Teslimat içeriği SL42-SL45-u2- U35 /SL45i- türk., A31008-H4860-A13-2-5A19. PTT tuşlu stereo kulaklõk (PTT = Push-to-talk)

Transkript

1 SL42-SL45-u2- U35 /SL45i- türk., A31008-H4860-A13-2-5A19 Teslimat içeriği PTT tuşlu stereo kulaklõk (PTT = Push-to-talk) Kullanõm kõlavuzu MultiMediaCard (telefonda) Pil CD-ROM Sync station Güç Kaynağõ Veri Kablosu U2

2 İçindekiler Ekran ve tuş göstergeleri... 3 Emniyet ve Önlemler... 4 Genel açõklamalar... 5 Kullanõm kõlavuzu... 5 Menü kumandasõ... 5 Yardõm Sistemi... 6 SIM-Kart... 7 Pil... 8 MultiMediaCard PIN i açma/kapama Telefon açma Rakam tuşlarõ ile arama Çağrõyõ sona erdirme Aradõğõnõz numara meşgul ise 14 Tekrar arama Çağrõ kabulu Çağrõyõ sona erdirme Çağrõ reddetme Görüşme esnasõnda Adres defteri Yeni Giriş Kayõt okuma Kayõt arama Girişi arama SIM hafõzasõ Kontrol Kodu Kaydetme Kartvizit Ses Kontrolü MP3 Player Dinle Müzik yükleme Dikte Cihazõ Kaydetme Dinle Telesekr. anonsu Takvim Yeni randevu Hesap Makinesi/Kur hesaplama 34 İnternet (WAP) Ayarlar İnternet erişimi Profiller Java Oyunlar/Kronometre Mesajlar okuma Metin mesajõ (SMS) Mesaj yazma "T9" ile metin girişi Gelen ve Giden listeleri Arşiv Hazõr mesaj Ayarlar Sesli mesaj/mailbox Ayarlar Dinleme Yerel Yayõn Kayõtlar Kayõp Çağrõlar Cevaplanan Çağrõlar Aranan Çağrõlar Kayõp Alarm Ayrõca kullanõm kõlavuzunun sonundaki alfabetik dizine bakõnõz

3 2 İçindekiler Profiller Açma Alarm Yok Ses Zil ayarõ Zil Şiddeti Melodi Titreşim Çağrõ Süzme Servis tonlarõ Zaman/Ücret Yönlendirme Ayarlar Menü kapsamõ Telefon Güvenlik Şebeke Görüşme esnasõnda Kulaklõk Araçta Kullan Kõzõlötesi Hõzlõ arama Diyalog Tuşlarõ Kõsa arama kodu Menü Kõsa Kodlu Seçim Kart Gezgini Ekran sembolleri Siemens Servisi Sorular ve Yanõtlar Cihaz verileri Uygunluk beyanõ Teknik özellikler Bakõm Bakõm Önerileri Piller üzerine kalite beyanõ Siemens Aksesuar ve City Portal Genel aksesuar Siemens City Portal Araç aksesuarõ SAR Alfabetik Dizin Bilgisayarlõ faks/veri iletimi Faks/Veri Veri transferi Sync station PC-Software Siemens QuickSync Ayrõca kullanõm kõlavuzunun sonundaki alfabetik dizine bakõnõz 2

4 SL42-SL45- U35 /SL45i- türk., A31008-H4860-A13-2-5A19 Yan tuşlar Üst: Dikte cihazýný açma. Orta (fonksiyona göre) Ö tuþuna uzunca basýn. Sesli ayarlamayý baþlatma. ÖÄ: Zil sesini ayarlama/ Menü ve mesajlarda ileri geri gitme. Alt: MP3 Player çalýþtýrma. Zil Açma ve kapama için: * tuşuna uzunca basýn. Diyalog tuşlarõ Bu tuþlarýn aktif fonksiyonu sembol veya metin olarak tuþlarýn üzerinde çýkar. Bekleme konumunda iken Diyalog tuþlarý, hýzlý aramayý ve menüye eriþimi gösterir veya örn. p SIM- Servisi gibi özel servislere ulaþýmý saðlar. Ekran ve tuş göstergeleri İnternet Bağlantõ tuşu A Ekranda görünen numarayý veya ismi çevirir, çaðrýyý baþlatýr. Bekleme konumunda son çaðrýlarý gösterir. t a Şebeke sunucusu :35 İnternet Menü Menü 3 Kõzõlötesi bağlantõ birimi (IrDA, örn PC/ PDA-iletiþimi) Ekran göstergeleri Alýþ sinyali gücü/ Þarj durumu (ayrýca bakýn, s. 79). Tuş kilidi Açma ve kapama için: # tuþuna uzunca basýn. OK onaylayýn (sadece kapatýrken). Cihaz bağlantõ yerleri Kontrol tuşu Bekleme konumunda tuþuna uzunca basýn. Sesli ayarlamayý baþlatma. Rehberi açma. Menüyü açma. Liste ve menülerde: Ýleri geri gitme. Fonksiyon seçimi. Menü konumuna dönüþ. SMS ve ajanda: Ýmleci hareket ettirme. Ýleri geri gitme. S Açma/Kapama/Sonlandõrma tuşu Kõsa süreli basõlmasõ: Görüþmeyi sona erdirme veya bir üst menüye geri dönüþ. Uzun süreli basõlmasõ: Telefonu açýp kapatýr (bekleme konumunda) veya bekleme konumuna dönüþ.

5 SL42-SL45- U35 /SL45- türk., A31008-H4860-A13-2-5A19 4 Emniyet ve Önlemler Aþaðýdaki maddeler, cep telefonu kullanýcýlarýnýn emniyetini ilgilendiren düzenlemeleri ve talimatlarý içermektedir: Hastanelerde veya kalp pili, kulaklõk gibi tõbbi cihazlarõn yakõnõnda telefonunuzu kapatõnõz. Cep telefonunuzu araç kullanõrken asla elde tutmayõn ve sadece bir stereo kulaklõk kullanõn ("(Not: SL45i in teslimat içeriğindeki Sync station ile aynõdõr)", sayfa 88). Uçakta seyahat sõrasõnda telefonunuzu asla açmayõnõz ve yanlõşlõkla açõlmasõna karşõ emniyet altõna alõnõz. Benzin istasyonu, yakõt deposu, kimya tesisi ve patlama tehlikesi bulunan yerlerde telefonunuzu kapatõnõz. Cep telefonunuz, televizyon, radyo, bilgisayar gibi elektronik cihazlarõn yakõnõnda kullanõlõrsa etkileşim yapabilir. Mesafe algõlayõcõsõnõ [1LED ürün sõnõfõ (IEC e göre sõnõflandõrma)] kõzõl ötesi radyasyon yayan cihazlarõn yakõnõnda bõrakmayõn. Zil sesi kulaklõktan çõkar, bundan dolayõ önce telefonu açõn ve sonra kulağõnõza tutun. SIM kartõnõ ve MultiMediaCard õnõ çõkartabilirsiniz. Küçük çocuklarda bunu yutma tehlikesine dikkat edin. Lütfen dikkat: Telefon veya pil asla açõlmamalõdõr. Aksi takdirde garanti kapsamõ geçerliliğini kaybeder. Sadece Siemens-Orijinal-pil ve şarj cihazõnõ kullanmanõzõ tavsiye ederiz. Aksi takdirde, sağlõğõnõza ve telefonunuza önemli ölçüde zarar gelebilir. Pil ve pil kapağõnõ birbirinden ayõrmayõn. Kullanamadõğõnõz pilleri yasalara uygun biçimde imha edin. Muhtemel hasarlardan kaçõnmak için sadece Siemens-Orijinal-aksesuarlarõnõ kullanmanõzõ tavsiye ederiz. Kullanõm kõlavuzundaki talimatlara ve emniyet önlemlerine dikkat edilmemesi halinde telefonunuz garanti kapsamõna girmez!

6 Kullanõm kõlavuzu Aceleci ve telefonla ilgili deneyim sahibi olan kişiler için kõsa talimat yeterli olacaktõr. Ancak, telefonunuzun tüm fonksiyonlarõndan tam olarak faydalanmak istiyorsanõz eğer bu kullanõm kõlavuzunu dikkatlõ bir şekilde okumanõzõ tavsiye ederiz. Aşağõdaki semboller kullanõmõn açõklanmasõ için kullanõlmõştõr J S A C Rakam ve harf girişi. Açma/Kapatma/Sonl. tuşu. Bağlantõ tuşu. Gösterilen taraftaki kontrol tuşuna basõn. Menü Diyalog tuşu fonksiyonun sunumu. Şebeke sunucunuza bağlõ ~ fonksiyon, bunun için muhtemelen ayrõca müracaat etmeniz gerekebilir. Menü erişimi için atõlan adõmlarõn göstergesi (örn.): Menü! Ses! Zil Şiddeti Yukarõdaki süreç: Menü Diyalog tuşuna basõn. V C V C Ses e kadar ilerleyin. Ses seçin. Zil Şiddeti ne kadar ilerleyin. Zil Şiddeti seçin. Genel açõklamalar Bu kullanma talimatõnda SL42 ve SL45i modelleri açõklanmõştõr. Kullanõmlarõndaki farklar aşağõdaki şekilde işaretlenmiştir: SL42 hakkõnda bilgiler SL45i hakkõnda bilgiler Menü kumandasõ Fonksiyonlara, şebeke servisine ve kişisel ayarlara telefonunuzun menülerini kullanarak erişebilirsiniz. Ana menü Telefon serbest konumdayken (standby) menülere sağ diyalog tuşuna basarak erişebilirsiniz: Menü veya ile Menü kullanõmõ Kontrol tuşu ile menü içersinde B ilerleme. Bir alt menünün veya bir C fonksiyonun aranmasõ. Önceki menü düzeyine geri Y dönüş (S tuşuna veya kõsa süreli basõn). Seçenek menüsü Başka durumlarda, örn. rehberin açõk olmasõ durumunda, bununla ilgili bir opsiyon menüsü ekrana gelir: Seçenek tuşuna basõn. 5

7 6 Genel açõklamalar Yardõm Sistemi Her menü içersinde, yukarõda yardõm sistemine ulaşõmla ilgili yardõmcõ açõklamalar bulunur. Yardõmõ ilk olarak seçtikten sonra açõlmasõna kadar birkaç saniye sürebilir. Yardõmõ görüntülemek için WAP-Browser kullanõlmaktadõr. Fakat internet bağlantõsõ kurulmamaktadõr. q Link S Yardõm sistemi Yardõm bilgisi Temeller Link Yardõmdan çõkma. Yardõmõ açtõğõnõz menü konumuna geri dönebilirsiniz. Yardõm sisteminin fihristine götürür. Bu işareti takip edip yardõm sisteminde bu konuya geçiniz. Kõsa süreli basõn. Yardõm sistemindeki önceki konuya geri dönün. Tuşuna uzun süreli basõn: Yardõmdan çõkõn ve bekleme konumuna geri dönün.

8 SIM Kartõn takõlmasõ Şebeke sunucunuzdan bağlantõnõzla ilgili gerekli bilgileri içeren SIM-Kartõnõzõ almõş bulunmaktasõnõz. Size verilen SIM-Kart kredi kartõ büyüklüğünde ise, küçük kõsmõ çõkartmanõz gerekmektedir. SIM kartõ yerine " takõn. Eğri köşenin doğru konumda olmasõna dikkat edin. Temas yüzeyleri aşağõya doğru olmalõdõr. # SIM-Kart SIM Kartõn çõkarõlmasõ Telefonu kapatõn. Pili kaldõrarak çõkartõn. SIM kartõ biraz dõşarõ çõkõncaya kadar $ kilitleme tõrnağõnõ içeri doğru bastõrõn. Sonra SIM kartõnõ çõkarõn. $ Kilitleme 7 " Kilitleme tõrnağõ kapanõncaya kadar # SIM kartõnõ aşağõ doğru bastõrõn. Sonra pili yerleştirin (bakõn s.8). Sadece 3 Volt SIM kartlarõ kullanõlmalõdõr. Eski SIM kartlarõnõ (5 voltluk) kullanmayõn. Bu konuda bilgi almak için şebeke sunucunuza baş vurunuz. SIM Kart olmadan yapõlabilen fonksiyonlar SIM kartõnõ takmadan telefonu açtõğõnõz zaman aşağõdaki uyarõ görünür: ³ YARDIM Lütfen SIM kartõnõ takõn! Menü Menü Diyalog tuşuna basõn. SIM kartõ olmaksõzõn uygulanabilecek tüm fonksiyon alanlarõ gösterilir. Bu fonksiyonlar hakkõndaki bilgiler bu kullanõm kõlavuzunda açõklanmaktadõr. YARDIM "Acil arama (SOS)", s. 12.

9 8 Pil Pilin takõlmasõ Pili telefonun alt kõsmõna yerleştirin " ve sonra bir tõk sesi duyuluncaya kadar içeri doğru itin #. # Şarj kablosunu çõkarmak için prize bastõrõnõz. " Pili çõkarmadan önce telefonu kapatõn! Pili açõn #, sonra çõkarõn ". Pilin şarj edilmesi Pil teslim edilirken tam olarak şarj edilmemiştir. Bu nedenle ilgili modele göre tarif edildiği gibi hareket ediniz. Pil tamamen deşarj edilmiş ise, şarj işlemin başõnda şarj sembolü görüntülenmez. Bu durumda şarj kablosu takõlõ kalsõn; şarj sembolü en geç 2 saat sonra görüntüye gelir. Ardõndan otomatik olarak pil normal şarj edilir. Şarj kablosu Şebeke adaptörünün kablosunu doğrudan telefonun hemen altõndaki yuvaya takõnõz ve adaptörü prize takõnõz. Sync Station " # Kablo ucunu prize ve Sync station'a " takõnõz. Telefonu Sync station'a yerleştirin # ve bir tõk sesi duyuluncaya kadar aşağõ doğru bastõrõn. Bağlantõ mesajõ ekranda görüntülenir (alternatif: kablo ucunu direkt telefona takõnõz).

10 ; Sync Station da belirtilmiş olunan şebeke gerilimi aşõlmamalõdõr. Pil 9 Şarj işlemi Şarj cihazõ uzun süre kullanõldõğõ zaman õsõnõr. Bu normal bir durum olup sakõnca oluşturmaz. T Şarj işlemi esnasõnda. e Şarj işlemi sonunda. Pil yaklaşõk 2 saat içersinde şarj olur. 2 saat şarj tamanen dolana kadar. Şarj işlemi sadece 5 C ila 40 C derece arasõnda bir sõcaklõkta yapõlmalõdõr (5 C derecenin altõnda şarj göstergesinde uyarõ işareti yanõp söner). Kullanõm süresi Şarj edilmis bir pil 80 saatten 230 saate kadar bekleme süresi veya 1½ saatten 5½ saate kadar konuşma süresi sağlar. Bekleme ve konuşma süreleri ortalama değerlerdir; Bu bekleme ve konuşma süresi ortalama değerler olup telefonunuzu kullanma şartlarõna bağlõdõr (aşağõdaki tabelaya bakõn). Şarj durumu göstergesi: Dolu a b c Boş Pilin boşalmasõna yakõn bir uyarõ sesi duyulur. Yapõlan Süre Standby süresinin uygulamalar (dak.) kõsalmasõ Telefon açma dakika Müzik dinleme saat Işõk* ½ 30 dakika Şebeke arama dakika *Tuşlara basõlmasõ, oyunlar, organizer, vs.

11 10 MultiMediaCard Telefonunuz MultiMediaCard ile çok büyük kayõt kapasitesine sahiptir. Bu kart ile bir çok şey, örn. çok sayõda adres, MP3- Müzik dosyalarõ veya sesli mesajlar kaydedebilirsiniz. Ayrõca, MultiMediaCard õnõ istediğiniz başka datalarõ da kaydetmek için kullanabilirsiniz. MultiMediaCard õn değiştirilmesi MultiMediaCard õnõz zaten telefona takõlõ olarak birlikte verilir. Karşõ tarafta bulunan küçük düğmeye basõn " (kalem veya benzeri şeylerle). MultiMediaCard õnõzõn taşõyõcõsõnõ telefondan çõkartõnõz #. " # MultiMediaCard õ taşõyõcõya yerleştirin $. $ MultiMediaCard õnõzõ itinalõ bir şekilde kullanõn. Bükmeyin ve statik elektriğe maruz bõrakmayõn. Data yönetimi Datalarõnõzõn yönetimi için telefonunuzda Kart Gezgini bulunmaktadõr (bakõn s. 73). Bir PC ile birleştirerek Data Exchange Software ile kullanabilirsiniz (bakõn s. 77). MultiMediaCard da bulunan kayõtlar otomatik olarak SIM kartõnda bulunan kayõtlarla birleştirilmediğini göz önünde bulundurunuz. Örn. Adres defterine yazdõğõnõz kayõtlar sadece MultiMediaCard da kaydedilmişlerdir. Yeni MultiMediaCard 1. Eski MultiMediaCard verilerini bir bilgisayarda Data Exchange Software ile emniyet altõna alõnõz. Adres defterindeki kayõtlarõ Siemens QuickSync Software ile hafõzaya alõn. 2. Data Exchange Software yardõmõ ile yeni MultiMediaCard õ formatlayõnõz. 3. Bilgisayar verilerini tekrar yeni MultiMedia-Card a emniyet altõna alõnõz. Adres defterindeki kayõtlarõ Siemens QuickSync Software ile hafõzaya geri alõn. MultiMediaCard lõ taşõyõcõyõ tekrar telefona doğru kaydõrõn #.

12 Açma Açma veya kapatma için uzun bir süre Açma/Kapatma/Sona erdirme tuşuna basõn. Telefonun ilk defa açõlmasõ ile şebeke sunucusunun dili ekran göstergesine yüklenilir (ayrõca bakõn, s. 62). Bu işlem bir kaç saniye sürer PIN kodunun girilmesi SIM kartõnõz 4-8 haneli bir PIN kodu ile yetkisiz kullanõma karşõ korur. PIN kodu sayõ tuşlarõ ile girilir (sayõlarõn girilmesi gizli olur, hata yaptõğõnõzda C tuşu ile düzeltebilirsiniz). Girişi onaylayõn. Bunun için diyalog tuşuna basõn (şekle bakõn). F Lütfen PIN kodunu girin: **** C OK PIN i açma/kapama Şebekeye bağlanmak bir kaç saniye alõr. Ekranda şebeke sunucunuzun ismi göründüğünde telefonunuz bekleme konumundadõr ve kullanmaya hazõrdõr. Adres defteri. Telefonun ilk defa açõlmasõ ile rehber girişleri otomatik olarak SIM karttan adres defterine kopyalanõr. Bu işlemi lütfen durdurmayõn ve gelen çağrõlarõ reddedin. 11 SIM-Kart SIM kartõnõzõ her değiştirdiğinizde, kartõnõzda kayõtlõ olan isim ve telefon numaralarõnõn MultiMediaCard õna kopyalanmasõ için telefonunuzu açmanõz istenecektir. Bu konu için ekranda bildirilen talimatlara uyun. SIM kartõnõzdaki bilgileri daha sonra MultiMediaCard õnõza kopyalamak isterseniz, bunun için SIM kart hafõza menüsündeki fonksiyonlarõ kullanabilirsiniz (bakõn s. 22). SIM kartõnõzda sorun olursa Ekranda "Lütfen SIM kartõnõ takõn!" yazõsõ görünürse, hata olup olmadõğõnõ kontrol edin, bakõn s. 82 e bakõn. Yanlõş PIN? PIN kodunu arka arkaya üç defa yanlõş olarak girerseniz, SIM kartõnõz bloke edilir, bakõn s.83. PIN-kontrolünü açmak/kapamak, PINnumarasõnõ değiştirmek için, bakõn s. 66.

13 12 PIN i açma/kapama Acil arama (SOS) Diyalog tuşlarõn basõlmasõ ile YARDIM SIM kartsõz da PIN kodunu girmeden şebeke üzerinden acil arama yapabilirsiniz (her ülkede mevcut değildir). Bu fonksiyonu sadece acil durumlarda kullanõn. Şebeke bağlantõsõ t U Alõş sinyali gücü. Sinyalin zayõflamasõ ses kalitesini azaltarak görüşmenin kesilmesine sebep olabilir. Böyle bir durumda yerinizi değiştirin. Arama sõrasõnda anteni kesinlikle tutmayõn ve antene dokunmayõn. Böylece daha yüksek bir çağrõ kalitesi elde edilir. Anten yakõnõnda bulunacak metal nesneler alõm ve yayõm gücünü azaltabilir. "Yerel şebekenizin", haricinde bulunduğunuz zaman telefonunuz kendiliğinden bir GSM-şebekesini seçer (ayrõca bakõn, s. 67). SIM-Servisleri Bu sembol, SIM kartõnõz özel p uygulamalarõ, örn. banka işlemleri gibi, desteklediği zaman ekranda görünür. Uçak emniyeti PIN Kontrolünü kapatmõş olmanõz halinde (bakõn s. 66), açmak için ilave bir güvenlik sorgusunu onaylamanõz gerekmektedir. Bu sayede,örn; uçakta bulunduğunuz bir sõrada telefonun yanlõşlõkla açõlmasõ önlenebilmektedir. S uzun basõn. OK İptal Uçak kontrolü Açmak için lütfen onaylayõn. OK İptal seçin: Telefon açõlõr. seçin veya aksiyon yok: Açõlõş işlemi iptal edilir; telefon açõlmaz.

14 Rakam tuşlarõ ile arama Telefon açõk olmalõdõr (bekleme konumunda). Numarayõ girin. J - uluslararasõ kod numarasõ ile A - ulusal alan kodlarõ, sadece ulusal şebekeye bağlõ olan çağrõlarda. Sil Kõsa süreli basõlmasõ son karakteri, uzun süreli basõlmasõ tüm telefon numarasõnõ siler., Telefon numarasõnõ adres defterine kaydetme, bakõn s.19. Bağlantõ tuşuna basõn. Ekrandaki telefon numarasõ çevrilir. Çağrõyõ sona erdirme S Görüşmeyi sona erdirmek için son tuşuna basõn. Görüşme sona erdirilir. Karşõ taraf sizden önce telefonu kapatmõş olsa da, bu tuşa basmanõz gerekmektedir. Telefon açma 13 Uluslararasõ alan kodu Telefonunuzda kaydedilmiş olan bir çok uluslararasõ alan kodlarõnõ kullanabilirsiniz. 0 tuşuna bir "+"-işareti ekranda görününceye kadar basõn. + Liste tuşuna basõn. İstediğiniz ülkeyi listeden seçin. Uluslararasõ alan kodlarõ ekrana gelir. Şimdi ulusal alan kodunu girin (bir çok ülkede ilk rakamõ girmenize gerek yoktur) ve bağlantõ tuşuna basõn. Stereo kulaklõk Kulaklõğõ telefonun altõna takõnõz. PTT tuşlarõ ile "cevaplama, aramayõ sona erdirme" fonksiyonunu kullanabilir ve bekleme konumunda sesle arama (bakõn s. 25) yapabilirsiniz. Bir çağrõ esnasõnda müzik yayõnõ otomatik olarak kesilir. Kulaklõğõnõzdaki PTT tuşu ile çağrõyõ alabilirsiniz (bakõn s.27). Mikrofon PTT tuþu

15 14 Telefon açma Aradõğõnõz numara meşgul ise Aradõğõnõz numara meşgul ise veya şebeke problemleri yüzünden bağlantõ kuramõyorsanõz, aşağõdaki uygulamalarõ yapabilirsiniz: Otom. tekrar arama Oto.ara Tuşuna basõn. Telefon numarasõ 15 dakika süresince gittikçe artan aralõklarla aranõr. Bu süre esnasõnda başka bir telefon numarasõ çeviremezsiniz. Konuşmayõ sona erdirmek için: Kapa veya sona erdirme tusuna basõn. S Başka her hangi bir çağrõ fonksiyonu sona erdirir. Tekrar arama En son çevrilen telefon numarasõnõ yeniden aramak için: Bağlantõ tuşuna iki kere basõn. A Diğer daha önceden çevrilmiş olunan telefon numarasõnõ tekrar aramak için: A B Tuşuna bir kere basõn. Tekrar arama listesinde istediğiniz telefon numarasõnõ arayõn, sonra çevirme için... A...tuşuna basõn. Seçenek Bir girişi değiştirebilir, silebilir veya bir telefon numarasõnõ adres defterine kaydedebilirsiniz. Hafõzaya alõnan diğer telefon numaralarõ ile çağrõ (bakõn s. 53). Hatõrlatma Hatõrlat Tuşuna basõn. 15 dakika sonra bir sinyal sesi ekranda görünen telefon numarasõnõ çevirmeniz gerektiğini size hatõrlatõr.

16 Çağrõ kabulu Gelen çağrõlarõ kabul edebilmek için telefonunuz açõk olmalõdõr (bekleme konumu). veya yönlendirme işlemi yapõldõğõ zaman: Çağrõ kabulu: A veya Cevap veya tuşu Yönlend. Çagrõyõ yönlendirme. Çağrõyõ sona erdirme S Tuşuna basõn. Çağrõ reddetme S Cevap Cevap K veya Reddetm Arayan kişi meşgul sesini duyar. Yönlend. İlgili yönlendirme işlemi yapõldõğõ zaman, örn. Mailbox yönlendirilir (bakõn s.60). Telefon açma Reddetm Yönlend. ~ 15 Stereo kulaklõk ile çağrõnõn cevaplanmasõ Bir çağrõ esnasõnda müzik yayõnõ otomatik olarak kesilir. PTT tuşuna basarak çağrõyõ cevaplar veya görüşmeyi sona erdirebilirsiniz (bakõn s.27). Telesekr. anonsu ile cevaplama Ön koşul: Bir telesekreter anonsu kayõt ettiniz ve açtõnõz. Yazdõrma tuşu gelen çağrõda kõsa süreli basõn. Çağrõ kabul edilir ve (kendiniz konusmadan) bir Telesekr. anonsu duyulur (ayrõca bakõn, s. 31). Alõnan veya karşõlayamadõğõnõz çağrõlarõ geri arayabilirsiniz, bakõn s. 53. Gelen çağrõlarõ herhangi bir tuşa basarak yanõtlayabilirsiniz. Ayarlar için bakõn: "Her Tuşla Cevap", s. 62. Gelen çağrõ telefonun diğer kullanõm fonksiyonlarõnõ yarõda keser. Veri, faks çağrõlarõ (bakõn s. 75). Konuşma sõrasõndaki fonksiyonlar (bakõn s. 16). Gelen çağrõlar için zili kapatma: Tuşuna uzunca basõn. Çağrõ * ekranda görünür. Arayan kişi meşgul sesini duyar.

17 16 Telefon açma Görüşme esnasõnda Çağrõ Bekliyor Görüşme sõrasõnda ikinci bir çağrõ gelecek olursa, "araya girme sinyali" duyulur. Şimdi, aşağõda gösterilen imkanlara sahipsiniz: Değiş Değiş Çağrõ reddi Gelen çağrõyõ cevaplama ve yaptõğõnõz görüşmeyi bekletme. İki görüşme arasõnda gidip gelme için Değiş tuşuna basõn. Reddetm Gelen çağrõyõ red etme, arayan kişi meşgul sesini duyar. veya Yönlend. Eğer bu fonksiyon açõksa, örn. Mailbox a, yönlendirilir (bakõn s.60). Yapõlan görüşmeyi sona erdirme S Cevap ~ Muhtemelen, bu fonksiyon için şebeke sunucunuza kayõt yaptõrmanõz gerekli olup telefonunuzu buna ayarlamalõsõnõz (bakõn s. 70). Tuşu ile yapõlan görüşme sona erdirilir. Tuşu ile gelen telefonlar cevaplanõr. Zil sesi ayarõ Açma Kõsma Telefonunuzdaki yan tuşlar ile görüşme sõrasõnda ahize sesini ayarlayabilirsiniz. Bir araç kiti kullanõldõğõ zaman, bu ayarlama telefonun normal ayarlarõnõ etkilemez. Dikte Cihazý Kaydedilmiş bir görüşmeyi dinleyebilir (görüşme esnasõndaki kişi de bunu dinleyebilir) veya görüşmeyi kaydedebilirsiniz, (bakõn s. 29). Telefon numarasý-memo Görüşme sõrasõnda bir numara girebilirsiniz. Konuştuğunuz kişi de bu kaydõ dinleyebilir. Görüşmeniz bittikten sonra bu numarayõ kaydedebilir veya arayabilirsiniz. Lütfen, ekrandaki notlara dikkat ediniz.

18 Telefon açma 17 Değiş/Konferans Bu fonksiyonlar muhtemelen henüz tüm şebeke sunucularõ tarafõndan desteklenmemektedir. Görüşme sõrasõnda ikinci bir aboneyi arayabilirsiniz. Dilerseniz bu aboneler arasõnda geçiş yapabilir veya bu aboneleri bir konferans halinde bir araya getirebilirsiniz. Görüşme sõrasõnda karşõ taraftaki aboneye niyetinizi belirttikten sonra: Beklet Gelen çağrõyõ bekletme. Şimdi yeni bir telefon numarasõnõ arayabilirsiniz. Bağlantõ sağlandõğõ zaman aşağõdaki imkanlardan faydalanabilirsiniz: Değiş Değiş t i a i Beklet ymenü ~ Her iki görüşmeci arasõnda gidip gelebilirsiniz. Sürdürdüğünüz görüşme sona erecek olursa, ekranda: "Bekleyene geri dönmek?" istiyor musun sorusu çõkar. Evet Hayõr Konferans ymenü Görüşme menüsünü açõn ve Konferans seçin. Bekleyen bir çağrõ konferansa dahil edilebilir (maks. 5 diğer abone ile) Sona erdirme: Sonlandõrma tuşu ile tüm S konferans görüşmeleri hep birlikte bitirilir. Çağrõ aktarma Bekleyen görüşmeye devam edilir. Bekleyen görüşme sona erdirilir. ~ ymenü Görüşme menüsünü açõn ve Çağrõ aktarma seçin. Daha önceki çağrõ ikinci çağrõya bağlanõr, sizin için her iki görüşme sona erer. Bu muhtemelen, henüz tüm şebeke sunucularõ tarafõndan desteklenmemektedir.

19 18 Telefon açma Görüşme menüsü Seçenek Mikrofon kapalõ Mikrofonu açma veya kapama. Mikrofon kapandõğõ zaman telefonda görüştüğünüz kişi hiçbir şey duyamaz. Alternatif: * tuşuna uzunca basõn. Konferans (bakõns.17) Zaman/Ücret Bağlantõ sõrasõnda o ana kadar geçen konuşma süresi (eğer, bu işlev açõk ise, bakõn s. 59) ve tahakkuk eden ücret ekranda görünür. Çağrõ (bakõns.17) aktarma Ana Menü Ana menüye direkt erişim. Görüşme Durumu DTMF ton gönder Beklemedeki ve aktif görüşmeler sunulur (örneğin konferans görüşmesindeki katõlõmcõlar). Tuş veya adres defteri üzerinden kontrol kodunu gönderme. Kontrol kodu (DTMF) gönderme Bir görüşme esnasõnda sayõ girişleri direkt DTMF kontrol kodu olarak aktarõlõr, örn. telesekreterin kumandasõ için (DTMF = Dual Tone Multi Frequency).

20 Adres defteri 19 Menü! Organizer! Adres defteri veya V Bekleme konumundan: Adres defterine isimleri, adresleri ve telefon numaralarõnõ kaydedebilirsiniz. Adres defteri sadece bir MultiMediaCard ile kullanõlabilir. MultiMediaCard õnõz yoksa, o zaman sadece SIM kartõnõzõn (fonksiyonlar sõnõrlõdõr) fonksiyonlarõndan yararlanabilirsiniz (s. 22). Yeni Giriş V Adres defterini açõn (bekleme konumunda). ä Adres defteri ± Ayşe Yeni giriş Kartvizit Seç Seç tuşuna basõn. Bir adres için ekranda giriş kartõ görünür. ßAbc Adres defteri Soyadõ: Adõ: > Kaydet Buraya en azõndan ad veya soyad ve bir telefon numarasõ girişi yapõn. Adõm adõm hepsini doldurun: B Soyadõ: Adõ: Firma: E-posta: Tel: Tel/Büro: Tel/Mobil: Faks: Cadde: Posta kodu: Şehir: Ülke: URL: (Internet-Adresi) VIP: (Alt kýsma bakýn) Kaydet tuşuna basõn. VIP VIP grubuna sadece önemli kayitlari giriniz. VIP(bakõn s.21) kayõtlarõnõ adres listesinin başõna alabilirsiniz. Sadece VIP (bakõn s. 57) grubundan gelen çağrõlarõ akustik sinyal atayabilirsiniz. VIP kayõtlarõnda bulunan bir çağrõ geldiği zaman bu kendine has bir melodi ile bildirilir (bakõn s. 56). > Tuşu ile başka bir adres defterindeki kayõtlar kopyalanabilir.

21 20 Adres defteri Telefon numarasõ Telefon numarasõnõ (sabit şebeke) her zaman alan kodu, gerektiğinde uluslararasõ kod ile birlikte girin. Metin girişi Dilediğiniz karakter çõkana kadar sayõ tuşlarõna art arda basõn. Girdiğiniz sayõlar ekranda görünür. İmleç kõsa bir beklemeden sonra tekrar hareket eder. 2 Bir kez kõsa süreli basõlmasõ A, iki kez basõlmasõ B, harfini yazar. İsmin ilk harfi otomatik olarak büyük yazõlõr. Ä,ä/1-9 Sil X * Özel karakterler ve sayõlar takibinde ilgili karakterlerle ekrana gelir. Kõsa süreli basõlmasõ imleçten önceki karakteri, uzun süreli basõlmasõ tüm ismi siler. İmleç kumandasõ. Tuşu büyük ve küçük harf arasõnda ve sayõ girişinde geçiş yapar , yazar: 1 Boşluk bõrakõr. Özel karakterler Özel karakterler (bakõns.45). Kayõt okuma Adres listesi üzerinden tüm girişlere ulaşabilirsiniz: Adres defterini açõn (bekleme V konumunda). B Oku İstenilen kaydõ seçin. Tuşuna basõn. Kayõt ekrana gelir. ä Adres defteri Soyadõ: Einstein Adõ: Alfred Değiştir Sağ diyalog tuşu Okuma esnasõnda satõr satõr ilerlerken, dosya tipine göre sağ diyalog tuşu değişir: Telefon numarasõ : Sesl.Ar. ( Sesle Arama, sayfa 25) URL : Link Diyalog tuşu ile ilgili uygulamayõ başlatabilirsiniz. Sesl.Ar. Bu telefon numarasõ için kaydõ başlatma. Link WAP-Browser i bu URL ile başlatma.

22 Kayõt arama Adres defterini açtõğõnõz zaman sadece aradõğõnõz ismin ilk harfini giriniz. Bu harf ile başlayan ilk kayõt ekrana gelir. Aradõğõnõz isim görününceye kadar ikinci veya sonraki harflerle aramaya devam edin. Ekranda, yukarõda sağda aranõlan harfi gösteren bir büyüteç sembolü gözükür. C Son girilmiş harfõ geri alõr. Girişi arama V B A Adres defterini açõn (bekleme konumunda). İstenilen kaydõ seçin. Tuşuna basõn. Adres defterin girişinde birden fazla telefon numarasõ kayõtlõ ise, telefon numaralarõn listesi gösterilir. B Sonra istediğiniz telefon numarasõnõ seçin. A Tuşuna basõn. Adres defteri-menü Seçenek Açõlõ olan adres defterinde güncel duruma göre aşağõdaki fonksiyonlar bulunmaktadõr: Adres defteri 21 Seçenek Menüyü açma. Oku Kayõt okuma. Gruplandõrma VIP-Grubun (bakõn s. 19) kayõtlarõ başlangõçta gösterilmektedir. Alfabetik düzenleme Alfabetik sõral. ile eski haline getirilir. Değiştir Kayõt değiştirme fonksiyonu. Yeni giriş Bakõn, "Yeni giriş fonksiyonu, s. 19. Sil Adres defterinden kayõt silme fonksiyonu. Hepsini sil Hepsi silinsin mi sorusundan sonra tüm kayõtlarõ silme fonksiyonu. SIM'e kopyala İsmi ve ilk telefon numarasõnõ SIM kartõna kopyalama. SIM hafõzasõ SIM kartõnõn (s. 22) sõnõrlõ fonksiyonlarõnõ kullanma....ile IrDA: kartvizit formatõnda gönderme uygun bir cihaza gönderme fonksiyonu (bakõn, Kõzõlötesi, s. 70). SMS: SMS olarak gönderme fonksiyonu. IrDA ile yazdõrõn Kapasite Kaydõ kõzõlötesi üzerinden uygun bir yazõcõya gönderme. Kullanõlmõş veya henüz boş olan hafõza kapasitesini gösterme fonksiyonu.

23 22 Adres defteri SIM hafõzasõ Menü! Organizer! SIM hafõzasõ veya 5 Uzun süreli basõn. Güncel kayõt listesini gösterme fonksiyonu. İlgili kayõt yerleri semboller ile gösterilmektedir. Kayõtlar adres defterinden ayrõ olarak tutulur. Fakat, SIM kart ve adres defteri arasõnda veri alõşverişinde bulunabilirsiniz. Oku Seçilmiş olan kaydõ görme fonksiyonu. Kendi "Kendi" telefon numaralarõnõzõ kaydedebilirsiniz (örn. faks numarasõ). Kendi telefon numaralarõnõz için sadece sõnõrlanmõş opsiyonlar menüsü sunulmaktadõr Servis/Bilgi ~ ~ Şebeke sunucunuz tarafõndan size tahsis edilen telefon numaralarõnõ buraya kaydedebilirsiniz. Böylece yerel ve bölgesel bilgi servislerini arayabilir veya şebeke sunucusunun servis hizmetlerinden yararlanabilirsiniz. SIM hafõzasõ-menü Seçenek B Kayõt seçimi. Seçenek Yeni Giriş Değiştir Sil Hepsini sil...ile gönderme ä 'e kopyala Tümü ä kopya Menüyü açma. Ad, soyad ve telefon numarasõ kaydetme fonksiyonu. Telefon numarasõ ve isim değiştirme fonksiyonu. Seçilen kaydõ silme. Hepsi silinsin mi sorusundan sonra tüm kayõtlarõ silme fonksiyonu. IrDA: kartvizit formatõnda uygun bir cihaza gönderme fonksiyonu (bakõn, Kõzõlötesi, s. 70). SMS: SMS olarak gönderme fonksiyonu. Seçili kaydõ adres defterine kopyalama fonksiyonu. Tüm SIM kartõ kayõtlarõnõ adres defterine kopyalama fonksiyonu....'e kaydõr Bakõn, s. 23. Sesle Arama Kayõt başlatma (bakõn s.25). Kapasite Kullanõlmõş veya henüz boş olan hafõza kapasitesini gösterme fonksiyonu.

24 Adres defteri 23 Yerini değiştir (Kayõt yeri) Bir kaydõn, güncel kayõt yerine göre, başka kayõt yerlerine kaydõrõlmasõ mümkün olur: SIM SIM karttaki adres kayõtlarõ sadece ad, soyad ve telefon numarasõndan oluşur. Telefon (Cihaz hafõzasõ) ² SIM karttaki adres kayõtlarõ sadece ad, soyad ve telefon numarasõndan oluşur. SIM-Kart dolduğunda kayõtlar otomatik olarak cihazõn hafõzasõna kaydedilir. Korumalõ SIM I ~ SIM kartõn bir bölümü PIN 2 ile bloke edilmiş olabilir. Özel bir SIM kart ile telefon numaralarõnõn seçimi sõnõrlandõrõlõr. Bunu yapmak için PIN 2 gereklidir (bakõn s. 66). Kontrol Kodu Kaydetme Telefon numaralarõnõ ve kontrol kodunu (rakamlarõ), örn. normal bir adres kaydõ gibi bir telesekreterin uzaktan kumandasõ ile adres defterine kaydedebilirsiniz. J numarayõ girin. 0 ekranda "+" işareti çõkana kadar basõn (bağlantõ kurulmasõ için gereken süre). Kontrol Kodunu (rakam) girme. J 0 Gerektiğinde, alõcõya daha emniyetli bir şekilde işlenebilmesi için üç saniyelik ilave bir süre ekleyebilirsiniz., Tuşuna basõn ve bir isim ve gerekirse başka bilgiler girin. Kaydet Kaydõ hafõzaya alõnõz. Dilerseniz kontrol kodunu (rakam) aynen bir numara gibi kaydederek bunu görüşme sõrasõnda gönderebilirsiniz (bakõn s.18). Numara ilave etme Harici bir bilgisayar programõ ile, örn. Microsoft Outlook, telefon numarasõnõn kõsõmlarõ bir "?" işareti sayesinde değiştirilir ve sonra adres defterine kaydedilir (örn. firma bağlantõlarõ ve santraller için). Telefon etmek için: Adres defterini açõn ve (kõsmi) V telefon numarasõnõ seçin. A J A Tuşuna basõn. "?" işareti yerine rakamlarõ koyun. Telefon numarasõnõ girin. Outlook ile eş zamanlama Software Siemens QuickSync (bakõns.78) ile adres defterinizi Outlook ile paralel kullanabilirsiniz.

25 24 Kartvizit Kendi kartvizitinizi oluşturarak bunu SMS üzerinden mesaj olarak gönderebilir veya kõzõl ötesi üzerinden diğer bir GSM- Telefonuna (IrDA-uyumlu) veya uygun bilgisayar yazõcõsõna aktarabilirsiniz. Yeniden hazõrlama Menü! Organizer! Kartvizit Henüz bir kartvizitiniz bulunmadõğõ takdirde, bunu hazõrlamanõz istenir. Bölümden bölüme geçin ve B girişinizi yapõn: Soyadõ: Adõ: Firma: E-posta: Tel: Tel/Büro: Tel/Mobil: Faks: Cadde: Posta kodu: Şehir: Ülke: URL: (Internet-Adresi) Kaydet Tuşuna basõn. Kartvizit-Menü Seçenek Seçenek...ile gönderme IrDA ile yazdõrõn Menüyü açma. IrDA: Kaydõ vcard formatõnda uygun bir cihaza gönderme ( Kõzõlötesi, sayfa 70). SMS: SMS olarak gönderme fonksiyonu. Uygun bir yazõcõya gönderme, bakõn, "Kõzõlötesi", s. 70. Kartvizitinizin içeriği uluslararasõ standartlarõ karşõlamaktadõr (vcard). Kartvizitinizi gönderirken SMS başõna en fazla 160 karakter gönderilebileceğini göz önünde bulundurun.

26 En fazla 20 telefon numarasõ/fonksiyon sadece bir ismin ses ile komutu şeklinde aranabilir veya başlatõlabilir. Sesle Arama (Telefon numaralarõ için) Menü! Organizer! Ses Kontrolü! Sesle Arama Yeni kayõt (ayrõca bakõn, s. 20) Kayõtlarõn bulunduğu bir liste çõkacaktõr. Bu listede... Yeni kayõt...seçin, sonra J Telefon numarasõnõ girin veya > Seç ile iki etapta adres defterinden alõn. Kaydet onaylayõn. Kaydõ başlatõn, kõsabir sinyal sesi duyduğunuz zaman telefon numarasõna uyan ismi söyleyin ve isim istendiği zaman bunu tekrarlayõn. Bir sinyal tonu kaydõ onaylar ve bunun üzerine bütün kayõtlar ekrana gelir. Ses komutu (fonksiyonlar için) Menü! Organizer! Ses Kontrolü! Ses komutu Yeni kayõt Dikte Cihazõ ve MP3 Player kumandalarla birlikte bir liste ekrana gelir. B Komut seçimi. onaylayõn, sonra "Sesle Seç Arama" nda olduğu gibi hareket edin. Ses Kontrolü Uygulama 25 Bekleme konumunda Ses Kontrolü açõn. N Komut tuşunu uzun süreli veya Ö yan tuşa uzun süreli veya PTT tuşu kõsa süreli basõn. Şimdi ismi söyleyin veya fonksiyonu belirtin. Telefon numarasõ çevrilir veya fonksiyon yerine getirilir. Ses Kontrolü Seçenek Tüm kayõtlar ekranda görünür: B Kayõt seçimi. Seçenek Menü açma. Yeni kayõt Yeni bir kayõt başlatma. Sil Seçilen kaydõ silme. Hepsini sil Hepsi silinsin mi sorusundan sonra tüm kayõtlarõ silme fonksiyonu. Değiştir İsim ve telefon numarasõ değiştirme (sadece sesle arama). Sonra gerekirse kaydõ tekrarlayõn. Kaydõ Bir kaydõ (sesli) yenileme. değiştir

27 26 MP3 Player w Telefonunuz MP3-Player ile donatõlmõştõr. SL45i nin teslimat kapsamõndaki müzik parçalarõnõ (MultiMediaCard üzerinde) hemen dinleyebilirsiniz. Data Exchange Software (bakõn s. 77) ile başka müzik parçalarõnõ da yükleyebilirsiniz. Dinle Kulaklõğõ (yalnõzca ) telefonun altõna takõnõz. Menü! Surf/Eğlence! MP3 Player B C «MP3 Player «<Melodi listesi> «<Kayõt> «<Kayõt> Seçenek Dinle Bir kayõt veya müzik listesi seçin. Tuşuna basõn. Kayõt bilgileri Bir kaydõ dinlerken ekranda örn. aşağõdaki bilgiler görünür: Sample Rate Stereo/Mono Toplam süre Kleine Nachtmusik 44 khz 4:45 1:35 Mozart Bilgi Ara ver Kayõt Aktif çalma süresinin bilgisi (Bağlantõ oranõ: 44 khz = hemen hemen CD kalitesinde, kayõt için maksimum). Kumanda Müzik yayõnlarõ kumandasõ kontrol tuşu veya yan tuşlar ile yapõlõr. Kontrol tuşu ile: B C Y X Yan tuşlar ile: Bir müzik listesini çalarken bir parça ve MP3 player v üzerinden aktif hale getirilmiş ise: Bir kayõt ileri veya geri. Kõsa süreli sağa basõldõğõnda: Müzik yayõnõ/ara. Kõsa süreli sola basõldõğõnda: Stop (şarkõyõ sona erdirme). Uzun süreli basõlmasõ: Hõzlõ ileri geri alma. (MP3 Player de fonksiyonsuz) Yüksek sesli Alçak sesli MP3 Player ini açma (Ara verme/dinleme) Bekleme konumundan Diyalog tuşlarõ ile: Ara ver / Dinle sağ tuş (PTT tuşu da) Bilgi sol tuş

28 Müzik listesini oluşturma Bir seçimle bir çok istek parçasõnõ dinlemek için bir müzik listesi (dosya) oluşturabilirsiniz. Bekleme konumundan: Menü! Surf/Eğlence! MP3 Player MP3 Player listesi ekrana gelir. Seçenek Menüyü açma (bir sonraki sayfadaki MP3 player menüsüne bakõn). Yeni müzik list Her hangi bir isim verebileceğiniz yeni bir liste oluşturur (örn. Reggae). OK onaylayõn. Hala boş olan müzik listelerine şimdi yeni müzik parçalarõ ilave edilebir. Melodi listesi MP3 Player w 27 Şarkõ ekleme Seçimi. B MP3 Player listesinden kayõt seçin. Ekleme Onaylayõn. Bütün kayõtlar müzik listesine kopyalanana kadar işlemi tekrarlayõn. Müzik listesi hazõrlandõğõ zaman: S MP3 Player listesine geri dönüş. Müzik listesi modunda tuş kilidi Müzik listesi modunda tuş kilidini açarsanõz (# tuşuna uzun süreli basõn) yan tuşlar kilitlenmez. Tuş kilidi her zamanki gibi ekranda % ile gösterilmektedir, tuş kilidini ayarladõğõnõz zaman onaylama notu verilmemektedir. Tuş kilidini kaldõrdõğõnõzda onaylamaya gerek yoktur. Seçenek Ekleme Ekleme Seçin. veya Seçenek Menüyü açma (bir sonraki sayfaya müzik listesi menüsüne bakõn).

29 28 MP3 Player w Menüye genel bakõş: MP3 Player-Menü Seçenek Sil Yeni müzik list İşaretlenmiş olan kaydõ silme işlemi. Yeni bir müzik listesi hazõrlama işlemi. Liste değiştir (sadece müzik listesi işaretlenmiş ise) Mevcut müzik listelerini değiştirme işlemi. Muhtemel fonksiyonlar için aşağõya "Müzik listesi menüsü bakõn. İsim değiştirme Karõşõk Tekrar Ton Müzik listesine yeni bir isim girme iclemi. Melodilerin karõşõk sõrayla çalõnmasõ. Çalma işlemini tekrarlama. Ton seçme. Müzik listesi-menü Seçenek Şarkõ ekleme Müzik listesine yeni kayõtlar ilave etme. Sil Hepsini sil Yerini değiştir Kayõt sadece müzik listesinden silinir. Hepsi silinsin mi sorusundan sonra tüm kayõtlarõ silme fonksiyonu. Kayõt sõrasõnõ değiştirme. Müzik yükleme ( için Sync Station ve veri kablosu opsiyonel olarak bulunmaktadõr) MP3 formatõndaki müzik dosyalarõ Data Exchange Software (ayrõca bakõn, s. 77) ile bilgisayarõnõzdan MultiMediaCard õn MP3 dosyasõna kopyalanmasõ mümkün olur. Bazõ MP3 kodlayõcõlar doğru formatõ vermez. CD deki RealJukebox programõnõn kullanmanõzõ tavsiye ederiz (emniyet fonksiyonunu kapatõn!). Çağrõ geliyor! Bir çağrõ geldiği zaman müzik otomatik olarak kesilir. Zil sesini duyarsõnõz. Kulaklõğõnõzdaki PTT tuşu ile çağrõyõ alabilirsiniz. Uyarõlar Cihazõnõzõn MP3 fonksiyonu ile kaydedebileceğiniz ve çalabileceğiniz müzik, yürürlükte olan uluslararasõ ve milli hükümler kapsamõndaki telif hakkõ yasasõ ile korunmaktadõr. Bu takdirde bazõ ülkelerde önceden haksahiplerinden izin alõnmadan müzik parçalarõnõ, özel kullanõm dahi olsa, çoğaltmak yasaktõr. Lütfen telif hakkõ ile ilgili yasalardan bilgi edininiz ve bunlara riayet ediniz. Şahsen, örneğin kendi beste veya kayõtlarõn telif hakkõna sahibseniz veya haksahibinden izin almõşsanõz, o zaman bu sõnõrlamalar tabii ki sizin için geçerli değildir.

30 Dikte Cihazõ 29 Mesaj kayõtlarõ aşağõda gösterilen fonksiyonlarõ içerir: Hareket halinde iken yazdõrma cihazõ olarak kullanõm. Görüşme kaydõ-numaralarõ ve adresleri daha kolay hatõrlayabilmeniz içõh kullanõşlõ. Ajandaya sesli mesaj kaydõ (bakõn s. 33). Yan tuşlar Mesaj fonksiyonlarõnõn kumandasõ telefonun yan tuşlarõ ile yapõlõr. Kayõt, Dinleme (dikte tuşu) Yüksek sesli Alçak sesli (Dikte cihazõnda fonksiyonsuz) Uyarõlar Bu fonksiyonun kullanõmõ için yasal kurallar, özellikle ceza hukuku kapsamõndakõ sõnõrlamalar geçerli olmaktadõr. Lütfen, görüşmeyi kaydetmek istediğinizde görüşme yaptõgõnõz kişiye bunu önceden haber veriniz ve kaydetmiş olduğunuz görüşmeyi güvenilir şekilde muhafaza ediniz. Bu fonksiyonu sadece görüşme yaptõğõnõz kişi bunu onayladõğõ zaman kullanabilirsiniz. Kaydetme Kayõt süresi sadece geriye kalan hafõza kapasitesi ile sõnõrlõdõr. 10 dakikalõk bir kayõt için yakl. 1 MB hafõza gerekir. Dikte Cihazõ ile yapõlan kayõtlar *.VMO dosyalarõ olarak hafõzaya alõnõr. Data Exchange Software (s. 77) ile bilgisayara yapõlan aktarmalarda bu dosyalarõn *.WAV dosyalarõ olarak çevrilmesi mümkün olur (Windows - Explorer: İşlem - veri dönüştürme açõn). Yan tuşlar ile Bu işlem tarzõnõ kõsa sesli notlar için yapmanõzõ önermekteyiz. Başlatma Dikte tuşunu kayõt süresi boyunca basõlõ tutun. Kõsa bir sinyal sesinden sonra kayõt yapmaya başlanõr. Kayõt arasõ Bir kayõt arasõ vermek için yazdõrma tuşunu bõrakõn. Kayda devam etmek istediğiniz zaman tekrar tuşa basõn. 10 saniyeden daha fazla bir ara verdiğiniz zaman kayõt sona erer. Sona erdirme/kaydetme Dikte tuşunu 10 saniyeden uzun bir süre için bõrakõrsanõz, kayõt sona erer. Güncel kayõt süresi isim olarak hafõzaya alõnõr. Bunu müteakip, bu kayõdõn başka bir isimle de yazõlmasõ mümkün olur (dikte cihaz menüsüne bakõn, s. 30).

31 30 Dikte cihazõ Diyalog tuşlarõ ile Dikte fonksiyonu için kullanõlõr. Menü! Organizer! Dikte Cihazõ Yeni Kayõt Stop veya Y Dinle veya Kaydet B Kayõtlarõn yapõldõğõ liste açõlõr. Seçimi. Kaydõ başlatõn. Ara ver tuşuna veya C Kõsa süreli sağa basõlmasõ: Kayõt arasõ. Kaydõ sona erdirir Kõsa süreli sola basõlmasõ: Kaydõ sona erdirir, sonra tekrar çaldõrõr hemen kaydediniz ve bir isim veriniz. Bir kayit ileri veya geri alma. PTT tuşu ile Dikte cihaz fonksiyonun sesli mesaj kontrolü ile seçimi. Bir sinyal sesinden sonra: kaydõ başlatmak için PTT tuşuna kõsa süreli basõn. Kõsa süreli basõlmaya devam edilmesi ara ve kayõt arasõnda değişimi sağlar. PTT tuşuna uzun süreli basõlmasõ kaydõ sona erdirir ve bunu kaydeder (onay sesi). Dinle Son kaydõ dinlemek için bekleme konumunda yazdõrma tuşuna kõsa süreli basõn (ara verme fonksiyonunda da). veya Menü! Organizer! Dikte Cihazõ Kaydedilmiş kayõt listeleri ekrana gelir. = Dikte Cihazõ Yeni Müşteri talebi Satõn alma Seçenek Dinle B C X S İstenilen kayõt seçimi. Kaydõ dinlemek için kõsa süreli tuşa basõn. Uzun süreli basõlmasõ: hõzlõ ileri-, geri gitme. Kayõt dinlemeyi sona erdirme. Dikte Cihazõ-Menü Seçenek Yeni kayõt Sil Hepsini sil İsim değiştirme Yeni bir kayõt başlatma. Seçilen kaydõ silme. Hepsi silinsin mi sorusundan sonra tüm kayõtlarõ silme fonksiyonu. Bir kayõt zamanõnõ bir isimle yenileme.

32 Telesekr. anonsu 31 Bir çağrõyõ hemen karşõlayamazsanõz, kaydettinğiniz özel anonsu devreye sokabilirsiniz. Örneğin: Bir konferansta bulunurken titreşim alarmõ bir çağrõnõn geldiğini bildirir. Bu çağrõyõ alarak, örn.şu anonsu yapõyorsunuz: "Lütfen kapamayõn, sizinle hemen görüşeceğim". Kaydetme Geçen süre ekranda direkt olarak ve bir grafik (süre olarak) ile gösterilecektir. Menü! Organizer! Telesekr. anonsu Kayõt listesi açõlõyor: Yeni Seçimi. Kayõt Kaydõ başlatma. Stop Kaydõ sona erdirme. Dinle Kaydet = Telesekr. anonsu Toplam: 25s :35:08 0:00 Kaydet Dinle Anonsu kontrol amacõ ile tekrarlama. Kayda bir isim verme. Telesekr. anonsu-menü Seçenek Dinle Yeni kayõt Sil Hepsini sil İsim değiştirme Açma Menü! Organizer! Telesekr. anonsu Anons listesi açõlõyor. B Kayõt seçimi. Değiştir Seçilmiş olunan kaydõ dinleme. Yeni anons kaydetme. Seçilen kaydõ silme. Hepsi silinsin mi sorusundan sonra tüm kayõtlarõ silme fonksiyonu. Anonsu açmak için bu tuşa basõn. Uygulama Dikte tuşunu gelen çağrõda kõsaca basõnõz. Dikte tuşu Kayda başka bir isim verme. Çağrõ alõnõr ve çağrõ anonsu sonuna kadar devam eder... A...Çağrõ kabul etme.

33 32 Takvim Menü! Organizer! Takvim Ajanda size şu imkanlarõ sunar Aylõk tablo, Haftalõk Tablo, Günlük Tablo (Ajanda). Ajandayõ gereği gibi kullanabilmeniz için tarih ve saat ayarlanmõş olmalõdõr (bakõns.64). Aylõk tablo Geri İleri B X Hafta Ajanda Prş Eyl2001 H Hafta Ajanda Aylar arasõnda geçiş. Haftalar arasõnda geçiş. Günler arasõnda geçiş. Haftalõk tablonun gösterilmesi. Günlük tablonun gösterilmesi. Outlook ile senkronizasyon Software Siemens QuickSync ile randevu ajandanõzõ Outlook ajandanõz ile paralel kullanabilirsiniz (bakõn s. 78). Haftalõk Tablo B X Ajanda Günlük Tablo Günün saatleri arasõnda geçiş. Günler arasõnda geçiş. Günlük tablo. Termin ekranõ. Zaman kesişmesi olabilir. Her gün, dörder saatlik iki kõsma (sabah ve öğleden sonra) bölünmüştür. Ajanda Seçin. Günlük tabloya her gün için birçok farklõ randevu kaydõ yapabilirsiniz. Bir randevunun vakti geldiğinde bir sinyal sesi duyarsõnõz. Randevu Prş Eyl2001 H38 P S Ç P C C P Ay Ajanda Prş Yeni giriş $ 11:30 Tanõtõm $ 15:00 Uçuş Seçenek Oku Menü! Organizer! Randevu Tüm kayõtlõ olan randevularõn kronolojik bir dizinde gösterilmesi.

34 Randevu-Menü Seçenek Bu menü sadece en az bir termin ajandada kaydedilmiş ise günlük tabloda (ajanda) ve randevu listesinde bulunmaktadõr. Yeni Sağ tarafa bakõn. Sil Seçilen kaydõ silme. Hepsini sil Değiştir IrDA ile gönderme SMS ile yollayõn IrDA ile yazdõrõn Açma, Kapama Hafta başõ Pzr. Hepsi silinsin mi sorusundan sonra tüm kayõtlarõ silme fonksiyonu. Kaydõ değiştirme için açma. Uygun bir cihaza gönderme. SMS olarak gönderme. Uygun bir yazõcõya gönderme. Bir alarmõ açma veya kapama. Hafta başlangõcõnõ belirleme. $ Açõk alarm ekranõ. Toplam maksimum 50 kayõt yapabilirsiniz. Alarm sesi telefon kapalõ iken de duyulur. Herhangi bir tuşa bastõğõnõzda bu kapanõr. Zili ve Titreşimi tüm alarmlar için kapatma: (bakõn, "Alarm Yok", s. 55). Ara ver alarmõ 5 dakika erteler. Zil ayarõ, bakõn s. 56. Saat, bakõn s. 64. Kayõp Alarm, bakõn s. 53. Takvim Yeni randevu Menü! Organizer! Randevu veya 33 Menü! Organizer! Takvim Ajanda Seçin. Yeni giriş Seçiõn. Girişleri bölüm bölüm uygulama: B Alarm tipi: / Memo. kõsa metin eklenebilir (maks. 16 karakter). Çağrõ. Telefon numarasõnõ girin. A Numara alarmla birlikte ekranda görünür. ) Buluşma ( Doğumgünü = Ses Kaydõ Tanõmlama: Randevu tanõmõ. Alarm: Açma, Kapama. Tarih:/Bitiş tarihi: Randevunun veya randevu serisinin başlama tarihini, gerekirse sona erme tarihini girin. Başlama zamanõ:/bitiş zamanõ: Randevunun başlama saatini, gerekirse sona erme saatini girin. Tekrar: Zaman aralõklarõnõn randevunun tekrarlanmasõ için seçin. Kaydet Randevunun kaydedilmesi.

35 34 Hesap Makinesi/Kur hesaplama Hesap Makinesi Menü! Organizer! Hesap Makinesi J Rakam girişi. \ Hesaplama fonksiyonunu seçin. J İşlemi diğer rakamlarla tekrarlama. # Sonuç göstergesi. Özel fonksiyonlar Sağ diyalog tuşuna tekrar tekrar basõn (gösterge ekranda):. Ondalõk işaretini koyun. g "+" ve "-" ön işaretlerini değiştirme. % yüzde oranõna çevirme. m n e ekranda görünen sayõyõ kaydeder. kaydedilen sayõnõn çağrõlmasõ. Kur hesaplama üst rakam (sadece tek haneli). Menü! Surf/Eğlence! Kur hesaplama Maksimum 3 farklõ döviz çeşidini kaydedebilirsiniz. Döviz girişi Hesaplama için en azõndan iki döviz çeşidi kaydedin. Yeni giriş Seçin. J Kendi para biriminizi ve yabancõ para birimi tanõmõnõ girin. OK Onaylayõn. J OK Döviz kurunu girin. Onaylayõn. Diğer bir döviz kuruna hesaplama Kaydedilen dövizler arasõnda istediğiniz hesaplamalarõ yapabilirsiniz. Muhtemel kombinasyon B listelerinden birisini seçin. Seç Onaylayõn. J Miktarõ girin (maks. 8 haneli). # Sonuç göstergesi. Özel fonksiyonlar * Ondalõk işaretini koyun. Kur hesaplama-menü Seçenek Döviz kurlarõnõ değiştirebilir, yeniden kaydedebilir veya silebilirsiniz.

36 Menü! Surf/Eğlence! İnternet Telefonunuzun ekran özelliklerine tam uyumlu olan en yeni WAP bilgilerini internetten alabilirsiniz. Bazõ durumlarda internete erişim için şebeke sunucunuza kayõtlõ olmanõz gerekmektedir. Ayarlar Telefonunuzun internet erişimine hazõr olmasõ ilgili şebeke sunucunuza bağlõdõr: Ayarlar şebeke sunucunuz yardõmõyla yapõlõnca başlayabi-lirsiniz. Erişim profilleri şebeke sunucunuz tarafõndan ayarlanõr. Profili seçin ve aktif hale getirin (bakõns.38). Erişim profilinin manuel olarak ayarlanmasõ ve aktif hale getirilmesi gerekir (bakõns.37). Gerektiğinde lütfen şebeke sunucunuza baş vurunuz. ü Online, ö Offline şebeke yok Mevcut gösterge ekranõn sol üst tarafõnda bulunmaktadõr. u Tüm sayfa görünümünün açõlmasõ veya kapatõlmasõ. ÖÄ Sayfa sayfa ilerleme. v Büyük veya küçük yazõ. Uyarõlar! İnternet erişimi için lütfen telefonu Sync station dan çõkartõn. İnternet (WAP) İnternet erişimi Menü! Surf/Eğlence! İnternet Ana sayfa menüsü ekrana gelir. ö İnternet Yardõm--- Ana Sayfa Sayfa kaydõ Seç B İstediğiniz fonksiyonu seçin. Seç onaylayõn Yardõm--- Kullanõmla ilgili notlar (yardõm sistemi). Ana Sayfa Bağlantõ kurulduğu zaman ekranda beliren ilk WAP internet sayfasõ (muhtemelen şebeke sunucusu tarafõndan belirlenir/ hazõrlanõr). Sayfa kaydõ Son gidilen, hala hafõzada olan sayfayõ çağõrma. Favoriler Hõzlõ açmak için maks. 9 önemli WAP sayfalarõn göstergesi. Profiller 5 taneye kadar erişim profillerinin ayarõ (bakõns.37). S 35 tuşuna uzun süreli basõldõğõnda İnternet bağlantõsõ sona erdirilir.

37 36 İnternet (WAP) Örnek: Ana Sayfa Diyalog tuşlarõ, başlatma sayfasõndan itibaren online kumanda edilebilen fonksiyonlarla donatõlmõşlardõr, "Link" veya "menü" tuşlarõ gibi. ü İnternet Haberler Spor haberleri Hava durumu Menü Link Aynõ şekilde, seçenek menülerinin içeriği de değişkendir. Browser Menü İnternet uygulamalarõnda (online veya offline) olmanõz gerekir. A Tuşuna basõn. Ana Sayfa Bookmark ekle Bağlantõ kurulduktan sonra görünen ilk WAP internet sayfasõ (şebeke sunucunuzdan ayarlanmõş olabilir). Güncel WAP sayfasõnõ favori olarak internet sağlayõcõnõzda kaydedin (her yerde mevcut değil). Favoriler Bağlantõ kesildi İlk ayarlara dön Devam... Sona erdirme Devam... URL URL göstergesi Kanallar Giden Hõzlõ çağõrma için maks. dokuz WAP sayfasõ. URL yi manuel olarak girmek için Yeni giriş seçin. Seçenek başka fonksiyonlara da sahiptir. Bağlantõyõ sona erdirme. En son ziyaret edilen sayfalarõ (Cache) silme. Aşağõya bakõn. Browser ve bağlantõyõ sona erdirme. Bir internet adresine direkt olarak bağlanma imkanõ (URL = Uniform Resource Locator). En çok ziyaret edilen güncel internet adresi göstergesi. İnternet sağlayõcõsõ tarafõndan sunulan servislere giriş. Burada, örn. daha sonra gönderilmesi için konulan elektronik postalar bulunur (şebeke sunucusuna bağlõ olarak).

38 İnternet (WAP) 37 Şifreleme Phone.com Profiller Maksimum 5 erişim profilini gerektiğinde ayarlayabilir veya değiştirebilirsiniz. Girişler ve fonksiyonlar şebeke sunucunuza göre farklõ şekillerde yapõlõr. Profil-Ayarlarõ Yeni bir profil ayarõnõ lütfen aşağõdaki gibi yapõnõz: Menü! Surf/Eğlence! İnternet! Profiller Yeni giriş seçin, giriş listesi ekrana gelir. Bölüm bölüm girişlerinizi yapõn. B Veri işleminin emniyetli bir şekilde yürütülmesi için bazõ bilgiler şifreli verilir. Bir şifrenin çözümü için internet sağlayõcõnõz ile bağlantõ kurun. Bağlantõ kuruluşunda internet sağlayõcõ ve telefon arasõnda otomatik olarak bir şifre alõşverişi yapõlõr. Anahtar testi Mevcut anahtarõ kontrol edin. Yeni Yeni anahtarõnõ şebeke sunucunuzdan isteyin. Browser verziyonu göstergesi. Şebeke sunucunuzdan girişler hakkõnda daha kapsamlõ bilgi alabilirsiniz. Profil ismi: Çevirme erişimi IP Adresi Adres Ana Sayfa Kaydet WAP profiline bir isim verme veya daha önceden verilen bir ismin üzerine yazma. Parametreyi girme veya değiştirme (s. 69). IP adreslerini girme. Port numarasõnõ girme. Eğer bir sunucu tarafõndan tam olarak verilmedi ise, başlatma sayfasõna girme (bakõn s.35). Ayarlar hafõzaya alõnõr ve profil listesi ekrana gelir. Özel karakterler (SMS-Metin editöründeki gibi) * tuşuna/için 3 kere basõnõz. # için 2 kere basõnõz. 0 tuşuna. (Nokta) için 1 kere basõnõz. 0 tuşuna : için bir kaç kez basõnõz. * tuşuna ~ için bir kaç kez basõnõz.

39 38 İnternet (WAP) Profili aktif hale getirme D Profiller _ İş x Özel Internet-Browserinizin lisansõ: Seçenek Seç Açma Ayarlanmõş bir profili aktif hale getirmek için profil listesini çağõrma. Menü! Surf/Eğlence! İnternet! Profiller B İstenilen profil seçimi ve onayõ. _ Profil aktif göstergesi Profiller-Menü Seçenek Yeni giriş Değiştir Sil Hepsini sil Yeni profil tanõmlama. Kaydõ değiştirme için açma. Seçilen kaydõ silme. Tüm profilleri silme.

40 Java 39 Java TM ile internetten (WAP) örn. oyun gibi uygulamalarõ yükleyebilirsiniz. Bir Java TM uygulamasõ tek bir dosyadan veya bir klasör içerisinde bulunan birden fazla dosyadan oluşur (uygulamalar listesinde sadece isim görünür). Uygulamayõ yükleme Uygulamalar, Data Exchange Software (s. 77) veya WAP (s. 35) ile bilgisayardan yüklenir. Bunun için WAP ve Java için olan giriş erişiminin yapõlandõrõlmasõ gerekmektedir (bakõn s. 69). Şebeke sunucunuz muhtemelengiriş erişimlerini önceden yapõlandõrmõştõr. İnternet (WAP) Java -Uygulamalarõnõ şu adreslerden bulabilirsiniz: ve wap.my-siemens.com Buradan 1000 in üzerinde melodi, logo ve Java uygulamasõnõ doğrudan telefonunua yükleyebilirsiniz. Yüklenebilen uygulamalarõa ait başka internet adreslerini şebeke sunucunuzdan veya gerekirse sektör dergilerinden alabilirsiniz. İnternet (WAP) gezgininde bir uygulama seçmiş olursanõz, uygulamayõ yüklemek isteyip istemediginize dair bir soru gelir. Önce indirme işlemini onaylamanõz gerekmektedir:? Boyut Yükle Süre 48 kb Hayõr Evet Ardõndan uygulamayõ standart dizine (Java), başka bir dosyaya veya yeni oluşturduğunuz bir dosyaya kaydedebilirsiniz. z \ Ü Ofis Ü Standart Diz. Ü Oyunlar Seçenek Kaydet Uygulamanõn adõ onaylandõktan sonra bu MultiMediaCard üzerine yüklenmeye başlanõr. Alõnõyor ETA: % İptal Uygulama, yükleme işlemi bittikten sonra hemen başlatõlabilir.