Kullanım kılavuzunuz NILFISK SR 1450 B-D

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya NILFISK SR 1450 B-D için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki NILFISK SR 1450 B-D tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu NILFISK SR 1450 B-D Kullanma kılavuzu NILFISK SR 1450 B-D Kullanma talimati NILFISK SR 1450 B-D Kullanıcı kılavuzu NILFISK SR 1450 B-D Kullanıcı el kitabı NILFISK SR 1450 B-D Kullanım kılavuzunuz NILFISK SR 1450 B-D

2 Manuel özet:... 2 KULLANIM KILAVUZU TANIMLAMALAR OPERATÖRÜN SORUMLULUU.

3 ... AMBALAJLAMA.. 4 MONTAJ GENEL KONTROLLER...

4 ... 5 TEKNK VERLER KULLANIM MAKNE DÜZEN.

5 5 MAKNEYLE LGL AÇIKLAMALAR. 5 GÜVENLK SSTEMLER ANA TEKNK VERLER ÇEVRE KOULLARI.

6 ... 7 GÜRÜLTÜ DÜZEY KULLANIM... 8 KUMANDALAR VE ENSTRÜMANLAR...

7 ... 9 KULLANIM TALMATLARI MAKNENN KULLANIMI MAKNENN DURDURULMASI SORUNLAR VE ÇÖZÜMLER...

8 .. 11 SORUNLAR VE ÇÖZÜMLER TEMZLEME VE BAKIM TEMZLEME. 15 PERYODK BAKIM...

9 BAKIM TABLOSU.. 15 PERYODK KONTROLLER OLAANÜSTÜ BAKIM...

10 . 17 AKÜ DONANIMI SÖKME, TASFYE ETME SÖKME.

11 20 TASFYE ETME.. 20 EMALAR SGORTA KONUMLARI...

12 21 BALANTI EMALARI HDROLK EMASI DONANIMLAR VE STEE BALI PARÇALA ÜÇÜNCÜ FIRÇA..

13 KULLANIM KILAVUZU GR ÖNSÖZ Bu kilavuz makineyle birlikte verilmektedir ve makinenin ömrü boyunca muhafaza edilmelidir. Makineyle veya makine üzerinde herhangi bir ilem gerçekletirmeden önce, bu kilavuzdaki bütün talimatlari ve uyarilari okuyun. Bu kilavuzda belirtilen prosedürler hakkinda bilgi sahibi olmayan yetkisiz operatörlerin bu makineyi kullanmamalari gerekir. 98/37 EC Yönergesinde ve sonraki güncellemelerinde, "OPERATÖR makinenin montajindan, ilemesinden, ayarlanmasindan, bakimindan, temizliinden, tamirinden ve nakliyesinden sorumlu kii" olarak tanimlanmaktadir. Nilfisk-Advance, bu kilavuzda açiklanan prosedürler konusunda bilgi sahibi olunmamasi ve bu prosedürlerin uygulanmamasi sonucunda meydana gelen sorunlar, arizalar, kazalar vs. için hiçbir sorumluluk üstlenmemektedir. Ayni durum, önceden izin verilmeden yapilan deiiklikler ve/veya aksesuarlarin takilmasi için de geçerlidir. MAKNE TANIMLAMASI Makine, 98/37 EC ve sonraki güncellemelerinde belirtildii gibi EC iaretine (ekil A) sahiptir. NOT Yedek parça sipari etmek veya NilfiskAdvance ile temasa geçmek için plaka üzerinde gösterilen adresi veya telefon numarasini kullanin. Makine üzerinde daha sonra gerçekletirilen gelitirmeler veya ufak tefek deiiklikler, burada belirtilenlerden farkli birkaç ayrintinin eklenmesine neden olabilir; fakat bunlar bu kilavuzdaki açiklamayi geçersiz kilmamaktadir. KULLANIM KILAVUZUNUN TANIMI Kullanici Kilavuzu, Nilfisk-Advance tarafindan düzenlenmi olup makineyle birlikte verilmektedir. Belirtilen veya eklenen dökümanlar ve Kullanim Kilavuzu, imalatçinin izni verilmeksizin çoaltilamaz veya üçüncü kiilere iletilemez. Kullanim Kilavuzu, nakliyeden hurdaya çikarma ilemine kadar makineyle ilgili ayrintili açiklamalar içermektedir. Ürünlerini ve kalitesini sürekli gelitirme yaklaimi nedeniyle, Nilfisk-Advance bu kilavuzda belirtilen ayrintilari herhangi bir zamanda ve önceden bildirimde bulunmaksizin deitirme hakkini sakli tutmaktadir. GENEL UYARILAR Bu bölüm, makinenin doru kullanilmasini salamaya ve operatörlerin yaralanmasini ve malzemenin zarar görmesini engellemeye yönelik bazi uyarilar içermektedir. Çalimalari gerçekletirmek amaciyla tamamen anlailmasi gereken bu uyarilar ilgili bölümlerde ayrintili olarak açiklanacaktir. Kilavuzu hizli ve kolay kullanmaniz amaciyla az sayida ve kolay anlailir uyari iaretlerinin kullanilmasina karar verilmitir. UYARI! Bu simge, operatör için potansiyel olarak tehlikeli ilemleri vurgular. Yaralanma veya maddi hasar olmamasi için bu ilemlerin doru gerçekletirilmesi gerekir. lemleri sadece bu simgeyle belirtilen talimatlara titizlikle uyarak gerçekletirin. NOT Özel dikkat gerektiren çalimalarin bu simgeyle vurgulanmasi gerekir. Yaralanma veya maddi hasar olmamasi için bu ilemlerin doru gerçekletirilmesi gerekir. lemleri sadece bu simgeyle belirtilen talimatlara titizlikle uyarak gerçekletirin. KULLANIM KILAVUZU Amaci Bu Kullanim Kilavuzunun amaci, operatöre makinenin doru kullanilmasina ve en güvenli ve mükemmel ekilde çalimasina yönelik bilgileri kazandirmaktir. Kullanim Kilavuzunun Muhafaza Edilmesi Kullanim Kilavuzunu muhafaza etmek için: - Kilavuzun zarar görmemesi için özen gösterin; - Bu kilavuzun herhangi bir bölümünü çikarmayin, ekleme yapmayin veya baka bir ey yazmayin; - Kilavuzu kuru bir yerde saklayin; - Kilavuzu makinenin ilerdeki operatörüne veya sahibine verin. TANIMLAMALAR Tehlike bölgeleri Makinenin içinde veya yakininda, maruz kalan kiinin güvenlii ve sali bakimindan risk oluturan herhangi bir bölge. Maruz kalan kii Kismen veya tamamen tehlikeli bir bölgede bulunan herhangi bir kii Operatör Makinenin montajindan, bakimindan, temizliinden kii(ler). ilemesinden, ayarindan, ve nakliyesinden sorumlu - OPERATÖRÜN SORUMLULUU - Operatör makinenin günlük bakimindan sorumludur: Operatör makinenin bakimini yapmali ve mükemmel ekilde çaliir durumda olmasini salamalidir; Operatör, makinenin rutin bakim zamani geldiinde veya herhangi bir hasar veya ariza meydana olduunda ilgili kiiye veya teknik yardim servisine bilgi vermelidir; Operatör makine üzerinde insan, hayvan veya eya taimamalidir; Operatör makineyi bir yerden baka bir yere götürürken araç trafiiyle ilgili güvenlik kurallarina uygun hareket etmelidir. Makine, tehlikeli zehirli atiklar için kullanilmamalidir. Böyle bir eyin gerekli olmasi durumunda önceden imalatçiya daniin. UYARI Makinenin ariza yapmasi durumunda, çeitli bölümlerde açiklanan prosedürlere bakiniz. OPERATÖRÜN GÜVENLK ÖNLEMLER Yetkili olmayan veya makine konusunda eitim almami kiiler bu makineyi kullanamazlar. Makinenin kullanimina ilikin önkoullar aaida belirtilmektedir: Operatör 18 yaindan büyük olmali ve makine ne ekilde kullanilacak olursa olsun süpürgeye yönelik bir ehliyete sahip olmasi gerekir. Operatör fiziksel ve ruhsal olarak salikli olmalidir. Operatörün sinir reflekslerini etkileyebilecek maddelerin (psikoterapötik ilaçlar, uyuturucular, vs.) etkisi altindaki kiilerin makineyi kullanmasi kesinlikle yasaktir. Uyari: Eitim ve/veya izin almadan süpürgenin kullanilmasi tehlike yaratabilir, insanlarin yaralanmasina ve maddi hasar meydana gelmesine yol açabilir. Süpürgeyi yanici veya patlama riski olan ortamlarda kullanmayin. Süpürgeden inmeden önce, firçalari durdurun, el frenini devreye sokun, motoru kapatin ve kontak anahtarini &l;lara dikkat edin. Makineyi taimadan önce, aracin park edildii yerle makinenin konulacai yer arasindaki yolu önceden kontrol ederek tehlikeli bölgelerin kontrol edilmesi gerekir. Kullanım kılavuzunuz NILFISK SR 1450 B-D

14 NOT Zeminin engebeli olup olmadiini kontrol edin, araci hizli kullanmayin ve tainan makinenin airi sallanmasini engelleyin. TEKNK VERLER SR 1450 süpürgesi, süpürme, atik toplama ve boaltma eklinde endüstriyel ve kentsel temizliin tüm aamalarini gerçekletirmek üzere tasarlanmitir. NOT Makinenin belirtilen amaç diinda kullanilmasi makineye zarar verebilir veya operatörlerin yaralanmasina yol açabilir. Süpürme ilemi, çöpleri makinenin ortasinda doru toplayan bir veya daha fazla yan firça ile toplanan çöpleri huninin içine süpüren bir silindirik ana firça tarafindan gerçekletirilir. Toz bir fanla toplanir ve kontrol edilir. Ortama verilen hava bir filtreylv motor (SR 1450 B), hidrolik sistem pompalarini tahrik eder. Ön tekerlekler Pnömatik tekerlekler Süper elastik tekerlekler Bunlar baimsizdir ve gömme fren tamburuna sahip bir göbek yoluyla asiye tespit edilmilerdir. Frenler hidroliktir. El freni mekaniktir. Arka tekerlekler Pnömatik tekerlekler Süper elastik tekerlekler Arka tekerlek tahrik ve direksiyon tekerleidir. Direksiyon tekerlei, direksiyona bali bir hidrolik silindirle çalitirilir. Servo yardimli kumandaya sahip bir hidrolik deiken basma pompasi, ileri ve geri vites için bir tahrik hidrolik motora besleme yapar. Gösterge paneli asinin ön kismina, direksiyon simidinin altina yerletirilmi olan gösterge paneli makine uyari iiklarini ve enstrümantasyonu içerir. Hidrolik sistem Birinci devrede, bir deiken basma pompasi hidrolik motoru (arka tekerlek) besler. kinci devrede, bir dili pompa, bir kol çift-hareketli distribütörü çalitirir. Bütün devreler, emme filtreleri ve güvenlik valfleri tarafindan korunurlar. Elektrik sistemi SR 1450 D: Motor tarafindan çalitirilan bir alternatör tarafindan salanan 12 V elektrik sistemi. Devreler, bir sigorta kutusu içinde bulunan yaprakli sigortalar tarafindan korunurlar. SR 1450 B: bir 36 V akü tarafindan beslenen güç elektrik sistemi. Servis elektrik sistemi, 12 V güç kaynaina sahiptir. Devreler, sigorta kutusu içinde bulunan yaprakli sigortalar tarafindan korunurlar. Stabilite Makine stabilitesi, kullanildii koullara balidir. Eer makine kilavuzda belirtilen kullanim koullarinda kullanilirsa %30 + %95 o Sicaklik: +1 C +50 C. Nem: %95 J) Ana ve yan firça döndürme kolu Huni kaldirma kolu Etek kapatma kolu Gaz kolu El freni kolu Kontak anahtari Sinyal kombine dümesi Uyari dümesi Fan filtre çirpici dümesi Fan sinyal gösterge iii Fren pedali Tahrik pedali Saat sayaci Sigorta kutusu Akkor buji ön isitma yakit uyari iii Korna dümesi Lamba dümesi Direksiyon Akü-ya uyari iii Huni harareti sesli uyarisi (istee bali) NOT Makineyi çalitirmadan önce, koltuk sensör çalimasini kontrol edin; KUMANDALAR VE ENSTRÜMANLAR SR 1450 D (Bkz. ekil I) 1. Ana ve yan firça döndürme kolu 2. Huni kaldirma kolu 3. Etek kapatma kolu 4. Gaz kolu 5. El freni kolu 6. Kontak anahtari 7. Sinyal kombine dümesi 8. Uyari dümesi 9. Fan filtre çirpici dümesi 10. Fan sinyal gösterge iii 11. Fren pedali 12. Tahrik pedali 13. Saat sayaci 14. Sigorta kutusu 15. Akkor buji ön isitma yakit uyari iii 16. Korna dümesi 17. Lamba dümesi 18. Direksiyon 19. Akü-ya uyari iii 20. Huni harareti sesli uyarisi (istee bali) Kol kumandalar Kumanda kollari aaidaki fonksiyonlar için kullanilir: Etein açilmasi; Ana firçanin indirilmesi; Yan firçanin indirilmesi; Huninin kaldirilmasi; Etein kapatilmasi; Yan firçanin kaldirilmasi; Ana firçanin kaldirilmasi; Huninin indirilmesi. KULLANIM TALMATLARI Balatma (SR 1450 D) MAKNENN KULLANIMI Atik toplama (SR 1450 D) NOT EC iaretine sahip makinelerde, operatörün koltuktan ayrilmasi durumunda devreye giren güvenlik cihazlari vardir. Operatör koltuu oturmadii sürece makine çalitirilmaz. Makineyi çalitirmadan önce, el freninin (5, ekil I) devrede olup olmadiini kontrol edin. Kontak anahtarini sokun. Gaz kolunu (4, ekil I) rölantiye getirin. Kontak anahtarini saat yönünde çevirerek birinci konuma freni kolunu kablosu soketini makine kablosu fiine balayin. Balantiyi doru yapip yapmadiinizi kontrol edin. Kontak anahtarini arj gösterge iii fanini çalitirmak için dümeye basin. Etein açilmasi: distribütör kolunu çekin. Etek kapatma panelinin tamamen açik olduundan emin basarak fani kapatin. Etei kapatin. Makineyi uygun boaltma alanina götürün. Huniyi doru boaltma yüksekliine kaldirin. Etei açin. Huniyi indirin. Etei kapatin. Filtre çirpiciyi yaklaik 20 saniye ve yan firçalari kaldirmak için kolu çekin. Etei kapatmak için kolu çekin. Fani durdurmak için dümeye kalkik durumdayken makineyi çok yava hareket ettirin. Maksimum hiz 1 km/saat Makine yokutayken huniyi boaltmayin. Huniyi boaltmak için kolu iterek etei açin. kapatmak için kolu Huni kalkik durumdayken çirpiciyi açilmasi: distribütör kolunu itin. Etei kapatma panelinin tamamen açik olduundan emin olun. Ana ve yan firçalari çalitirmak ve indirmek için distribütör kolunu itin. Sadece ana firçayi kullanmak için kolu çekin. Gerektiinde, huniyi aaida belirtildii gibi boaltin: Ana ve yan firçalari kaldirin. Dümeye basarak fani kapatin. Etei kapatin. Makineyi uygun boaltma alanina götürün. Huniyi doru boaltma yüksekliine kaldirin. Etei açin. Huniyi indirin. Etei kapatin. Filtre çirpiciyi yaklaik 20 saniye ve yan firçalari kaldirmak için kolu çekin. Etei kapatmak için kolu çekin. Fani durdurmak için dümeye basin. Huniyi gerekli boaltma yüksekliine kaldirmak için kolu itin. UYARI! Huni kalkik durumdayken makineyi çok yava hareket ettirin. Maksimum hiz 1 km/saat Makine yokutayken huniyi boaltmayin. Huniyi boaltmak için kolu iterek etei açin. - MAKNENN DURDURULMASI Vardiya sonunda, süpürgeyi belirlenmi alanda ve aaidaki koullarda durdurun: Firçalar kalkik durumda; Huni indirilmi konumda; El freni kolu çekili durumda; Iiklar kapali (eer açilmilarsa) durumda; Motor kapali durumda; Kontak anahtari çikarilmi ekilde. Kullanım kılavuzunuz NILFISK SR 1450 B-D

15 UYARI! Huniyi güvenlik desteklerini kullanmadan asla kalkik durumda birakmayin (1, ekil K). UYARI! kapatmak için kolu çekin. Boaltma ileminden sonra ve huni indirilmi durumdayken, ilgili Butona basarak filtre çirpiciyi 20 saniye çalitirin. UYARI! Huni kalkik durumdayken filtre çirpiciyi çalitirmayin. SORUNLAR VE ÇÖZÜMLER Aaidaki tablo, kullanim sirasinda ortaya çikabilecek en genel sorunlari, olasi nedenlerini ve çözüm yollarini göstermektedir. UYARI! Tavsiye edilen bir çözümü uygularken, daima çözümle ilgili talimatlara uygun hareket edin. NOT Bir sorun aaida belirtilen talimatlarla çözüme kavuturulamayinca, lütfen Nilfisk-Advance'e danimakta tereddüt etmeyiniz. SORUNLAR VE ÇÖZÜMLER SORUN Air materyaller toplanamiyor/ kullanim sirasinda arkada kir izi kaliyor Zeminde fazla toz kaliyor veya eteklerden diari çikiyor Materyal öne doru atiliyor Motor çalimiyor NEDEN Airi tahrik hizi Hafif baski Ainmi firça Süpürge killari bükülmü veya çelik tel, iplik vs. gibi eyler dolanmi Fan kapali Tikali filtreler Bozuk etek contasi Yetersiz pompa yai beslemesi ÇÖZÜMÜ Tahrik hizini düürün Traseyi ayarlayin Firçalari deitirin Dolanmi materyali çikarin Fani çalitirin Filtreleri temizleyin Deitirin Motor Kilavuzundaki Ariza Tespit bölümüne bakiniz By-pass vidasinin sikitirilmi olup olmadiini kontrol edin Pompa basinci (6-8 bar arasi) Motoru rektifiye edin Pompayi rektifiye edin By-pass vidasinin sikitirilmi olup olmadiini kontrol edin Basinci kontrol edin/pedali deitirin Motoru rektifiye edin Pompayi rektifiye edin Sivi tankina takviye yapin Pompayi rektifiye edin Sistemin havasini alin Silindirleri deitirin Fren balatasini deitirin Distribütörü kontrol edin Silindiri kontrol edin Contalari deitirin Deitirin Deitirin Deitirin Deitirin Deitirin Deitirin Makinenin gücü düük Yipranmi motorlar By-pass'i açin Makine çalimiyor Bozuk pedal kontrolü Pompaya ve motorlara güç gitmiyor Fren sivisi yok Fren sivisi pompa arizasi Sistem içinde hava Çene silindirleri arizasi Yipranmi veya yalanmi fren balatasi Kilitlenmi distribütör Kilitlenmi silindir Yipranmi silindir contalari Bozuk huni conta Bozuk buton Yanmi sigorta Airi motor sourmasi aaida belirtilenlere neden oluyor: Ainmi karbon firçalar Kirli veya yipranmi yataklar Yanmi armatür veya bobin Makine fren yapmiyor Huni kalkmiyor/inmiyor Huniden atik kaybi Filtre çirpici çalimiyor SORUN Yanmi filtre çirpici kullanimi Fan gürültülü çaliiyor Fan çalimiyor Etek açilmiyor Firça tarafindan contasi Zayif emme Firçalar dönmüyor kaldirilan etek NEDEN Airi motor sourmasi Arizali sigorta Kisa devre yapan kablo Motor arizasi Motora gerilim gitmiyor Motor arizasi Silindire basinç gitmiyor Kilitlenmi balanti Etek contasi çok uzun Motor arizasi Tikanmi veya bozuk kapali cep filtre Motorlara basinç yok Kilitlenmi distribütör ÇÖZÜMÜ (yukariya bakiniz) Deitirin Sistemi kontrol edin Motoru rektifiye edin Elektrik sistemini kontrol edin Motoru rektifiye edin Silindiri kontrol edin Balantiyi kontrol edin Kisaltin/deitirin Motoru rektifiye edin Filtreyi temizleyin/deitirin Dili pompa basincini kontrol edin (dili pompasini deitirin) Motoru kontrol edin/deitirin Distribütörü kontrol edin Minimum baski genilii kullanin Çikarin Pompa basincini kontrol edin (pompayi deitirin) Distribütör kilidini açin Motoru deitirin Balantiyi kontrol edin Pompa basincini kontrol edin (pompayi deitirin) Contayi deitirin Distribütör kilidini açin Motoru kontrol edin/deitirin Distribütörü kontrol edin Distribütör kilidini açin Contalari deitirin Aktüatör mikro svicini kontrol edin/ aktüatörü deitirin Sigortayi deitirin Ampulleri deitirin Flaör cihazini deitirin Dümeyi deitirin Dümeyi deitirin Sigortayi deitirin Ampulleri deitirin Dümeyi deitirin Sigortayi deitirin Ampulleri deitirin Dümeyi deitirin Airi firça ainmasi Airi/deiik firça gürültüsü Ana firça dönmüyor Air baski Temizlenecek yüzey çok aindirici Firçaya dolanmi cisimler Hidrolik motora basinç gitmiyor Kilitlenmi distribütör Hidrolik motor arizasi Kilitlenmi balanti Silindire basinç gitmiyor Silindir contasi ainmi Kilitlenmi distribütör Hidrolik motora basinç gitmiyor Kilitlenmi distribütör Kilitlenmi distribütör Ainmi silinir contalari Arizali aktüatör Yanmi sigorta Yanmi ampuller Yanmi flaör cihazi Açik sinyal dümesi Açik uyari dümesi Yanmi sigorta Yanmi ampuller Açik durdurma dümesi Yanmi sigortalar Yanmi ampuller Açik lamba dümesi Ana firça kalkmiyor/inmiyor Yan firça dönmüyor Yan firça kalkmiyor/inmiyor Arizali sinyaller Fren lambalari kapali Arizali çalima lambalari SORUN Kisa huzme yanmiyor Korna kapali Akü nominal etmiyor arjini muhafaza Akü çabuk boaliyor NEDEN Yanmi sigortalar Yanmi ampuller Açik lamba dümesi Açik korna dümesi Yanmi sigorta Kornaya su dolmu Arizali korna Aküde sivi yok Akü hücresi kisa devre yapmi Motorlarda fazla yüklenme Akü baliklari gevek Yetersiz arj süresi ayari Bitmi akü hücreleri ÇÖZÜMÜ Sigortayi deitirin Ampulleri deitirin Dümeyi deitirin Dümeyi deitirin Sigortayi deitirin Kornayi rektifiye edin Kornayi deitirin Akü sivisi takviyesi yapin Aküyü deitirin Motor sourmasini kontrol edin Kontrol edin ve sikitirin Doru arj süresini ayarlayin Aküyü deitirin SR 1450 B motor harareti (SR 1450 B) NEDEN Fazla yüklenme Yetersiz hava akii Yanli voltaj Yataklar Radyal yük fazla çeriye kir girmi Kisa devre yapmi ve kararmi sargiya sahip armatür Yüksek nem Kisa devre yapmi bobin veya sargi, kararmi yalitim malzemesi Gevek iç balanti Segmanlar arasinda kisa devre Kötü kontak veya ainmi karbon firçalar Uygun olmayan karbon firça kalitesi Airi yay basinci Kirli veya bozuk yüzey Fanin dönme hareketini kontrol edin Düük akü voltaji Motor terminallerine düük voltaj gidiyor Yatak arizali veya kötü takilmi KONTROL EDN Motora giden akim Emme/besleme açikliklarini kontrol edin ÇÖZÜMÜ Motora daha az yüklenin Siperleri veya baliklari temizleyin veya deitirin Fani deitirin Aküleri arj edin Balantilarin iyi sikitirilmi olup olmadiklarini kontrol edin Yataklari deitirin veya her tamir ileminden sonra deitirin Gerilimi ve yükü kontrol edin Motorun içini temizleyin Deitirin. Kullanım kılavuzunuz NILFISK SR 1450 B-D

16 Sadece orijinal yedek parça kullanin. Yeniden sarmayin Temizleyin ve 110 oc'de kurutun Deitirin. Sadece orijinal yedek parça kullanin. Kontrol edin ve doru sikitirin Komütatörü temizleyin ve imalatçiya daniin Kontrol edin veya deitirin Sadece orijinal ve 48 V voltaja uygun karbon firça kullanin Yeniden kalibre edin veya deitirin Komütatörü temizleyin veya rektifiye edin Sargi harareti Komütatör harareti TEMZLEME VE BAKIM Makinenin temizlenmesi, uzman olmayan personel tarafindan gerçekletirilebilir. Fakat herhangi bir tehlikeli durumun ortaya çikmamasi için, temizleme ileminden sorumlu olan kiinin güç kaynainin kesilmesine ilikin ana kumandalar ve makinenin ana özellikleri konusunda bilgi sahibi olmasi gerekir. Makine bakimi, makine ve parçalari konusunda derin bilgi sahibi olan oldukça kalifiye personel tarafindan gerçekletirilmelidir. Mekanik, elektrik ve elektronik bakim mümkündür. TEMZLEME Makinenin genel temizlii Makinenin kaplamasini, panellerini ve kumandalarini kuru veya yumuak bir deterjanla hafifçe nemlendirilmi yumuak bir bezle temizleyin. NOT Yüzeylerin zarar görmemesi için alkol, benzin veya etil asetat gibi çözücüler kullanmayin. Makine kumanda panellerindeki (dijital ekranlar, göstergeler ve uyari iiklari, dümeler) toz veya kirleri temizleyin. NOT Elektrikli parçalari temizlerken dikkat edin. Gerekirse, elektrikli parçalar sadece uzman personel tarafindan temizlenmeli ve elektrik devreleri için uygun olan ve aindirici olmayan ürünler kullanilmalidir. PERYODK BAKIM UYARI! Bakim ilemleri makine kapaliyken gerçekletirilmelidir. Bütün parçalarin durmasini ve soumasini bekleyin. Motor bakimi için, lütfen süpürgeye takilan motorla ilgili Kullanim ve Bakim Kilavuzunda belirtilen talimatlara uygun hareket kontrol segmanlarin arasini uzunluunun yarisindan fazlasi tükenmise ainmi yipranip yipranmadiini kontrol edin ve balanti terminallerinin iyi sikitirilmi olduundan emin olun. Firçada derin çizgiler, oluklar, kraterler veya yaniklar olmadiindan ve firçalarin kenari üzerinde çentikler olmamasini ve motorun bütün firçalarinin ayni derecede yipranmalarini salayin. Yuvada ainma ve boluk olup olmadiini kontrol edin. Genellikle, kullanima bali olarak firçalarin ömrü 6 ay ile bir yil arasina deiir. Firçalarin ve balantilarinin basincini kontrol edin. Uyari iii yandiinda, 300 saat geçmemi olsa bile firçanin deitirilmesi gerekir Conta somunlarini iyi sikitirilmi olduundan ve yalitim malzemelerinin iyi durumda olduundan emin olun. Hava girilerinin tikali olmadiindan ve fanin serbestçe döndüünden emin olun Sicaklii ve titreim derecesini ve gürültüyü kontrol edin Özellikle ortam nemliyse, yalitim deerini kontrol etmek için bir yalitim ölçer kullanin: 2 MOhm'den az olmamalidir. Vidalarin hiçbirinin gevek olmadiindan emin olun Elektrik balantilarinda lokal airi isinmaya neden olabilecek hatali kontak olup olmadiini kontrol edin Genel temizlik. Toprak yalitiminin 2 MOhm olduundan emin olun. 150 saatte bir 200 saatte bir 400 saatte bir 6 saatte bir Yilda bir Her kontrol gerçekletiril diinde Terminaller Fan Yataklar Yalitim Vidalar Sargilar PERYODK KONTROLLER Akü (SR 1450 D) UYARI! Eldiven ve gözlük kullanin. Sivi seviyeleri Fren sivisi: Hidrolik ya (SR 1450 D): Hidrolik ya (SR 1450 B): Motor yai: DOT4 AGIP Amica 46 Rotra ATF AGIP Sigma (HD serisi 3 MIL-L 2104-C API CD) Elektrolit seviyesine kontrol edin Akü kutuplarinda oksitlenme olup olmadiini kontrol edin. Akünün bütün yüzeyini nemli bir süngerle temizleyin. Lastik havasi Tavsiye edilen basinç: 7 Bar Soutucu seviyesi (SR 1450 D) Kariim: %50 AGIP antifriz ve %50 su Etek kapanma ayari Tespit somununu (1, ekil L) gevetin. Etek kapatma panelinin sizdirmaz ekilde kapandiindan emin olarak tespit elemanini ayarlayin. Etek yayi (2, ekil L) baskisini montaj somunuyla ayarlayin. El freni ayari - Kablo ucunu hareket ettirmekten kaçinarak somunu (1, ekil M) gevetin veya çekin. Kablo gerginliini ayarlayarak frenin kilitli olmadiindan emin olun. Kulak yoluyla (1, ekil N) kancayi serbest birakin ve kapai çikarin. Filtre elemanini (1, ekil O) çikarin ve deitirin. Kapai yerine takin ve kancalayin. Depo kapaini (1, ekil P) çikarin. Depoyu bir pompa kullanarak boaltin. Filtreleri (1, ekil Q) deponun içindeki yuvalarindan çikarin. Uygun anahtar kullanarak yeni filtreleri yerlerine takin ve depo kapaini kapatin. Boaltma tapasini takin. Ya seviyesini kontrol edin ve gerekirse takviye yapin. UYARI! Çevreyi kullanilmi filtrelerle kirletmeyin. Motor hava temizleyicisinin deitirilmesi (SR 1450 D) Dili pompa hidrolik ya filtresinin deitirilmesi Ana firçanin deitirilmesi Montaj vidalarini ve conta yuvasini çikarin. Sa yan kapak vidasini çikarin. Sa yan kapai çikarin. Contayi yana taiyin. Yarik pimini (1, ekil U) çikarin. Destei (2, ekil U) çikarin. Firçayi (3, ekil U) çikarin. Yeni firçayi (3, ekil U) takin. Destei (2, ekil U) takin. Yarik pimini (1, ekil U) takin. Contayi ve conta tutucuyu takin. Kapai kapatin. Ana firçanin (zemindeki baskisinin) ayarlanmasi Makine durma pozisyonundayken ana firça birkaç dakika döner durumda birakilirsa, zemin üzerindeki baski firçanin kendisinin ayarlanmasinda yararli olacaktir. Eer baski boyutu 40mm'den az veya 100mm'den fazla ise, yay baskisini montaj vidasiyla (1, ekil V) ayarlayin Yan firçanin deitirilmesi Montaj vidasini (1, ekil W) ve firçayi çikarin. Destek montaj vidalarini çikarin. Firçayi ve montaj vidalarini takin. Firçayi motora tespit edin. Yan firçanin ayarlanmasi Ayar vidasini (1, ekil X) kullanarak firça baskisini ayarlayin. Arka contanin deitirilmesi Conta zemine hafifçe ve düzgün temas etmelidir. Contayi çikarmak için, montaj somunlarini (1, ekil Y) çikarin. Conta tutucusunu çikarin. Contayi deitirin ve takin. Kapali cep filtrenin deitirilmesi Huni kapaini açin (1, ekil Z). Kapak (1, ekil AA) vidalarini çikarin. Kapai (1, ekil AB) çikarin. Vidalari (1, ekil AC) çikararak montaj çubuklarini çikarin. Filtreyi (1, ekil AD) çikarin. Filtre çirpici kablosunu (1, ekil AE) çikarin. Filtreyi deitirin. Filtre çirpicisini takin. Filtreyi (1, ekil AD) huniye takin. Montaj çubuklarini takin. Kullanım kılavuzunuz NILFISK SR 1450 B-D

17 Montaj vidalarini (1, ekil AC) sikitirin. Kapai (1, ekil AB) yerine takin. Filtreyi takarken, kapak contasinin hava geçirmediinden ve filtrenin doru yerletirildiinden emin olun. Makinenin serbest birakilmasi Makineyi çekmek için, vidayi (1, ekil AF) saat yönünün tersine doru çevirerek hidrostatik aktarma sistemini serbest birakin. yalarla ve Deiken basma pompasi hidrolik ya filtresinin deitirilmesi Filtreyi (1, ekil R) çikarin ve özel atik konteynerine koyun. Bir orijinal filtreyle deitirin. UYARI! Çevreyi kullanilmi yalarla ve filtrelerle kirletmeyin. OLAANÜSTÜ BAKIM UYARI! Çevreyi kullanilmi yalarla ve filtrelerle kirletmeyin. Bütün parçalarin durmasini ve soumasini bekleyin. Motor bakimi için, süpürücüye takili motorla ilgili Kullanim ve Bakim Kilavuzunda yer alan talimatlara uygun hareket ediniz. Bu kilavuz, özel bir kilif içinde verilmektedir. Sa yan contanin deitirilmesi Montaj vidalarini (1, ekil S) ve conta tutucusunu (2) çikarin. Yeni contayi conta tutucusuyla birlikte ve conta zemine hafifçe deecek ekilde takin. Montaj vidalarini sikitirin. Sol yan contanin deitirilmesi Motor borularini (1, ekil T) çikarin. Ana firça kolunu (2, ekil T) çikarin. Montaj vidalarini (3, ekil T) ve conta tutucusunu (4) çikarin. Yeni contayi conta tutucusuyla birlikte ve conta zemine hafifçe deecek ekilde takin. Montaj vidalarini sikitirin AKÜ DONANIMI SR 1450 B Servis Talimatlari SR 1450 üzerinde takili bulunan 4 HAN 320N tipi 36 volt 18 hücreden oluan, 320 amper/saat kapasitede, 5 saatte boalan tüp eklinde zirhli tahrik depolama aküsü Kullanimi Elektrikli cihazlar, asla aküler tamamen boalincaya kadar kullanilmamalidir. Özellikle ömrü açisindan akü kullanimini en ideal hale getirmek için, kapasitesini sadece %90'inin 5 saatlik süre boyunca azalmasina izin verilmelidir. Bu nedenle, hücrelerdeki sivi kapasitesi 'lik bir özgül airlia dütüünde makinenin durdurulmasi gerekir; bu airlik akünün %90'lik kapasitesine karilik gelir. Eer younluk ölçülemiyorsa, araç performanstaki ilk zayiflama belirtisinde durdurulmali ve akü hemen veya tercihen birkaç saat dinlendirildikten sonra yeniden arj edilmelidir. Çalima vardiyalarinin süresi, bu koul dikkate alinarak programlanmalidir; aksi taktirde akünün ömrü kisalacaktir. arj etme Akünün arj edilmesi, araç çaliirken tüketilen enerjinin yeniden temin edilmesidir. Bu nedenle, asla gerektiinden daha az veya daha fazla arj edilmemelidir. Eer yetersiz arj edilirse, aracin otonomisi ve elektrotlar sülfatlanacaktir. Eer fazla arj edilirse, akü hararet yapacak ve bunun sonucunda zarar görecektir. Balangiçtaki arj, maksimum izin verilen düzeyde, yani 58 Amper, olabilir. Ne var ki, arj etme devam ettiinde amper deeri kademeli olarak dümelidir; öyle ki, akü 43.2 Volta (hücre baina 2.4) ve hücrelerdeki sivi kaynamaya baladiinda, 19 Amperi amamalidir (maksimum arjin 1/3 ü). Aaida belirtilenler gerçekletiinde akü doru arj edilmi demektir: Elektrolit younluu özgül airlia ulatiinda). Elektrolit kuvvetli kaynadiinda. Elektrolit sicaklii 45 dereceyi amamalidir. Eer arj ilemi bir akim redresörü yoluyla otomatik olarak gerçekletirilirse, bu cihaz, çalima sirasinda akü tarafindan harcanan elektrik enerjisinin ikmal edilmesinin yani sira, elektrolit sicaklii 45 dereceye ulatiinda arj ilemini durduracaktir. Eer arj ilemini doru zamanda otomatik olarak durdurmaz ve aküyü gerekli olandan birkaç saat daha uzun süre arj etmeye devam ederse (bu durum hafta sonunda gerçekleebilir), akü kullanilamayacak boyutta zarar görecektir. Bu nedenle kaliteli bir redresörün kullanilmasinin yani sira, mükemmel ekilde çaliir durumda kalmasi için zaman zaman kontrol edilmesi temeldir. Akü iyi havalandirilan ortamlarda arj edilmelidir. Özellikle arj ilemi sirasinda akünün yakinindayken aaida belirtilenleri yapmayin: kibrit yakmayin çiplak ate kullanmayin zimpara kaitli zimpara çarklariyla veya baka kivilcim yaratan herhangi bir makineyle çalimayin. Fazla arj yi durumdaki aküler genellikle fazla arj gerektirmezler. Tamamen boalmasi veya bozulma vs. nedeniyle 15 günden fazla kullanilmami olan akülerin fazla arj edilmesi tavsiye edilir. Fazla arj akiminin gücü asla üç döneme bölünmü olarak yaklaik 9 saat süren bir dönem için asli normal arj akiminin yarisindan fazla olmamalidir (3 saatlik arj ve iki saatlik dinlenme). Gerekli olduunda, özel fazla arj ilemleri teknisyenler tarafindan tavsiye edilecektir. Bakim a) takviye Hücrelerin elektrolit düzeyi, aiz açilmi yüzeyin yaklaik bir santimetre altinda (siçrama siperi) tutulmalidir; bu nokta tapadaki delikten bakildiinda hücrelerin içinde görülebilir. Seviye dütüünde, siçrama siperi örtülmeden gerekli düzeye ulailincaya kadar saf su eklenmelidir. Elektrolit düzeyi, hücrelerin hepsinde eit olarak takviye edilerek younluk bir örnek tutulmalidir. Bu doruluk, ancak, kullanimi kolay ve herhangi bir özel dikkat gerektirmeyen "IMPIDOR" takviye cihazinin kullanilmasiyla elde edilir. Çalima büyük bir dikkatle gerçekletirilse bile, asla huni boru vs. kullanilarak takviye ilemi yapilmamalidir. Takviye ilemi siklii, akünün maruz kalacai efora ve arj etmeye ve sicaklia balidir. Ne var ki, arj ileminden sonra haftada bir defa elektrolit düzeyini ve younluunu kontrol etmek en iyisidir. Eer daha sik olarak takviye ilemine gerek duyuluyorsa, bunun nedeni airi veya fazla arjdir. Redresörü derhal kontrol ve kalibre edin. b) Temizleme: Akü daima temiz ve kuru tutulmalidir. Kaldirma çengelleri üzerinde veya akü yuvalarinin kenarlarinda oksitlenmeyi engellemek son derece önemlidir; çünkü bu akimin ve korozyonun yayilmasina yol kuruluun gerçekten yetkili olup olmadiini kontrol etmek atii teslim eden irketin sorumluluundadir. Tasfiyeyle ilgili engeller olmasi durumunda, yürürlükteki yasalara uygun olarak "geçici depolama" sözkonusu olabilir. Bu, ise her eyden önce geçici depolama iznine sahip olunmasini gerektirir. En azindan akülerin içindeki elektrolit hacmine eit bir hacme sahip kapali plastik kaplarda saklayin. Hiçbir ekilde kaplarin içine yamur suyu çikarma ilemi Makinenin ömrü sona erdiinde, makineyi oluturan ve aaida listelenen parçalar tasfiye edilmelidir. Kullanım kılavuzunuz NILFISK SR 1450 B-D

18 Powered by TCPDF ( Makine hurdaya çikartilacai zaman, tasfiye ilemiyle dorudan doruya ilgilenmesi gereken bir hurda irketine teslim edilmesi gerekir. Yalarin, filtrelerin ve akülerin tasfiyesi için, yukarida açiklanan prosedürlere uyulmasi gerekir. ABS ve metal parçalar ikincil el hammadde olabilirler. Fakat borular ve kauçuk contalar ve ayrica plastik ve elyaf cam ayri gruplara ayrilmali ve Kent Temizleme Makamlarina teslim edilmelidir. NOT Makinenin farkli parçalarini uygun atik tasfiye tesislerinde tasfiye edin. Her kablo üzerindeki iaretlere dikkat ederek ve balanti emalarina bakarak kablolari kumanda panellerinden çikarin. Kablolardaki ve terminal plakalarindaki referans numaralarini çikarmayin. Hidrolik sistemin sökülmesi lgili emalara bakarak hidrolik sistemi sökün. Mekanik parçalarin sökülmesi Makinenin mekanik parçalarini sökmeden önce, çöplerle temas eden bütün parçalari yikayin ve makinenin geri kalan kismini tamamen temizleyin (bkz. "Temizleme ve Bakim" bölümü). Makineyi kaldirirken alinacak güvenlik önlemleri için "Nakliye" bölümüne bakiniz. Ambalajlama lgili parçalarin airliina ve özelliklerine uygun ambalaj malzemesi kullanin. NOT Ambalaja airlii, muhteviyati ve nakliye için gerekli dier bilgileri belirten bir plaka takin. TASFYE LEM KULLANILMI YALAR Kullanilmi yalarin ve hidrolik yalarin çevreye (su yollari, kanalizasyon, vs.) kariarak kirlilik yaratmalari engellenmeli; böyle maddelerin tasfiyesiyle ilgili kurululara teslim edilmelidir. Sizden bu konuyla ilgili olarak yürürlükte bulunan yasalara titizlikle riayet etmenizi rica ediyoruz. Bu maddeler, çok iyi kapatilmi kaplar içine konularak geçici olarak muhafaza edilebilirler; bu maddelerin yamur suyu dahil olmak üzere dier maddelere kariip pisletmesine yol açma ihtimalinin ortadan kaldirilmasi gerekir. Ya filtreleri de ayni ekilde saklanmali ve yetkili tasfiye irketlerine teslim edilmelidir. NOT Daima ilgili ülkede yürürlükte olan yasalara uygun hareket edin. WEEE 2002/96/EC EMALAR SGORTA KONUMLARI SR 1450 D (bkz. ekil AG) Kumanda ünitesi: 10A Uyari/gösterge lambalari: 7.5A Dizel solenoid valf: 7.5A Tehlike uyari iiklari: 7.5A Iik sistemi: 7. 5A Filtre çirpici ve emme: 20A MS: MV: R: R1: R2: S1: S2: S3: S4: S5: S6: S7: S8: K1/2: Filtre çirpici motoru Emme motoru Voltaj regülatörü Geri vites ses rölesi Yangin alarmi ses rölesi Akkor buji uyari lambasi Akü uyari lambasi Ya uyari lambasi Düük yakit uyari lambasi stee bali far gösterge lambasi Sinyal lambasi Emme gösterge lambasi Filtre çirpici gösterge lambasi Akkor bujiler SR 1450 B (Bkz. ekil AH) 1. Yedek: 7.5A 2. Filtre çirpici kornasi: 7. 5A 3. Iiklar: 10A 4. Motor çalimasi güvenlik cihazi:15a 5. Elektromanyetik düme donanimi:15a 6. Elektromanyetik düme-akü arj gösterge lambasi: 10A 7. Motor bölmesine takili güç hatti sigortasi 150A BALANTI EMALARI SR 1450 D (Bkz. ekil Al) A: 14V-45A alternatör AA: Korna B: 12V-45A akü B1: Akkor buji sicaklik ampulü B2: Ya ampulü B3: Geri vites sensörü B4: Bimetalik termostat C1: Geri vites sesi C2: Geri vites uyari sesi CC: Akkor buji kumanda ünitesi CH: Kontak anahtari CO: Saat sayaci EV: Dizel solenoit valf F1: Kumanda ünitesi sigortasi F2: Gösterge/uyari lambasi sigortasi F3: Emme filtresi çirpici sigortasi F4: Dizel solenoid valf sigortasi F5: Korna/lamba sigortasi G: Düük yakit amandirasi IAA: Korna butonu IE: stee bali tehlike uyari lambasi butonu IL: Lamba dümesi ISV: Filtre çirpici emme dümesi I: Flaör L1-4: stee bali çalima iiklari L5-6: stee bali farlar L7-8: stee bali sol sinyaller L9-10: stee bali sa sinyaller M: Koltuk güvenlik mikro svici MA: Mar SR 1450 D (Bkz. ekil AJ) A: 36/12V 5A güç kaynai A1: 36/12 30A istee bali güç kaynai AA: Korna B: 36V 320A tahrik aküsü B1: Geri vites sensörü B2: Bimetal termostat C1: Geri vites sesi C2: Yangin alarmi sesi CH: Kontak anahtari CO: Saat sayaci D1: 6A60 diyot F1: Yedek sigorta F2: Filtre çirpici motoru sigortasi F3: Giri güç kaynai sigortasi F4: Lamba sigortasi F5: Balatma elektromanyetik sviç sigortasi F6: Balatma güvenlik sigortasi F7: Genel sigorta IAA: Korna dümesi IE: stee bali tehlike uyari iii dümesi Il: ste bali sinyal dümesi IL: Lamba dümesi IS: Filtre çirpici dümesi IV: Emme sifirlama dümesi I: Flaör L1-4: stee bali çalima iiklari L5-6: stee bali farlar L7-8: stee bali sol sinyaller L9-10: stee bali sa sinyaller M1: Koltuk güvenlik mikro svici MS: Filtre çirpici motoru MT: 36V 2.5 kw motor MV: Emme motoru MV1: Soutma fani motoru R1: Balatma elektromanyetik dümesi R2: Geri vites sesi rölesi R3: Yangin alarmi sesi rölesi S1: Lamba dümesi S2: Lamba dümesi S5: Iik gösterge lambasi S4: Sinyal gösterge iii SC: Akü arj gösterge iii SP: 160 A soket-fi HDROLK EMA (Bkz. ekil AK) Hidrolik sistem ya tanki Hidrolik ya filtresi Ana firça silindiri Tahrik pompasi + aksesuarlar tici motoru Tahrik hidrolik motoru Distribütör Etek silindiri Huni kaldirma silindiri Ana firça hidrolik motoru Sa yan firça hidrolik motoru Sol yan firça hidrolik motoru Kontrol valfi Sol yan firça silindiri Sa yan firça silindiri Kilitleme valfi DONANIMLAR VE STEE BALI PARÇALAR ÜÇÜNCÜ FIRÇA Üçüncü firçayi hareket ettirmek için ana ve yan firçalari indirin. Firçayi kumanda koluyla (1, ekil AL) çalitirin.. Kullanım kılavuzunuz NILFISK SR 1450 B-D