik Zamanları (na turkmenskom yazıke), Aşhabad, 1969.

15 SOSYAL BİLİMLER DERGİSİ Red.: Grammatika Turkmenskogo Yazıka, ç. I, Fonetika i morfologiya, İzd-vo Ilım, Aşhabad, 1970, 45 p/l. (soredaktor) Red.: T.R. Rahimov. Kitayskiye Elementı v Sovremennom Uygurskom Yazıke. Slovar, İzd-vo Vostoçnaya Literatura, M Red: İssledovaniya po Uygurskomu Yazıku, t. 2., Alma-Ata, Red: K. Abdimuratov. Poçemu tak Nazvano? Nukus, Red: Sbornik Tyurkskaya Leksikologiya i Leksikografiya,. İzd-vo Nauka, M., Red: Sbornik Voprosı Soverşenstvovaniıya Alfavitov Tyurkskih Yazıkov SSSR, İzdvo Nauka, M., M. Hamzayev, R. Berdıyev. Kratkiy oçerk turkmenskogo yazıka, Aşhabad, Red: G.S. Sadvakasov. Yazık Uygurov Ferganskoy Dolinı i Problemavzaimodeystviya Uygurskih i Uzbekskih Dialektov, Alma-Ata, Red.: E. Berdimuratov. Adabiy Tildin Funktsionalnıh Stillerin Rayaclanıyu Menen Karakalpak Leksikasının Raclanıyuı,. Karakalpaklakstan Basması, Nöks Red:Gagauzsko-Russko-Moldavskiy Slovar, M., O Zaimstvovannıh Slovah, Literaturnaya Gazeta ot 15/XII (soavtor) Fonetiçeskiye Osobennosti Hakasskogo Yazıka i Dialektov, Trudı İnstituta Yazıkoznanniya, t. IV, m., 1953 (sovmestno s A. İ. İnkicekovoy-Grekul) Nekotorıye Voprosı Orfoepii Tatarskogo Yazıka, Sb. Voprosı Kulturı Reçi, AN SSSR, vıp. 1, M., Uygurskiy Vokalizim. İssledovaniya po Sravnitelnoy Grammatike Tyurkskih Yazıkov, 1, Fonetika, İzd-vo AN SSSR, M., Str Struktura Sloga v Tyurkskih Yazıkah. İssledovaniya po Sravnitelnoy Grammatike Tyrkskih Yazıkov 1, Fonetika. İzd-vo AN SSSR, M., 1955, str Predsloviye i kommentarii k perevodu knigi M. Rasanen Materialen zur Lautgeschichte der turkischen Sprachen, He İsinki, Yavleniya Leksikalitsasii Affikisof v Tyurkskih Yazıkah. Leksikorafiçeskıy Sbornik, VI., M., 1960, 1 p/l Fonetiçeskiye Osobennosti Kumandinskogo Dialekta Altayskogo Yazıka, Uçenıye Zapiski Gorno-Altaysk, Sostav Leksiki Karakalpakskogo Yazıka i Struktura Slova. İssledovaniya po Sravnitelnoy Grammatike Tyurkskih Yazıkov, M., 1962, str Fonteçiskiye Osobennosti Tyurkskih Yazıkov po Otnoşeniyu k Russkomu Yazıku, Sb. Metodika Prepodovaniya Russkogo Yazıka v Şkolah Tyurkoyazıçnıh Narodov, Türk Dillerinde Ön Vokallerin Düzleşmesi Karaimcenin Haliezluck Lehçesinde ö>e ve u<i değişmeleri, Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Beleten, Strukturnıye i Funktsuanalnıye Stilitiçeskiye Modifikatsii o Sovremennıh Tyurkskih Yazıkah, İzvestiya AN SSSR, OLYA, XXVI, vıp. 2. M,, Strukturnıye i Funktsionalnıye Stilistiçeskiye Modifikatsii o Sovremennıh Yazıkah, Sb. Razvitiye Stilistiçiskih Sistem Literaturnıh Yazıkov Narodov SSSR, Aşhabad, Vstupitelnoye Slovo v sb.,,voprosı Frazelogii i Sostavleskoy Frazelogiçeskih Slovarey, İzd-vo AN Azerbaydjanskoy SSR, Baku, 1968.

16 26 BÜYÜK TÜRKOLOG BASKAKOV 273. Delabilitsiya Perednih Glasnıh v Tyurkskih Yazıkah. Sb. Tyurkologiçeskih İissledovaniy, Frunze, 1970, 0,5 p/l Karakalpakskiy Nauçno-İssledovatelskiy İnstitut i ego Zadaçi. Jurnal Prosveşeniye Natsinalistey, 9 M., Karakalpakskaya Uçebnaya Kniga po Karakalpakskomu Yazıku. Byuliten Kritiko- Bibliografiçeskiy İnstitut, 3, M İzuçeniye Kirgizskoy Şkolı, Sovetskya Kirgiziya, 256, Frunze, Zarubejnıye Uygurrı i Uygurskiy Yazık (na materiale uygurskogo yazıka), Kyun Çikiş Hakikati, Rodnoy Yazık v Kirgizskoy Şkole, Sovetskaya Kirgiziya, 72, Frunze, Rodnoy Yazık v Oyrotskoy Şkole, Jurnal Prosveşeniye Natsinalistey, 2, M., Rodnoy Yazık v Oyrotskoy Şkole, Jurnal Prosveşeniye Natsinalistey, 2, M., Zadaçi 2-y Yazıkovedçeskoy Konferentsii v Karakalpakskoy ASSR (na karakalpakskom yazıke). Gazeta ''Kızıl Karakalpakstan'' ot 5/VI 1935, Turtkul, 0,5 p/l Karakalpakskiy Yazık, Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, M., Karakalpakskaya Literatura, Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, M., Nogayskiy Yazık, Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, M., Oyrotskiy Yazık, Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, M., Nogaytsı ; Malaya Sovetskaya Entsiklopediya, M., Altayskiy Folklor i Literatura. Gorno-Altayskoye İzdatelstvo, Gorno-Altaysk, Altayskiye Yazıki ; Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, 2-oye izdaniye. M., İ.N. Berezin ; Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, M., Bulgarskiy Yazık, Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, M., Barabinskiy Dialekt ; Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, M., Gagauzskiy Yazık, Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, M., Konferentsiya po Voprosam Altayskogo Yazıka ; Jurnal Voprosı Yazıkoznaniya; 1, M., Peredovaya ; Jurnal Voprosı Yazıkoznaniya; 1, M., 1952 (soavtor) Akademik V.A. Gordlevskiy filolog-istorik ; Sb. Akademiku V.A. Gordlevskomu k ego 75-letiyu, İzd-vo AN SSSR, M., Kazahskiy, Kamasinskiy, Karaimskiy, Karagasskiy, Karakalpakskiy, Kirgizskiy, Kumınskiy, Kipçakskiy Yazıkı ; Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, M., P. M. Melioranskiy Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, M., Nogayskiy Yazık ; Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, M., Novouygurskiy Yazık ; Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, M., Oguzskiy Yazık ; Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, M., Peçenejskiy Yazık ; Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, M., Vostokovednıye Tsentrı Polşi v 1954 godu ; Kratkiye Siibşeniya İnstituta Vostokovedeniya AN SSSR, vıp. XII, M., str (soavtor).

17 SOSYAL BİLİMLER DERGİSİ Seldjukskiy Yazık ; Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, M., Starouzbekskiy Yazık ; Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, M., Tatarskiy Yazık. ; Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, t. 41, M., Tuvinskiy, Turetskiy, Turkmeskiy i Truhmenskiy Yazıki ; Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, t. 43, M., Tyurkskiye Yazıki ; Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, t. 43, M., Uygurskiy Yazık Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, t. 44, M., Hazarskiy i Hakasskiy Yazıki ; Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, 1957, 0,5 p/l Şorskiy Yazık ; Bolşaya Sovetskaya Entsiklopediya, t. 48, Çitatelskiye konferentsii b Kazahstane, Kirgizii i Tyurkmenii ; Jurnal Voprosı yazıkoznaniya, 4, Sostoyaniye i Perspektivı İzuçeniya Karakalpakskogo Yazıka ; Jurnal Voprosı Yazıkoznaniya, 6, La classification des dialectes de la langue turgue d, Altai. Acta orientalia. T. VIII, fasc 1, Budapest, Letude des langues turgues en Union Sovietigue. Acta orientalia t. IX, fasc 1, Budapest, Nad Çem Rabotayut Uçenıye ; Jurnal Voprosı Yazıkoznaniya, 3, M., 1959, str Zametka o Sessii v Nalçike ob Etnogeneze Balkartsev i Karaçayevtsev ; Jurnal Voprosı Yazıkoznaniya, 6, M., Zametka o Vsesoyuznom Leksikografiçeskom Soveşanii v Kişineve ;. Jurnal Voprosı Yazıkoznaniya, 5, M., str Die Typen des Pradicates des einfachen Satzes in den türkischen Sprachen und deren Herkunft, Moskva, K Teotetiçeskim Osnovam Razrabotki Sravnitelno-Sopostavitelnogo Metoda ; Jurnal Russkiy Yazık v Natsionalnoy Şkole, 6, 1962, str Vajnıye Voprosı Yazıkovogo Razvitiya v Sovetskuyu Epohu. Vestnik AN Kazahskoy SSR, 1 (214), 1963(soavtor) Rol Razvitiya Literaturnıh Yazıkov v Sblijenii Drug s Drugom Sovetskih Natsiy ; Jurnal Azerbaydjan Kommunisti; 10, Baku, K Proishojdeniyu Etnonima Kirgiz, Jurnal Sovetskaya Etnografiya, 2, Karnapahi i İzuçeniye ih Yazıka. Kratkiye Soobşeniya İnstituta Narodov Azii AN SSSR, 65, Sbornik v Çest E. Э. Bertelsa Sopostavitelnıy Analizstrukturı Russkogo i Tyurkskih Yazıkov ; Sb. Metodika Prepodovaniya Russkogo Yazıka v Şkolah Tyurkoyazıçnıh Narodov; Rodoplemennıye Nazvaniya Kipçakov v Toponimii Yujnoy Moldavii ; Sb. Toponimika Bostoka; İzd-vo Nauka; Tyurkskiye yazıki. Şorskiy yazık ; Ukrainskaya Sovetskaya Entsiklopediya, Zadaçi izuçeniya tyurkskih yazıkov Sibiri. Ulan-Ude, Altayskiye i hakasskiye imena ; Spravoçnik liçnıye imena; M., Professor Gunnar Yarring ; Jurnal Uzbek tili va adabiyeti, 5, 1967 (soavtor).

18 28 BÜYÜK TÜRKOLOG BASKAKOV 329. Professor Gunnar Yarring. İzvestiya AN SSSR, OLYA, XXVI, vıp. 6, M., (soavtor) Diktsionarul Gegeuz-rus-moldovenesk ; Limba şi literatura Moldevenske, XI, 2, Kişineyu, (soavtor) Vestiges de tabou et de totemisme dans les langues des peuples altaigue, M., 1968, 0,5 p/l. Perepeçatana: Proceding VIII-th İnternational Congress of Antropological and Ethnological sciens. Vol. II, Ethologi. Tokyo, Japan XI sessiya Postoyannoy İnternatsiyonalnoy Altayistaçeskoy Konferentsii (PİAK). Vestnik AN SSSR, 12, M., D.G. Kiekbayev (nekrolog); İzvestiya AN SSSR, Seriya literaturı i yazıka, t. XXVII, 6. M., 1968, 0,2 p/l Russkiye familii tyurkskogo proishojdenii ; 1. Sb. Onomastika, M., Russkiye familii tyurkskogo proishojdenii ; II. İzvestiya AN SSSR, Seriya literaturı i yazıka, t. XXVIII, 4, M., 1969, str Russkiye familii tyurkskogo proishojdeniya, III. Sb. Onomastika Povoljya, Ulyanovsk, 1969, str Russkiye familii tyurkskogo proishojdeniya, IV. Jurnal Sovetskaya etnografiya, 4, M., 1969, str Printsipı izbiratelnosti naimenovaniya gor u altaytsev Gornogo Altaya ; Sb. Oronimika, 1969, str Geografiçeskaya nomenklatura v toponimii Gornogo Atlaya ; Sb. Toponimika Vostoka, M., 1969, str XII postoyannaya İnternatsionalnaya Altaistiçeskaya Konferentsiya ; Vestnik Akademii nauk SSSR; 12, M., Asli tyurkiy rus ismlari (na uzbekskom yazıke). Jurnal Fanva turmuş, 12, 1969, , Taşkent 342. Osnovnıye teoretiçeskiye napravleniya v izuçenii altayskih yazıkov ; Jurnal Sovetskaya tyurkologiya, 1. Baku, Nekotorıye zadaçi izuçeniya sovremennogo uygurskogo yazıka ; Sb. İssledovaniya po uygurskomu yazıku, t. 2, Alma-Ata Tendency of development of social functions in turkic languages recently put into writing (abstracts). Contemporary and future societas prediction and social planning (abstracts), Sofia, A.A. Zayonçkovskiy ; Jurnal Sovetskaya Tyurkologiya, 2, Pamyati A. A. Zayon. Kovskogo ; Jurnal Problemı Narodov Azii i Afriki, 1, M., XII sessiya PİAK. Jurnal Sovetskaya Etnografiya, 3, M., Zadaçi istoriko-tipologiçeskogo izuçeniya tyurkskih yazıkov ; Tyurkologiçeskiy sbornik. M., Russkiye Familii Tyurkskogo Proishojdeniya ; VIII. Jurnal Russkaya Reç, 6. M., Russkiye Familii Tyurkskogo Proishojdeniya, V. Sb. Antroponimika, M., Mladopismennıye Yazıki: Dostijeniya, Problemı ; Gazeta Sovetskaya Abhaziya ot 21/X-71. Suhumi

19 SOSYAL BİLİMLER DERGİSİ Jilişe Priiliyskih Kazahov ; Jurnal Sovetskaya Etnografiya, 4, M., Russkiye Familii Tyurkskogo Proishojdeniya ; VII. Sb. Etnografiya İmen, İzd-vo Nauka, M., 1971, str Dvuyazıçiye i Problema Vzaimoproniknoveniya Razliçnıh Urovney Pri Vzaimoeysvii Yazıkov (na materile tyurkskih yazıkov). Sb. Problemı Dvuyazıçiya i Mnogoyazıçiya, M., Pismo v Redaktsiyu. ; Sovetskaya Tyurkologiya, 3 Baku, XV Sessiya Postoyannoy İnternatsiyonalnoy Altaistiçeskoy Konferentsii ; (PİAK). Sovetskaya tyurkologiya, 6 Baku, Russkiye Familii Tyurkskogo Proishojdeniya ; VI. Sb. Vostoçno-slavyanskaya onomastika, M., Voprosı Normirovaniya Literaturnıh Yazıkov Kavkaza ; (soavtor). Jurnal Voprosı Yazıkoznaniya 6, Sur la recoustruction des archetypes des morphem es radicaux a phoneme unigue a-cesser et u- pouvoir dans les anciennes langues turgues. Moscow, (XXIX İnternational congress of orientalists, Paris, July ) 360. Masştabı adstratnıh vozdeystviy na yazık, funktsioniruyuşiy v slojnıh meletniçeskih otnoşeniyah. M., 1973/IX Meldunarodnıy kongress Antropologiçeskih i etnografiçeskih nauk, Çikago, sentyabr, 1973;Perevod na angliyskiy yazık: The scope of abstart intra-ethnik relation. Chicago, 1973 Copyrighit 1973 by IX-th İnternational Congress of Anthropological and Ethnological sciences: Jnc. All rights reserved. Printed in USA. Çeviren ve hazırlayanlar: Ceenbek ŞAKEYEV, Venera TURATBEK KIZI