II. TÜRKİYE-İSPANYA ZİRVESİ MADRİD DE YAPILDI II CUMBRE TURQUÍA ESPAÑA CELEBRADA EN MADRID

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "II. TÜRKİYE-İSPANYA ZİRVESİ MADRİD DE YAPILDI II CUMBRE TURQUÍA ESPAÑA CELEBRADA EN MADRID"

Transkript

1 AÑO III NÚMERO 12 MAYO 2010 II. TÜRKİYE-İSPANYA ZİRVESİ MADRİD DE YAPILDI II CUMBRE TURQUÍA ESPAÑA CELEBRADA EN MADRID DEVLET BAKANI VE BAŞMÜZAKERECİ EGEMEN BAĞIŞ, MADRİD DE TEMASLARDA BULUNDU EGEMEN BAĞIŞ, MINISTRO DE ESTADO Y PRINCIPAL NEGOCIADOR, MANTUVO CONTACTOS EN MADRID KONYA İLE CORDOBA KARDEŞ KENT OLDU HERMANAMIENTO ENTRE LAS CIUDADES DE KONYA Y CÓRDOBA 30. ULUSLARARASI FITUR TURİZM FUARI MADRID, OCAK º EDICIÓN DE FITUR EN MADRID CELEBRADA DEL 20 AL 24 Puente DE ENERO Köprü - DE

2 2 - Puente Köprü Revista número 12 - Mayo 2010

3 IÇINDEKILER INDICE SAYFA / PÁGINA II. TÜRKİYE-İSPANYA ZİRVESİ MADRİD DE YAPILDI II CUMBRE TURQUÍA ESPAÑA CELEBRADA EN MADRID 5 BAŞBAKAN RECEP TAYYİP ERDOĞAN MADRİD DE NUEVA ECONOMİA FORUMUNDA TÜRKİYE-İSPANYA: BARIŞ, İSTİKRAR VE REFAH İÇİN ORTAK VİZYON KONULU BİR KONUŞMA YAPTI EL PRIMER MINISTRO RECEP TAYYİP ERDOĞAN PRONUNCIÓ UN DISCURSO TITULADO TURQUÍA-ESPAÑA: UNA VISIÓN COMÚN PARA LA PAZ, LA ESTABILIDAD Y LA PROSPERIDAD EN NUEVA ECONOMÍA FORUM 7 KÜLTÜRLERARASI SEVİLLA NODO ÖDÜLÜ BAŞBAKAN RECEP TAYYİP ERDOĞAN A VERİLDİ EL PRIMER MINISTRO RECEP TAYYİP ERDOĞAN FUE GALARDONADO CON EL PREMIO SEVILLA NODO ENTRE CULTURAS 10 BAĞIŞ: AVRUPA SORUN,TÜRKİYE ÇÖZÜM BAĞIŞ: EUROPA ES EL PROBLEMA Y TURQUÍA LA SOLUCIÓN 12 KKTC CUMHURBAŞKANI TALAT AB DÖNEM BAŞKANI İSPANYA NIN DAVETLİSİ OLARAK MADRID E GELDİ EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA TURCA DEL NORTE DE CHIPRE, SR. TALAT, VISITO MADRID INVITADO POR ESPAÑA, PRESIDENTE DE TURNO DE LA UE 14 KRALİÇE SOFİA NIN NAZAR BONCUĞU KOLEKSİYONU LA COLECCIÓN DE AMULETOS CONTRA EL MAL DE OJO DE SU MAJESTAD LA REINA DOÑA SOFÍA 16 LOS TURCOS DE SAX 90. KURULUŞ YILDÖNÜMÜNÜ KUTLADI LOS TURCOS DE SAX CELEBRAN EL 90º ANIVERSARIO DE SU FUNDACIÓN 18 KONYA İLE CORDOBA KARDEŞ KENT OLDU HERMANAMIENTO ENTRE LAS CIUDADES DE KONYA Y CÓRDOBA ULUSLARARASI FITUR TURİZM FUARI MADRID, OCAK º EDICIÓN DE FITUR EN MADRID, CELEBRADA DEL 20 AL 24 DE ENERO DE LA REBELIÓN DE LOS TULIPANES - POR GIOVANNA G. DE CALDERÓN 24 OBRAS MAESTRAS CONTEMPORÁNEAS DE TURQUÍA 28 SOUND OF ANATOLIA ADLI ESER BARSELONA DA BEĞENİYLE İZLENDİ LOS BARCELONESES DISFRUTARON DE SOUND OF ANATOLIA 31 TBMM HEYETİ İSPANYA YI ZİYARET ETTİ VISITA A ESPAÑA DE UNA DELEGACIÓN DE LA GRAN ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE TURQUÍA (GANT) 32 MALLORCA DAKİ TÜRK İŞ ADAMLARI SOFRA DA BULUŞTU EMPRESARIOS TURCOS DE MALLORCA SE DIERON CITA EN EL RESTAURANTE SOFRA 33 Editado por: T.C. BÜYÜKELÇİLİĞİ / EMBAJADA DE TURQUÍA C/ RAFAEL CALVO, 18-2, A Y B MADRID TEL

4 İÇİNDEKİLER INDICE CARMEN URIARTE, TÜRKİYE NİN BILBAO FAHRİ KONSOLOSU: TÜRKİYE, AVRUPA NIN DOĞUSUDUR CARMEN URIARTE, CONSUL HONORARIA DE TURQUÍA EN BILBAO TURQUÍA ES EL ORIENTE DE EUROPA ANTALYA MİLLETVEKİLİ MEVLUT ÇAVUŞOĞLU AKPM BAŞKANI SEÇİLDİ MEVLUT ÇAVUŞOĞLU, DIPUTADO POR ANTALYA, ELEGIDO PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA PARLAMENTARIA DEL CONSEJO DE EUROPA SANTA CRUZ DE TENERİFE FAHRİ BAŞKONSOLOSLUĞU AÇILDI SE HA INAUGURADO EL CONSULADO GENERAL HONORARIO DE TURQUÍA EN SANTA CRUZ DE TENERIFE 37 AVRUPA BAŞKENTİNDE BİR KATALAN DOKUNUŞ UN TOQUE CATALÁN EN LA CAPITAL EUROPEA 38 İSTANBUL DÖNER KEBAP İSPANYA DAN SONRA ŞİLİ DE TRAS ESPAÑA, ISTANBUL DONER KEBAP LLEGA AHORA A CHILE 40 KISA HABERLER NOTICIAS BREVES 40 LIBROS RECOMENDADOS 43 ESPECIAL COCINA 44 LÜZUMLU ADRESLER / CONTACTOS DE INTERÉS 46

5 II. TÜRKİYE-İSPANYA ZİRVESİ MADRİD DE YAPILDI Türkiye ile İspanya arasında her alanda yoğunluk ve derinlik kazanan ilişkilerin kurumsal bir yapıya kavuşturulması fikrinden hareketle Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ile İspanya Başbakanı Jose Luis Rodriguez Zapatero nun, iki ülke Hükümetleri arasında her yıl düzenli toplantılar yapılması konusunda varmış oldukları mutabakat uyarınca II. Türkiye- İspanya Zirvesi, 22 Şubat 2010 Pazartesi günü Madrid de yapıldı. Bilindiği üzere, I. Türkiye-İspanya Zirvesi, 4 Nisan 2009 tarihinde İstanbul da yapılmıştı. etmiş oldu. Moncloa da, resmi törenle karşılanan Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Şeref Kıtasını selamlayıp Türkiye ve İspanya Milli Marşlarını dinledikten sonra iki heyet arasında görüşmelere geçildi. Başbakanların yanı sıra, İspanyol muhatapları ile bir araya gelen Bakanlar, iki ülke arasındaki sektörel konular üzerinde görüşmelerde bulundular. Görüşmelerden sonra ortak bir basın toplantısı düzenleyen Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ile İspanya Başbakanı Jose Luis Rodriguez Zapatero, iki ülke arasında hızla gelişmekte olan siyasi, ticari ve ekonomik ilişkiler hakkında açıklamalarda bulunarak, AB Dönem Başkanı olan İspanya nın, AB üyeliği sürecinde Türkiye ye vereceği desteğe değindiler. Türk ve İspanyol heyetleri arasındaki görüşmelerin tamamlanmasından sonra, İspanya Kralı Juan Carlos u ziyaret eden Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Sevilla NODO Vakfı tarafından bu yıl altıncısı verilen Kültürlerarası Sevilla NODO Ödülü nü almak üzere Sevilla ya gitti II. Türkiye-İspanya Zirvesi toplantılarında Başbakan Recep Tayyip Erdoğan a, şu Bakanlar eşlik ettiler: Medeniyetler İttifakı ndan Sorumlu Devlet Bakanı Mehmet Aydın, Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış, Dış Ticaretten Sorumlu Devlet Bakanı Zafer Çağlayan, Milli Savunma Bakanı Vecdi Gönül, Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, Sağlık Bakanı Recep Akdağ, Ulaştırma Bakanı Binali Yıldırım, Enerji ve Tabi Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız ve Çevre ve Orman Bakanı Veysel Eroğlu. Böylece bir Türk Başbakan tarihte ilk kez 10 Bakan ile yurt dışına seyahat Puente Köprü - 5

6 Revista número 12 - Mayo 2010 II CUMBRE TURQUÍA ESPAÑA CELEBRADA EN MADRID La II. Cumbre ente Turquía y España se celebró en Madrid, el lunes, 22 de febrero de 2010, de conformidad con lo acordado entre el Primer Ministro Recep Tayyip Erdoğan y el Presidente del Gobierno José Luis Rodríguez Zapatero, para la celebración de cumbres anuales entre los gobiernos de Turquía y España, partiendo de la idea de dar una estructura institucional a las relaciones entre los dos países que están adquiriendo cada vez más profundidad y peso en todos los campos. Como se sabe, la I Cumbre entre Turquía y España tuvo lugar en Estambul el 4 de abril de En la II Cumbre entre Turquía y España, el Primer Ministro Recep Tayyip Erdoğan estuvo acompañado por Mehmet Aydın, Ministro de Estado encargado de la Alianza de Civilizaciones, Egemen Bağış, Ministro de Estado y Principal Negociador, Zafer Çağlayan, Ministro de Estado encargado del Comercio Exterior, Vecdi Gönül, Ministro de Defensa Nacional, Ahmet Davutoğlu, Ministro de Asuntos Exteriores, Recep Akdağ, Ministro de Sanidad, Binali Yıldırım, Ministro de Transporte, Taner Yıldız, Ministro de Energía y Recursos Naturales y Veysel Eroğlu, Ministro de Medio Ambiente y Bosques. Fue ésta la primera vez que un Primer Ministro turco viajó al extranjero acompañado por 10 ministros. El Primer Ministro Recep Tayyip Erdoğan fue recibido en la Moncloa en un acto oficial. Tras el pase de revista militar, se entonaron los himnos nacionales de ambos países y se dio paso al inicio de las reuniones entre las delegaciones. Al igual que hizo el Primer Ministro turco, los ministros se reunieron también con sus homólogos españoles y trataron temas sectoriales entre los dos países. Tras las reuniones, el Primer Ministro Recep Tayyip Erdoğan y el Presidente del Gobierno José Luis Rodríguez Zapatero, ofrecieron una rueda de prensa y dieron cuenta de las relaciones políticas, comerciales y económicas entre los dos países que están creciendo con gran celeridad, e hicieron mención del apoyo que España, como presidente de turno de la UE, prestará a Turquía en su proceso de adhesión a la UE. Tras las reuniones entre las delegaciones de España y Turquía, el Primer Ministro Recep Tayyip Erdoğan fue recibido en audiencia por SM el Rey Don Juan Carlos, y, posteriormente, viajó a Sevilla para recibir el Premio Sevilla NODO Entre Culturas, que la Fundación Sevilla NODO le ha otorgado este año en su sexta edición 6 - Puente Köprü

7 BAŞBAKAN RECEP TAYYİP ERDOĞAN MADRİD DE NUEVA ECONOMİA FORUMUNDA TÜRKİYE-İSPANYA: BARIŞ, İSTİKRAR VE REFAH İÇİN ORTAK VİZYON KONULU BİR KONUŞMA YAPTI 22 Şubat 2010 tarihinde Madrid de yapılan Türkiye- İspanya Zirvesine katılan Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, aynı gün Nueva Economia Forum adlı düşünce kuruluşunun The Wall Street Journal ile işbirliği içinde düzenlenen çalışma kahvaltısında Türkiye-İspanya: Barış, İstikrar ve Refah için Ortak Vizyon konulu bir konferans verdi. Toplantıya İstanbul Politika Merkezi ile birlikte I. Türkiye- İspanya Zirvesi öncesinde İstanbul da Sivil Forum toplantısını organize eden Avrupa-Akdeniz Enstitüsü (IEMed) de sponsor olarak katıldı. İspanyol bürokratlar, kordiplomatik, İspanyol iş çevreleri temsilcileri, basın mensupları ve akademisyenlerden oluşan 400 kişilik bir dinleyici grubu tarafından izlenen Başbakan Erdoğan, İspanya Senatosu Başkanı Javier Rojo tarafından takdim edildi. TÜRKİYE İLE İSPANYA ELELE Başbakan Erdoğan ilgi ile izlenen konuşmasında, özetle, İspanya ile Türkiye yi birbirine yaklaştıran bir çok ortak yanın bulunduğunu, Osmanlı ve İspanyol İmparatorluklarının Akdeniz de hakimiyet kurmak amacıyla tarihte zaman zaman karşı karşıya geldiklerini, ancak iki ülke arasında XVIII. yüzyıldan beri sarsılmaz bir dostluk bulunduğunu, 2002 yılından itibaren yeni bir sayfa açılarak ikili ilişkilerin daha ileri boyutlara taşındığını, İspanya ile Türkiye nin, sadece küresel ekonomik krizlere karşı değil, küresel sorunlara karşı da elele mücadele ettiğini, Türkiye ile İspanya nın, kültürler ve medeniyetler arasında artan diyalog eksikliği ile hoşgörüsüzlüğe karşı Medeniyetler İttifakı çatısı altında buluştuklarını, iki ülkenin öncülüğünde hayata geçirilen Medeniyetler İttifakı projesine bugün 115 ülke ve uluslararası kuruluşun üye olduğunu ve dost İspanya ile Türkiye nin bu girişime önayak olmasından büyük mutluluk duyduğunu ifade etti. 300 İSPANYOL ŞİRKETİ TÜRKİYE DE İspanya ile Türkiye arasında özel sektörlerin güçlendirilmesine özel bir önem verildiğini vurgulayarak konuşmasına devam eden Başbakan Erdoğan, 300 ü aşkın İspanyol şirketinin Türkiye de faaliyet göstermekte olduğunu, Türkiye de kapıların ardına kadar İspanyol yatırımcılara açık bırakıldığını, İspanya da ise 70 kadar Türk şirketinin faaliyette bulunduğunu anlattı. TÜRKİYE NİN AB ÜYELİĞİNİ DESTEK- LEYEN İSPANYA GERÇEĞİ GÖRDÜ AB-Türkiye ilişkilerine de değinen Başbakan Erdoğan, Türkiye nin dış politikasında önceliği olan AB nin yükümlülüklerine sadık kalmasını isteyerek, Türkiye nin tam üyelik hedefi doğrultusunda kararlı bir şekilde ilerlemekte olduğunu, Türkiye nin AB üyeliğini Puente Köprü - 7

8 Revista número 12 - Mayo 2010 destekleyen İspanya nın gerçeği gördüğünü, İspanya tarafında Türkiye ye verilen desteğin anlamlı,önemli ve çok değerli karşılandığını, İspanya nın AB Dönem Başkanlığı sırasında, Türkiye nin AB ye katılım müzakerelerine ciddi bir ivme kazandırılmasının beklendiğini,, iki ülke arasındaki dostluğun bunu sağlayacak birikime sahip olduğunu belirtti. KOMŞULARIMIZ İLE SIFIR PROBLEM Türkiye nin Komşularla sıfır problem anlayışı doğrultusunda çizilen dış politikasında önemli atılımlar gerçekleştirdiğine işaret eden Başbakan Erdoğan, Yunanistan, Suriye, Irak, İran, Gürcistan, Rusya, Bulgaristan ve Romanya ile ileri boyutlara taşınan ilişkiler hakkında açıklamalarda bulunarak, Ermenistan ın ikili normalleşmeye iyi niyetle bağlı kalması ve gerekli siyasi iradeyi sergilemesi durumunda bölgede istikrar adına önemli bir adım atılabileceğini kaydetti. Kıbrıs ta ise, müzakere sürecinin adil ve kalıcı bir çözüme en kısa zamanda kavuşturulması yönünde, anavatan ve garantör olan Türkiye nin desteğini sürdürmeye devam edeceğine dikkat çeken Başbakan şöyle konuştu: Önümüzdeki kısa dönem, sürecin akıbeti açısından hayatı önem arz ediyor. Kıbrıs Rum tarafının çözüm yolunda gerekli iradeyi göstermeye teşvik edilmesi hususunda AB üyesi ülkelerin özel sorumluluğu olduğuna, AB Dönem başkanı İspanya nın, bu noktada da çözüme destek sağlayacağına inanıyoruz. İSPANYA İLE TÜRKİYE ARASINDA ÖR- NEK İŞBİRLİĞİ Başbakan Recep Tayyip Erdoğan konuşmasının son bölümünde ise, Türkiye ile İspanya nın, bölgesel ve küresel sorunların çözümünde örnek bir işbirliği sergilemekte olduklarını vurgulayarak Türkiye nin de, İspanya nın da potansiyeli mevcut seviyenin çok üstünde. Karşılıklı atılacak adımlarla bu işbirliğini güçlendirmeliyiz. Ülkelerimizin geleceğinden son derece ümitliyim. Aynı heyecanı İspanyol dostlarımızda da görüyor olmak umudumu artırıyor. dedi EL PRIMER MINISTRO RECEP TAYYİP ERDOĞAN PRONUNCIÓ UN DISCURSO TITULADO TURQUÍA- ESPAÑA: UNA VISIÓN COMÚN PARA LA PAZ, LA ESTABILIDAD Y LA PROSPERIDAD EN NUEVA ECONOMÍA FORUM El Primer Ministro Recep Tayyip Erdoğan participó en la Cumbre entre Turquía y España que tuvo lugar en Madrid el 22 de febrero de 2010, y el mismo día pronunció un discurso titulado Turquía-España: una visión común para la paz, la estabilidad y la prosperidad en el desayuno de trabajo organizado por el think tank Nueva Economía Forum, en colaboración con The Wall Street Journal. El evento estuvo copatrocinado por el Centro de la Política de Estambul y el Instituto Europeo del Mediterraneo (IEMed). El IEMed organizó la reunión del Foro Cívico en la víspera de la 1ª Cumbre entre Turquía y España que tuvo lugar en Estambul. La conferencia del Primer Ministro Erdogan, cuya presentación corrió a cargo del Presidente del Senado, Javier Rojo, contó con una audiencia de unas 400 personas, entre funcionarios españoles, representantes del cuerpo diplomático acreditado en el país, empresarios, prensa y académicos. TURQUÍA Y ESPAÑA MANO A MANO En su discurso, el Primer Ministro Erdogan trazó, en grandes líneas, los múltiples puntos comunes que acercan a los dos países: la firme amistad que une a España y Turquía desde el siglo XVIII, a pesar de la rivalidad que hubo a veces entre los dos países en su pugna por controlar el Mediterráneo; la apertura de una nueva página en 2002 para potenciar las relaciones y elevarlas a un nivel superior; la lucha que tanto España como Turquía están librando mano a mano no sólo contra la crisis económica, pero también contra los problemas globales; el espacio común que Turquía y España han encontrado bajo el paraguas de la Alianza de Civilizaciones en contraposición con la creciente falta de diálogo y tolerancia entre las culturas y las civilizaciones; y la felicidad que le embarga al ver que Turquía, junto con España, son los copatrocinadores de la iniciativa de la Alianza de Civilizaciones, que hoy cuenta con la afiliación de 115 países y organizaciones internacionales. CERO PROBLEMAS CON LOS VECINOS Asimismo, el Primer Ministro Erdogan puntualizó en su discurso que Turquía ha realizado un importante progreso en materia de política exterior, guiada por un talante de cero problemas con los vecinos, y ha impulsado el nivel de sus relaciones bilaterales con Grecia, Siria, Irak, Irán, Georgia, Rusia, Bulgaria y Rumania. El Primer Ministro enfatizó que en caso de que Armenia siguiera leal y con buenas intenciones en el proceso de normalización de las relaciones, y demostrara la voluntad política necesaria, se daría un paso muy importante en 8 - Puente Köprü

9 favor de la estabilidad en la región. En cuanto a Chipre, Erdogan expresó el apoyo que presta Turquía, como madre patria y país garante, para que se logre una solución justa y duradera en el proceso de negociaciones, y continuó: El corto periodo que se avecina alberga una importancia vital para el desenlace del proceso. Estamos convencidos de que los miembros de la UE tienen una responsabilidad especial para instar a la parte grecochipriota a que demuestre la voluntad necesaria en el camino hacía la solución del problema. Estamos convencidos de que España, presidente rotatorio de la UE, prestará su apoyo para el logro de una solución. UNA COOPERACIÓN EJEMPLAR ENTRE ESPAÑA Y TURQUÍA En la parte final de su discurso, el Primer Ministro Recep Tayyip Erdoğan hizo hincapié en la ejemplar cooperación que despliegan España y Turquía a la hora de solucionar problemas regionales y globales, y enfatizó la capacidad que existe en ambos países supera con creces el nivel actual. Podemos fortalecer esta cooperación a través de los pasos que ambos vamos a dar. Personalmente he depositado una gran esperanza en el futuro de nuestros dos países. Al comprobar que soy correspondido por parte de nuestros amigos españoles, esta esperanza ha salido reforzada. Puente Köprü - 9

10 Revista número 12 - Mayo 2010 KÜLTÜRLERARASI SEVİLLA NODO ÖDÜLÜ BAŞBAKAN RECEP TAYYİP ERDOĞAN A VERİLDİ Sevilla da kurulu NODO Vakfı, bu yıl, Kültürlerarası Sevilla NODO Ödülünü Başbakanımız Recep Tayyip Erdoğan a verdi. Başbakanımız, Medeniyetler İttifakı girişiminin Eşbaşkanı olarak uluslararası barış ve güvenliğin tesisine, halklar arasında dostluğun geliştirilmesine ve uluslararası sorunların giderilmesine yaptığı katkılardan ötürü bu ödülü layık görüldü. Madrid de yapılan II. Türkiye-İspanya Zirvesinden sonra Sevilla ya geçen Başbakan Recep Tayyip Erdoğan a, Sevilla Belediyesinde düzenlenen bir törenle ödülü tevdii edildi. Sevilla Belediyesinde düzenlenen törene, 10 Bakandan oluşan beraberindeki Türk heyet ve eşi Emine Erdoğan ile katılan Başbakan Erdoğan a ödülü Sevilla Belediye Başkanı Alfredo Sanchez Monteseirin tarafından takdim edildi. Törende, Sevilla Belediye Başkanı Monteseirin in yanı sıra, Sevilla Özerk Yönetimi Adalet ve Kamu İdaresi Bakanı Begona Alvarez, Sevilla Valisi Faustino Valdes, Türkiye nin Sevilla Fahri Konsolosu Manuel Moreno ve Filipinler in Sevilla Fahri Konsolosu da hazır bulundular. Sevilla Belediye Başkanı Monteseirin ödül töreninden sonra, Başbakan Erdoğan ve beraberindeki heyet onuruna Alcazar Sarayında bir akşam yemeği verdi. Ertesi gün Sevilla Özerk Yönetim Başkanı Jose Antonio Grinan ı ziyaret eden Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, daha sonra Cordoba ya geçerek Tarihi Cami ve Medinetül Zehra yı ziyaret etti. Türkiye ye hareket etmeden önce, Sevilla da A400M tipi askeri nakliye uçaklarının imal edildiği EADS-AIRBUS tesislerini de ziyaret eden Başbakan, bu kuruluşta çalışan Türk mühendisler ile sohbet etti 10 - Puente Köprü

11 EL PRIMER MINISTRO RECEP TAYYİP ERDOĞAN FUE GALARDONADO CON EL PREMIO SEVILLA NODO ENTRE CULTURAS La Fundación NODO, con sede en Sevilla, concedió el premio Sevilla NODO entre Culturas de este año a nuestro Primer Ministro Recep Tayyip Erdoğan. Este premio le fue otorgado a nuestro Primer Ministro en reconocimiento de su contribución al mantenimiento de la paz y la seguridad internacional, así como del fomento de las relaciones de amistad entre los pueblos y la cooperación en la solución de los conflictos internacionales, como copresidente de la iniciativa de la Alianza de Civilizaciones. Tras la II Cumbre entre Turquía y España que se celebró en Madrid, el Primer Ministro Recep Tayyip Erdoğan se trasladó a Sevilla para recoger dicho premio en un acto que tuvo lugar en el Ayuntamiento de Sevilla. El Primer Ministro acudió a la ceremonia acompañado por su esposa, Sra. Emine Erdoğan, y una delegación compuesta por 10 ministros, y recogió el premio de manos del Alcalde de Sevilla, Alfredo Sánchez Monteseirin. Además del Alcalde de Sevilla, la ceremonia de entrega del premio contó asimismo con la asistencia de Begoña Alvarez, Consejera de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía, Faustino Valdés, Subdelegado del Gobierno, Manuel Moreno, Cónsul Honorario de Turquía en Sevilla y el Cónsul Honorario de Filipinas en Sevilla. Tras la ceremonia, el Alcalde de Sevilla Monteseirin ofreció una cena en honor del Primer Ministro Erdoğan y de su delegación en el Real Alcázar de Sevilla. Al día siguiente, el Primer Ministro Recep Tayyip Erdoğan visitó a José Antonio Griñan, Presidente de la Junta de Andalucía, y más tarde se trasladó a Córdoba para visitar la histórica Mezquita de Córdoba y Medina Azahara. Antes de regresar a Turquía, el Primer Ministro visitó las instalaciones de EADS-AIRBUS en Sevilla donde se fabrica el avión de transporte militar A400M, y mantuvo una amena charla con los ingenieros turcos que trabajan en este proyecto Puente Köprü - 11

12 Revista número 12 - Mayo 2010 BAĞIŞ: AVRUPA SORUN, TÜRKİYE ÇÖZÜM DEVLET BAKANI VE BAŞMÜZAKERECİ EGEMEN BAĞIŞ, MADRİD DE TEMASLARDA BULUNDU Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış, AB Dönem Başkanlığını üstlenen İspanyol muhatapları ile görüşmelerde bulunmak üzere 15 Ocak 2010 da Madrid e geldi. Bağış a Madrid deki temaslarında, AB Genel Sekreteri Büyükelçi Volkan Bozkır, AB Genel Sekreter Yardımcısı Ahmet Yücel, Dışişleri Bakanlığı Avrupa Genel Müdürü Büyükelçi Ayşe Sezgin, Devlet Bakanlığı Dışişleri Özel Müşaviri ve AB Genel Sekreterliği Sivil Toplum, İletişim ve Kültür Başkanı Faruk Kaymakçı, AB Genel Sekreterliği Ekonomik ve Mali Politikalar Başkanı Aylin Sakızlıoğlu ve Madrid Büyükelçisi Ender Arat eşlik ettiler. Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış, önce İspanya nın en saygın düşünce kuruluşlarından biri olan ve ülkemiz hakkında yaptığı çeşitli yayınlarla tanınan Elcano Kraliyet Enstitüsü tarafından düzenlen çalışma kahvaltısına katılarak bir konuşma yaptı ve kendine yöneltilen soruları cevapladı. İspanya nın AB den Sorumlu Devlet Sekreteri Diego Lopez Garrido ile görüşmelerde bulunan Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Bağış, daha sonra İspanya Dışişleri Bakanı Miguel Angel Moratinos u makamında ziyaret etti. Ayrıca İspanya Başbakanlık Genel Sekreteri Bernardino Leon ile bir araya geldi. Bağış ın, Madrid i ziyareti sırasında üst düzey yöneticiler ve gazeteciler ile yaptığı görüşmelerde kullandığı Avrupa sorun, Türkiye çözüm. şeklindeki slogan İspanya da geniş yankı buldu. Yapılan görüşmelerde, Türkiye nin AB üyeliğine verilen desteği dile getiren İspanyollar, İspanya nın AB Dönem Başkanlığında yapılacak toplantılar ve üst düzey görüşmeler hakkında açıklamalarda bulundular. Türk ve İspanyol heyetleri arasında yapılan görüşmelerde, İspanya nın AB Dönem Başkanlığı sırasında, Türkiye nin AB üyeliği sürecinde müzakerelere açılabilecek olası başlıklar üzerinde de durdular 12 - Puente Köprü

13 BAĞIŞ: EUROPA ES EL PROBLEMA Y TURQUÍA LA SOLUCIÓN EGEMEN BAĞIŞ, MINISTRO DE ESTADO Y PRINCIPAL NEGOCIADOR, MANTUVO CONTACTOS EN MADRID Egemen Bağış, Ministro de Estado y Principal Negociador, llegó a Madrid el 15 de enero de 2010, para mantener contactos con las autoridades de España que ostenta la presidencia rotatoria de la UE. En sus reuniones, Bağış estuvo acompañado por Volkan Bozkır, Secretario General de la UE, Ahmet Yücel, Secretario General Adjunto de la UE, Ayşe Sezgin, Embajadora y Directora General de Asuntos Europeos del Ministerio de Asuntos Exteriores, Faruk Kaymakçı, Jefe del Gabinete y Director de Sociedad Civil, Comunicación y Cultura de la Secretaría General de la UE, Aylin Sakızlıoğlu, Directora de las Políticas Económicas y Financieras de la Secretaría General de la UE, y Ender Arat, Embajador de Turquía en Madrid. En primer lugar, el Ministro de Estado y Principal Negociador, Egemen Bağış, pronunció un discurso y respondió a las preguntas formuladas en un desayuno de trabajo organizado por el Real Instituto Elcano, que es una de las instituciones más respetadas de España y que ha publicado varios estudios sobre nuestro país. Tras celebrar un encuentro con Diego López Garrido, Secretario de Estado para la UE del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España, el Ministro de Estado y Principal Negociador Bağış, hizo una visita a Miguel Angel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, en su despacho. Asimismo, también se reunió con Bernardino León, Secretario General de la Presidencia del Gobierno. El lema Europa es el problema y Turquía la solución esgrimido por Bağış en sus reuniones con las autoridades españoles y en las entrevistas con la prensa española durante su visita a Madrid, tuvo un eco considerable. En los contactos que mantuvo, las autoridades españolas le transmitieron el respaldo de España a la adhesión de Turquía a la UE, y le facilitaron información acerca de las reuniones y entrevistas de alto nivel que se celebrarán en España durante la presidencia rotatoria de la UE. En las reuniones mantenidas entre las delegaciones turca y española se habló de los capítulos que se podrían abrir en el proceso de negociaciones para la adhesión de Turquía a la EU durante la presidencia española Puente Köprü - 13

14 Revista número 12 - Mayo 2010 KKTC CUMHURBAŞKANI TALAT AB DÖNEM BAŞKANI İSPANYA NIN DAVETLİSİ OLARAK MADRID E GELDİ KKTC Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat, AB Dönem Başkanlığını yürüten İspanya nın davetlisi olarak 25 Şubat 2010 tarihinde Madrid e geldi. İspanya ya ilk kez resmi bir ziyarette bulunan Talat, Kraliyet Elcano Enstitüsü tarafından Madrid Basın Derneğinde düzenlenen bir konferansta konuştu ve İspanya Dışişileri Bakanı Miguel Angel Moratinos ile bir araya geldi. Talat, Real Elcano Enstitüsü nde, akademisyenler, diplomatlar ve gazetecilere hitaben yaptığı konuşmada, Kıbrıs ta ilk defa sorunun çözümünü isteyen iki liderin yönetimde bulunduğuna işaret ederek Bunu en iyi şekilde değerlendirmek gerekiyor. dedi. Talat ayrıca, Türkiye nin AB üyeliğinin Kıbrıs için önemine dikkat çekerek İspanya, Türkiye nin AB üyeliğine tam destek veriyor. Zapatero ve Moratinos, Kıbrıs sorununun çözümünde önemli birer aktör olabilirler. şeklinde konuştu. Madrid ziyareti sırasında, İspanya Dışişlere Bakanı Miguel Angel Moratinos ile de görüşen Talat, Moratinos un Rum kesimine yakın görülen bir siyasetçi olduğunu vurgulayarak Kendisinin bizim için önemli avantajları olabilir. dedi. Gerek AB ülkesi olarak gerekse Akdeniz e kıyısı olan İspanya nın, Kıbrıs sorununun çözümüne katkıda bulunmasını beklediklerini ifade eden KKTC Cumhurbaşkanı, Moratinos un ilginç ve isabetli değerlendirmelerde bulunduğunu belirterek, AB Dönem Başkanı ve Rum kesiminin güvendiği bir Dışişleri Bakanı olan Moratinos un Kıbrıs ta çözüme önemli katılarda bulunabileceğini kaydetti 14 - Puente Köprü

15 EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA TURCA DEL NORTE DE CHIPRE, SR. TALAT, VISITO MADRID INVITADO POR ESPAÑA, PRESIDENTE DE TURNO DE LA UE Mehmet Ali Talat, Presidente de la República Turca del Notre de Chipre, llegó a Madrid el 25 de febrero de 2010, invitado por España, que ostenta la presidencia rotatoria de la UE. Talat, en su primera visita oficial a España, pronunció un discurso en una conferencia organizada en la Asociación de la Prensa por el Real Instituto Elcano, y se reunió con Miguel Ángel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Talat, en el discurso que pronunció en el Real Instituto Elcano, ante una audiencia compuesta por académicos, diplomáticos y periodistas, señaló que por primera vez hay dos líderes en el poder en Chipre que desean solucionar el conflicto y añadió debemos sacar el máximo partido de esta situación. Asimismo, Talat, hizo hincapié en la importancia que tiene para Chipre la adhesión de Turquía a la UE, y afirmó: España respalda la adhesión de Turquía a la UE. Zapatero y Moratinos pueden ser unos actores muy importantes en la solución del problema de Chipre. En su visita a Madrid, Talat mantuvo una entrevista con Miguel Ángel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España, quien está considerado como un político cercano a la parte grecochipriota, según el líder turcochipriota, que subrayó el Sr. Moratinos puede suponer unas ventajas importantes para nosotros. El Presıdente de la RTNC, Sr. Talat, expresó sus expectativas de España, tanto como miembro de la UE como en su condición de país ribereño del Mediterráneo, para contribuir a la solución del problema de Chipre, señaló los interesantes y oportunos comentarios de Moratinos, y afirmó que Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores de España, presidente rotatorio de la UE, y hombre de confianza de la parte grecochipriota, puede realizar grandes aportaciones a la solución en Chipre Puente Köprü - 15

16 Revista número 12 - Mayo 2010 KRALİÇE SOFİA NIN NAZAR BONCUĞU KOLEKSİYONU MADRID DE DİPLOMAT EŞLERİ TARAFINDAN DÜZENLENEN GELENEKSEL KERMES LA COLECCIÓN DE AMULETOS CONTRA EL MAL DE OJO DE SU MAJESTAD LA REINA DOÑA SOFÍA LA TRADICIONAL KERMES DE LAS EMBAJADAS QUE SE ORGANIZA POR LA ASOCIACIÓN DE DAMAS DIPOLOMÁTICAS EN MADRID cülüğünde her yıl Madrid de düzenlenen geleneksel kermes bu yıl 54 ülkenin katılımıyla 13 Mart 2010 tarihinde Kongre Sarayında yapıldı. Büyükelçiliğimizin de büyük bir stand ile katıldığı kermeste, Türk el sanatlarının yanı sıra, gümüş tasarımları, nazar boncuklu takılar ve Türk mutfağı ve müziği ziyaretçilere tanıtıldı. Satışa sunulan elma ve nar çayı ile Türk kahvesi de büyük rağbet gördü. Her yıl olduğu gibi Türk standına büyük ilgi gösteren İspanya Kraliçesi Sofia, Büyükelçi Ender Arat ve eşi Ayşe Arat tarafından kendisine hediye edilen nazar boncuklarıyla bezenmiş bileziği büyük memnuniyetle kabul ederek Nazar boncuklu takılardan oluşan koleksiyonuma bir yenisini daha eklediniz diyerek teşekkür etti. Bu arada, Kraliçe Sofia nın bileğindeki nazar boncuklu bilezikleri dikkat çekti. Kermeste yapılan satışlardan sağlanan gelir hayır kurumlarına bağışlanıyor. Bu yıl, Haiti deki deprem felaketi sonrası yeniden yapılanma projelerine öncelikli mali katkıda bulunulması kararlaştırıldı. La tradicional Kermes, presidida por Su Majestad la Reina y organizada cada año por la Asociación de Damas Diplomáticas, se celebró en el Palacio Municipal de Congresos de Madrid, el 13 de marzo de 2010, con la participación de 54 países. Nuestra Embajada también participó en la Kermes con un importante stand en el que se promocionaban productos de artesanía turca, diseños de plata, accesorios decorados con el amuleto contra el mal de ojo, así como la cocina y la música turcas. El té de manzana y de granada junto con el café turco que se vendían en el stand fueron los productos más solicitados por los visitantes. Al igual que en años anteriores, Su Majestad la Reina Doña Sofía mostró gran interés en el stand turco, donde fue recibida por el Embajador Ender Arat y su esposa Ayşe Arat, quienes le hicieron entrega de una pulsera decorada con el amuleto contra el mal de ojo. Doña Sofía aceptó gustosamente el obsequió y expresó su agradecimiento al Emba- jador y a su esposa en los siguientes términos: gracias a ustedes tengo una pieza más en mi colección de joyas con amuletos contra el mal de ojo. No pasaron desapercibidas las pulseras con el amuleto que llevaba Doña Sofía. Cada año, el dinero que se recauda por las ventas de productos en la Kermes se destina a fines benéficos. La Asociación ha tomado la decisión de que uno de los destinos prioritarios de los fondos recaudados sean los proyectos de reconstrucción tras el trágico terremoto en Haití 16 - Puente Köprü

17 Puente Köprü - 17

18 Revista número 12 - Mayo 2010 LOS TURCOS DE SAX 90. KURULUŞ YILDÖNÜMÜNÜ KUTLADI Alicante nin Sax ilçesinde, 1920 yılında Atatürk ün bağımsızlık mücadelesini örnek alarak Cristianos grubundan ayrılanların kurduğu Los Turcos grubunun 90. kuruluş yıldönümü törenlerle kutlandı. Bu yıl 1-5 Şubat tarihleri arasında Moros y Cristianos festivali kapsamında Sax ta düzenlenen şenliklere Büyükelçi Ender Arat ın yanı sıra, TBMM AB Uyum Komisyonu Başkanı ve Düzce Milletvekili Yaşar Yakış ve Komisyon Başkan Yardımcısı ve Antalya Milletvekili Yusuf Ziya İlbeç de katıldılar. Sax Belediye Başkanı Ana Barcelo ile Sax Los Turcos Grubu Başkanı Francisco Sanchez Chico nun (Tito) misafiri olan Büyükelçi ve Milletvekilleri, Festivalin resmi geçidini PSOE Teşkilat Genel Sekreteri Leire Pajin ve ilçenin ileri gelenleriyle birlikte şeref tribününden izlediler. Belediye Başkanı Ana Barcelo nun verdiği resepsiyona da katılan Türk heyeti, daha sonra Sax ın ünlü Türk Evini ziyaret ederek Los Turcos grubunun üyeleri ile tanıştılar. İlk kez Sax ı ziyaret eden Milletvekilleri Yaşar Yakış ile Yusuf Ziya İlbeç i ağırlamaktan büyük bir mutluluk ve gurur duyduklarını belirten Los Turcos grubu yönetici ve üyeleri kendilerine çeşitli hediyeler takdim ettiler. Bir sonraki gün Los Turcos grubu üyeleri bando eşliğinde otelden aldıkları Türk heyetini, Türk Evi nde verilen geleneksel sabah kahvaltısına götürdüler. Sax taki etkinlikleri İnanılmayacak düzeyde ve harika diyerek tanımlayan Yakış Bu etkinlikler, insanların kaynaşması için bir vesile teşkil ediyor. Türkiye ye gidip geliyorlar ve çok güzel bağlar doğuyor şeklinde konuştu. Antalya Milletvekili Yusuf Ziya İlbeç ise Sax bizim için büyük bir sürpriz oldu. Bu tip etkinliklerin olumlu katkıları çok büyük. İspanya, Türkiye yi AB üyeliğinde destekliyor. Ama burada Sax ta, nerdeyse İspanya nın iki katı daha olumlu bir hava var. dedi Puente Köprü

19 LOS TURCOS DE SAX CELEBRAN EL 90º ANIVERSARIO DE SU FUNDACIÓN La comparsa de Turcos, que se fundó en Sax, Alicante, en 1920, como una escisión de la comparsa de Cristianos, e inspirada en la lucha por la independencia de Atatürk, ha celebrado el 90º aniversario de su fundación. El acto, celebrado en el marco del Festival de Moros y Cristianos de Sax que tuvo lugar los días 1 al 5 de febrero del año en curso, contó con la asistencia del Embajador Ender Arat, así como del Presidente de la Comisión de Armonización con la UE de la Gran Asamblea Nacional de Turquía y diputado por la circunscripción de Düzce, Yaşar Yakış, y del Vicepresidente de la misma comisión y diputado por Antalya, Yusuf Ziya İlbeç. El Embajador y los diputados, invitados por la Alcaldesa de Sax, Ana Barceló, y el Presidente de la comparsa de Turcos, Francisco Sánchez Chico, siguieron el desfile desde el palco de honor acompañados por Leire Pajín, Secretaria de Organización del PSOE, y de destacadas personalidades de Sax. La delegación turca, tras asistir a la recepción ofrecida por la Alcaldesa Ana Barceló, visitaron la Casa de los Turcos para conocer a los miembros de la comparsa de Turcos. Los dirigentes y demás miembros de la comparsa expresaron su satisfacción por poder dar la bienvenida a los diputados Yaşar Yakış y Yusuf Ziya İlbeç, que visitaron Sax por primera vez, y les obsequiaron con diversos presentes. Al día siguiente, la comparsa de Turcos, acompañados por una banda de música, fueron a buscar a la delegación turca y los invitaron a desayunar en la Casa de los Turcos. Yakış calificó las actividades que se llevan a cabo en Sax de increíbles y magníficas, y manifestó que este tipo de actividades constituyen una ocasión para acercar a las gentes. Viajan a Turquía y establecen lazos muy bonitos. Por su parte, Yusuf Ziya İlbeç, diputado por la circunscripción de Antalya, expresó: Sax ha sido una gran sorpresa para nosotros. Actividades como estas conllevan aportaciones muy positivas. España apoya la adhesión de Turquía a la UE. Ahora bien, la atmósfera que se respira aquí en Sax, es doblemente positiva. Puente Köprü - 19

20 Revista número 12 - Mayo 2010 KONYA İLE CORDOBA KARDEŞ KENT OLDU Konya Büyükşehir Belediyesi ile İspanya nın tarihi şehri Cordoba (Kurtuba) arasından kardeş şehir ilişkisi kuruldu. İki şehir arasında protokol, Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Tahir Akyürek ile Cordoba Belediye Başkanı Andres Ocana tarafından 27 Ocak 2010 tarihinde Cordoba da düzenlenen törenden sonra imzalandı. İki tarihi başkentin kardeş şehir olması nedeniyle, imza töreninden sonra bir konuşma yapan Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Tahir Akyürek, Konya ile Coroba arasında sosyal kültürel ve ticari işbirliğinin geliştirileceğini vurgulayarak, Hazreti Mevlana nın barış, sevgi ve hoşgörü felsefesinin tüm dünyayı etkilediğini ve Medeniyetler İttifakı projesine ışık tuttuğunu belirterek, Konya ile Cordoba nın değerli tarihi ve sanatsal miraslarına dikkat çekti ve Bu önemli kültürel mirasın korunması ve restorasyonu için yapılacak işbirliğinin her iki kentin tanıtımı için ideal bir platform olma özelliği taşıyacaktır. şeklinde konuştu. Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Tahir Akyürek in Cordoba daki temaslarına Selçuklu Belediye Başkanı Uğur İbrahim Altay, Meram Belediye Başkanı Serdar Kalaycı, Büyükşehir Belediyesi Genel Sekreter Yardımcısı Abdülmelik Ötegen, Büyükşehir Belediyesi Kültür ve Sosyal İşler Daire Başkanı Ercan Uslu, Belediye Meclisi Üyeleri Mumin Uzman, Mehmet Akdaş ve Mustafa Yazlık eşlik ettiler. Konya Belediye Başkanı ve beraberindeki heyet, Cordoba Üniversitesi Rektörü Jose Manuel Roldan Nogueras, Cordoba Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Maria Dolores Jimenez Aguilar ile yaptıkları görüşmelerde, iki kent arasında ticari, sosyal, kültürel ve eğitim alanlarında da yeni işbirliği imkanlarını ele aldılar Puente Köprü

21 HERMANAMIENTO ENTRE LAS CIUDADES DE KONYA Y CÓRDOBA S histórica ciudad de Córdoba e ha establecido el hermanamiento entre el Ayuntamiento Metroplitano de Konya y la de España. Tahir Akyürek, Alcalde del Área Metropolitana de Konya, y Andres Ocaña, Alcalde de Córdoba, firmaron el Acuerdo de Hermanamiento el 27 de enero de 2010 tras la ceremonia que se celebró para marcar esta ocasión. En el discurso que pronunció tras la firma del acuerdo, Tahir Akyürek, Alcalde de Konya, recalcó que este hermanamiento servirá para reforzar aún más la cooperación entre Konya y Córdoba en materia de relaciones sociales, culturales y comerciales. Asimismo, recordó que Mavlana, cuya vida estuvo íntimamente relacionada con Konya, preconizó una filosofía basada en la paz, el amor y la tolerancia que ha trascendido al mundo en su conjunto y que alumbró el proyecto de la Alianza de Civilizaciones. Akyürek hizo hincapié en el valioso legado histórico y artístico que tanto Konya como Córdoba han heredado, y manifestó que la colaboración que se llevará a cabo para proteger y restaurar esta herencia cultural tan transcendente constituirá una plataforma ideal para la promoción de las dos ciudades. Tahir Akyürek, Alcalde del Área Metropolitana de Konya, viajó a Córdoba en compañía de Uğur İbrahim Altay, Alcalde de Selçuklu, Serdar Kalaycı, Alcalde de Meram, Abdülmelik Ötegen, Secretario General Adjunto, Ercan Uslu, Jefe del Departamento de Cultura y Asuntos Sociales, y de los Consejales del Área Metropolitana Mumin Uzman, Mehmet Akdaş y Mustafa Yazlık. El Alcalde de Konya y su delegación se reunieron con D. José Manuel Roldán Nogueras, Rector de la Universidad de Córdoba, y Dña. María Dolores Jiménez Aguilar, Presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Córdoba, y exploraron las posibilidades de colaboración en materia de comercio, educación y cultura entre las dos ciudades. Puente Köprü - 21

22 Revista número 12 - Mayo ULUSLARARASI FITUR TURİZM FUARI MADRID, OCAK 2010 İSPANYA KRALI VE KRALİÇESİ, FITUR DA TÜRK PAVYONUNU ZİYARET ETTİLER 30.Uluslararası Turizm Fuarı FI- TUR Ocak 2010 tarihleri arasında Madrid de yapıldı. Türkiye her zaman olduğu gibi, bu yılkı fuara da büyük bir pavyon ile katılarak, İspanya Kralı Juan Carlos ile Kraliçe Sofia yı konuk etti. Türk pavyonuna özel bir ilgi gösteren İspanya Kralı ve Kraliçesi, bir toplantı nedeniyle Madrid de bulunan Adalet Bakanı Sadullah Ergin ve Büyükelçi Ender Arat tarafından ağırlandılar. Kendilerine İznik çinisi ve ebru sanatıyla yapılmış bir resim hediye edilen İspanya Kralı ve Kraliçesine, Endüstri, Turizm ve Ticaret Bakanı Miguel Sebastian eşlik etti. Madrid Büyükelçiliği Kültür ve Tanıtma Müşavirliği tarafından başarılı bir şekilde hazırlanan Türkiye Pavyonu çatısı altında, Türkiye den 41 seyahat acentası, otel ve turizm şirketi FITUR a katıldı. Ayrıca, Hatay Valisi Celalettin Lekesiz Başkanlığında, Antakya Belediye Başkanı dahil 11 kişilik bir heyet, Eskişehir Valisi Mehmet Kılıçlar, Amasya Vali Yardımcısı Hasan Kubalı Başkanlığında 8 kişilik Yeşilırmak Havzası Kalkınma Birliği heyeti de fuara katılarak kentlerini tanıtma faaliyetlerinde bulundular. İstanbul un yanı sıra, Mersin, Çanakkale, Samsun, Çorum ve Tokat kentlerinin de tanıtımı yapıldı FITUR daki Türkiye standında,türk sanatından ebru, cam işi ve takılar sergilenirken ziyaretçilere köfte, sigara böreği, yaprak sarma, baklava ve kahve ikramında bulunuldu FITUR nedeniyle yapılan bir açıklamada, 2009 yılında Türkiye yi ziyaret eden İspanyol turist sayısının yüzde 8 oranında artarak toplam 355 bine yükseldiği açıklandı Puente Köprü

23 30º EDICIÓN DE FITUR EN MADRID, CELEBRADA DEL 20 AL 24 DE ENERO DE 2010 LOS REYES DE ESPAÑA VISITARON AL STAND DE TURQUÍA EN FITUR La 30º Edición de la Feria Internacional de Turismo (FITUR) s e celebró en Madrid los días 20 al 24 de enero de Turquía, como en ediciones anteriores, participó en la feria de este año con un importante stand que fue anfitrión de los Reyes de España SSMM Don Juan Carlos y Doña Sofía. Los Reyes de España, que mostraron un especial interés en el stand de Turquía, fueron recibidos por el Ministro de Justicia de Turquía, Sadullah Ergin, que se encontraba en España para participar en una reunión, y el Embajador Ender Arat. Los Reyes, que recorrieron la feria acompañados por Miguel Sebastián, Ministro de Industria, Turismo y Comercio, fueron obsequiados con un azulejo de Iznik y un cuadro de ebru. El stand de Turquía, eficazmente dispuesto, albergó 41 agencias de viaje, hoteles y compañías de turismo que participaron en FITUR. Asimismo el Gobernador de Hatay, Celalettin Lekesiz, acompañado por una delegación de 11 personas entre las que se encontraban el Alcalde de Hatay y el Gobernador de Eskişehir, Mehmet Kılıçlar, y una delegación de la Asociación para el Desarrollo de la Cuenca de Yeşilırmak, compuesta por 8 personas y presidida por el Gobernador adjunto de Amasya, Hasan Kubalı, participaron en la Feria de FITUR para promocionar sus ciudades. Del mismo modo, otras ciudades como Estambul, Mersin, Çanakkale, Samsun, Çorum y Tokat, fueron promovidas como destinos turísticos. El visitante del stand de Turquía pudo contemplar las muestras del arte ebru, y de la industria del vidrio y la bisutería allí expuestas, y degustar platos típicos turcos como las albóndigas, la empanada turca, las hojas de parra rellenas de arroz, el baklava o el café turco. Según la información hecha pública en FI- TUR, el número de turistas españoles que visitaron Turquía en 2009 alcanzó la cifra , lo que supone un incremento del 8 % con respecto al año anterior. Puente Köprü - 23

24 Revista número 12 - Mayo 2010 Carpeta Especial (Cuento histórico) por: Giovanna G. de Calderón 24 - Puente Köprü

25 Era una fría mañana de 1560 y los primeros bulbos viajaban amontonados de Turquía a Viena. Con el traqueteo de la diligencia y la falta de agua, la mayoría se estaban muriendo. Algunos se agitaban desesperadamente en busca de alimento, mientras que otros, paralizados, se resignaban a su destino. El abuelo del joven Atabulb les animaba a mantener su dignidad: - Valor, hijos míos! Recordad siempre vuestra noble procedencia y sed dignos de ella resistiendo a este inmundo viaje. Tened siempre presente que nuestro nombre proviene de los antiguos tülbants, esos engalanados turbantes que lucían los más fieros y nobles guerreros de Persia. Y a la propia dinastía de los Osmanes, hechizada por nuestros encantos, nos escogió para adornar sus blasones, sus túnicas, así como sus más memorables tapices y cerámicas. No El crudo invierno fue demasiado duro para el abuelo y sus ya apagadas fuerzas, no le permitieron sobrevivir. Eso marcó profundamente al vulnerable Atabulb que se convirtió en un ser solitario y pensativo. Apenas tenía contacto con sus colegas y su único consuelo era recordar las enseñanzas el venerable anciano del que, a menudo, repetía en voz baja sus últimas palabras:...nuestra fuerza reside en nuestra belleza. Al cabo de pocos meses, todos los aristócratas vieneses se apresuraron a encargar bulbos a mercaderes venecianos, los cuales controlaban muy bien esa parte del Mediterraneo oriental. Sin embargo, aquella época estaba todavía marcada por las grandes necesidades medievales y, a excepción de una minoría, la gente estaba más preocupada por la utilidad, que por el adorno. El aspecto apetitoso de estas liliáceas hizo que el propio Charles L Ecluse, entregara varios bulbos a un boticario que trato de conservarlos en azúcar, mientras que, otro El pánico cundió entre éstos y, cuando la situación se hizo insostenible, el aguerrido Mustafá, altamente estimado por todos, corrió la voz para que asistieran a una importante reunión. Acudieron sin excepción y éste comenzó a exponer sus preocupaciones: - Escuchadme! espetó a sus compañeros Tenemos un importante problema que solucionar. Los humanos de esta parte del mundo, sólo nos quieren para alimentarse. Es justo que después de proporcionarles tanto placer, nos sometan a esa vil degradación? Acaso somos infectos caracoles? Estamos dispuestos a tolerar semejante infamia? Cada pregunta que formulaba Mustafá encendía un clamor en todo el salón, pero nadie se atrevía a participar. Finalmente, uno de los escépticos saltó: olvidéis nunca que nuestra fuerza reside en nuestra belleza, y con ella podréis fascinar al mundo y superar cualquier adversidad Tras varias semanas de viaje llegaron a Viena, donde el ilustre botánico, Charles L Ecluse (1), los plantó en el jardín del emperador Fernando de Habsburgo (2). Toda la corte vienesa desfilaba para admirar esas exóticas plantas. Entre los tulipanes expuestos había división de opiniones, unos estaban muy orgullosos de la oportunidad que tenían para exhibirse, mientras que otros se sentían profundamente humillados y, los más pesimistas, desconfiaban de tanto halago, asegurando que eso no podía ser bueno. comerciante de Amberes, experimentaba comiéndoselos fritos, aliñados con una buena vinagreta (3). El destino quiso que el insigne botánico se trasladara a la Universidad de Leiden,(4) en los Países Bajos, llevándose, entre sus objetos más preciados, al adolescente Atabulb. Esta era la zona más rica de Europa, lo que, bajo diferentes excusas, provocó no pocas guerras. Después se unieron los conflictos religiosos y, por último, se desataría una lucha independentista que se prolongó durante más de ochenta años (5). Como consecuencia de todas estas circunstancias surgieron las grandes hambrunas. En las épocas más duras, el pueblo se lo comía todo: gaviotas, perros, gatos. Chinches, cucarachas, culebras Así como las rosas, los tulipanes tampoco fueron una excepción. - Y cómo lo haremos? no podemos correr, no podemos hablar, no podemos luchar - Siempre se puede luchar! le interrumpió. Sacaremos espinas. Y si hace falta fabricaremos un veneno. Lo que sea, antes que rendirse! La mayoría asentía, pero el miedo a cualquier cambio les paralizaba y nadie proponía nada. Tras una larga espera, se oyó al fondo una voz: - Yo tengo una idea susurró tímidamente Atabulb. - Tú? comentó irónicamente el escéptico, señalándole. - Sé que es difícil, pero creo que mi idea nos puede dar una pacífica solución. Puente Köprü - 25

26 Revista número 12 - Mayo 2010 Ante el murmullo general, Mustafá ordenó guardar silencio y le preguntó con vehemencia: - Dime, hijo y cuál es tu solución milagrosa? Antes de comenzar, Atabulb se emocionó ligeramente, pero todo el mundo le esperaba impacientemente y, armándose de valor, se dispuso a convencerles de su idea: - En una lucha siempre hay que conocer las fuerzas del enemigo: Hacernos venenosos?, para qué acaso no tienen veneno las culebras y los humanos las llevan a la cazuela? Y para qué sacar espinas, acaso no las tienen las rosas y también las fríen?, no, amigos míos. Se trata de utilizar las armas de nuestro enemigo y hacerlas nuestras. Cuál es su talón de Aquiles? el egoísmo? Tal vez. la ira? será por casualidad, la envidia o la vanidad? Estos s o n sólo algunos de sus puntos más débiles. Por lo tanto, yo propongo algo muy sencillo, que nos hagamos las flores más bellas y así, con nuestra perfección, seduciremos al mundo. - Estás loco? - No, al contrario, estoy seguro de que será nuestra mejor arma. Sabemos que las rosas son muy admiradas y nosotros somos muy capaces de florecer en terrenos más duros y somos más grandes. Deberemos aplicarnos y desarrollar toda la gama del arco iris, además del blanco y el negro. Incluso podemos combinarlos, añadirles formas geométricas, lanceoladas, mostrar diferentes texturas, ser más brillantes, más aromáticos, más. - I m p r e s c i n d i b l e s - le interrumpió. Es posible que el joven tenga razón. Mi decisión está tomada y seguiremos sus consejos. Alguna duda? Aunque el robusto Mustafá no era muy inteligente, sí era muy respetado y, ante la escasez de recursos decidieron, por unanimidad, hacerle caso. Las Palabras de Atabulb no sólo sirvieron para solucionar sus problemas, sino que embelesaron a todas las bellas damas. En unos instantes, el inocente mancebo había madurado y un mes después se casaba con Fatma, la más bella flor de Oriente que, desde hacía tiempo, le perturbaba tan sólo con su presencia. Así en las primeras décadas del siglo XVII en este país, poco a poco, surgió una pasión desenfrenada por los tulipanes. Todos los holandeses se lanzaron como locos a comprarlos, los precios se dispararon y, aquellos afortunados que tenían uno, lo cuidaban como un tesoro. Los especuladores comenzaron a incrementar sus finanzas manipulando el mercado, de manera que determinadas especies, entre las que se encontraba la familia de Atabulb, fueron cada vez más escasas. Los más prestigiosos escritores de la época hacían cola para poder entrevistarle, incluso el moralista Jean de la Bruyére, habló de ellos en el capítulo La Moda de su sátira Les caractéres. Posteriormente, también serían musa de grandes autores como Alejandro Dumas (6) o Alphonse Karr (7). La predicción del abuelo se hizo cierta y la tulipanomanía llevó a las extravagancias más increíbles. En ese momento, la burguesía pujaba por hacerse con el hueco que dejaba la aristocracia decadente y, debido a un exceso de capital, fueron los impulsores de esta moda. La nobleza, a su vez, no podía permitir quedarse rezagada y, de esta forma, se inició un periodo en el que todo se sacrificaba por la compra de unos tulipanes: carruajes, palacios, fincas, negocios, patrimonios familiares Las operaciones principales de compraventa de las liliáceas tenían lugar en la noble casa de los van der Beurse, en Brujas. Era una especie de lonja acondicionada para la contratación de los bulbos, ahora convertidos en valores. Se inició una frenética actividad que permitía a las diferentes capas sociales codearse entre ellas. Esto significaba un entretenimiento diferente, una nueva forma de co Puente Köprü

II. MEDENİYETLER İTTİFAKI FORUMU II FORO DE LA ALIANZA DE CIVILIZACIONES İZNİK İSTANBUL, 6-7 NİSAN 2009 ESTAMBUL, 6-7 DE ABRIL DE 2009

II. MEDENİYETLER İTTİFAKI FORUMU II FORO DE LA ALIANZA DE CIVILIZACIONES İZNİK İSTANBUL, 6-7 NİSAN 2009 ESTAMBUL, 6-7 DE ABRIL DE 2009 AÑO III NÚMERO 10 OCTUBRE 2009 II. MEDENİYETLER İTTİFAKI FORUMU İSTANBUL, 6-7 NİSAN 2009 II FORO DE LA ALIANZA DE CIVILIZACIONES ESTAMBUL, 6-7 DE ABRIL DE 2009 TÜRKİYE - İSPANYA HÜKÜMETLERARASI ZİRVESİ

Detaylı

bab.la Frases: Personal Buenos deseos Turco-Español

bab.la Frases: Personal Buenos deseos Turco-Español Buenos deseos : Matrimonio Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo. Se usa al felicitar a una pareja de recién casados Tebrikler.

Detaylı

DIŞİŞLERİ BAKANI AHMET DAVUTOĞLU 14-16 KASIM 2009 TARİHLERİ ARASIN- DA İSPANYA YA RESMİ BİR ZİYARETTE BULUNDU

DIŞİŞLERİ BAKANI AHMET DAVUTOĞLU 14-16 KASIM 2009 TARİHLERİ ARASIN- DA İSPANYA YA RESMİ BİR ZİYARETTE BULUNDU AÑO III NÚMERO 11 FEBRERO 2010 DIŞİŞLERİ BAKANI AHMET DAVUTOĞLU 14-16 KASIM 2009 TARİHLERİ ARASIN- DA İSPANYA YA RESMİ BİR ZİYARETTE BULUNDU EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES AHMET DAVUTOĞLU REALIZÓ UNA

Detaylı

Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği. Haftalık Türkiye - AB Gündemi 2. Hafta (11 17 Ocak 2010)

Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği. Haftalık Türkiye - AB Gündemi 2. Hafta (11 17 Ocak 2010) Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği Haftalık Türkiye - AB Gündemi 2. Hafta (11 17 Ocak 2010) 11 OCAK 2010, PAZARTESİ 10:00-18:00 Avrupa Birliği Genel

Detaylı

EL SECTOR EÓLICO EN TURQUÍA

EL SECTOR EÓLICO EN TURQUÍA EL SECTOR EÓLICO EN TURQUÍA Abril 2015, Madrid Oficina Comercial de la Embajada de Turquía en Madrid PANORAMA ECONÓMICO Crecimiento sostenido: del 3% (2014) China 7,4%, India 5,8%, Rusia 0,6%, Brasil 0,1%,

Detaylı

Preocupan en Marruecos los sucesos de Egipto

Preocupan en Marruecos los sucesos de Egipto Preocupan en Marruecos los sucesos de Egipto 03/02/2011 La Asamblea Regional y Local Euro Mediterránea (ARLEM) se reunió en Agadir, al sur de Marruecos, en un encuentro marcado por la dimisión del secretario

Detaylı

ATATÜRK MADRİD MUMYALAR MÜZESİNDE / ATATÜRK EN EL MUSEO DE CERA

ATATÜRK MADRİD MUMYALAR MÜZESİNDE / ATATÜRK EN EL MUSEO DE CERA AÑO 1 NÚMERO 4 DICIEMBRE 2007 KRAL JUAN CARLOS TÜSİAD HEYETİNİ KABUL ETTİ DON JUAN CARLOS, REY DE ESPAÑA, RECIBIÓ LA DELEGACIÓN DE LA TÜSİAD CUMHURBAŞKANI ABDULLAH GÜL CEOE HEYETİNİ KABUL ETTİ ABDULLAH

Detaylı

A. KÜLTÜREL FAALİYETLER VE TANITMA ETKİNLİKLERİ : 26-29 Şubat 2004, Doğu Akdeniz Uluslararası Turizm ve Seyahat Fuarına (EMITT) katkıda bulunuldu.

A. KÜLTÜREL FAALİYETLER VE TANITMA ETKİNLİKLERİ : 26-29 Şubat 2004, Doğu Akdeniz Uluslararası Turizm ve Seyahat Fuarına (EMITT) katkıda bulunuldu. A. KÜLTÜREL FAALİYETLER VE TANITMA ETKİNLİKLERİ : 26-29 Şubat 2004, Doğu Akdeniz Uluslararası Turizm ve Seyahat Fuarına (EMITT) katkıda bulunuldu. İstanbul Beylikdüzü nde açılan fuarda Sivas Standı açtık.

Detaylı

ESTUDIO TURCO MÉTODO AUTODIDACTA

ESTUDIO TURCO MÉTODO AUTODIDACTA ESTUDIO TURCO MÉTODO AUTODIDACTA 1 Hakan YILMAZ Dilmer Yayınları CONTENIDO 1- Alfabe... 5 2- Encontrándose y saludándose... 6 3- Bu ne? / Bu kim?... 8 4- Sufijo para el plural (-ler)... 11 5- Bunlar ne?

Detaylı

SIRA SAYISI: 481 TÜRKÝYE BÜYÜK MÝLLET MECLÝSÝ. Sırbistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında

SIRA SAYISI: 481 TÜRKÝYE BÜYÜK MÝLLET MECLÝSÝ. Sırbistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında TÜRKÝYE BÜYÜK MÝLLET MECLÝSÝ YASAMA DÖNEMİ YASAMA YILI 24 3 SIRA SAYISI: 481 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Sırbistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Diplomatik Misyon ve Konsolosluk Mensuplarının Aile

Detaylı

D) Nota dominante (Güçlü): La nota de enlace entre el cuarteto y el quinteto, es decir, la nota Nevâ (Re). E) Notas de parada y decisión (Asma Karar):

D) Nota dominante (Güçlü): La nota de enlace entre el cuarteto y el quinteto, es decir, la nota Nevâ (Re). E) Notas de parada y decisión (Asma Karar): < MAAM UŞŞA A) Nota principal (Durak): La nota Dügâh (La). B) Marcha del Makam (eyri): Ascendente. C) Escala (Dizi): En su lugar un cuarteto Uşşak, al que se une un quinteto Bûselik empezado desde la nota

Detaylı

CURRICULUM VITAE Y LISTA DE PUBLICACIONES

CURRICULUM VITAE Y LISTA DE PUBLICACIONES CURRICULUM VITAE Y LISTA DE PUBLICACIONES CURRICULUM VITAE Nombre y Apellidos: Prof. Dr. Mehmet Necati Kutlu Nacionalidad, Fecha y Lugar de Nacimiento: Turca, 22 de mayo de 1968, Ankara (Turquía). Nivel

Detaylı

VOLKAN BOZKIR. Eylül 2013 AYLIK FAALİYET BÜLTENİ. Haziran 2013 DIŞİŞLERİ KOMİSYONUNUN FAALİYETLERİ

VOLKAN BOZKIR. Eylül 2013 AYLIK FAALİYET BÜLTENİ. Haziran 2013 DIŞİŞLERİ KOMİSYONUNUN FAALİYETLERİ VOLKAN BOZKIR BÜYÜKELÇİ TBMM DIŞİŞLERİ KOMİSYONU BAŞKANI AK PARTİ İSTANBUL MİLLETVEKİLİ AYLIK FAALİYET BÜLTENİ Eylül 2013 DIŞİŞLERİ KOMİSYONUNUN FAALİYETLERİ AYLIK FAALİYET BÜLTENİ TBMM DIŞİŞLERİ KOMİSYONU

Detaylı

Kuzey Kıbrıs ta. Bir Çay Molası. Ekonomik ve Kültürel İşbirliği Buluşması. 19-24 Kasım 2012. Lefkoşa - Güzelyurt - Girne - İskele - Gazimağusa

Kuzey Kıbrıs ta. Bir Çay Molası. Ekonomik ve Kültürel İşbirliği Buluşması. 19-24 Kasım 2012. Lefkoşa - Güzelyurt - Girne - İskele - Gazimağusa Kuzey Kıbrıs ta Bir Çay Molası Ekonomik ve Kültürel İşbirliği Buluşması 19-24 Kasım 2012 Lefkoşa - Güzelyurt - Girne - İskele - Gazimağusa FAALİYET RAPORU K.K.T.C. NİN 29. KURULUŞ YILDÖNÜMÜNDE KUZEY KIBRIS

Detaylı

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Venezuela Devlet Başkanı Maduro ile ortak basın toplantısında konuştu

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Venezuela Devlet Başkanı Maduro ile ortak basın toplantısında konuştu Cumhurbaşkanı Erdoğan, Venezuela Devlet Başkanı Maduro ile ortak basın toplantısında konuştu Ekim 06, 2017-6:44:00 Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Venezuela Devlet Başkanı Nicolas Maduro ile Cumhurbaşkanlığı

Detaylı

[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Belirli bir ülkede para çekmenin komisyon ücretine tabi olup olmadığını sormak

[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Belirli bir ülkede para çekmenin komisyon ücretine tabi olup olmadığını sormak - Genel [ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Belirli bir ülkede para çekmenin komisyon ücretine tabi olup olmadığını sormak Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon

Detaylı

Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği

Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği Haftalık Türkiye - AB Gündemi 17. Hafta ( 25 Nisan 1 Mayıs 2011) 25 NİSAN 2011, PAZARTESİ 09:30-16:00 Avrupa Birliği

Detaylı

YAŞ ta bedelliye olumlu bakıldı

YAŞ ta bedelliye olumlu bakıldı YAŞ ta bedelliye olumlu bakıldı Aralık 05, 2014-3:06:00 Başbakan Davutoğlu, bedelli askerlik konusunun Yüksek Askeri Şura'da (YAŞ) görüşüldüğünü ve olumlu kanaatlerin ifade edildiğini söyledi. Başbakan

Detaylı

Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği. Haftalık Türkiye - AB Gündemi 18. Hafta (2 9 Mayıs 2010)

Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği. Haftalık Türkiye - AB Gündemi 18. Hafta (2 9 Mayıs 2010) Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği Haftalık Türkiye - AB Gündemi 18. Hafta (2 9 Mayıs 2010) 2 MAYIS 2010, PAZAR Avrupa Birliği Genel Sekreter Yardımcısı

Detaylı

Güneş (Kıbrıs) 17 11 2014

Güneş (Kıbrıs) 17 11 2014 Güneş (Kıbrıs) 17 11 2014 Demokrat Bakış (Kıbrıs) 17 11 2014 www.kibrisinternetgazetesi.com 17 11 2014 EROĞLU, KARTAL BELEDİYE BAŞKANI ÖZ VE TC ESKİ BAKANLARINDAN GÜREL İ KABUL ETTİ CUMHURBAŞKANI EROĞLU,

Detaylı

Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği. Haftalık Türkiye - AB Gündemi 40. Hafta (4-10 Ekim 2010)

Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği. Haftalık Türkiye - AB Gündemi 40. Hafta (4-10 Ekim 2010) Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği Haftalık Türkiye - AB Gündemi 40. Hafta (4-10 Ekim 2010) 4 EKİM 2010, PAZARTESİ Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın

Detaylı

ANTAKYA BELEDİYE BAŞKANLIĞI

ANTAKYA BELEDİYE BAŞKANLIĞI T.C. HATAY VALİLİĞİ ANTAKYA BELEDİYE BAŞKANLIĞI MUSTAFA KEMAL ÜNİVERSİTESİ 3-5 Kasım 2009 Antakya - Hatay Açılış ve ilk gün oturumları 3 Kasım 2009, Salı Saat: 10.00 Hatay Kültür Merkezi Antakya - Hatay

Detaylı

20-22 Ekim 2017 / Esenler - İSTANBUL

20-22 Ekim 2017 / Esenler - İSTANBUL 20-22 Ekim 2017 / Esenler - İSTANBUL Yıldız Teknik Üniversitesi 2010 Avrupa Kültür Başkenti Kongre ve Kültür Merkezi ZİRVE NİN AMACI Şehir ve insan hayatına yönelik yerel, ulusal ve uluslararası çalışmalar

Detaylı

Personal Carta. Carta - Dirección. Sayın Ahmet Koril, Kalapak A.Ş. Kadife sokak no: , Bostancı, Kadıköy, İstanbul

Personal Carta. Carta - Dirección. Sayın Ahmet Koril, Kalapak A.Ş. Kadife sokak no: , Bostancı, Kadıköy, İstanbul - Dirección Sayın Ahmet Koril, Kalapak A.Ş. Kadife sokak no:17 34705, Bostancı, Kadıköy, İstanbul Formato de dirección de México: Nombre del destinatario Nombre de calle o avenida + Número de local Colonia

Detaylı

Kişisel Dilekler Dilekler - Evlilik Türkçe İspanyolca Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo.

Kişisel Dilekler Dilekler - Evlilik Türkçe İspanyolca Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo. - Evlilik Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Yeni evli bir çifti kutlarken kullanılır Tebrikler. Size düğün gününüzde en iyi dileklerimi sunarım. Yeni evli bir çifti kutlarken kullanılır

Detaylı

Kişisel Dilekler. Dilekler - Evlilik. Dilekler - Nişan

Kişisel Dilekler. Dilekler - Evlilik. Dilekler - Nişan - Evlilik Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo. Yeni evli bir çifti kutlarken kullanılır Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día de su boda. Yeni evli bir çifti

Detaylı

T.B.M.M. (S. Sayısı: 789)

T.B.M.M. (S. Sayısı: 789) Dönem : 22 T.B.M.M. (S. Sayısı: 789) Yasama Yılı: 3 Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı ile İspanya Krallığı Turizm ve Ticaret Devlet Sekreterliği Arasında Turizm Alanında işbirliği Mutabakat

Detaylı

SIRA SAYISI: 587 TÜRKÝYE BÜYÜK MÝLLET MECLÝSÝ. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuveyt Devleti Hükümeti Arasında Yükseköğretim ve Bilimsel

SIRA SAYISI: 587 TÜRKÝYE BÜYÜK MÝLLET MECLÝSÝ. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuveyt Devleti Hükümeti Arasında Yükseköğretim ve Bilimsel TÜRKÝYE BÜYÜK MÝLLET MECLÝSÝ YASAMA DÖNEMİ YASAMA YILI 24 4 SIRA SAYISI: 587 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuveyt Devleti Hükümeti Arasında Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Alanında İşbirliği Anlaşmasının

Detaylı

CONDENA MUNDIAL DEL ASALTO ISRAELI A LA FLOTILLA DE LA LIBERTAD (CARPETA ESPECIAL)

CONDENA MUNDIAL DEL ASALTO ISRAELI A LA FLOTILLA DE LA LIBERTAD (CARPETA ESPECIAL) AÑO III NÚMERO 13 JULIO 2010 CONDENA MUNDIAL DEL ASALTO ISRAELI A LA FLOTILLA DE LA LIBERTAD (CARPETA ESPECIAL) BAŞBAKAN ERDOĞAN A, MADRID AVRUPA ÜNİVERSİTESİ TARAFINDAN FAHRİ DOKTOR ÜNVANI VERİLDİ EL

Detaylı

Erdoğan ve Maduro görüşmesinin ayrıntıları neler?

Erdoğan ve Maduro görüşmesinin ayrıntıları neler? Erdoğan ve Maduro görüşmesinin ayrıntıları neler? Cumhurbaşkanı Erdoğan: Halkın iradesinin üzerinde güç olmadığına inanıyoruz 07.10.2017 / 09:53 Cumhurbaşkanı Erdoğan, "Tüm Latin dostlarımızın barış içinde

Detaylı

Hollanda Türkevi Topluluğu nun Ankara Ziyareti

Hollanda Türkevi Topluluğu nun Ankara Ziyareti H A B E R B Ü L T E N İ Hollanda Türkevi Topluluğu nun Ankara Ziyareti Hollanda Türkevi Topluluğu, geçtiğimiz hafta Ankara da hem yeni görevleri dolayısıyla dostları tebrik etmek, hem de gerek mevcut işbirliğinin

Detaylı

Rize Tüccarı İftarda Buluştu Odamız Geleneksel İftar Programını Gerçekleştirdi

Rize Tüccarı İftarda Buluştu Odamız Geleneksel İftar Programını Gerçekleştirdi Kadir Gecesi Geceniz Mübarek Olsun 13 Temmuz 2015 Ramazan Bayramının, Tüm İslam Alemine Huzur ve Barış Getirmesini Temenni Ederiz. Hayırlı Bayramlar. 17-19 Temmuz 2015 Rize Ticaret ve Sanayi Odası Yayın

Detaylı

İRAN İSLAM CUMHURİYETİ BIE DELEGESİNİN ODAMIZI ZİYARETİ

İRAN İSLAM CUMHURİYETİ BIE DELEGESİNİN ODAMIZI ZİYARETİ İRAN İSLAM CUMHURİYETİ BIE DELEGESİNİN ODAMIZI ZİYARETİ İran BIE Delegesi Mr. Kazem Akbarpour, 16 Mayıs 2012 tarihinde Odamızı ziyaret etmiş, heyeti Yönetim Kurulu Başkanı Ekrem Demirtaş ve Meclis Başkanı

Detaylı

SIRA SAYISI: 677 TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ

SIRA SAYISI: 677 TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ YASAMA DÖNEMİ YASAMA YILI 24 5 SIRA SAYISI: 677 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Fransa Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Enerji Alanında İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun

Detaylı

Ağustos ayı içerisinde üyelerimizin talep ettiği 45 üyeye Kapasite Raporu, 6 üyemize Ekspertiz Raporu ve 4 adette Fiili Tüketim Belgesi

Ağustos ayı içerisinde üyelerimizin talep ettiği 45 üyeye Kapasite Raporu, 6 üyemize Ekspertiz Raporu ve 4 adette Fiili Tüketim Belgesi 1 Ağustos ayı içerisinde üyelerimizin talep ettiği 45 üyeye Kapasite Raporu, 6 üyemize Ekspertiz Raporu ve 4 adette Fiili Tüketim Belgesi düzenlenmiştir. Yine bu zaman zarfında Odamıza 9 adet yeni üye

Detaylı

Güncel Bilgiler. y a y ı n l a r ı

Güncel Bilgiler. y a y ı n l a r ı DÜNYA - SİYASET 2012 yılının Şubat ayında Tunus ta yapılan Suriye nin Dostları Konferansı nın ikincisi Nisan 2012 de İstanbul da yapıldı. Konferansta Esad rejimi üstündeki uluslararası baskının artırılması,

Detaylı

FITUR 2014 TURİZM FUARI SONUÇ RAPORU

FITUR 2014 TURİZM FUARI SONUÇ RAPORU FITUR 2014 TURİZM FUARI SONUÇ RAPORU AR-GE BİRİMİ TÜRSAB FITUR 2014 TURİZM FUAR RAPORU Türkiye Seyahat Acentaları Birliği (TÜRSAB) bu yıl 22-26 Ocak tarihleri arasında İspanya nın başkenti Madrid de 34

Detaylı

masculino femenino M.plural F.Plural el hombre rojo La mujer roja / los coches grades las casas rojas el nino pequeno /

masculino femenino M.plural F.Plural el hombre rojo La mujer roja / los coches grades las casas rojas el nino pequeno / ispanyolca sıfatlar Varlıkları herhangi bir özelliğini belirtmek suretiyle niteleyen veya kime ait olduğunu, yerini yada sayısını göstermek suretiyle belirten kelimelere sıfat denir.sıfatlarda tanımdan

Detaylı

Tener fiilinin presente çekimi(şimdiki zaman çekimi) Düzensiz bir fiil, birinci tekil şahıs kurallara uymuyor.

Tener fiilinin presente çekimi(şimdiki zaman çekimi) Düzensiz bir fiil, birinci tekil şahıs kurallara uymuyor. TENER (To HAVE) Tener fiilinin presente çekimi(şimdiki zaman çekimi) Düzensiz bir fiil, birinci tekil şahıs kurallara uymuyor. Yo tengo Tu tienes El teine, Ella teine, Usted teine Nosotros tenemos (bizim

Detaylı

Seyahat Genel. Genel - Olmazsa olmazlar. Genel - Muhabbet. Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Yardım isteme

Seyahat Genel. Genel - Olmazsa olmazlar. Genel - Muhabbet. Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Yardım isteme - Olmazsa olmazlar Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Yardım isteme İngilizce konuşuyor musunuz? Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak _[dil]_ konuşuyor musunuz? Birinin belli bir dili konuşup

Detaylı

HAZİRAN 2012 FAALİYET RAPORU. Prof. Dr. Aytuğ ATICI Mersin Milletvekili

HAZİRAN 2012 FAALİYET RAPORU. Prof. Dr. Aytuğ ATICI Mersin Milletvekili HAZİRAN 2012 FAALİYET RAPORU Prof. Dr. Aytuğ ATICI Mersin Milletvekili CHP MERSİN İL-İLÇE ÖRGÜTLERİ, BELEDİYELER VE KÖYLERE YÖNELİK YAPILAN ÇALIŞMALAR 1. Mersin CHP İl Kongresine katılarak bir konuşma

Detaylı

AFYONKARAHİSAR TİCARET VE SANAYİ ODASI E- BÜLTEN KASIM-ARALIK

AFYONKARAHİSAR TİCARET VE SANAYİ ODASI E- BÜLTEN KASIM-ARALIK AFYONKARAHİSAR TİCARET VE SANAYİ ODASI E- BÜLTEN KASIM-ARALIK 2014 0 İLİMİZ İHRACAT RAKAMI 2014 EKİM / AFYONKARAHİSAR İHRACATI İlimizin Ekim ayı ihracatı, geçen yılın aynı ayına göre yüzde 4,6 artışla

Detaylı

Personal Buenos deseos

Personal Buenos deseos - Matrimonio Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Se usa al felicitar a una pareja de recién casados Tebrikler. Size düğün gününüzde en iyi dileklerimi sunarım. Se usa al felicitar a

Detaylı

EKİM AYI MECLİS TOPLANTISI / YÖNETİM KURULU FALİYET RAPORU SUNUMU. YÖNETİM KURULU AYLIK FAALİYET RAPORU 27 Ekim 2014

EKİM AYI MECLİS TOPLANTISI / YÖNETİM KURULU FALİYET RAPORU SUNUMU. YÖNETİM KURULU AYLIK FAALİYET RAPORU 27 Ekim 2014 YÖNETİM KURULU AYLIK FAALİYET RAPORU 27 Ekim 2014 Ekim ayı içerisinde Odamız tarafından; üyelerimizce talep edilen 37 adet Kapasite Raporu, 15 adet Ekspertiz raporu ve 6 adet de Fiili Tüketim Belgesi düzenlenmiştir.

Detaylı

Personal Buenos deseos

Personal Buenos deseos - Matrimonio Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo. Se usa al felicitar a una pareja de recién casados Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día de su boda. Se

Detaylı

İspanya nın zorlu ekonomik sorunlarla baş etmeye çalıştığı bir dönemde rahat İSPANYA EKONOMİSİ RAHATLIYOR ÜLKE

İspanya nın zorlu ekonomik sorunlarla baş etmeye çalıştığı bir dönemde rahat İSPANYA EKONOMİSİ RAHATLIYOR ÜLKE İSPANYA EKONOMİSİ RAHATLIYOR İspanya 1,5 trilyon dolar GSMH, 30 bin dolar kişi başı milli geliriyle küresel ekonomik krize rağmen AB nin önemli ekonomilerinden biri. İspanya nın zorlu ekonomik sorunlarla

Detaylı

BAŞBAKAN ERDOĞAN İRAN DA BAŞBAKAN ERDOĞAN, CUMHURBAŞKANI AHMEDİNEJAD, DİNİ LİDER HAMANE

BAŞBAKAN ERDOĞAN İRAN DA BAŞBAKAN ERDOĞAN, CUMHURBAŞKANI AHMEDİNEJAD, DİNİ LİDER HAMANE BAŞBAKAN ERDOĞAN İRAN DA BAŞBAKAN ERDOĞAN, CUMHURBAŞKANI AHMEDİNEJAD, DİNİ LİDER HAMANE Aralık 03, 2006-12:00:00 BAŞBAKAN ERDOĞAN İRAN DA BAŞBAKAN ERDOĞAN, CUMHURBAŞKANI AHMEDİNEJAD, DİNİ LİDER HAMANEY

Detaylı

RÜZGAR ENERJİSİ SANTRALLERİNDEKİ ORMAN İZİNLERİ İLE İLGİLİ OLARAK YAPILAN KURUM ZİYARETLERİ

RÜZGAR ENERJİSİ SANTRALLERİNDEKİ ORMAN İZİNLERİ İLE İLGİLİ OLARAK YAPILAN KURUM ZİYARETLERİ RÜZGAR ENERJİSİ SANTRALLERİNDEKİ ORMAN İZİNLERİ İLE İLGİLİ OLARAK YAPILAN KURUM ZİYARETLERİ Türkiye Rüzgar Enerjisi Birliği (TÜREB), kar gayesi gütmeden, rüzgar enerjisi ile ilgili bilimsel, teknik ve

Detaylı

KAMU PERSONELİ YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (SONBAHAR DÖNEMİ) İSPANYOLCA. 22 Kasım 2009

KAMU PERSONELİ YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (SONBAHAR DÖNEMİ) İSPANYOLCA. 22 Kasım 2009 ÖSYM T.C. YÜKSEKÖĞRETİM KURULU ÖĞRENCİ SEÇME VE YERLEŞTİRME MERKEZİ A KAMU PERSONELİ YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (SONBAHAR DÖNEMİ) İSPANYOLCA 22 Kasım 2009 ADI :... SOYADI :... T.C. KİMLİK

Detaylı

UNIVERSIDAD DE ESTAMBUL DE TURQUÍA IV JORNADAS INTERNACIONALES HISPÁNICAS DE LITERATURA Y LINGÜÍSTICA

UNIVERSIDAD DE ESTAMBUL DE TURQUÍA IV JORNADAS INTERNACIONALES HISPÁNICAS DE LITERATURA Y LINGÜÍSTICA UNIVERSIDAD DE ESTAMBUL DE TURQUÍA DEPARTAMENTO DE LENGUA Y LITERATURA ESPAÑOLAS IV JORNADAS INTERNACIONALES HISPÁNICAS DE LITERATURA Y LINGÜÍSTICA PROGRAMA 20.05.2014 Martes 09:15-09:45 Apertura Oficial

Detaylı

EXCMO. SR. ABDULLAH GÜL, XI PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE TURQUIA

EXCMO. SR. ABDULLAH GÜL, XI PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE TURQUIA AÑO 1 NÚMERO 3 AGOSTO 2007 EXCMO. SR. ABDULLAH GÜL, XI PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE TURQUIA CONSTITUIDO EL 60º GOBIERNO DE TURQUIA EL SEMINARIO DE TURQUIA EN EL UMBRAL DE EUROPA GRUPO DE APOYO A LAS NEGOCİACİONES

Detaylı

Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği. Haftalık Türkiye - AB Gündemi 4. Hafta (25 31 Ocak 2010)

Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği. Haftalık Türkiye - AB Gündemi 4. Hafta (25 31 Ocak 2010) Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği Haftalık Türkiye - AB Gündemi 4. Hafta (25 31 Ocak 2010) 25 OCAK 2010, PAZARTESİ 09:00-17:00 Avrupa Birliği Genel

Detaylı

BAŞBAKAN ERDOĞAN: KOPENHAG SİYASİ KRİTERLERİ NOKTASINDA EĞER HERHANGİ BİR SIKINTI DOĞACAK OLU

BAŞBAKAN ERDOĞAN: KOPENHAG SİYASİ KRİTERLERİ NOKTASINDA EĞER HERHANGİ BİR SIKINTI DOĞACAK OLU BAŞBAKAN ERDOĞAN: KOPENHAG SİYASİ KRİTERLERİ NOKTASINDA EĞER HERHANGİ BİR SIKINTI DOĞACAK OLU Kasım 29, 2006-12:00:00 BAŞBAKAN ERDOĞAN: KOPENHAG SİYASİ KRİTERLERİ NOKTASINDA EĞER HERHANGİ BİR SIKINTI DOĞACAK

Detaylı

Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği. Haftalık Türkiye - AB Gündemi 21. Hafta (24-30 Mayıs 2010)

Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği. Haftalık Türkiye - AB Gündemi 21. Hafta (24-30 Mayıs 2010) Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği Haftalık Türkiye - AB Gündemi 21. Hafta (24-30 Mayıs 2010) 24 MAYIS 2010, PAZARTESİ 09:00-17:00 Avrupa Birliği Genel

Detaylı

TED AİLESİ, ÖĞRETMENLER GÜNÜ KUTLAMASI VE PLAKET TÖRENİ İÇİN DÜZENLENEN YEMEKTE BİR ARAYA GELDİ

TED AİLESİ, ÖĞRETMENLER GÜNÜ KUTLAMASI VE PLAKET TÖRENİ İÇİN DÜZENLENEN YEMEKTE BİR ARAYA GELDİ TED AİLESİ, ÖĞRETMENLER GÜNÜ KUTLAMASI VE PLAKET TÖRENİ İÇİN DÜZENLENEN YEMEKTE BİR ARAYA GELDİ Geleceğe ışık tutan, Başöğretmen Atatürk ün emanetine sahip çıkıp, eserinin üzerine imza atan, bilgiyi öğretmekten

Detaylı

TOBB SEKTÖREL HABER BÜLTENİ

TOBB SEKTÖREL HABER BÜLTENİ 2010 TURİZM HABER BÜLTENİ 11 Kasım 2010 TOBB SEKTÖREL HABER BÜLTENİ Türkiye Seyahat Acenteleri ve Rehberler Meclisi Türkiye Turizm Meclisi 11/11/2010 TOBB 1 İNGİLTERE'DEKİ TURİZM OSKARINI TÜRK OTELİ KAZANDI

Detaylı

OCAK 2013 FAALİYET RAPORU

OCAK 2013 FAALİYET RAPORU OCAK 2013 FAALİYET RAPORU 03 Ocak 2013 2012 Yılı Değerlendirme Toplantısı 2012 Yılının İstanbul Turizmi açısından değerlendirilmesinin yapıldığı, İstanbul Valisi Sayın Hüseyin Avni Mutlu nun teşrifleri

Detaylı

Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği. Haftalık Türkiye - AB Gündemi 13. Hafta (29 Mart 4 Nisan 2010)

Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği. Haftalık Türkiye - AB Gündemi 13. Hafta (29 Mart 4 Nisan 2010) Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği Haftalık Türkiye - AB Gündemi 13. Hafta (29 Mart 4 Nisan 2010) 29 MART 2010, PAZARTESİ 09:00-17:00 Avrupa Birliği

Detaylı

UZUNKÖPRÜ TİCARET VE SANAYİ ODASI E-BÜLTEN

UZUNKÖPRÜ TİCARET VE SANAYİ ODASI E-BÜLTEN UZUNKÖPRÜ TİCARET VE SANAYİ ODASI E-BÜLTEN AĞUSTOS 2016 YIL 1 SAYI 18 09.09.2016 1 UZUNKÖPRÜ TİCARET VE SANAYİ ODASI E-BÜLTEN SAYI:18 UTSO KOSGEB DESTEKLERİNE DEVAM EDİYOR (03/08/2016) Uzunköprü Ticaret

Detaylı

Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği. Haftalık Türkiye - AB Gündemi 14. Hafta (5-11 Nisan 2010)

Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği. Haftalık Türkiye - AB Gündemi 14. Hafta (5-11 Nisan 2010) Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği Haftalık Türkiye - AB Gündemi 14. Hafta (5-11 Nisan 2010) 5 NİSAN 2010, PAZARTESİ 09:30-16:30 Avrupa Birliği Genel

Detaylı

Diş Hekimliği Sempozyumu

Diş Hekimliği Sempozyumu Diş Hekimliği Sempozyumu Diş Hekimliği Fakült esi İlk Sempozyumuna İmza At t ı Mustafa Kemal Üniversitesi ve Hatay Diş Hekimliği Odası işbirliğiyle Atatürk Konferans Salonu nda Mustafa Kemal Üniversitesi

Detaylı

PRESENTE DE İNDİCATİVO

PRESENTE DE İNDİCATİVO 08.10.2013 (ocho de octubre de dos mil trece) ispanyolca geniş zaman 2 AR ER IR o o o as es es a e e amos emos imos áis éis ís an en en İspanyol dilinde kullanılan bütün fiiller yukarıda gördüğünüz üç

Detaylı

ORTA KARADENİZ BÖLGESİ SINIRÖTESİ İŞBİRLİĞİ İŞ FORUMU

ORTA KARADENİZ BÖLGESİ SINIRÖTESİ İŞBİRLİĞİ İŞ FORUMU ORTA KARADENİZ BÖLGESİ SINIRÖTESİ İŞBİRLİĞİ İŞ FORUMU www.oka.org.tr trbusinessforum@oka.org.tr facebook/trbusinessforum Bölgeler arası uluslararası işbirliklerini kurmak ve geliştirmek amacıyla düzenlenen

Detaylı

Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği

Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği Haftalık Türkiye - AB Gündemi 26. Hafta (27 Haziran 4 Temmuz 2010) 27 HAZİRAN 2010, PAZAR 10:30 Devlet Bakanı ve Başmüzakereci

Detaylı

Five tips for learning a new language or a second Language:

Five tips for learning a new language or a second Language: Learning a new language or a second language is not easy or quick. Especially the first few months, it requires a lot of time, a lot of patience, and commitment. Learning a new language or a second language

Detaylı

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Ekvator

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Ekvator TÜRKÝYE BÜYÜK MÝLLET MECLÝSÝ YASAMA DÖNEMİ YASAMA YILI 24 2 SIRA SAYISI: 295 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Ekvator Cumhuriyeti Hükümeti Arasında İşbirliği Çerçeve Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna

Detaylı

TBMM (S. Sayısı: 561)

TBMM (S. Sayısı: 561) Dönem: 23 Yasama Yılı: 5 TBMM (S. Sayısı: 561) Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Suriye Arap Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Eğitim Alanında İşbirliğinin Güçlendirilmesine Dair Mutabakat Zaptının Onaylanmasının

Detaylı

MAYSI AYI OLAĞAN MECLİS TOPLANTIMIZA HOŞ GELDİNİZ

MAYSI AYI OLAĞAN MECLİS TOPLANTIMIZA HOŞ GELDİNİZ MAYSI AYI OLAĞAN MECLİS TOPLANTIMIZA HOŞ GELDİNİZ YÖNETİM KURULU AYLIK FAALİYET RAPORU 28.04.2015 Mayıs ayı içerisinde Odamız tarafından; üyelerimizce talep edilen 37 adet Kapasite Raporu, 14 adet Ekspertiz

Detaylı

TBMM (S. Sayısı: 563)

TBMM (S. Sayısı: 563) Dönem: 23 Yasama Yılı: 5 TBMM (S. Sayısı: 563) Türkiye Cumhuriyeti ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hukukuna Göre Kurulmuş Olan Üniversitelerin Karşılıklı Tanınmasına Dair Milletlerarası Anlaşmanın Onaylanmasının

Detaylı

Bodrum-Kos arasındaki turizm ve ticaret işbirliği

Bodrum-Kos arasındaki turizm ve ticaret işbirliği Bodrum-Kos arasındaki turizm ve ticaret işbirliği Yunanistan ın Kos Belediye Başkanı George Kritsis, Bodrum Belediye Başkanı Mehmet Kocadon u ziyaret ederek Bodrum-Kos arasındaki turizm ve ticaret işbirliği

Detaylı

Manşet TÜSİAD YÜKSEK İSTİŞARE KONSEYİ TOPLANTISI BODRUM DA GERÇEKLEŞTİRİLDİ. Haziran, 2009. No: 2009-06

Manşet TÜSİAD YÜKSEK İSTİŞARE KONSEYİ TOPLANTISI BODRUM DA GERÇEKLEŞTİRİLDİ. Haziran, 2009. No: 2009-06 TÜSİAD YÜKSEK İSTİŞARE KONSEYİ TOPLANTISI BODRUM DA GERÇEKLEŞTİRİLDİ TÜSİAD, 2009 yılının ilk Yüksek İstişare Konseyi toplantısını 18-19 Haziran tarihlerinde Bodrum'da düzenledi. Devlet Bakanı ve Başbakan

Detaylı

Seyahat Dışarda yeme. Dışarda yeme - Girişte. Dışarda yeme - Yemek siparişi verme

Seyahat Dışarda yeme. Dışarda yeme - Girişte. Dışarda yeme - Yemek siparişi verme - Girişte Me gustaría reservar una mesa para _[número de personas]_ a las _[hora]_. Rezervasyon yapma Una mesa para _[número de personas]_, por favor. Masa sorma Aceptan tarjetas de crédito? Kredi kartıyla

Detaylı

NATO Zirvesi'nde Gündem Suriye ve Rusya

NATO Zirvesi'nde Gündem Suriye ve Rusya NATO Zirvesi'nde Gündem Suriye ve Rusya Zirveye, aralarında Cumhurbaşkanı Erdoğan ve ABD Başkanı Obama nın da bulunduğu 28 ülkenin devlet ve hükümet başkanı katılıyor. 09.07.2016 / 10:21 Türkiye'yi Cumhurbaşkanı

Detaylı

ARAŞTIRMA ÖZET SONUÇLARI 21 24 Mayıs 2015 KONYA İNŞAAT FUARI KONYA KENT 2015 KONYA DEKOR 2015 KONYA İDEAL EV 2015

ARAŞTIRMA ÖZET SONUÇLARI 21 24 Mayıs 2015 KONYA İNŞAAT FUARI KONYA KENT 2015 KONYA DEKOR 2015 KONYA İDEAL EV 2015 ARAŞTIRMA ÖZET SONUÇLARI 21 24 Mayıs 2015 KONYA İNŞAAT FUARI 12. Yapı, İnşaat Malzemeleri, İş ve İnşaat Makineleri, Isıtma, Soğutma, Havalandırma, Tesisat ve Doğalgaz Teknolojileri Fuarı Hırdavat ve Nalburiye

Detaylı

T.C. AVRUPA BİRLİĞİ BAKANLIĞI Haftalık Türkiye - AB Gündemi 46. Hafta (14-20 Kasım 2011)

T.C. AVRUPA BİRLİĞİ BAKANLIĞI Haftalık Türkiye - AB Gündemi 46. Hafta (14-20 Kasım 2011) T.C. AVRUPA BİRLİĞİ BAKANLIĞI Haftalık Türkiye - AB Gündemi 46. Hafta (14-20 Kasım 2011) 14 KASIM 2011, PAZARTESİ 10:00-17:00 Avrupa Birliği Bakanlığı Mali İşbirliği Başkanlığı AB İşleri Uzman Yardımcıları

Detaylı

T.C. AVRUPA BİRLİĞİ BAKANLIĞI Haftalık Türkiye - AB Gündemi 23. Hafta (4-10 Haziran 2012)

T.C. AVRUPA BİRLİĞİ BAKANLIĞI Haftalık Türkiye - AB Gündemi 23. Hafta (4-10 Haziran 2012) T.C. AVRUPA BİRLİĞİ BAKANLIĞI Haftalık Türkiye - AB Gündemi 23. Hafta (4-10 Haziran 2012) 4 HAZİRAN 2012, PAZARTESİ 09:00-17:00 Avrupa Birliği Bakanlığı Eğitim ve Kurumsal Yapılanma Başkanı Pınar Tanlak

Detaylı

SIRA SAYISI: 483 TÜRKÝYE BÜYÜK MÝLLET MECLÝSÝ

SIRA SAYISI: 483 TÜRKÝYE BÜYÜK MÝLLET MECLÝSÝ TÜRKÝYE BÜYÜK MÝLLET MECLÝSÝ YASAMA DÖNEMİ YASAMA YILI 24 3 SIRA SAYISI: 483 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Yemen Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Ek Protokolün Onaylanmasının

Detaylı

T.C. AVRUPA BİRLİĞİ BAKANLIĞI Haftalık Türkiye - AB Gündemi 9. Hafta (27 Şubat-04 Mart 2012)

T.C. AVRUPA BİRLİĞİ BAKANLIĞI Haftalık Türkiye - AB Gündemi 9. Hafta (27 Şubat-04 Mart 2012) T.C. AVRUPA BİRLİĞİ BAKANLIĞI Haftalık Türkiye - AB Gündemi 9. Hafta (27 Şubat-04 Mart 2012) 27 ŞUBAT 2012, PAZARTESİ 09:00 Avrupa Birliği Bakanlığı Mali İşbirliği Başkanı Sn. M. Süreyya Süner ile Mali

Detaylı

BAŞKANIMIZ SERHAT SOYDAN DÖNEM FAALİYETLERİMİZ HAKKINDA ÜYELERİMİZİ BİLGİLENDİRDİ

BAŞKANIMIZ SERHAT SOYDAN DÖNEM FAALİYETLERİMİZ HAKKINDA ÜYELERİMİZİ BİLGİLENDİRDİ BAŞKANIMIZ SERHAT SOYDAN DÖNEM FAALİYETLERİMİZ HAKKINDA ÜYELERİMİZİ BİLGİLENDİRDİ Bugün tüm Türkiye de okullar sömestr tatiline girdi. Çocuklarımız yarıyılda çalışmalarının neticesini karnelerinde gördüler.

Detaylı

Necmettin Erbakan Üniversitesi

Necmettin Erbakan Üniversitesi Necmettin Erbakan Üniversitesi Havacılık ve Uzay Bilimleri Fakültesi Havacılık Yönetimi Bölümü Yrd. Doç. Dr. Mehmet Ulutaş Konya / 2015 Etkinlikler Dosyası Havacılık Semineri (21.12.2015) Fakültemizde

Detaylı

SIRA SAYISI: 379 TÜRKÝYE BÜYÜK MÝLLET MECLÝSÝ. Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Basın ve Enformasyon Alanlarında İşbirliği

SIRA SAYISI: 379 TÜRKÝYE BÜYÜK MÝLLET MECLÝSÝ. Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Basın ve Enformasyon Alanlarında İşbirliği TÜRKÝYE BÜYÜK MÝLLET MECLÝSÝ YASAMA DÖNEMİ YASAMA YILI 24 3 SIRA SAYISI: 379 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Basın ve Enformasyon Alanlarında İşbirliği Protokolünün

Detaylı

Beşiktaş Gazetesi. Gençlere anlatacaklar

Beşiktaş Gazetesi. Gençlere anlatacaklar Gençlere anlatacaklar BEŞİKTAŞ Belediyesi genç girişimciler için başlattığı projesi ile eğitimde çalışmalarını sürdürüyor. Genç girişimciler için düzenlenen seminer etkinliklerinde etkinliğe katılacaklara

Detaylı

GENÇ TÜRK OBUA SANATÇIMIZA İSPANYA DAN ÜSTÜN BAŞARI ÖDÜLÜ PREMIO EXTRAORDINARIO PARA LA JOVEN ARTISTA TURCA DE OBOE

GENÇ TÜRK OBUA SANATÇIMIZA İSPANYA DAN ÜSTÜN BAŞARI ÖDÜLÜ PREMIO EXTRAORDINARIO PARA LA JOVEN ARTISTA TURCA DE OBOE AÑO III NÚMERO 14 OCTUBRE 2010 GENÇ TÜRK OBUA SANATÇIMIZA İSPANYA DAN ÜSTÜN BAŞARI ÖDÜLÜ PREMIO EXTRAORDINARIO PARA LA JOVEN ARTISTA TURCA DE OBOE PROFESÖR KUÇURADİ ULUSLARARASI KOMİSYON ÜYESİ LA PROFESORA

Detaylı

SIRA SAYISI: 338 TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ

SIRA SAYISI: 338 TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ YASAMA DÖNEMİ YASAMA YILI 26 1 SIRA SAYISI: 338 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Sierra Leone Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ticari ve Ekonomik İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasının

Detaylı

Seyahat Genel. Genel - Olmazsa olmazlar. Genel - Muhabbet. Yardım isteme. Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak

Seyahat Genel. Genel - Olmazsa olmazlar. Genel - Muhabbet. Yardım isteme. Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak - Olmazsa olmazlar Você pode me ajudar, por favor? Yardım isteme Você fala inglês? Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak Você fala _[idioma]_? Birinin belli bir dili konuşup konuşmadığını sormak

Detaylı

Presente de indicativo (geniş zaman, şimdiki zaman) La irregulidad en presente de indicativo

Presente de indicativo (geniş zaman, şimdiki zaman) La irregulidad en presente de indicativo Presente de indicativo (geniş zaman, şimdiki zaman) La irregulidad en presente de indicativo VERBOS IRREGULARES (_AR) Fiilin içinde _E_ harfi var ise _İE_ ye dönüşenler. 1. ve 2. çoğul şahıs bu düzensiliklerden

Detaylı

İKİLİ İLİŞKİLER VE PROTOKOL DAİRESİ BAŞKANLIĞI

İKİLİ İLİŞKİLER VE PROTOKOL DAİRESİ BAŞKANLIĞI İKİLİ İLİŞKİLER VE PROTOKOL DAİRESİ BAŞKANLIĞI BAŞKANLIĞIMIZIN GÖREVLERİ 639 Sayılı KHK kapsamında; Bakanlığın yabancı ülkeler ve uluslararası kuruluşlar ile ilişkilerini yürütmek ve bu konuda koordinasyonu

Detaylı

SIRA SAYISI: 618 TÜRKÝYE BÜYÜK MÝLLET MECLÝSÝ

SIRA SAYISI: 618 TÜRKÝYE BÜYÜK MÝLLET MECLÝSÝ TÜRKÝYE BÜYÜK MÝLLET MECLÝSÝ YASAMA DÖNEMİ YASAMA YILI 24 4 SIRA SAYISI: 618 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Tunus Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Şehircilik Alanında Mutabakat Zaptının Onaylanmasının Uygun

Detaylı

Semana de Cine Español. İspanyol Filmleri Haftası

Semana de Cine Español. İspanyol Filmleri Haftası Semana de Cine Español İspanyol Filmleri Haftası Çagdas Sanatlar Merkezi Kennedy Cad. Nº 4 Kavaklidere Ankara PROGRAMA Ankara, mayo 2015 Todas las proyecciones tendrán lugar a las 19.00 horas Día Título

Detaylı

Ekim ayı içerisinde üyelerimizin talep ettiği 60 üyeye Kapasite Raporu, 11 üyemize Ekspertiz Raporu ve 4 adette Fiili Tüketim Belgesi düzenlenmiştir.

Ekim ayı içerisinde üyelerimizin talep ettiği 60 üyeye Kapasite Raporu, 11 üyemize Ekspertiz Raporu ve 4 adette Fiili Tüketim Belgesi düzenlenmiştir. 1 Ekim ayı içerisinde üyelerimizin talep ettiği 60 üyeye Kapasite Raporu, 11 üyemize Ekspertiz Raporu ve 4 adette Fiili Tüketim Belgesi düzenlenmiştir. Yine bu zaman zarfında Odamıza 15 adet yeni üye kaydı

Detaylı

İstanbul, AK Parti ile güzel

İstanbul, AK Parti ile güzel İstanbul, AK Parti ile güzel Aralık 05, 2013-5:15:52 AK Parti Genel Başkanı ve Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, İstanbul adayının yine Kadir Topbaş olduğunu söyledi. İstanbul'da iki dönem Büyükşehir Belediye

Detaylı

Başvuru Motivasyon Mektubu / Ön Yazı

Başvuru Motivasyon Mektubu / Ön Yazı - Giriş Sayın Yetkili, Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim Sayın Yetkili, Resmi, bayan alıcı, bilinmeyen isim Sayın Yetkili, Resmi, bilinmeyen alıcı ismi ve cinsiyeti Distinguido Señor: Distinguida Señora:

Detaylı

2014 OCAK-ŞUBAT FAALİYET RAPORU

2014 OCAK-ŞUBAT FAALİYET RAPORU 2014 OCAK-ŞUBAT FAALİYET RAPORU 08 Ocak 2014 - (A. Murat Ersoy - Hande Tibuk) 2014 CATHIC organizasyonu PR hazırlıklarını yürüten Alkaş firmasından Esra Dalgıç ile Dernek Başkanımız Sayın Murat Ersoy ve

Detaylı

TBMM (S. Sayısı: 674)

TBMM (S. Sayısı: 674) Dönem: 23 Yasama Yılı: 5 TBMM (S. Sayısı: 674) Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Kazakistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Hoca Ahmet Yesevi Uluslararası Türk- Kazak Üniversitesinin İşleyişine Dair Anlaşma

Detaylı

Başvuru Motivasyon Mektubu / Ön Yazı

Başvuru Motivasyon Mektubu / Ön Yazı - Giriş Distinguido Señor: Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim Distinguida Señora: Resmi, bayan alıcı, bilinmeyen isim Distinguidos Señores: Resmi, bilinmeyen alıcı ismi ve cinsiyeti Sayın Yetkili, Sayın

Detaylı

Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği. Haftalık Türkiye - AB Gündemi 6. Hafta (7 14 Şubat 2010)

Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği. Haftalık Türkiye - AB Gündemi 6. Hafta (7 14 Şubat 2010) Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği Haftalık Türkiye - AB Gündemi 6. Hafta (7 14 Şubat 2010) 7 ŞUBAT 2010, PAZAR 17:00 Devlet Bakanı ve Başmüzakereci

Detaylı

TBMM (S. Sayısı: 548)

TBMM (S. Sayısı: 548) Dönem: 23 Yasama Yılı: 4 TBMM (S. Sayısı: 548) Türkiye Cumhuriyeti ile Maldivler Cumhuriyeti Arasında Kapsamlı İşbirliğine Dair Anlayış Muhtırasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasarısı

Detaylı

ARAŞTIRMA ÖZET SONUÇLARI 24-28 Mart 2015

ARAŞTIRMA ÖZET SONUÇLARI 24-28 Mart 2015 ARAŞTIRMA ÖZET SONUÇLARI 24-28 Mart 2015 KTO Tüyap Konya Uluslararası Fuar Merkezi İÇİNDEKİLER SAYFA 1. ARAŞTIRMANIN KONUSU 3 1.1. FUAR KÜNYESİ 3 1.2. ARAŞTIRMANIN AMACI 3 1.3. ARAŞTIRMANIN YÖNTEMİ VE

Detaylı

Turizm ve Çevre Bakanlığı, turizm tanıtma ve pazarlama çalışmaları çerçevesinde KKTCyi Azerbaycanda düzenlediği road show etkinliğiyle tanıttı.

Turizm ve Çevre Bakanlığı, turizm tanıtma ve pazarlama çalışmaları çerçevesinde KKTCyi Azerbaycanda düzenlediği road show etkinliğiyle tanıttı. AVRASYA İNCELEMELERİ MERKEZİ CENTER FOR EURASIAN STUDIES KKTC, AZERBAYCAN'DA TANITILDI - 06.12.2016 6 Aralık 2016 kibrispostasi.com Turizm ve Çevre Bakanlığı, turizm tanıtma ve pazarlama çalışmaları çerçevesinde

Detaylı

ETB 2015 AĞUSTOS ve EYLÜL AYLARINA AİT FAALİYETLER VE KATILIMLAR

ETB 2015 AĞUSTOS ve EYLÜL AYLARINA AİT FAALİYETLER VE KATILIMLAR ETB 2015 AĞUSTOS ve EYLÜL AYLARINA AİT FAALİYETLER VE KATILIMLAR GENÇ GİRİŞİMCİLER KURULU BAŞKANI EGEMEN TEMİZSOY UN DÜĞÜNÜ (01.08.2015) Genç Girişimciler Kurulu Başkanı Egemen TEMİZSOY un Düğün Törenine

Detaylı