TFT ekran, CompactFlash kart ve USB arayüzleri ile kağıtsız kaydedici

Transkript

1 JMO GmbH & Co. KG JMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 1, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, JMO GmbH & Co. KG JMO Instrument Co. Ltd. JMO Process Control, Inc. 609 Fulda, Almanya Darende İş Merkezi No:17 D., Delivery address: Mackenrodtstraße 1, JMO House 8 Technology Boulevard Posta adresi: Fulda, Fulda, Germany Almanya Temple Bank, Riverway Ataşehir - İstanbul Canastota, TR NY 10, SA Telefon: Postal address: Fulda, 661 Germany Harlow, Telefon: Essex CM0 DY, 016 K Phone: JMO Faks: Phone: Phone: Cep: JMO Fax: 9 mail@jumo.net Fax: Faks: Fax: Internet: mail@jumo.net sales@jumo.co.uk info.tr@jumo.net info@jumo.us Internet: Internet: Internet: Internet: Veri Sayfası Sayfa 1/18 TFT ekran, CompactFlash kart ve SB arayüzleri ile kağıtsız kaydedici Kısa açıklama LOGOSCREEN nt LOGOSCREEN nt JMO'nun yeni nesil kağıtsız kaydedicilerini temsil etmektedir. Ölçüm verisinin elde edilmesi için dikkat çekici modüler tasarıma ( ölçüm girişi dahili olarak çalıştırılabilir), yenilikçi çalıştırma konseptine ve kayıtlı verinin yetkisiz erişimini ve değiştirilmesini engellemek amacıyla yüksek güvenlik standartlarına sahiptir. LOGOSCREEN nt de veri ölçüm eğrileri, çubuk grafik veya alfa sayısal formda görselleştirilebilir. LOGOSCREEN nt nin konfigürasyonu ve arşivlenmiş verinin analizi ve değerlendirilmesi için güçlü PC programları mevcuttur. Tip / Blok yapısı Girişler/Çıkışlar analog giriş maks 0.. binary giriş/çıkış maks (maksimum modül slotu 6 analog giriş veya analog giriş ve 8 binary giriş/çıkış ile sağlanabilir) Arayüz yoluyla girişler ek olarak maksimum analog giriş ve maksimum binary giriş Röle çıkışları 1 röle (standart) ek olarak 6 röle (seçenek) Ekran/Çalışma Ekran 5" TFT renkli ekran, 0 x 0 piksel, 56 renkli Çalışma döner düğme veya touchpad (sol, sağ, bas) JMO LOGOSCREEN nt Güç Kaynağı AC V 10/-15%, Hz AC/DC V, Hz (ELV) Arayüzler standart olarak 1x Ethernet 10/100 MBit/sn x SB arayüzü 1x RS/RS85 1x Rs (barkod okuyucu) seçenek: 1X PROFIBS-DP Ölçüm verisi belleği dahili bellek 56 Mbyte harici bellek CompactFlash card ve SB bellek çubuğu Dahili kanallar 18x matematik kanalı 18x lojik kanal 7x sayaçlar/entegratörler Yazılım Kurulum programı PC Değ. Yazılımı (PCA000) PCA İletişim Yazılımı Onaylar/uyumluluk işaretlerionaylar/uyumluluk işaretleri (Bkz. Teknik Bilgi) Tip /, (Paslanmaz çelik ön kısım ) Ana özellikler Kontrol kolu veya touchpad ile çalışma kolaylığı CompactFlash bellek kartı veya SB bellek çubuğunda ölçüm verisinin saklanması PCA İletişim Yazılımı (PCC) vasıtasıyla otomatik veri okuması SCADA sistemleri, PLC kontrolleri ve PC sistemleri için arayüz Entegre web sunucusu toplu rapora kadar eş zamanlı kayıt Barkod okuyucu ile yığın kontrolü (başlat, durdur, textler) Modbus master fonksiyonu Paslanmaz çelik ön kısım ile ATEX onayı II G Ex px IIC II D Ex pd 1 IP65

2 JMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası Sayfa /18 Teknik bilgi Analog girişler Termokupl İsim Tip Standart Ölçüm aralığı Doğruluk 1 Fe-CuNi L DIN 710 Fe-CuNi J EN Cu-CuNi DIN 710 Cu-CuNi T EN NiCr-Ni K EN NiCr-CuNi E EN NiCrSi-NiSi N EN Pt10Rh-Pt S EN Pt1Rh-Pt R EN Pt0Rh-Pt6Rh B EN WRe/W5Re D W5Re/W6Re C WRe/W6Re Chromel-copel GOST R Chromel-alumel GOST R PLII (Platinel II) Direnç termometresi C C C C C C C C C C C C C C C C ±0.1% ±0.1% -100 C üzeri ±0.1%, -150 C üzeri ±0.1%, -150 C üzeri ±0.1%, -80 C üzeri ±0.1%, -80 C üzeri ±0.1%, -80 C üzeri ±0.15% ±0.15% ±0.1±5%, 00 C üzeri ±0.1±5%, 500 C üzeri ±0.1±5%, 500 C üzeri ±0.1±5%, 500 C üzeri ±0.15%, -80 C üzeri ±0.1%, -80 C üzeri ±0.15% En kısa aralık Tipler L, J,, T, K, E, N, chromel-alumel, PL II: 100 C Tip S, R, B, D, C, WRe/W6Re, chromel-copel: 500 C Aralık başlangıcı / bitişi Limitler içerisinde 0.1 C adımlar ile ayrı olarak programlanabilir. Soğuk bölge Pt100 iç veya termostat dış sabiti Soğuk bölge doğruluğu (iç) ± 1 C Soğuk bölge sıcaklığı (dış) Örnekleme çevrimi Giriş filtresi Elektriksel izolasyon Çözünürlük Özellikler C, ayarlanabilir Kanal : toplamda 15ms. sıra dijital filtre; sn arasında ayarlanabilen filtre sabiti Bkz Elektriksel bilgi sayfa 5 ve Elektriksel izolasyonun genel görünümü sayfa 16 >1 bit Ayrıca F cinsinden programlanabilir 1 Doğrusallaştırma doğruluğu maksimum ölçüm aralığını işaret etmektedir. Doğrusallaştırma doğruluğu kısa açıklıklar ile düşürülmüştür. İsim Standart Bağlantı devresi Ölçüm aralığı Doğruluk 1 Ölçüm akımı Pt100 EN (TC =.85*10-1/ C) Pt100 JIS 160 (TC =.917*10-1/ C) Pt100 GOST A.1 (TC =.91*10-1/ C) Pt100 EN (TC =.85*10-1/ C) Pt1000 EN (TC =.85*10-1/ C) Ni 100 DIN 760 (TC = 18*10-1/ C) Pt50 ST RGW (TC =.91*10-1/ C) /-telli /-telli -telli /-telli /-telli -telli /-telli, -telli /-telli, -telli /-telli, -telli /-telli, -telli /-telli /-telli -telli C C C C C C C C C C C C C ±0.8 C ±0.8 C ±0.8 C ±0.9 C ±0.8 C 100µA 100µA 100µA 100µA 100µA /-telli, -telli C ±0. C /-telli /-telli -telli -telli Cu 50 (TC =.6*10-1/ C) /-telli /-telli -telli -telli C C C C C C C C ±0.9 C ±0.6 C ±0.9 C ±0.7 C

3 JMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası Sayfa /18 İsim Standart Bağlantı devresi Ölçüm aralığı Doğruluk 1 Ölçüm akımı Cu 100 GOST A. (TC =.6*10-1/ C) Bağlantı devresi Direnç transmitteri ve potansiyometre DC gerilimi, DC akımı için giriş /-telli /-telli -telli -telli C C C C ±0.9 C ±0.6 C -, - veya -telli devrede En kısa aralık 15 C Sensor iletken direnci Aralık başlangıcı / bitişi Örnekleme çevrimi Giriş filtresi Elektriksel izolasyon Çözünürlük Özellikler -telli/-telli devre için iletken başına maksimum 0 telli devrede iletken başına maksimum 10 Limitler içerisinde 0.1 C adımlar ile ayrı olarak programlanabilir. Kanal : toplamda 15ms. sıra dijital filtre; sn arasında ayarlanabilen filtre sabiti Bkz Elektriksel bilgi sayfa 5 ve Elektriksel izolasyonun genel görünümü sayfa 16 >1 bit Ayrıca F cinsinden programlanabilir 1 Doğrusallaştırma doğruluğu maksimum ölçüm aralığını işaret etmektedir. Doğrusallaştırma doğruluğu kısa açıklıklar ile düşürülmüştür. İsim Ölçüm aralığı Doğruluk 1 Ölçüm akımı Direnç transmitteri 000 a kadar ± 100µA Potansiyometre <00 = Bağlantı devresi En kısa aralık Sensor iletken direnci Direnç değerleri Örnekleme çevrimi Giriş filtresi Elektriksel izolasyon Çözünürlük ±00m ± 100µA direnç transmitteri: -telli devre potansiyometre: -/- veya -telli devrede 60 telli devrede iletken başına maksimum 0 -/- telli devrede iletken başına maksimum 10 Limitler içerisinde 0.1 lik adımlar ile ayrı olarak programlanabilir. Kanal : toplamda 15ms. sıra dijital filtre; sn arasında ayarlanabilen filtre sabiti Bkz Elektriksel bilgi sayfa 5 ve Elektriksel izolasyonun genel görünümü sayfa 16 >1 bit 1 Doğrusallaştırma doğruluğu maksimum ölçüm aralığını işaret etmektedir. Doğrusallaştırma doğruluğu kısa açıklıklar ile düşürülmüştür. Temel aralık Doğruluk 1 Giriş direnci mv mV V V -... V V En kısa aralık Aralık başlangıcı / bitişi -... ma -... ma En kısa aralık Aralık başlangıcı / bitişi Aralık üstü / altı Örnekleme çevrimi Giriş filtresi Elektriksel izolasyon Çözünürlük ±100mV ±0mV ±6mV ±1mV ±mv ±1mV ±0mA ±ma R E = 1 M R E = 70 k R E = 70 k R E = 70 k R E = 70 k R E = 70 k 5mV Limitler içerisinde 0.01 mv'lik adımlar ile ayrı olarak programlanabilir. yük gerilimi = V yük gerilimi = V 0.5mA Limitler içerisinde 0.01 ma'lik adımlar ile ayrı olarak programlanabilir. NAMR NE 'e göre Kanal : toplamda 15ms. sıra dijital filtre; sn arasında ayarlanabilen filtre sabiti Bkz Elektriksel bilgi sayfa 5 ve Elektriksel izolasyonun genel görünümü sayfa 16 >1 bit 1 Doğrusallaştırma doğruluğu maksimum ölçüm aralığını işaret etmektedir. Doğrusallaştırma doğruluğu kısa açıklıklar ile düşürülmüştür.

4 JMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası Sayfa /18 Transdüser kısa devresi / kırılma Kısa devre 1 Kapalı 1 Termokupl tespit edilmedi tespit edildi Direnç termometresi tespit edildi tespit edildi Direnç transmitteri tespit edilmedi tespit edildi Potansiyometre tespit edilmedi tespit edildi Gerilim = ±10mV tespit edilmedi tespit edildi Gerilim > ± 10mV tespit edilmedi tespit edilmedi Akım tespit edilmedi tespit edilmedi 1 Bir alarm başlatıcı gibi aygıtın programlanabilir reaksiyonu Binary girişler/çıkışlar (seçenek) Giriş veya çıkış Sayı Çıkışlar giriş veya çıkış olarak ayarlanabilir 8, 16 veya, cihazın versiyonuna bağlı olarak, DIN VDE 0, Kısım 500 e göre; maks. 5Hz, maks. V Giriş - seviye Lojik 0 : V (maksimum giriş akımı ±1mA), lojik "1": V (.5mA = giriş akımı = 5mA) - sayma sıklığı 8Hz Yüksek hızlı giriş Her modülün ilk iki binary girişi (, B,, 0, 7, 8), Eğer modül röleler veya 6 analog giriş ile birleştirilmemiş ise - görev sayım fonksiyonu, örneğin akış ölçümü için - sayma sıklığı 10kHz Çıkış - tip açık kolektör çıkışı, pozitif gerilime bağlı olarak değişir - seviye Lojik 0 : transistor yasaklanmıştır (anahtarlama transistörü boyunca maksimum izin verilen gerilim 0 V, maksimum kaçak akım 0.1 ma) lojik "1": transistor açıktır (anahtarlama transistörü boyunca maksimum gerilim 6 V, maksimum akım 50 ma) - örnekleme çevrimi en az 1sn (1Hz) 1 röle (fabrika teslimi) değişebilir (SPDT), A, 0V AC 1 6 röle (seçenek) değişebilir (SPDT), A, 0V AC 1, 1 dirençli yük ile. SELV devrelerini ve besleme devrelerini karıştırmaya izin verilmemiştir. Arayüzler RS/RS85 (konnektör 7) - protokol - baud hızı - modem - konnektör - harici girişler Barkod okuyucu için RS (kon. ) - protokol - baud hızı - konnektör - harici girişler Ethernet (konnektör 6) - miktar - protokoller - baud hızı - konnektör - data formatı SB host (konnektör 5) - miktar - kullanım - maksimum akım SB cihazı (konnektör 15) - miktar - kullanım Miktar 1, RS ve RS85 arasında değişebilir Modbus master, Modbus slave ve barkod okuyucu 9600, 1900, 800 bağlanabilir SB-D Modbus master/slave fonksiyonu ile, analog ve binary Miktar 1 Modbus master, Modbus slave ve barkod okuyucu 9600, 1900, 800 SB-D Modbus master/slave fonksiyonu ile, analog ve binary maks. 1 TCP, IP, HTTP, DHCP, SMTP, ModbusTCP 10Mbits/sec, 100Mbits/sec RJ5 HTML (veya 1 paslanmaz çelik ön kısım ile), konnektör 5 ve ön konnektör (paslanmaz çelikten ön kısımlı değil); bir bellek çubuğunun bağlanması için paralel çalışma yok 100mA (veya 1 paslanmaz çelik ön kısım ile), konnektör 15 ve ön konnektör (paslanmaz çelikten ön kısımlı değil); bir master bilgisayara bağlantı için paralel çalışma yok

5 JMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası Sayfa 5/18 Ekran Çözünürlük / boyut 0 x 0 piksel / 5" Tip / renk sayısı TFT renkli ekran / 56 renk Ekran yenileme hızı > 150Hz Parlaklık ayarı enstrüman üzerinde ayarlanabilir Ekran koruyucu (kapalı) bekleme süresi veya kontrol sinyali vasıtasıyla Elektriksel bilgi Besleme gerilimi (anahtar modu PS) Elektriksel güvenlik Koruma sınıfı I Test gerilimleri (tip testi) - Şebeke besleme devresinden ölçüm devresine - şebeke besleme devresinden gövdeye (koruyucu iletken) - ölçüm devreleri ve gövde için ölçüm akımı devreleri - analog girişler arasında elektriksel izolasyon Besleme gerilimi hatası Güç tüketimi Veri yedekleme Elektrik bağlantısı - şebeke kaynağı ve röleler - analog ve binary girişler V AC 10/-15%, Hz veya V AC/DC, Hz (ELV) EN , Kısım 1, Ağustos 00 e göre aşırı gerilim kategorisi II, kirlilik derecesi iletkeni için temrinal AC beslemesi ile:.kv 50Hz, 1dk, AC/DC beslemesi ile:.kv 50Hz, 1dk, AC beslemesi ile:.kv 50Hz, 1dk, AC/DC beslemesi ile:.kv 50Hz, 1dk, 500V/50Hz, 1min 0 VAC ve 50 VDC ye kadar < aralığın 0.1% i yaklaşık 0 VA CompactFlash bellek kartı takılabilir vida terminalleri ile arka tarafta, 08 mm ızgara ile, maksimum iletken ara kesiti =.5mm veya x 5mm gömlek ile takılabilir vida terminalleri ile arka tarafta,.81 mm ızgara ile, maksimum iletken ara kesiti = 5mm Ortam koşulları Ortam sıcaklığı aralığı Ortam sıcaklığı etkisi Saklama sıcaklığı aralığı İklimsel koşullar EMC - müdahale emisyonu - müdahale dayanıklılığı C 0.0%/ C C = 75% bağıl nem, kondansasyonsuz EN A Sınıfı - Sadece endüstriyel kullanım için - endüstriyel gereksinimlere göre Gövde Gövde ön kısmı Gövde tipi Kenar boyutu Panel arkasındaki derinlik Panel kesikliği Panel kalınlığı Gövde montajı Çalışma pozisyonu Koruma sınıfı Ağırlık Çinko döküm, paslanmaz çelikte opsiyonel (ekstra kod) Düz panel montajı için IEC 61 55e göre paslanma çelik 1mm x 1mm, IEC e göre 1919 mm (terminaller dahil) 18 0 mm x 18 0 mm, IEC e göre... 0mm DIN 'e göre kontrol panelinde sınırsız, ancak ekranın görüş açısını hesaba katarak yatay olarak ±65, dikey olarak EN 60 59, kategori ye göre, ön IP65, arka IP0 yaklaşık.5kg Onaylar/uyumluluk işaretleri yumluluk işareti c L us Test laboratuarı nderwriters Laboratories Sertifikalar/ sertifikasyon numarası Test esasları E 0187 L CAN/CSA C. No II G Ex px IIC II D Ex pd 1 IP65 electrosuisse SEV 08 ATEX 0155 EN 7-1:007 EN :006 EN :007 EN 6-0:006 EN 6-:006 Geçerlilik flush montaj enstrüman; ekstra kod 50 ile birlikte değil flush montaj enstrüman; sadece ekstra kod ile birlikte ve ekstra kod 50 olmadan

6 JMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası Sayfa 6/18 Enstrüman açıklaması Donanım Kağıtsız kaydedici modüler tasarıma sahiptir. Temel tip PS boardı (röleler dahil) ve CP boardından (barkod okuyucu ve SB arayüzü bağlantısı için Ethernet ve RS/RS85 arayüzleri ve RS arayüzü) oluşur. 1, ve modül slotları 6 analog giriş veya analog giriş ve 8 binary giriş/çıkış ile birleştirilebilir Alternatif olarak modül slot, 6 röleye sahip bir röle modülü ile birleştirilebilir. Opsiyonel olarak PS boardı PROFIBS- DP arayüzü ile donatılabilir. Veri kaydı Kontrol düğmesi, döndür ve bas. CompactFlash bellek kartı ve gövde kapağının arkasında SB arayüzleri Ölçümler 15 msn lik örnekleme çevriminde sürekli olarak elde edilir. Bu ölçümlere bağlı olarak raporlar derlenir ve limitler kontrol edilir. Ölçümler programlanabilir depolama çevrimi ve saklanan değere göre (ortalama, anlık değer, maksimum, minimum değeri veya ekonomi modu) enstrümanın ana belleğine iletilir. Kağıtsız kaydedici veriyi gruplar halinde kaydeder ve bir giriş birkaç gruba atanabilir (maksimum 9). Ana bellek (SRAM) SRAM da kayıtlı olan veri 0 kbitlik bloklar halinde düzenli olarak dahili belleğe kopyalanmıştır. Dahili bellek Ana belleğin bir bloğu dolduğu zaman bu dahili belleğe kopyalanır. Dahili bellek 56 MBit kapasiteye sahiptir. Her yazma eylemi gözlemlenir, böylece veri kaydındaki herhangi bir hata anında tanımlanmış olur. Enstrüman dahili belleğin kapasitesini kontrol eder ve kapasite ayarlanabilir kalan kapasite seviyesinin altına düştüğü zaman bir bellek alarmı sinyalini aktifleştirir. Bu sinyaller örneğin bir röleyi çalıştırmak için kullanılabilir. Bellek bir halka bellek gibi yazılmıştır, örneğin dolu olduğunda yeni veri otomatik olarak en eski verinin üzerine yazılacaktır. Dahili bellekteki veri kağıtsız kaydedicide bir geçmiş gösterimi şeklinde gösterilir. Geçmiş belleğinin boyutu ayarlanabilir. PC ye veri transferi Kağıtsız kaydediciden PC ye veri transferi harici CompactFlash bellek kartı (paslanmaz çelik ön kısım yoktur), SB bellek çubuğu veya arayüzlerden birisi ile (SB cihazı, RS, RS85, Ethernet) gerçekleşir. Veri güvenliği Veri tescilli bir formatta kodlanmış biçimde saklanır. Bu yüksek seviyede veri güvenliği sağlar. Eğer kağıtsız kaydedici güç kaynağından çıkartılırsa: RAM ve zaman saati 10 yıldan fazlasæ için bir lityum batarya ile (fabrika teslimi) veya günden fazlası için bir depo kapasitörü ile birlikte tamponlanmıştır. (çevresel sıcaklık C), - dahili bellekteki ölçüm ve konfigürasyon verisi kaybolmayacaktır. Kayıt süresi Enstrümanın konfigürasyonuna bağlı olarak, kayıt süresi hesaba katılan aralığa göre farklı olabilir (birkaç günden birkaç aya kadar). Rapor Bir grubun her kanalı için (maksimum / minimum / ortalama ve entegratör) önceden tanımlanan bir sürede çalışabilir. Toplu raporlar Kaydedicide aynı zamanda üç toplu rapora kadar oluşturulabilir. Ölçüm verisi, her bir yığının başlangıcı, bitişi ve süresi bir yığın sayacı ile birlikte ve PC değerlendirme yazılımı PCA000 ve kaydedicide ayrı şekilde tanımlanabilen textler ile gösterilebilir. Talep üzerine bir barkod okuyucusu yığınları başlatmak ve yığın textlerini okumak için kullanılabilir. Limit kontrolü çalışma modunun değiştirilmesi Limit üstü / altı durumları bir alarmı başlatabilir. Çalışma modunu değiştirmek için bir alarm kontrol sinyali şeklinde kullanılabilir. Depolama çevrimi ve saklanan değer üç çalışma modunun hepsi için ayrı olarak yapılandırılabilir. Alarm gecikme fonksiyonunun yardımı ile üst/alt limit durumlarının kısa süreli oluşması hiç bir alarm oluşturulmadan sonuçlanarak filtrelenebilir. Normal çalışma Eğer enstrüman zamanlanmış veya olay çalışması modunda değilse, normal çalışma modu aktiftir. Olay çalışması Olay çalışması bir kontrol sinyali tarafından aktifleştirilir/etkisizleştirilir. (Binary giriş, grup/kombinasyon alarmı). Bu kontrol sinyali aktif olduğu sürece enstrüman olay çalışması modundadır. Zamanlanmış çalışma Zamanlanmış çalışma programlanabilir bir zaman periyodu içerisinde günlük esasa göre aktiftir. Çalışma modları farklı önceliklere sahiptir. Sayaçlar/entegratörler Sayaç, toplayıcı veya çalışma zamanı sayacı olarak veya akış ölçümleri için kullanılmak üzere 7 ilave dahili kanal mevcuttur. Bu sayaçlar binary inputlar, alarmlar veya lojik kanallar vasıtasıyla kontrol edilir. Analog kanallar entegratörler için kullanılabilir. Sayısal gösterge maksimum 9 hane ile ayrı bir pencerede gösterilir. Kazanım süresi şu şekilde seçilebilir: Periyodik olarak, günlük, haftalık, aylık, yıllık ve harici olarak, toplam (tüm hesap) veya günlük den... e kadar Maksimum 6 binary giriş 10 khz örnekleme çevrimi hızı ile yüksek hızlı sayaçlar gibi kullanılabilir. Matematiksel/Lojik modül (ekstra kod) Matematiksel ve lojik için (her birisi 18 kanallı) modül analog kanalların bir diğeri ile kombinasyonunu sağlar ve ayrıca analog kanalların sayaçlar ve binary girişler ile kombinasyonunu sağlar. Operatörlerin kullanabileceği formüller:, -, *, /, SQRT(), MIN(), MAX(), SIN(), COS(), TAN(), **, EXP(), ABS(), INT(), FRC(), LOG(), LN(), nem, hareketli ortalama veya!, &,, ^, ( ve ). Matematiksel ve lojik modül kurulum programı ile ayrı olarak ayarlanabilir.

7 JMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası Sayfa 7/18 Çalışma ve konfigürasyon Kaydedicide Enstrüman menü rehberliğinde ön paneldeki kontrol düğmesi vasıtasıyla (veya touchpad den paslanmaz çelik ön kısım ile) ayarlanabilir. Örnek: Geçerli menü pozisyonunu sola veya yukarı yönde değiştirir Geçerli menü pozisyonunu sağa veya aşağı yönde değiştirir Kontrol düğmesine basıldığında geçerli fonksiyon çalıştırılır. Kurulum programı ile Kaydedici üzerindeki kontrol düğmesi ile konfigürasyona alternatif olarak kurulum programı ile enstrümanın konfigürasyonu gerçekleştirilebilir. PC kurulum programı ve kağıtsız kaydedici arasındaki erişim aşağıdakiler ile yapılabilir: - SB aygıtı arayüzü, - seri arayüz, - Ethernet arayüzü, - CompactFlash bellek kartı veya - SB bellek kartı Web sunucusu Kağıtsız kaydedici de web sunucusu standart olarak eklenmiştir. Dört farklı modda gösterim mümkündür: - online görselleştirme - üç ayrı programlanabilir HTML sayfası - geçerli yığın raporları - -lü görünüm (1... kaydedici veya farklı görselleştirmeler) Kontrol düğmesini sola döndürün. Kontrol düğmesine basın. Sonuç: Alarm ve olay listesi için menü çağırılır. Kontrol düğmesini sola döndürün. Konfigürasyon verisine bir veri depolama ortamından ulaşılabilir ve yazıcıya çıkartılabilir. Çalıştırma dili Enstrümanın teslimatında iki dil yüklenmiştir (sipariş ayrıntılarına bakınız). Kurulum programı operatör dilini değiştirmek için kullanılır. Şuan da kullanılabilen diller: İngilizce, Fransızca, Almanca, Rusça, Japonca, Çince, İtalyanca, Romanca, Çekçe, Macarca, Lehçe ve Yunanca Diğer diller (nicode kapasitesinde) oluşturulabilir. PC tarafında web sunucusu (Microsoft ) Internet Explorer ile adreslendirilebilir. Görselleştirme grafikleri için bir SVG Viewer (örneğin Adobe den) Internet Explorer a ek olarak PC de yüklenmiş olmalıdır. Proses görüntüleri (editör) Kurulum programı proses görüntülerini oluşturabilir ve bunları görüntülemek için kağıtsız kaydediciye transfer edebilir. 5 nesneye kadar (görüntüler, analog kanallar, binary kanallar, textler...) proses görüntüsünde kullanılabilir. Kontrol düğmesine basın. Sonuç: Alarm ve olay listesi için menü tekrar kapanır. Bir proses görüntüsü kağıtsız kaydedicinin fabrika teslimatında eklenmiştir. Yerleşik kullanıcı listeleri (değişik kullanıcılar için farklı erişim hakları ile) kaydedicinin yetkisiz şekilde erişilmesine karşı koruma sağlar.

8 JMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası Sayfa 8/18 Enstrüman üzerinde görselleştirme Operatör seviyesi Dikey diyagram Çubuk grafik gösterimi Görselleştirme seçimi Sayısal gösterim Analog ve binary kanalların kaydedici çizelgesi gösterimi Bir kanalın ölçekleme ve limit işaretçilerinin gösterimi (açık/kapalı olarak ayarlanabilir). Geçerli analog kanalların sayısal gösterimi Sayısal 1-kanal gösterimi Analog kanalların çubuk grafik gösterimi Binary kanalların Açık / Kapalı gösterimi Ölçekleme ve limit işaretleyicileri ile geçerli analog kanalların gösterimi Limitler ihlal edildiğinde çubuk grafiği kırmızı renge dönüşür. Proses görüntüsü Analog kanalların büyük sayısal gösterimi kanal ismi ve açıklaması dahil Her bir analog kanal ön plana ayarlanabilir. Binary kanalların Açık / Kapalı gösterimi Binary gösterim Bir analog kanalın açık gösterimi Bir analog giriş eş zamanlı olarak çubuk grafiği ve sayı şeklinde gösterilebilir. Kanal adı ve açıklamasının gösterimi Ölçekleme ve limit işaretçilerinin gösterimi Rapor Arka plan resimleri ile analog ve binary sinyallerin ayrı olarak ayarlanabilen gösterimi (kurulum programı vasıtasıyla) Her bir grup için bir proses görüntüsü Toplu raporlar Binary kanalların Açık / Kapalı gösterimi Bir grubun analog kanalları için farklı raporların görüntüsü Minimum, maksimum, ortalama / integral değer ve zaman periyodunun gösterimi. Eski raporların gösterimi Aynı anda yığın belgelenebilir. Geçerli ve tamamlanmış toplu raporlar arasında değiştirme Elektronik imza imkanı Arayüz ve barkod okuyucu vasıtasıyla yığın texti

9 JMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası Sayfa 9/18 Sayaç/entegratör gösterimi Grup seçimi Geçmiş gösterimi En fazla 7 sayaç veya entegratörün gösterimi. Bireysel ve tüm görünümler arasında değiştirme Geçerli ve en son tamamlanan sayacın gösterimi Alarm listelerinin gösterimi 9 gruba kadar ayarlanabilir. 6 analog ve 6 binary kanala kadar her bir grup için gösterilebilir. Ölçüm sinyalleri birkaç grupta kullanılabilir. Olay listelerinin gösterimi Tüm kayıtlı ölçüm verileri farklı zoom seviyelerinde eğriler olarak gösterilmiştir. Kanallar için ölçekleme ve limit işaretleyicilerinin gösterimi İmleç pozisyonunda analog kanalların ölçümlerin sayısal gösterimi Kayıtlı ölçüm verisinde görülebilir bölümün değiştirilmesi Konfigürasyon Geçerli alarmların gösterimi Enstrüman için tüm veya toplu şekilde Kaydedici de 150 girişe kadar görülebilir. Olayların ve alarmların gösterimi ve kaydı Enstrüman için tüm veya toplu şekilde Kaydedici de 150 girişe kadar görülebilir. Kontrol düğmesini döndürerek veya bastırarak kaydedicinin konfigürasyonu Kurulum programı ile konfigürasyon Web tarayıcısı ile görselleştirme Bir kaydedicinin online görselleştirmesi (maksimum) düzenlenmiş HTML sayfasının seçimi (talep üzerine). Farklı görselleştirmeler ile navigasyon (eğriler, çubuk grafiği, proses,...) Maksimum dört kaydedici veya eş zamanlı olarak dört farklı görselleştirme

10 JMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası Sayfa 10/18 PC programları PC Değerlendirme Yazılımı (PCA000) PC değerlendirme yazılımı (PCA 000) Windows 000/XP işletim sistemleri altında çalışır ve kaydedici verisini yönetmek, arşivlemek, görselleştirmek ve değerlendirmek için kullanılır. Farklı konfigürasyonlardaki enstrümanların verisi değerlendirme programı ile belirlenir ve bir arşiv veri tabanında saklanır. Tüm yönetim tamamen otomatiktir. Kullanıcının sadece manüel olarak bir tanımlayıcı (tamamlayıcı açıklama) girmesi yeterlidir. Kullanıcı herhangi bir zamanda tanımlayıcı ile ayırt edilebilen özel veri setlerine erişim sağlayabilir. Ayrıca değerlendirmek üzere zaman periyotlarını kısıtlamak mümkündür. Kağıtsız kaydedicinin herhangi bir analog kanalı veya olay eğrileri PCA000 de PCA gruplarında bütünleştirilebilir. Her grubun ayrı bir pencerede gösterilmesinden dolayı ayrı gruplar ekranda aynı zamanda gösterilebilir ve karşılaştırılabilir. Mouse veya tuşlar ile çalıştırma Çıkartma filtresi ile kayıtlı veriyi çıkartmak mümkündür, bu sayede bu veriler Excel gibi farklı programlarda işlenebilir. PCA000 değerlendirme programı network kabiliyetini destekler, örneğin birkaç kullanıcı bir diğerinden bağımsız olarak networkta aynı arşiv dosyasından (*.177) veri elde edebilir. PCA iletişim yazılımı (PCC) Veri, SB cihaz arayüzü, Seri arayüz (RS/RS/RS85) veya Ethernet arayüzü yoluyla kaydediciden okunabilir. Veri manüel veya otomatik olarak okunabilir (örneğin her gün saat :00 da). Veri ayrıca kumanda ile ve modem aracılığı ile elde edilir. Fonksiyonel görünüm Logoscreen nt Logoscreen nt *.pdf *.csv *.xml JMO PCC JMO PCA000 8 Teleservice 1 Tasarım 7 Windows hizmeti olarak çalışıyor Ölçüm verisi okunuyor Otomatik yazdırma 6 İçerik 5. CW Yazdırma şablonu Kaydediciden ölçüm verisini alın. Ölçüm verisini arşiv dosyalarında saklayın (*.177). PCA000'de Otomatik Yazdırma seçeneğini etkinleştirin Yazdırma şablonu PCC de seçilir.. Yazdırma şablonunu okuyun. Yazdırma şablonları PCA000 de oluşturulur. Arşivden veriyi transfer edin. Yazdırma şablonunda tanımlanan içeriği belirleyin. Tanımlanan formatlarda belirlenmiş içeriği kullanın. 8. Tanımlanan formatlarda tamamlanmış tasarımı çıkartın.

11 JMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası Sayfa /18 Arayüzler SB arayüzleri (standart) RS/RS85 arayüzü (standart) Barkod okuyucu için RS arayüzü (standart) Kurulum arayüzü (standart) PROFIBS-DP arayüzü (ekstra kod) SB arayüzleri SB arayüzleri ile host ve cihaz arayüzü arasında ayrım yapılmıştır. Bir SB bellek çubuğu host arayüzüne takılabilir. Standart SB kablosu ile birlikte cihaz arayüzü kurulum programını çalıştırmak için kullanılır. Ön kısmı paslanmaz çelik olmayan kağıtsız kaydedici her bir türün sadece birisinin kullanılabildiği ön ve arka panellerde paralel olarak bağlı cihaz ve host arayüzlerine sahiptir. Paslanmaz çelik ön kısımlı kağıtsız kaydedici arka panelde bir cihaz arayüzüne ve bir hosta sahiptir. RS/RS85 arayüzü Geçerli proses verisi ve özel cihaz verisi RS veya RS 85 / RS 85 arayüzleri vasıtasıyla okunabilir. Dahili bellekte saklı tutulan veri ayrıca PC Değerlendirme Yazılımı PCA000 ve PCA İletişim Yazılımı (PCC) ile birlikte okunabilir. RS arayüzü maksimum 15 m ve RS85 arayüzü km kablo uzunluğuna izin verir. Bağlantı, enstrümanın arka kısmındaki 9- pinli SB-D konnektörü ile yapılır. Modbus ve Jbus protokolleri mevcuttur ve kullanılan aktarım modu RT (zak Terminal Ünitesi) Barkod okuyucu için RS Arayüze bir barkod okuyucu takılabilir. Barkod okuyucu toplu raporu başlatmak ve durdurmak, toplu textleri ayarlamak (müşteri bilgisi, yığın sayısı...) için kullanılabilir. Barkod okuyucu ayrıca RS/RS85 arayüzü ile çalıştırılabilir ve RS arayüzü Modbus master veya slave olarak kullanılabilir. Geçerli ölçüm verisini oku Geçerli ölçüm verisini yaz Kayıtlı ölçüm verisini oku Konfigürasyonu oku/yaz Kullanıcı listesini yaz Ethernet arayüzü SB Host/Cihaz evet (sadece cihaz) RS RS85 Ethernet arayüzü kağıtsız kaydedici ve PC kurulum programı veya PCA İletişim yazılımı arasında letişim sağlamak için lokal networklarda kullanılır. IP adresi enstrümanda konfigürasyon ile veya kurulum programı ile kalıcı olarak ayarlanabilir veya bir DHCP serverından otomatik olarak alınabilir. Yerleşik web sunucusu birkaç PC'nin HTML ve yığın sayfasına eş zamanlı erişimine izin verir. İletim protokolü: TCP/IP Network tipi: 10BaseT, 100BaseT PROFIBS-DP arayüzü Kaydedici PROFIBS-DP arayüzü yoluyla PROFIBS-DP standardına göre bir fieldbus sisteminde bütünleştirilebilir. Bu PROFIBS modeli alan seviyesinde dağıtılmış çevre birim aygıtlar ve otomasyon sistemleri arasında iletişim sağlamak için tasarlanmıştır. Veri maksimum 1 Mbit/sn de RS85 standardına göre seri olarak iletilebilir. Teslimatta verilen proje tasarım aracını kullanarak (GSD üretici; GSD = Cihaz Ana Dosyası), bir uygulamaya özel GSD dosyası oluşturulur, bu fieldbus sisteminde kağıtsız kaydediciyi bütünleştirmek için kullanılır. Harici CompactFlash bellek kartı (CF) Ön kısmı paslanmaz çelik olmayan kağıtsız kaydedici için Harici CompactFlash bellek kartı dahili bellekten PC ye veri aktarımı için kullanılır. Konfigürasyon verisi PC üzerinde oluşturulabilir ve daha sonra bellek kartı ile kaydediciye transfer edilir. PC tarafında karttaki veriye bir CompactFlash okuma / yazma cihazı yardımı ile ulaşılır. Ethernet PROFIBS- DP Harici CF kartı evet evet evet hayır hayır evet evet evet hayır evet evet evet hayır evet evet evet evet hayır evet evet evet evet hayır evet Arayüz yoluyla harici girişler Kağıtsız kaydedici harici analog girişe ve binary girişe kadar saklı tutabilir. Bunun dışında arayüzler kaydedicinin olay listesinde yorum girmek için kullanılabilir. Paslanmaz çelik ön kısım (ekstra kod ) Ekstra kod ile kağıtsız kaydedici (ekstra kod 50 olmadan) en az bir basitleştirilmiş basınçlı kutu ile anahtar kabinlerinde yüklenebilir. Bu koşullar altında ön kısımdan potansiyel olarak patlayıcı bir atmosferin) maksimum bölge 1 ve 1) kullanımına izin verilir. Montaj talimatlarında B yükleme ile ilgili açıklamalara uyulmalı ve takip edilmelidir. Patlama tehlikesi olan alanlar için yetkili kağıtsız kaydediciler enstrümana eklenmiş etikette takip eden işareti taşımaktadır. II G Ex px IIC II D Ex pd 1 IP65 yarı: Eğer ekstra kod gösterilirse, CompactFlash bellek kartı daha fazla harici depolama işlemi için kullanılamaz. Ölçüm verisi arayüzlerden birisi veya bir SB bellek çubuğu (arka kısımdan) ile okunabilir.

12 JMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası Sayfa 1/18 Bağlantı diyagramı Takılabilir vida terminalleri ile arka görünüm Enstrüman çeşit 1 Konnektör sayısı... L1 N 1 1 (L) (L-) Modül slot (üst) }Bir röle kartında birleştirilmiştir in out Modül slot (orta) 6 analog kanal ile veya analog kanal ve }8 binary input/çıkış ile B B B in out Modül slot 1 (alt) 6 analog kanal ile veya analog kanal ve }8 binary input/çıkış ile 1 Enstrüman çeşit... L1 N 1 1 (L) (L-) in out B0 B B B Modül slot (üst) 6 analog kanal ile veya analog kanal ve }8 binary input/çıkış ile in out Modül slot (orta) 6 analog kanal ile veya analog kanal ve }8 binary input/çıkış ile B B B in out 6 Modül slot 1 (alt) 6 analog kanal ile veya analog kanal ve }8 binary input/çıkış ile 1 Konnektör sayısı

13 in in in in out out out 1 out JMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası Sayfa 1/18 Terminal ataması Konnektör Diyagram Besleme Besleme etiketteki gibi Konnektör L1(L) N (L-) L1 L1 N N... L1 N 1 1 (L) (L-) Analog girişler Termokupl -telli devrede RTD -telli devrede RTD -telli devrede RTD Konnektörler 8... (giriş ) Enstrüman çeşit 1 için... L1 N 1 1 (L) (L-) Direnç transmitteri in out B B B 1 -telli devrede potansiyometre -telli devrede potansiyometre veya Konnektörler (giriş ) Enstrüman çeşit için... L1 N 1 1 (L) (L-) -telli devrede potansiyometre B0 B B B B B B Gerilim girişi V 1 - X = 0...1V Gerilim girişi V - X = V Akım girişi I X-

14 in in in out out 1 in in in out out out in in in out out 1 out out JMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası Sayfa 1/18 Terminal ataması Konnektör Diyagram Binary girişler/çıkışlar belirler. Konfigürasyon (kurulum programı ile veya enstrüman üzerinden) binary girişlerin ve çıkışların hangileri olduğunu gerilim kontrollü LOW = V DC LOW = V DC dahli güç kaynağı V/60mA ( out ) B0 B B B B B B L1 N (L) (L-) 1 6 Konnektör 9 sadece analog girişli modüllerde in in - out out - binary giriş/ çıkış 1 binary giriş/ çıkış 8 harici güç kaynağı topraklama V dahili güç kaynağı topraklama B B B Load - V harici güç kaynağı Örnek: Bir yükün binary giriş (B) e ve solid-state rölesinin binary giriş (B) e bağlantısı için harici güç kaynağı gerekir. Konnektörün diyagramı: in - B B B in in- out out- out - 6 gerilim kontrollü LOW = V DC LOW = V DC dahli güç kaynağı V/60mA ( out ) L1 N (L) (L-) Konnektör sadece analog girişli modüllerde 6 binary giriş/ çıkış 9 binary giriş/ çıkış Örnek: Binary giriş 1 (), dahili güç kaynağından çalıştırılmış Konnektörün diyagramı: 5 6 in - out B0 B B B B B B 1 6 in in - out out - harici güç kaynağı topraklama V dahili güç kaynağı topraklama in in- out out- 7 B gerilim kontrollü LOW = V DC LOW = V DC dahli güç kaynağı V/60mA ( out ) B0 B B B B B B L1 N (L) (L-) 1 6 Konnektör 1 Sadece enstrüman çeşidi ve analog girişli modüller için 7 B in in - out out - binary giriş/ çıkış 17 binary giriş/ çıkış harici güç kaynağı topraklama V dahili güç kaynağı topraklama B0 Örnek: Binary giriş 0 (B0), dahili güç kaynağından çalıştırılmış Konnektörün diyagramı: B B B in B0 B B B in in- out out- out -

15 in out JMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası Sayfa 15/18 Terminal ataması Konnektör Diyagram Röle çıkışları Röle 1 değişebilir (SPDT) Konnektör 1... L1 N (L) (L-) Röle değişebilir (SPDT) 1 Röle değişebilir (SPDT) 1 Konnektör 1 Röle değişebilir (SPDT) Sadece cihaz biçimi 1 için. L1 N (L) (L-) Röle 5 değişebilir (SPDT) in out B B B Röle 6 değişebilir (SPDT) Röle 7 değişebilir (SPDT) Arayüzler Barkod okuyucu için RS 9-pinli SB-D soket konnektörü Konnektör RxD Veri Alımı TxD Veri Gönderimi. L1 N.. 5 GND Topraklama 1 1 (L) (L-) PROFIBS-DP 9-pinli SB-D soket konnektörü (ekstra Kod) Konnektör RxD/TxD-P Veri Alımı/Gönderimi B iletkeni. L1 N.. 5 DGND Veri aktarımı için topraklama 1 1 (L) (L-) 6 VP Besleme gerilimi 8 RxD/TxD-P Veri Alımı/Gönderimi - A iletkeni SB host arayüzü bellek çubuklarının bağlantısı için Konnektör 5 1 Ön kısmı paslanmaz çelik olmayan kaydedici ön panelde paralel olarak bağlanmış SB host arayüzüne sahiptir. İki arayüz aynı anda çalıştırılamaz. Ethernet RJ5 soket konnektörü RS 9-pinli SB-D soket konnektörü (RS85 e değiştirilebilir) RS85 9-pinli SB-D soket konnektörü (RS ye değiştirilebilir) Konnektör 6 1 TX Veri Gönderimi TX- Veri Gönderimi - RX Veri Alımı 1 6 RX- Veri Alımı - Konnektör 7 RxD Veri Alımı TxD Veri Gönderimi 5 GND Topraklama 1 Konnektör 7 TxD/RxD Veri Gönderimi/Alımı 5 GND Topraklama 8 TxD-/RxD- Veri Gönderimi/Alımı - 1

16 JMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası Sayfa 16/18 Terminal ataması Konnektör Diyagram SB host arayüzü bir PC'ye bağlanmak için Konnektör 15 1 Ön kısmı paslanmaz çelik olmayan kaydedici ön panelde paralel olarak bağlanmış SB cihaz arayüzüne sahiptir. İki arayüz aynı anda çalıştırılamaz. Elektriksel izolasyonun genel görünümü Analog giriş SB arayüzleri Binary girişler/çıkışlar CompactFlash bellek kartı Seri arayüz Rs / Rs85 Ethernet arayüzü Barkod okuyucu için RS Röle kontakları Röle sarımı için test gerilimi kontakları.kv AC Test gerilimi AC beslemesi:.kv / 50Hz AC/DC beslemesi:.kv / 50Hz Besleme AC veya AC/DC

17 JMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası Sayfa 17/18 Boyutlar Çinko döküm ön kısımlı kaydedici Paslanmaz çelik ön kısımlı kaydedici (ekstra kod ) 19 1,8 1 1 Panel kesikliği niversal taşıma çantası -TG

18 JMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası Sayfa 18/18 Sipariş ayrıntıları / Temel tip Ethernet, SB ve RS/RS85 arayüzleri RS/RS85 arayüzleri ve RS arayüzü (barkod okuyucusunu bağlamak için) ve bir röle ile kağıtsız kaydedici Temel tipe ekler Yazılım 0 Yazılım paketi yok Yazılım paketi ile (kurulum programı, SB kablosu, PC Değerlendirme yazılımı PCA000, PCA İletişim 1 yazılımı PCC içerir) PCA iletişim yazılımı (PCC) Enstrüman yazıları için dil 8 Fabrika ayarı (İngilizce/Almanca) 9 Müşteri belirtmesine göre 1 Modül slotları Slot 1 (alt) 0 kullanılmadı analog giriş ve 8 binary input/çıkış 6 analog giriş Slot (orta) 0 kullanılmadı analog giriş ve 8 binary giriş/çıkış 6 analog giriş Slot (üst) 0 kullanılmadı 1 6 röle çıkışı analog giriş ve 8 binary giriş/çıkış 6 analog giriş Besleme 100-0V AC 10/-15%, 8...6Hz 5 0-0V AC/DC, Hz Ekstra Kodlar 00 Arabelleğe almak için lityum batarya (fabrika teslimi) 01 Depolama kapasitörü (ekstra kod 00 yerine) 60 Matematiksel ve lojik modül 67 PROFIBS-DP arayüzü 50 niversal taşıma çantası TG-5 1 Touchpad li paslanmaz çelik ön kısım / /,... (Sipariş kodu) / / 00 (Sipariş örneği) 1 Bu ekstra kod V AC besleme gerilimi ile birlikte kullanılabilir, düşük besleme gerilimi ile değil. L ve ATEX onayları geçerli değildir. Taşıma çantasındaki koruma tipi IP0 ye ve dışarıda IP0D ye benzer. Ekstra kodları virgüller ile ayırarak sıralı halde liste oluşturun. Standart aksesuarlar - 1 Kullanım kılavuzu B (B ekstra kod ile) ve 1 İşletme talimatları B montaj braketleri - 1 kontrol paneli contası - 1 CD, ayrıntılı işletme talimatları ve ilave dokümantasyon içerir. Aksesuarlar Veri sayfası CompactFlash bellek kartları ve SB bellek çubuğu. JMO tarafından belirtilen CF kartları ve bellek çubuğu endüstriyel uygulamalara göre test edilmiş ve tasarlanmıştır. Diğerleri garanti edilmemiştir. - Daha fazla aksesuar için, Bkz. veri sayfası