SAP Yazılım Kullanım Hakları

Transkript

1 SAP Yazılım Kullanım Hakları 1. LİSANSLAMA İLKELERİ / KULLANIM KURALLARI METRİKLER PAKETE ÖZGÜ KOŞULLAR / KULLANIM KURALLARI... 7 Ek 1 - Eski SBOP Yazılımı Ek 2 - Adlandırılmış Kullanıcı Metrikleri ve Paket Metrikleri Kalan metrikler - A Kalan metrikler - B Kalan metrikler - C Kalan metrikler - D Kalan metrikler - E Kalan metrikler - F Kalan metrikler - G Kalan metrikler - H Kalan metrikler - I Kalan metrikler - J Kalan metrikler - K Kalan metrikler - L Kalan metrikler - M Kalan metrikler - N Kalan metrikler - O Kalan metrikler - P Kalan metrikler - Q Kalan metrikler - R Kalan metrikler - S Kalan metrikler - T Kalan metrikler - U Kalan metrikler - V Kalan metrikler - W Kalan metrikler - X Kalan metrikler - Y Kalan metrikler - Z Ek 3 - Paket Kısıtlamaları SAP Business Suite ve Enterprise Foundation Gömülü Analitikler Enterprise Foundation SAP Human Capital Management Belirli SAP Yazılımları için Geliştirme Paketleri S/4HANA Foundation Promotion Enterprise Extensions SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 1 of 92

2 2.1 SAP Payroll Processing BSI U.S. Payroll Tax Processing SAP Financial Planning and Analysis, Planning And Reporting, Standard Edition, SAP Accounting and Financial Close, Corporate Close & Disclosure, Financial Consolidation Version, Standard Edition; SAP Accounting and Financial Close, Corporate Close & Disclosure, BPC version, Standard Edition. Bu paketler SBOP Yazılımları olarak kabul edilir SAP Simple Finance, merkezi finansal oluşum SAP Treasury and Risk Management ve SAP Treasury and Risk Management, Public Sector SAP (EHS Management, Environment, Health and Safety; SAP EHS Management, Product Safety; SAP EHS Management, Product and REACH compliance.) SAP EHS Management, Environment, Health and Safety SAP EHS Regulatory Content SAP Incentive and Commission Management SAP Quality Issue Management SAP Management of Change Line Of Business Sektör Portföyü SAP Upstream Contracts Management for Oil & Gas SAP Upstream Operations Management for Oil & Gas SAP Secondary Distribution Management for Oil & Gas SAP Fashion Management SAP Military Data Exchange SAP Customer Financial Information Management for Insurance SAP Social Benefits Management, SAP Payment Processing for Public Sector SAP Tax and Revenue Management for Public Sector SAP Realtime Situational Awareness for Public Sector SAP Convergent Charging; SAP Billing and Revenue Innovation Management SAP E-Care Social Connect SAP Multichannel Foundation for Utilities SAP Event Ticketing Üçüncü Taraf Satışı SAP NetWeaver SAP NetWeaver Process Integration (PI) Adapters SAP NetWeaver OpenHub Planlama Uygulaması Kiti SAP NetWeaver BeXBroadcaster SAP NetWeaver Business Warehouse Accelerator SAP NetWeaver Master Data Management, product and other data SAP NetWeaver Master Data Management SAP Enterprise Master Data Management SAP Identity Management Üçüncü Taraf Uygulamaları için SAP NetWeaver Foundation SAP NetWeaver Portal, enterprise workspaces SAP Process Orchestration SAP Process Orchestration, Edge edition, premier option SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 2 of 92

3 5.14 SAP Process Orchestration, Edge edition, standard option SAP Single Sign-On SAP NetWeaver Landscape Virtualization Management, enterprise edition SAP Visual Business SAP NetWeaver Foundation SAP Enterprise Threat Detection SAP Intelligent Business Operations bundle Rapid System Decommissioning with SAP ILM Üretkenlik Uygulamaları SBOP Paketleri: SAP BusinessObjects Business Intelligence (BI), SAP Enterprise Information Management (EIM), SAP Governance, Risk and Compliance (GRC), and SAP Enterprise Performance Management (EPM) SAP BusinessObjects Business Intelligence Solutions SAP BusinessObjects (Classic Solutions Model) SAP Crystal Tüm SAP Crystal Ürünleri için Kullanım Hakları SAP Crystal Reports çalışma zamanı ürünü SAP Crystal Dashboard Design, departmental edition SAP Crystal Dashboard Design, personal edition SAP Crystal Presentation Design SAP Crystal Server Xcelsius Engage Server SAP Crystal Reports Server OEM Embedded Ek Ürünler Dizinler Genel Ürünler Veritabanı ve Teknoloji Portföyü Ürünleri (HANA dışında) Mobil SAP HANA Tanımlar SAP HANA'nın Sözleşmeyle Bağımsız Kullanım için Sınırlandırılmadığı Durumlar SAP HANA'nın Sözleşmeyle Bağımsız Kullanım için Sınırlandırıldığı Durumlar SAP HANA DB Edition for SAP NetWeaver BW ( HANA DB for BW ) SAP HANA, Runtime DB Edition for SAP NetWeaver BW ( HANA DB for BW ) SAP HANA ile İlgili Uygulamalar SAP HANA Base Edition SAP HANA Base Edition, Options SAP HANA, Realtime Replication Option SAP Near-line storage for BW SAP HANA, Runtime Edition for Applications and SAP BW SAP HANA, Enterprise Edition; SAP HANA, Runtime edition for Applications ve SAP BW ile SAP HANA, Information Management Option içinde yer alan Twitter API için kullanım koşulları SAP HANA Information Management Option Focused Business Solutions Repeatable Custom Solution ( RCS ) Yazılımı SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 3 of 92

4 14. İş Kolu Portföyü SAP Visual Enterprise SAP Paketleri SAP ERP Foundation Extension Ek 4 - Üçüncü Taraf Veritabanları için Giriş Koşulları Ek 5 - Dizinler için Giriş Koşulları Ek 6 SAP Business One Yazılımı Ek 7 SAP Standart Olmayan Yazılım Bileşenleri için Metrikler Ek 8 Üçüncü Taraf Web Servisleri ile ilgili Şartlar SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 4 of 92

5 GİRİŞ Bu SAP Yazılım Kullanım Hakları dokümanında belirtilen koşullar, bu Kullanım Koşullarında sözü geçen ("Ürün Kullanım Hakları" veya benzer adlandırma düzenlemelerindeki referanslar da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) Anlaşma'ya (doğrudan SAP'ye veya yetkili bir satıcı, dağıtımcı, Orijinal Ekipman Üreticisi ("OEM") veya SAP'nin diğer yetkili iş ortağı aracılığıyla verilen siparişler de dahil olmak üzere) istinaden lisans verilen tüm Adlandırılmış Kullanıcılar ve Paketler (bu dokümanda Bölüm 1.1.1'de tanımlandığı şekilde) için geçerlidir. Burada aksi belirtilmediği sürece, bu Kullanım Koşulları'nda büyük harfle başlayan tüm terimler, Genel Şartlar ve Koşullar'da belirtilen anlamları taşımaktadır. Aksi belirtilmedikçe, bir bileşen için geçerli şartlar/kısıtlamalar, söz konusu bileşen başka bir Paket'e dahil olduğunda da geçerlidir. 1. LİSANSLAMA İLKELERİ / KULLANIM KURALLARI 1.1 Tanımlar Bu Kullanım Koşulları'nda kullanıldığı şekliyle: 1) bu Kullanım Koşulları'nda atıfta bulunulan Anlaşma'ya istinaden lisanslanan her Yazılım ve/veya Üçüncü Taraf Yazılım ürünü (GKŞ de tanımlandığı gibi) Yazılım Paketi (yalnızca Yazılım'dan bahsediliyorsa) veya Üçüncü Taraf Yazılım Paketi (yalnızca Üçüncü Taraf Yazılımından bahsediliyorsa) veya Paket (hem Yazılım hem de Üçüncü Taraf Yazılımı'ndan bahsediliyorsa) olarak anılabilir; 2) Adlandırılmış Kullanıcı, Bağlı Şirketlerinin veya İş Ortaklarının çalışanları da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Lisans Alan tarafından bir Paket'i Kullanmasına izin verilen herhangi bir kişi anlamına gelir; 3) Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı, her Adlandırılmış Kullanıcı için geçerli Metrik ve Lisanslama Düzeyi anlamına gelir; 4) Paket Lisansı, her Paket için geçerli Metrik ve Lisanslama Düzeyi anlamına gelir; 5) Metrik, a) Adlandırılmış Kullanıcı bağlamında kullanıldığında, burada Bölüm 1.2 de daha ayrıntılı açıklandığı gibi tek tek Adlandırılmış Kullanıcı kategorilerini ve türlerini (ve bu Adlandırılmış Kullanıcı Kullanım Hakları'na karşılık gelen ilgili Adlandırılmış Kullanıcı tanımını) belirtir ve b) Paket bağlamında kullanıldığında, burada Bölüm 2.1 de daha ayrıntılı açıklandığı gibi her Paket'e karşılık gelen tek tek iş metriklerini belirtir ve 6) Lisanslama Düzeyi, a) Adlandırılmış Kullanıcı bağlamında kullanıldığında, tek tek her Adlandırılmış Kullanıcı kategorisinin ve türünün lisanslandığı Metrik miktarını ve b) Paket bağlamında kullanıldığında, tek tek her Paket'in lisanslandığı Metrik miktarını belirtir; 7)"Kullanım" Yazılım'ın işleme özelliklerini etkinleştirme, Yazılım'ı yükleme, çalıştırma, kullanma, Yazılım'a erişme veya bu özellikleri kullanarak bilgi görüntüleme anlamına gelir. Kullanım Yazılım ile birlikte veya onun bir parçası olarak sunulan bir arayüz üzerinden, bir Lisans Alan veya üçüncü taraf arayüzü üzerinden veya başka bir ara sistem üzerinden gerçekleşebilir ve 8) "Sipariş Formu", doğrudan ya da yetkili bir satıcı veya dağıtımcı, Orijinal Ekipman Üreticisi ya da SAP'nin başka bir yetkili iş ortağı aracılığıyla SAP'ye gönderilen sipariş dokümanları da dahil olmak üzere, Anlaşma uyarınca lisanslanan Adlandırılmış Kullanıcılar'a veya Paketler'e ilişkin sipariş dokümanı anlamına gelir. 1.2 Standart Lisans İlkeleri / Kullanım Kuralları Gerekli Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı ve Paket Lisansı. Bu dokümanda, Bölüm 1.3.2, ve 3 te aksi özellikle belirtilmediği sürece, Adlandırılmış Kullanıcı Lisanslarının geçerliliğiyle ilgili olarak, 1) herhangi bir Paketin Kullanılması hem bir Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı hem de bir Paket lisansı gerektirir; 2) Lisans Alan'ın, herhangi bir kişinin bir Pakete erişmesini sağlamak için Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı'na sahip olması gerekir ve böyle bir Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı, söz konusu kişinin Paket Kullanımı kapsamını da tanımlamalıdır; Ek 3'te aksi belirtilmedikçe her durumda bu gibi bir Paket Kullanımı ayrıca Paket Lisansı'na ve Anlaşma'da belirtilen diğer koşullara tabidir Bağımsız Kullanım için Lisanslanmamış SBOP ve Eski SBOP Yazılımları için İlave Adlandırılmış Kullanıcı Kuralları. SBOP ve Eski SBOP, bu Kullanım Koşulları'nda sırasıyla SBOP veya Eski SBOP olarak belirtilen tüm Yazılımlardır. Burada aksi özellikle belirtilmedikçe, SBOP terimiyle yapılan tüm atıflar, herhangi bir Sipariş Formunda "Eski SBOP" olarak belirtilen tüm lisanslı Yazılımları kast etmektedir; ancak, Eski SBOP terimiyle yapılan atıflar, yalnızca Ek 1'de özellikle "Eski SBOP" olarak tanımlanan tüm lisanslı Yazılımlar anlamına gelmektedir Lisanslı herhangi bir Eski SBOP yalnızca Expert User, Business Analytics Professional User veya BI Limited User veya Business Information User olarak lisans verilen kişiler tarafından kullanılabilir ve söz konusu Kullanım her kişinin ilgili Adlandırılmış Kullanıcı türüne (ve söz konusu Yazılımın Lisanslama Düzeylerine) uygun olmalıdır Çalışma Zamanı Yazılımı. Lisanslanan Paket(ler), Lisans Alan'ın lisansına sahip olmadığı diğer Paketler'in sınırlı işlevlerinden ("Çalışma Zamanı Yazılımı") yararlanabilir. Lisans Alan açıkça Çalışma Zamanı Yazılımı'nın lisansını alana dek, Lisans Alan'ın söz konusu Çalışma Zamanı Yazılımı'nı Kullanımı, lisanslı Paketler üzerinden olabilir ve izin verilen Değişiklikler yalnızca Dokümantasyon'da belirtilen lisanslı Paketler'in çalışmasını sağlamak ve lisanslı SAP Yazılımı'ndan veri entegrasyonu gerçekleştirmek için yapılabilir. Lisans Alan'ın bir Paket'i uyarlama geliştirmek ve/veya çalıştırmak veya üçüncü taraf uygulaması geliştirmek ve/veya çalıştırmak için Kullanırsa, ilave lisanslar gerekebilir Ülke / Dil Versiyonları ve Kullanılabilirlik Kısıtlamaları. Sipariş Formu'nda aksi özellikle belirtilmediği sürece, Lisans Alan tarafından SAP'den lisanslanan ürünlerin ülkeye/dile özgü geçerli versiyonları bulunmamaktadır. Paketler kullanılabilirlik kısıtlamalarına tabi olabilir. Ülkede kullanılabilirlik, desteklenen diller, desteklenen işletim sistemleri ve veritabanları da dahil olmak üzere bu gibi kısıtlamalarla ilgili bilgi adresinde bulunan Ürün Kullanılabilirliği Matrisi (PAM) aracılığıyla sağlanabilir veya Dokümantasyon'a dahil edilmiş olabilir İnternet Bağlantısı. Bazı Paketlerin düzgün çalışması için internet bağlantısı gerekir. İnternet bağlantısını sağlamak Lisans Alan'ın sorumluluğundadır ve internet bağlantısı hatası nedeniyle işlevsellik kaybından SAP sorumlu olmayacaktır Üçüncü Taraf Web Hizmetleri. Bazı Paketler Üçüncü Taraf Web Hizmetleri'ne bağlantıyı etkinleştirir. Üçüncü Taraf Web Hizmetleri'ne yönelik koşullar, bu Kullanım Koşulları dokümanındaki Ek 8'de belirtilmiştir. Bu Kullanım Koşulları'nın amaçları kapsamında, Üçüncü Taraf Web Hizmetleri (i) Yazılımlar veya SAP Materyalleri aracılığıyla erişilebilen veya Yazılımlar veya SAP Materyalleri tarafından etkinleştirilebilen ve üçüncü tarafların (SAP, SAP SE ve/veya yan kuruluşları dışında) sunduğu tüm Web hizmetleri ve (ii) söz konusu Web hizmetlerine erişimi ve bu hizmetlerin kullanımını kolaylaştırmak için bu gibi üçüncü taraf Web hizmeti sağlayıcılar tarafından veya böyle sağlayıcılar adına sunulan tüm uygulama programlama arayüzleri, Web hizmet tanımı dosyaları ve diğer materyaller anlamına gelir. 1,3. İstisnai Lisans İlkeleri / Özel Lisans Senaryoları için Kullanım Kuralları Bu Bölüm 1.3, aşağıdaki özel lisans senaryoları ( Özel Lisans Senaryoları ) için istisnai lisans ilkelerini / Kullanım kurallarını açıklar ve bu Bölüm 1.3 te belirtilen herhangi bir Özel Lisans Senaryosunun istisnai lisans ilkeleri ve/veya Kullanım kuralları, Anlaşmada ve bu dokümandaki Bölüm 1.2 de belirtilen herhangi bir Özel Lisans Senaryosunun istisnai lisans ilkeleri ve/veya Kullanım kuralları ile çeliştiğinde, bu Bölüm 1.3 teki koşullar, Bölüm 1.2 deki çelişen koşullara göre öncelikli olacaktır Bağımsız Kullanım. Yazılım, geçerli Sipariş Formu'nda bu şekilde belirtiliyorsa, Bağımsız Kullanım için lisanslanmıştır. Bağımsız Kullanım ; yalnızca SAP ya da yetkili bir satıcı, dağıtımcı veya SAP'nin diğer yetkili bir iş ortağı tarafından sağlanan geçerli Sipariş Formu'nda aynı Bağımsız Kullanım sıfatına sahip diğer Yazılımlar ve/veya Üçüncü Taraf Yazılımları ve/veya üçüncü taraflardan lisanslanan SAP dışında bir markaya ait yazılımlar ile kullanılabilen Bağımsız Kullanım olarak tanımlanan Yazılımlar (ve ilgili tüm Üçüncü Taraf Yazılımları) anlamına gelir. SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 5 of 92

6 Herhangi bir şüpheye yer bırakmamak amacıyla, bir Kısıtlı Lisans ile lisanslanan (Bölüm 1.3.3'te tanımlandığı şekilde) ve SAP'nin bünyesine katılan bir kuruluş tarafından bir SAP kuruluşuna yasal katılımından önce lisanslanan tüm yazılımlar, yalnızca Bağımsız Kullanım amacıyla lisanslanmış olarak kabul edilir Eski SBOP Yazılımlarının Bağımsız Kullanımı. Bağımsız Kullanım için Lisanslanan Eski SBOP kullanımı, fiili Eski SBOP Paket Lisanslarına ek olarak bir Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı gerektirir. Herhangi bir satıcı, dağıtımcı, OEM tarafından veya üçüncü taraflarca lisanslanan SBOP Yazılımı, Sipariş Formu'nda yazılı olarak SAP tarafından aksi kabul edilmedikçe, Yalnızca Bağımsız Kullanım'a yöneliktir. Bağımsız Kullanım için lisanslanmış Eski SBOP'u kullanma izni olan Adlandırılmış Kullanıcı türleri şunlardır: SAP Application Standalone Business Analytics Professional User, SAP Application Standalone BI Limited User veya SAP Application Business Information Viewer User ve söz konusu Kullanım her kişinin ilgili Adlandırılmış Kullanıcı türüne (ve söz konusu Yazılımın Lisanslama Düzeyine Düzeylerine) uygun olmalıdır Kısıtlı Lisans. Lisans Alan, Yazılımı bir üçüncü şahıstan bir donanım veya bir üçüncü şahıs ürünüyle birlikte kullanmak üzere satın aldıysa ( OEM Uygulaması ), bir Kısıtlı Lisans satın almıştır. Lisans Alan, her lisanslı Yazılım kopyasını, yalnızca verildiği OEM Uygulaması ile birlikte kullanabilir. OEM Uygulaması için özel olarak oluşturulmamış veya bu uygulamanın işlevlerinin etkinleştirilmesi için gerekli olmayan verilere erişim bu lisansın ihlali anlamına gelir. OEM Uygulaması data mart veya veri ambarı kullanımı gerektiriyorsa OEM Uygulaması yalnızca OEM Uygulaması'na özel olarak oluşturulmuş veya bu uygulamanın işlevlerinin etkinleştirilmesi için gerekli olan verilere erişilmesi için data mart veya veri ambarı ile kullanılır. Kısıtlı Lisanslar kısıtlı olmayan lisanslarla birleştirilemez veya kullanılamaz Abonelik Lisansı. Taraflar yazılı olarak başka bir şekilde anlaşmadığı sürece, Yazılım Abonelik temelinde lisanslandığında, size Yazılımı on iki aylık bir dönemde kullanmanız için münhasır olmayan ve devredilemez kullanım lisansı verilir. Söz konusu lisans, Lisans Alan'ın o sırada geçerli fiyatı üzerinden veya tarafların müşterek olarak üzerinde yazılı olarak anlaşacakları diğer koşullara göre yenilenebilir Geliştirme Lisansı. Taraflar yazılı olarak başka bir şekilde anlaşmadığı sürece, Lisans Alan bir geliştirme lisansı alırsa, alınan sayıda ve türden lisansı yalnızca bu gibi geliştirmeleri geliştirmek ve test etmek için kullanabilirsiniz. Geliştirme lisansı canlı kullanım ortamına aktarılamaz veya canlı kullanım ortamında kullanılamaz Güncelleme Lisansı. Taraflar yazılı olarak başka bir şekilde anlaşmadığı sürece, Yazılımı daha önce lisanslanan bir ürünün güncellemesi olarak aldıysanız, Yazılımı kullanma lisansınız, daha önceki ürün için alınan lisansların toplam sayısıyla sınırlıdır. Yazılımı ve önceki ürünü birlikte kullanmayı seçerseniz, Yazılıma ve önceki ürüne erişmek için kullanılan toplam lisans sayısı, önceki ürün için alınan lisansların toplam sayısıyla sınırlıdır Promosyon Lisansı. Taraflar yazılı olarak başka bir şekilde anlaşmadığı sürece, Yazılımı özel teklif veya promosyon lisansı ("Promosyon Lisansı") olarak aldıysanız, Promosyon Lisanslarını yalnızca yeni bir Dağıtım ile kullanabilirsiniz. Promosyon Lisansları mevcut bir Dağıtıma veya Projeye eklenemez veya mevcut bir Dağıtım veya Projeyle kullanılamaz Değerlendirme Lisansı/Satılamaz Lisans. Taraflar yazılı olarak başka bir şekilde anlaşmadığı sürece, Değerlendirme Lisansı veya Satılamaz Lisans, yalnızca Yazılım paketi, sipariş veya sevk dokümanlarında belirtilen dönem için ve belirtilen sayıda ve türde lisans için kullanılabilir. Belirtilen bu dönemin sona ermesinin ardından Değerlendirme Lisansı veya Satılamaz Lisansa konu olan Yazılım, Lisans Alan uygun, kalıcı lisans anahtarlarını almadıkça, çalışmayacaktır. Sipariş veya sevkiyat belgelerinde belirli bir projeden bahsediliyorsa, Yazılım yalnızca söz konusu projeyle kullanılabilir. Değerlendirme Lisansı yalnızca değerlendirme amacıyla kullanılabilir; canlı kullanılamaz. Bu Anlaşmanın diğer hükümlerinden bağımsız olarak, Değerlendirme Lisansına veya Satılamaz Lisansa istinaden sunulan Yazılımlar, "OLDUĞU GİBİ" esasında, açık veya zımni hiçbir türden garanti verilmeksizin sağlanmaktadır. Değerlendirme Lisansı veya Satılamaz Lisans, SAP tarafından önceden yazılı olarak bildirerek herhangi bir zamanda sona erdirilebilir SAP Business One Yazılımı. Uygulanabilir Metrikler ve Paket kısıtlamaları dahil olmak üzere SAP Business One Yazılımı'nın lisanslamasına ilişkin ilave şartlar ve koşullar Ek 6'da belirtilmiştir. Üçüncü taraf veritabanı ürünlerinin SAP Business One ile kullanımı SAP'nin tedarikçileri tarafından öngörülen ilave şartlara ve koşullara tabi olabilir. Söz konusu ilave şartlar ve koşullar "Üçüncü Taraf Veritabanları İçin Giriş Koşulları" başlıklı Ek 4'te ortaya konmuştur. 2. METRİKLER 2.1 Adlandırılmış Kullanıcı İlkeleri ve Metrikler Adlandırılmış Kullanıcı İlkeleri. Bu dokümanda Bölümler 1.3.2, ve 3'te aksi özellikle belirtilmediği sürece, Adlandırılmış Kullanıcı Lisanslarının geçerliliğiyle ilgili olarak, bir Paketi yalnızca uygun şekilde lisans verilmiş Adlandırılmış Kullanıcılar Kullanabilir ve Ek 3'te aksi belirtilmedikçe bu gibi bir Kullanım, Adlandırılmış Kullanıcı Lisansı ve Paket Lisansına ve Anlaşmada bulunan diğer koşullara uygun olmalıdır. Adlandırılmış Kullanıcı Lisansının bir kişiden diğerine aktarılması, ancak Adlandırılmış Kullanıcı Lisansının devredildiği kişi (i) tatildeyse, (ii) hastalık iznindeyse, (iii) artık istihdam edilmiyorsa, (iv) Paketlerden herhangi birini kullanmasını gerektirmeyen yeni bir işe atandıysa veya (v) SAP tarafından kabul edilmiş herhangi başka bir durumdaysa gerçekleştirilebilir Haziran 2014 ve daha eski tarihlerde yapılan anlaşmaları olan Lisans Alanlar için Önemli Not. Bu Lisans Alanlar, daha önceki şu kullanıcı türlerinden birinin lisansını almış olabilirler: mysap.com Users, SAP Business Suite Users, SAP ERP Users, Individual SAP solutions Users, SAP Application Users, SAP BA&T Users. Daha önce yukarıdaki kullanıcı türlerinden birinin veya daha fazlasının lisansını almış olan Lisans Alanlar, aynı kullanıcı türlerinden ek kullanıcı lisansı alabilirler. Bu gibi Lisans Alanlar'a, mevcut lisans anlaşmaları kapsamında SAP Adlandırılmış Kullanıcı lisanslama izni verilmez Adlandırılmış Kullanıcı Metriği Kategoriler, Türler ve Tanımları. Kategoriler, türler ve tanımları da dahil olmak üzere Adlandırılmış Kullanıcı Metrikleri, burada referans vermek amacıyla anılan Ek 2'de belirtilmiştir Adlandırılmış Kullanıcı İstisnaları: Tedarikçiler Aşağıdaki SAP Yazılım Paketleri'ne erişirken tedarikçiler Adlandırılmış Kullanıcı lisanslarına ihtiyaç duymaz: SAP Extended Sourcing, SAP Extended Procurement, SAP Supplier Self Services, SAP Supplier Lifecycle Management, SAP SRM Rapid Deployment Edition, SAP Supplier Collaboration, SAP Customer Collaboration, SAP Outsourced Manufacturing, SAP Trade Promotion Planning for Consumer Products, SAP Trade Promotion Execution for Consumer Products, SAP Trade Funds and Claims Management for Consumer Products, SAP Subcontractor Management for Consumer Products, SAP Procurement for Public Sector, SAP Supplier Relationship Management and Logistics for Health Care. SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 6 of 92

7 İş Ortakları: Aşağıdaki SAP Yazılım Paketleri'ne erişirken İş Ortakları Adlandırılmış Kullanıcı Lisanslarına ihtiyaç duymaz: SAP Contract Lifecycle Management Müşteriler: Aşağıdaki SAP Yazılım Paketleri'ne erişirken müşteriler Adlandırılmış Kullanıcı Lisanslarına ihtiyaç duymaz: SAP Bill-To-Cash Management for Energy Utilities, SAP Bill-To-Cash Management for Water Utilities, SAP Bill-To-Cash Management for Waste and Recycling Çalışanlar: Aşağıdaki SAP Yazılım Paketleri'ne erişirken Çalışanlar Adlandırılmış Kullanıcı Lisanslarına ihtiyaç duymaz: SAP IT Service Desk Operation, SAP Workforce Management for Retail Değerlendirenler: Aşağıdaki SAP Yazılım Paketleri'ne erişirken değerlendirenler Adlandırılmış Kullanıcı Lisanslarına ihtiyaç duymaz: SAP Supplier Lifecycle Management 2.2 Paket İlkeleri ve Metrikler Paket İlkeleri. Her Paket kendisi için geçerli Metrik temel alınarak lisanslanır ve bir Paketin Kullanımı hiçbir şekilde söz konusu Paketin lisanslandığı Lisans Düzeyini aşamaz Paket Metrikleri Türler ve Tanımları. Türler ve tanımları da dahil olmak üzere Paket Metrikleri, burada referans vermek amacıyla anılan Ek 2'de belirtilmiştir. 3. PAKETE ÖZGÜ KOŞULLAR / KULLANIM KURALLARI 3.1 Paket Lisansları. Ek 3'te sözü geçen herhangi bir Paket için Paket Lisansı, burada referans vermek amacıyla anılan Ek 3'te ana hatları belirtilen ve bu gibi bir Paket için geçerli olan özgün koşullar / Kullanım kuralları içerir ve bunlara tabidir. 3.2 Geçerlilik. Bu Bölüm 3.2, bir Sipariş Formu'na istinaden lisanslanan ve söz konusu Sipariş Formu'nda Üçüncü Taraf Yazılımı (veritabanları dahil olmak üzere) olarak tanımlanan (burada kullanıldığı şekliyle "Üçüncü Taraf Yazılım Paketi") herhangi bir Paket (veritabanları da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) için geçerlidir ve Anlaşmada bulunabilecek herhangi bir çelişkili koşula göre önceliklidir. Tüm Üçüncü Taraf Yazılım Paketlerinin Kullanımı yalnızca SAP tarafından birlikte kullanılması öngörülen veya SAP'nin Üçüncü Taraf Kullanımı olarak sağladığı belirli bir Paketle sınırlıdır ve Üçüncü Taraf Yazılım Paketleri diğer Paketlerle veya ayrı olarak kullanılamaz. Kullanım Koşulları Bölüm 3'te aksi özellikle belirtilmediği sürece, Üçüncü Taraf Yazılım Paketlerinin (canlı veya değil) herhangi bir şekilde Kullanımı herhangi geçerli bir Metrik için Lisanslama Düzeyine aykırı olarak kabul edilir Üçüncü Taraf Yazılım Paketleri için Genel Koşul ve Şart İstisnaları Burada aksi belirtilmediği sürece, Genel Koşullar ve Şartlardaki Bölüm 6.3 (Değişiklik / Eklenti) Üçüncü Taraf Yazılım Paketleri için geçerli değildir. Lisans Alan SAP tarafından yazılı olarak izin verilmediği sürece, Üçüncü Taraf Yazılım Paketlerine Değişiklikler veya Eklentiler uygulamamalı ya da Üçüncü Taraf Yazılım Paketlerini başka bir şekilde değiştirmemelidir Sorumluluk Sınırlaması. BU BELGEDE AKSİ YÖNDE BİR HÜKÜM BULUNMASINDAN BAĞIMSIZ OLARAK, BU KULLANIM KOŞULLARINDA ATIFTA BULUNULAN BİR SİPARİŞ FORMUNA İSTİNADEN LİSANSLANAN ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARINDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNLARLA İLGİLİ OLARAK HERHANGİ BİR ŞEKİLDE ORTAYA ÇIKAN HER TÜRDEN VEYA CİNSTEN TÜM TALEPLER VE İDDİALAR AÇISINDAN, SAP VEYA LİSANS VERENLERİ BİRBİRLERİNE VEYA HERHANGİ BAŞKA BİR KİŞİYE VEYA TOPLULUĞA, DOĞRUDAN ZARARA NEDEN OLAN ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARI İÇİN ÖDENEN GEÇERLİ TUTARIN ÜZERİNDE SORUMLU DEĞİLDİR VE ÖZEL, ARIZİ VEYA DOLAYLI ZARARLARDAN, İTİBAR VEYA KÂR KAYIPLARINDAN, İŞİN DURMASINDAN, VERİ KAYBINDAN, BİLGİSAYAR ARIZASINDAN VEYA ÇALIŞMAMASINDAN VEYA ÖRNEK YA DA CEZA GEREKTİREN ZARARLARDAN HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU TUTULAMAZ. 3.3 Veritabanları Bir çalışma zamanı veritabanı lisanslanmışsa ve Sipariş Formu buna istinaden lisanslanan böyle bir çalışma zamanı veritabanı lisansını hariç tutmuyorsa, Lisans Alan'ın bu gibi bir çalışma zamanı veritabanını Kullanması aşağıdaki koşullara tabidir: Lisans Alan, bu Kullanım Koşullarına atıfta bulunulan bir Sipariş Formu'na istinaden lisanslanan çalışma zamanı veritabanını, yalnızca böyle bir Sipariş Formu'na istinaden lisanslanan Paketlerin Kullanımıyla bağlantılı olarak Kullanabilir. Lisans Alanın lisanslanan çalışma zamanı veritabanını bu paragrafta belirtilenin dışında bir şekilde kullanması halinde, programlama araçları dahil olmak üzere eksiksiz bir kullanım lisansı doğrudan yetkili satıcıdan alınmalıdır Bir çalışma zamanı veritabanı lisanslanmışsa ve Sipariş Formu buna istinaden lisanslanan böyle bir çalışma zamanı veritabanı lisansını hariç tutuyorsa ("Hariç Tutulan Bileşenler"), Lisans Alan'ın bu gibi bir çalışma zamanı veritabanını Kullanması aşağıdaki koşullara tabidir: Lisans Alan, bu Kullanım Koşullarına atıfta bulunulan bir Sipariş Formu'na istinaden lisanslanan çalışma zamanı veritabanını, yalnızca böyle bir Sipariş Formu'na istinaden lisanslanan ve Hariç Tutulan Bileşenler olmayan Paketlerin Kullanımıyla bağlantılı olarak Kullanabilir. Lisans Alanın lisanslanan çalışma zamanı veritabanını bu paragrafta belirtilenin dışında bir şekilde kullanması halinde, programlama araçları dahil olmak üzere eksiksiz bir kullanım lisansı doğrudan yetkili satıcıdan alınmalıdır Hariç Tutulan Bileşenler bir veritabanı ürünü gerektirebilir. Hariç Tutulan Bileşenler ile ilgili olarak: (i) Sipariş Formu da Anlaşma da, Hariç Tutulan Bileşenlerin bir parçası olarak entegre edilmiş veya önceden yüklenmiş olduğu durumlarda dahi, herhangi bir veritabanını kullanmak için bir lisans içermez; (ii) her veritabanı ürünü kendi ilgili satıcı lisans anlaşmasına tabidir; (iii) SAP, doğrudan bir üçüncü taraf satıcıdan temin edilen herhangi bir veritabanının lisans koşullarına veya çalışmasına yönelik bir garanti vermez ve bu konuda aracılık yapmaz ve (iv) bir üçüncü taraf satıcıdan temin edilen herhangi bir veritabanının destek ve bakımından Lisans Sahibi sorumludur ve SAP'nin bu açıdan bir sorumluluğu yoktur Çalışma zamanı veritabanı lisanslı değilse, aşağıdaki koşullar geçerli olacaktır: Bu Kullanım Koşullarına atıfta bulunulan bir Sipariş Formu'na istinaden lisanslanan Paketler bir veritabanı ürünü gerektirebilir. Bu gibi Paketler ile ilgili olarak: (i) Sipariş Formu da Anlaşma da, Hariç Tutulan Bileşenlerin bir parçası olarak entegre edilmiş veya önceden yüklenmiş olduğu SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 7 of 92

8 durumlarda dahi, herhangi bir veritabanını kullanmak için bir lisans içermez; (ii) her veritabanı ürünü kendi ilgili satıcı lisans anlaşmasına tabidir; (iii) SAP, doğrudan bir üçüncü taraf satıcıdan temin edilen herhangi bir veritabanının lisans koşullarına veya çalışmasına yönelik bir garanti vermez ve bu konuda aracılık yapmaz ve (iv) bir üçüncü taraf satıcıdan temin edilen herhangi bir veritabanının destek ve bakımından Lisans Sahibi sorumludur ve SAP'nin bu açıdan bir sorumluluğu yoktur VERİTABANI DAĞITIMI VE İLETİŞİM HAKLARI VE SINIRLAMALARI (AYRILMIŞ VERİTABANI ALTYAPISI): Lisans Alan'ın şunları yapması durumunda aşağıdakiler geçerli olur: (a) hepsiyle olmasa da, o TPD'ye yönelik SAV ilişkisi bulunan bazı SAP Yazılım Paketleri ve/veya Adlandırılmış Kullanıcılar ile Kullanım için bir TPD'ye (yukarıda belirtildiği gibi) lisans verirse; ve/veya (b) TPD'ye ve Paket adında S/4 HANA olan veya Anlaşma'da S/4 HANA Paketi olarak tanımlanan tüm Paketlere lisans verirse. Anlaşma'da aksi yöndeki herhangi bir hükümden bağımsız olarak, Anlaşma kapsamında lisans verilmiş bazı SAP Yazılımlarına ve üçüncü taraf yazılımlarına (üçüncü taraf çalışma zamanı veritabanı hariç) ("SW") üçüncü taraf çalışma zamanı veritabanıyla Kullanım için lisans verildiği ve bazı SW'lere bu TPD ile Kullanım için lisans verilmediği durumlarda farklı Kurulum Türleri (aşağıda belirtilmiştir) üzerindeki SW'ler arasında aşağıdaki dağıtım ve iletişim kuralları geçerli olacaktır: 1.1 Dağıtım Hakları ve Kısıtlamaları. Geçerli SAP veritabanı ücretlerine tabi olmak koşuluyla, bu TPD ile Kullanım için lisans verilen SW şu şekillerde dağıtılabilir: a. Buraya dağıtılmış tüm SW'lere bu TPD ile Kullanım için lisans verilmesi ve bu TPD üzerinde çalışmaları durumunda tüm teknik kuruluma ilişkin TPD ile ( Kurulum Lisanslı ve Çalışan TPD ), b. Buraya dağıtılmış tüm SW'lere bu TPD ile Kullanım için lisans verilmesi ve bu TPD üzerinde çalışmamaları durumunda herhangi bir teknik kuruluma ilişkin TPD olmadan ( Kurulum Lisanslı Ancak Çalışmayan TPD ) veya c. Dağıtılan SW'lerin hiçbirine veya bir kısmına bu TPD ile Kullanım için lisans verilmesi ve dolayısıyla TPD'nin dağıtılmaması veya çalışmaması durumunda herhangi bir teknik kuruluma ilişkin TPD olmadan ( TPD'yi Çalıştırmak Üzere Lisans Verilmemiş Kurulum ). Herhangi bir TPD ile Kullanım için lisans verilmemiş SW yalnızca TPD'yi Çalıştırmak Üzere Lisans Verilmemiş Kurulum'da dağıtılabilir. Bu Bölüm 1.1'de bahsedilen her bir Kurulum farklı bir Kurulum Türü nü temsil eder ve her bir Kurulum Türü'nün teknik kurulumu, diğer Kurulum Türleri'nin teknik kurulumlarından ayrı olmalıdır. 1.2 Farklı Kurulum Türleri'ne Dağıtılan SW için Geçerli Kurulum İletişim Hakları ve Kısıtlamaları Uygulama düzeyi API'leri aracılığıyla gerçekleşen Kurulumlar arasındaki tüm iletişimlere (veri aktarımları dahil) izin verilir Kurulum Lisanslı ve Çalışan TPD ile bir TPD'yi Çalıştırmak Üzere Lisans Verilmemiş Kurulum üzerinde dağıtılmış herhangi bir SAP HANA Yazılımı (SAP HANA for BW hariç) arasındaki iletişimler (veri aktarımları dahil); (A) verilerin tek seferlik aktarımla doğrudan TPD'den (Kurulum Lisanslı ve çalışan TPD üzerinde dağıtılmış) SAP HANA Yazılımı'na (canlı kullanım TPD'yi Çalıştırmak Üzere Lisans Verilmemiş Kurulum üzerinde dağıtılmış) aktarılmasıyla ve (B) Bölüm 1.2.2(A)'da belirtildiği gibi yalnızca Lisans Alan, verilerin doğrudan bu TPD'den ayrı ve canlı kullanım olmayan bir TPD'yi Çalıştırmak Üzere Lisans Verilmemiş Kurulum üzerinde dağıtılmış SAP HANA Yazılımı'na, tek seferlik veri aktarımını tamamlayana kadar sınırsız aktarımıyla sınırlı olacaktır Kurulum Lisanslı ve Çalışan TPD üzerinde dağıtılmış bir TPD ile bir TPD'yi Çalıştırmak Üzere Lisans Verilmemiş Kurulum üzerinde dağıtılmış herhangi bir lisanslı SAP HANA Yazılımı (SAP HANA for BW hariç) arasında sınırsız, iki yönlü iletişime (veri aktarımları dahil) izin verilecektir TPD'yi Çalıştırmak Üzere Lisans Verilmemiş Kurulum üzerinde dağıtılmış herhangi bir SAP HANA Yazılımı (SAP HANA for BW hariç) ile Kurulum Lisanslı Ancak Çalışmayan TPD üzerinde dağıtılmış SAP HANA Yazılımı (SAP HANA for BW hariç) arasındaki iletişim (veri aktarımları dahil); verilerin tek yönlü aktarımıyla TPD'yi Çalıştırmak Üzere Lisans Verilmemiş Kurulum üzerinde dağıtılmış SAP HANA Yazılımı'ndan (SAP HANA for BW hariç) Kurulum Lisanslı Ancak Çalışmayan TPD üzerinde dağıtılmış SAP HANA Yazılımı'na (SAP Hana for BW hariç) aktarılmasıyla sınırlı olacaktır. 3.4 Üçüncü Taraf Veritabanları için Bağımsız Kullanım Bu Kullanım Koşullarına atıfta bulunulan bir Sipariş Formu Bağımsız Kullanım kısıtlaması içeriyorsa, aşağıda koşullar geçerli olacaktır: Bu Kullanım Koşullarına atıfta bulunulan bir Sipariş Formu'na istinaden lisanslanan Paketler bir veritabanı ürünü gerektirebilir. Paketler ile ilgili olarak: (i) Sipariş Formu da Anlaşma da, Hariç Tutulan Bileşenlerin bir parçası olarak entegre edilmiş veya önceden yüklenmiş olduğu durumlarda dahi, herhangi bir veritabanını kullanmak için bir lisans içermez; (ii) her veritabanı ürünü kendi ilgili satıcı lisans anlaşmasına tabidir; (iii) SAP, doğrudan bir üçüncü taraf satıcıdan temin edilen herhangi bir veritabanının lisans koşullarına veya çalışmasına yönelik bir garanti vermez ve bu konuda aracılık yapmaz ve (iv) bir üçüncü taraf satıcıdan temin edilen herhangi bir veritabanının destek ve bakımından Lisans Sahibi sorumludur ve SAP'nin bu açıdan bir sorumluluğu yoktur. 3.5 Giriş Koşulları Üçüncü taraf veritabanı ürünlerinin ve dizinlerin kullanımı SAP'nin tedarikçileri tarafından öngörülen ilave şartlara ve koşullara tabi olabilir. Bu gibi ilave şartlar ve koşullar sırasıyla Ek 4 Üçüncü Taraf Veritabanları için Giriş Koşulları ve Ek 5 Dizinler için Giriş Koşulları nda belirtilmiştir. 3.6 Açık Kaynak Yazılım SAP tarafından kullandırılan belirli açık kaynak ürünleriyle ilgili özel koşullar geçerli ürün dokümantasyonunun parçasıdır ve/veya Yazılım ile birlikte "BENİOKU" dosyası olarak teslim edilmiştir ve Lisans Alan'ın bu gibi açık kaynak ürünlerini kullanımıyla ilgilidir. Açık kaynak teriminin tanımı şu adreste bulunabilir: SAP En İyi Uygulamalar Yazılım Paketleri, belirli bir sektör veya ülkenin genel gerekliliklerini karşılamak üzere önceden konfigüre edilmiş ana veriler ve ayarlarla teslim edilebilir (SAP En İyi Uygulamalar). Canlı kullanım ortamındaki SAP Yazılımı için kendi özelleştirmelerini ve parametrelerini uygulamak üzere SAP En İyi Uygulamaları'nı kullanıp kullanmama kararı, Lisans Alanın sorumluluğundadır. 3.8 SAP Araçları Yazılım, özellikle ABAP Workbench ve SAP NetWeaver yazılım araçları içerir. Lisans Sahibi bu araçları yalnızca Anlaşmaya uygun olarak Değişiklik programlamak veya Eklentiler oluşturmak için kullanabilir. Araçlar, değiştirilen veya oluşturulan yazılıma kısmen veya tamamen aktarılamaz. 3.9 İşlev Modülleri SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 8 of 92

9 Yazılım, bir işlev kitaplığında depolanan işlev modülleri içerebilir. Bu işlev modüllerinin bazıları, değiştirilen veya yeni oluşturulan yazılıma aktarılmak üzere bir onay işareti taşır. Lisans Sahibi tarafından Yazılım Değişikliklerine veya Eklentilerine yalnızca bu işlev modülleri aktarılabilir. İşlev modülleri, Anlaşmada izin verilmediği sürece değiştirilemez veya kaynak koda dönüştürülemez. SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 9 of 92

10 Ek 1 - Eski SBOP Yazılımı Eski SBOP İş Zekası SAP BusinessObjects BI Starter Package SAP BusinessObjects BI Package (Ana İşlem Birimi) SAP BusinessObjects BI Package (kullanıcı) SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 10 of 92

11 SAP Adlandırılmış Kullanıcı Çapraz İş Kolu Ek 2 - Adlandırılmış Kullanıcı Metrikleri ve Paket Metrikleri SAP Developer User, lisanslı Yazılım'da değişiklik ve/veya Eklentiler yapılması amacıyla lisanslı Yazılımla birlikte sağlanan geliştirme araçlarına erişim yetkisi olan bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP Developer User ayrıca SAP Employee User için verilen yetkilere de sahiptir. SAP Learning User, yalnızca söz konusu eğitim çözümlerinin lisanslı olması şartıyla SAP'nin fiyat listesinde belirtilen eğitim çözümlerine erişmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP Manager Self-Service User, doğrudan lisanslı Yazılımdan sorumlu ve bunun (SBOP hariç) tarafından desteklenen işletme birimi/departmanı yöneticisi ile ilgili şu self servisi rollerinden bir veya daha fazlasını yerine getirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır: (i) Human Capital Management sistemindeki formları ve süreçleri kullanarak idari değişiklik talebinde bulunma, (ii) satın alma talepleri ve aday değerlendirmeleri oluşturma, (iii) yetenek değerlendirmeleri gerçekleştirme, (iv) tazminatları planlama ve onaylama, (v) bütçe değerlendirmelerini görüntüleme, (vi) proje yönetimi görevlerini organize etme, (vii) planlama görevlerini yerine getirme, (viii) seyahat taleplerini ve giderleri onaylama ve (ix) iş akışı görevlerini yerine getirme. SAP Manager Self-Service User ayrıca SAP Employee User için verilen haklara da sahiptir. SAP Professional User, lisans verilen Yazılım (SBOP hariç) tarafından desteklenen operasyonel rolleri ve sistem yönetimi / yönetim rollerini gerçekleştirmesi için yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır ve aynı zamanda SAP Project User, SAP Logistics User, SAP Industry Portfolio User, SAP Retail User, SAP Worker User ve SAP Healthcare User kapsamında verilen hakları da içerir. SAP Project User, lisanslı Yazılımlar (SBOP hariç) tarafından desteklenen projeler için aşağıdaki rollerden birini veya daha fazlasını gerçekleştirmek üzere yetkilendirilen bir Adlandırılmış Kullanıcıdır: (i) projeyle ilgili kaynak yönetimi, SAP ERP içinde projeyle ilgili teklif, sipariş ve fatura oluşturma, değiştirme ve görüntüleme, tekil projelerde muhasebe işlemlerini gerçekleştirme, projeyle ilgili satın alma talepleri, satın alma siparişleri ve hizmet giriş sayfaları oluşturma (ii) ürün ve projeyle ilgili raporlama, (iii) projeyle ilgili gelirleri ve masrafları yönetme (iv) Müşteri Defteri Kebir (G/L) kayıtlarını görüntüleme, (v) iş birliğine dayalı ürün geliştirme senaryolarında erişimi denetleme ve ürün verilerinin ve reçetelerini onaylama, (vi) mühendislik kayıtları yoluyla değişikliği yönetme, (vii) cfolders'da iş birliği yapma ve (viii) 3. taraf yetkili düzenleme araçları ile arayüzler oluşturma. SAP Project User ayrıca SAP Manager Self-Service User için verilen yetkilere de sahiptir. SAP Adlandırılmış Kullanıcı İş Kolu SAP Employee User, lisanslı Yazılım (SBOP hariç) tarafından desteklenen şu rolleri başkaları yerine veya adına değil, yalnızca kendi amaçları için yerine getirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır: (i) lisanslı Yazılım ile sağlanan ve yalnızca bu tanımda listelenen söz konusu SAP Employee User görevleriyle ilgili standart ve interaktif raporları kullanmak (değiştirme ve/veya uyarlama hakkı hariç), (ii) seyahat planlaması / gider raporlama self servislerinden, (iii) tedarik self servislerinden ve (iv) oda rezervasyonu self servislerinden yararlanmak. SAP Employee User aynı zamanda SAP Learning User ve SAP Employee Self-Service User için verilen haklara da sahiptir. SAP Employee Self-Service User, lisanslı yazılım (SBOP hariç) tarafından desteklenen (i) çalışan zamanları ve devamlılık girişlerine, (ii) çalışan değerlendirmelerine, (iii) yetenek ve beceri profillerine ve (iv) profil eşleştirmelerine ilişkin İK self servis rollerini başkaları yerine veya adına değil, yalnızca kendi amaçlarına yönelik olarak gerçekleştirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP ESS User ayrıca SAP Employee Self- Service Core User için verilen yetkilere de sahiptir. SAP Employee Self-Service Core User, lisanslı Yazılım (SBOP hariç) tarafından desteklenen şu İK self servis rollerini başkaları yerine veya adına değil, yalnızca kendi amaçlarına yönelik olarak gerçekleştirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır: (i) çalışan kayıtları bakımı, (ii) çalışan dizini, (iii) sosyal yardım ve ödeme hizmetleri, (iv) izin yönetimi ve (v) E-Recruiting. Ayrıca, SAP Employee Self-Service (ESS) Core User, söz konusu erişim lisanslı Yazılımın Kullanımını gerektirmeyen veya bununla sonuçlanmayan (Lisans Alan'ın SAP Portalı'ndaki bu gibi bir SAP Dışı İçeriğine erişimin ötesinde), Lisans Alan'a ait SAP Portal da bulunan SAP Dışı İçeriğe de erişim yetkisine sahiptir. Bu ESS Core User tanımında kullanıldığı şekilde (i) SAP Dışı İçerik, lisanslı yazılım kullanılmadan oluşturulan içerik anlamına gelir ve (ii) SAP Portalı SAP Enterprise Portal Yazılımı (lisanslı SAP NetWeaver Yazılımı ile sağlandığı şekilde) yazılımını kullanan Lisans Alan tarafından oluşturulan ve uygun şekilde lisans verilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıya lisanslı SAP Yazılımı'nı kullanarak erişebileceği bir erişim noktası sağlayan herhangi bir portal anlamına gelir SAP Logistics User, geçerli lisanslı Yazılım için yalnızca şu görevleri yerine getirmek üzere yetkilendirilmiş Adlandırılmış Kullanıcıdır (SBOP hariç): Nakliye Yönetimi: Navlun sözleşmesi arama, belirli bir sevkiyatı ve benzer faaliyetleri izleme, ana verileri güncelleme (fiyatlar, nakliye ilişkileri, yerler), nakliye talebi girişlerini yönetme, nakliye planlaması, olay görüntüleme ve teyidi için Teklif Talebi yanıtlama, ücret hesaplama doğrulaması ve benzer faaliyetler. Depolama: Mal girişini teyit etme ve yerleştirme, girişten sonra malların dekonsolidasyonu, çekme noktalarında çekme, ikmal ve üretim aşamalandırma dahil stok hareketlerini yönetme ve fiziksel envanter sayımlarını girme, ambalajlama veya VAS (katma değerli hizmetleri) teyit etme ve limandan kapıya randevuları için çizelgeleme faaliyetlerini gerçekleştirme. SAP Logistics Users, Yazılım'a radyo frekansı mobil cihazları yoluyla erişebilir. İzleme: Seri numarası verilmiş ve/veya geçerli ya da geçmiş yerini sorgulama veya ürün soy ağacını belirleme gibi izlenen herhangi bir nesneyi görüntüleme; ürün izlenebilirliği çözümlerine erişme, ürün hareketlerini raporlama veya izlenebilirlik raporlarını görüntüleme, tanımlanan tedarik zinciri olaylarının beklenen veya beklenmeyen durumunu görüntüleme (ör. bir satış siparişinin sevkiyatında gecikme), bir satınalma siparişi teyidinde değişiklik yapma ve tedarik zinciri olaylarında teyit veya değişiklik gerçekleştirme (ör. bir üretim siparişi tarihindeki veya miktarındaki değişikliği güncelleme). Document Management by OpenText: SAP Extended Enterprise Content Management by OpenText'in erişimi kısıtlanmış işlevi (yapılandırılmış ve yapılandırılmamış belgelerin depolanması, eklenmesi ve alınması). Lisans Alan çalışanları için, SAP Logistics User ayrıca SAP Employee User için verilen hakları da kapsar. SAP Worker User, Lisans Alan'ın üretim tesislerinde çalışan veya bakım çalışanı olan ve yalnızca lisanslı Yazılım tarafından desteklenen şu rollerden bir veya daha fazlasını gerçekleştirmek üzere yetkilendirilen Adlandırılmış Kullanıcıdır (SBOP hariç: (i) iş talimatlarını görüntüleme, faaliyetleri ve işlemleri belgeleme, (ii) mal girişlerini, mal çıkışlarını ve stok hareketlerini teyit etme, tamamlanma onaylarını bakım iş emirlerine girme, (iii) üretim siparişi onaylarını girme, (iv) ürün veya üretim bilgilerini kaydetme, ör. kalite denetimi sonuçları veya tesis/süreç/ekipman verileri, (v) üretim sorunlarını ve ilişkili hizmet taleplerini girme ve (vi) araçlar, üretim ekipmanları için yedek parçalar, vb. satın alma talepleri gönderme, (vii) bakım bildirimlerini onaylama, (viii) servis taleplerini ve servis talebi giriş sayfalarını girme, (ix) tüm bakım faaliyetleri, yukarıda belirtilen öğelere ilişkin raporlama veya gösterge tablosu faaliyetleri. SAP Worker User ayrıca SAP Employee User için verilen yetkilere de sahiptir. SAP Adlandırılmış Kullanıcı - Industry SAP Health Care User, Lisans Alan'ın kuruluşundaki hastane koğuşlarında veya polikliniklerde çalışan ve yalnızca lisanslı yazılımın desteklediği hasta bakımıyla ilgili rolleri yürütmesine (hasta yönetimi, faturalandırma, kodlama ve çağrı merkezi rolleri hariç) ve Lisans Alan tarafından lisanslanmış olmaları kaydıyla SAP'nin fiyat listesindeki Healthcare sektör paketlerine doğrudan veya dolaylı olarak erişim yetkisi Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP Health Care User kullanıcı türünün diğer SAP çözümlerine veya çözüm bileşenlerine erişim yetkisi yoktur. SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 11 of 92

12 SAP Industry Portfolio User, yalnızca, söz konusu paketlerin lisanslı olması şartıyla SAP'nin fiyat listesinde belirtilen sektör paketlerine erişmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır. SAP Industry Portfolio User kullanıcı türünün diğer SAP çözümlerine veya çözüm bileşenlerine erişim yetkisi yoktur. SAP Industry Portfolio User ayrıca SAP Employee User için verilen yetkilere de sahiptir. Lisans Alan ile iş birliği yapan Sigorta, Medya ve Otomotiv sektörlerindeki harici iş ortaklarına SAP Industry Portfolio User kullanıcı türü olarak lisans verilmesi gerekir. Bu iş ortaklarının, belirtilen sektör paketlerinin yanında diğer SAP çözümlerine ve çözüm bileşenlerine erişim yetkisi yoktur. Cerner i.s.h.med User, yalnızca Cerner i.s.h.med işlevselliğine ve uygun yetkilerle Cerner i.s.h.med'e erişmesine izin verilen adlandırılmış kullanıcıdır. Cerner i.s.h.med User'ın diğer SAP çözümlerine veya çözüm bileşenlerine erişmelerine izin verilmez; özellikle SAP Patient Management sektör paketinin hiçbir işlevine erişemezler. SAP Retail User, Lisans Sahibinin perakende mağazasında çalışan ve yalnızca lisanslı Yazılım(SBOP hariç) tarafından desteklenen, yönetimle ilgili olmayan / satış noktasıyla ilgili rolleri yerine getirmek üzere yetkilendirilmiş bir Adlandırılmış Kullanıcıdır ve SAP Employee User için verilen haklara da sahiptir. SAP Adlandırılmış Kullanıcı - Platform User SAP Platform User, yayınlanan SAP uygulama programlama arayüzleri aracılığıyla SAP Yazılımı ile bağlantılı ve/veya iletişim kuran ayrı bir SAP, İş Ortağı veya müşteri uygulamasıyla lisanslı Yazılımı Kullanma yetkisine sahip olan bir Adlandırılmış Kullanıcı'dır. SAP Platform User for Productivity Apps, lisanslı Yazılımı yalnızca bir veya daha fazla Üretkenlik Uygulaması ile Kullanma yetkisine sahip olan Adlandırılmış Kullanıcıdır. KALAN METRİKLER - A Hesaplar Kalan Metrikler Hesaplar, hesaplar (yani kontrol, tasarruf hesapları ve ticari hesaplar) ve/veya işlemlerdir (spot veya ileriye dönük anlaşmalar ve para piyasaları / döviz işlemleri). 20 basamaklı hesaplar, (çek, tasarruf hesapları ve ticari hesaplar dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmaksızın) 20 basamaktan oluşan hesaplardır. Duran Varlıklar Duran Varlıklar müşterinin kendi sisteminde, yazılım tarafından modellenecek ve izlenecek operasyonlar açısından kritik olarak tanımladığı ekipman parçaları olarak açıklanan ana kayıtlardır. Ana ekipman kaydı tek bir kalem olarak (ör. bir vinç) veya çok parçalı ekipman (ör. envanterde 100 matkap olması gibi) konfigüre edilebilir, her iki durumda da fiyatlandırma için yalnızca bir ana ekipman kaydı sayılır. Finanse edilen varlıklar SAP Funding Management tarafından yönetilen ve içinde bulunulan zamanda yeniden finanse edilen tüm sözleşmeler (finansal kiralama, krediler vb.) olarak tanımlanır. Bu bağlamda, efektif tutar sabit veya finanse edildi durumundaki tüm yeniden finansman işlemlerinin toplamıdır. Yönetim altındaki varlıklar bilançoda açıklanan ve SAP Yazılımı ile işlenen toplam varlıklardır. SAP Leasing for Banking için: Yönetim altındaki varlıklar (i) diğerleri için sahip olunan veya yönetilen kalanlar da dahil olmak üzere sermaye veya finansal kiraların finanse edilen defter değerini / tutarı (ii) diğerleri için sahip olunan veya yönetilen kira sözleşmelerinin yürütülmesine ilişkin varlıkların defter değerini (iii) kredilerin ve alacakların defter değerini (iv) kiralama işine yönelik varlıkların defter değerini (v) önceki ardışık 12 aylık dönem için ilgili hizmetlerin değerini temsil eder. KALAN METRİKLER - B Barrel of Oil Equivalent per Day (BOEPD)Barrel of Oil Equivalent per Day (BOEPD), petrol ve doğalgaz sektöründe kullanılan, önceki 12 aylık ardışık dönem içinde (geçmiş veriler mevcut değildir) veya planlanan ya da tahmin edilen sonraki 12 aylık dönem içinde hem konvansiyonel hem alışılmış hem de istisnai kaynaklardan elde edilen, çizelgelenen veya satılan hidrokarbon miktarının toplanmasına olanak tanıyan bir ölçü birimidir. Örneğin, gaz üretimi genellikle "günde kübik metre" gibi zaman döneminde hacim cinsinden ölçülür ve üretilen toplam petrol ve gaz miktarını tutarlı bir ölçümle belirlemek için varil petrol cinsinden dengine dönüştürülür. BOEPD'ye dönüştürme işlemi, şu adreslerdeki hesaplayıcılardan biri kullanılarak gerçekleştirilebilir: SAP Upstream Contracts Management for O&G için ve SAP Upstream Operations Management for O&G için: BOEPD üretilen hidrokarbonu temsil eder. Fiyatlandırma için üretilen BOEPD baz alınamıyorsa (henüz ham petrol veya gaz üretimi olmayan yeni girişimler), girişim tarafından planlanan veya tahmini üretim geçerli olacaktır. SAP Upstream Production Management for O&G, ABD Üretimi: BOEPD, yalnızca ABD'de üretilen hidrokarbonu temsil eder. SAP Hydrocarbon Supply & Primary Distribution for O&G ve SAP Bulk Fuel Management için: BOEPD, yalnızca çizelgelenen/planlanan hidrokarbonu temsil eder. SAP Secondary Distribution Management for O&G için BOEPD yalnızca satılan/taşınan hidrokarbonları temsil eder. For SAP Retail Fuel Network Operations for O&G için BOEPD yalnızca satılan hidrokarbonları temsil eder. SAP Hydrocarbon Management for O&G için: BOEPD yalnızca satışı yapılan hidrokarbonu temsil eder SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 12 of 92

13 Bütçeler Kamu sektörü gider bütçeleri, bütçe yılı tedarik zorunluluklarının yayımlanan kayıtları şeklinde yıllık bütçelerdir. Toplam yıllık bütçeler geçerli bütçe dönemi bazında SAP müşterisinin (devlet dairesi, kurum, program veya departman) toplam yıllık kamu sektörü bütçeleridir. İş Ortakları İş Ortakları bir şirketle veya bir kamu sektörü kurumuyla herhangi bir türde iş ilişkisi olan bir kişi, bir grup kişi veya tüzel kişidir. Çözüm fiyatlandırması için hesaplanan İş Ortaklarının sayısı, lisans verilen Yazılım'ın bağlamı ile sınırlıdır. SAP Demand Side Management for Energy Utilities, açısından iş ortakları, bir Demand Side Management (DSM) programına başvuran veya kaydolan ve sistemde depolanan iş ortaklarıdır. KALAN METRİKLER - C Çağrılar Çağrılar her yıl gelen ileti sayısıdır. Harici servis çağrıları her yıl SAP NetWeaver Gateway Server tarafından işlenen HTTP talepleridir. Meta veri istekleri ve SAP NetWeaver Gateway çalışma zamanı yazılımı içeren SAP Yazılımı'ndan istekler sayılmaz. Kapasiteler Kurulmuş kapasite bir elektrik santralinin tasarlanan üretim kapasitesidir. Bir elektrik santrali için elektrik gücünün yanı sıra termal güç de değerlendirilmelidir. Kurulmuş kapasite 1 GW (Gigawatt) birimleri cinsinden ölçülür. Sermayeler Risk hazırlığı ile ilgili sermayeler aşağıdakilerin bilanço pozisyonlarıdır: müşterilere ve bankalara verilen krediler ve avanslar ve amortisman maliyetinde finansal yatırımlar Vakalar Yatan vakalar bir yıllık dönemde özel sigortacılara iletilen yatan vaka sayısıdır. Nakit Akışları Çipler Nakit Akışları her gün uygulama tarafından uygulanan nakit akışı işlemlerinin (ödeme yapma veya ödeme alma) toplam sayısıdır. (Ödeme alımları için; biri beklenen ödeme alımı, diğeri ise gerçek ödeme alımı olmak üzere genellikle iki nakit akışı olacağını unutmayın). P/C/S nakit akışları aşağıdaki şekilde tanımlanan perakende kredileri dışındaki kredilerdir: Özel Bankacılık / Kompleks Bireysel / KOBİ Bankacılığı / Mortgage'lar, kişiler ve küçük/orta ölçekli işletmeler için müşteri düzeyinde belirli bir derecede özelleştirilmiş ürünleri kapsar. Kurumsal krediler, kurumsal pazar için yüksek oranda özelleştirilmiş kredi ürünleridir ve ayrıca kompleks bir yapıya sahip olabilirler. Menkul değer portföyleri Perakende nakit akışları bireysel genel pazar segmenti için standartlaştırılmış nakit akışını temel alan kredi ürünleridir. Ürün yelpazesi; tüketici ürünleri, otomotiv/araç ve seyahat finansmanı için basit yapıda ve düşük değerli kredileri kapsar. Çipler genellikle silikon bir devre levhası üzerinde bir veya daha fazla Çekirdek içeren münferit elektronik devre sistemleridir. Talepler Yıllık seyahat talepleri talep için SAP Travel Management'a girilen ve gönderilen seyahat veya gider raporlarıdır. İrtibat kişileri İrtibat kişileri Yazılım bağlamında müşterilerin, olası müşterilerin, çalışanların, iş ortaklarının ve vatandaşların benzersiz kayıtlarının sayısıdır. Sözleşmeler Sözleşmeler (tedarik, satış, yasal, iş ortağı yönetimi, İK, gayrimenkul ve işletmenin diğer tüm işlevleri dahil olmak üzere tüm işlevlerde kullanılan) sözleşmelerdir. Enerji Üretim ve Dağıtım Sektörü için: Sözleşmeler iş ortağına hizmet sağlamak üzere bir enerji üretim ve dağıtım şirketi ile bir iş ortağı arasında imzalanmış anlaşmalar anlamına gelir. Bu nedenle, enerji üretim ve dağıtım şirketinin müşterisi ile yasal sözleşme imzalayarak sağladığı her hizmet için ayrı bir sözleşme imzalamak gerekir (ör. enerji üretim ve dağıtım şirketi iş ortağına elektrik, alan aydınlatması, gaz ve bölgesel ısıtma hizmetleri sağlar ve dolayısıyla 4 ayrı sözleşmenin yapılması gerekir). Bitiş tarihi sistem tarihi ile aynı veya daha sonra olan ve sistemde depolanan tüm sözleşmeler dikkate alınır. Aşağıdaki sektörler için SAP Utilities sisteminin şu Bölüm Kategorileri göz önüne alınmalıdır: Enerji: Elektrik Gaz Bölgesel ısıtma Karşılıklı yardım Tüm sektörler için Su: Su Atık Su Atık ve Dönüştürme: SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 13 of 92

14 Atık Yönetimi Bankacılık Sektörü için: Sözleşmeler Bankacılık portföyüyle ilgili olduğu şekilde gerçek kişiler (perakende) veya tüzel kişiler (ticari) ile bir banka tarafından yapılır. Bir sözleşme; hesap, vadeli mevduat, kredi, tezgah üstü türev, ileriye dönük FX, para borsası işlemi veya borsa yatırım enstrümanlarında bir pozisyon olabilir. Harici sistemlerde yönetilen, bir ana sözleşmeye dahil edilen, tamamlayıcı bir anlaşmanın parçası olan veya vergi hesaplaması için oluşturulan hesapların göz önünde bulundurulması gerekir. Krediler, kredi veya ipotek ürünleridir Hesaplar; mevduatlar, tasarruflar veya cari hesaplardır (dahili hesapları da içerir) Türevler, değerleri başka bir menkul değere bağlı olarak değişen finansal enstrümanlardır. Menkul değerler; spot ve ileriye dönük anlaşmalar, para borsası/döviz işlemleri vb. anlamına gelir. SAP Sales and Order Management için: Sözleşmeler müşteri ve servis sağlayıcı arasında, belirli şartlar ve koşullar altında bir servise erişim veya söz konusu servisin kullanılmasıyla ilgili olarak yapılan bir anlaşmadır. Bir müşteri farklı veya aynı servisler için bir veya daha fazla sözleşmeye sahip olabilir. Bir pakette, dâhil edilen her ana servis, 1 sözleşme sayılır. B2C kullanımında bir örnek: Mobile, Internet Broadband ve IPTV servislerini içeren bir telekom Triple Play paketi için 3 sözleşme ayrı ayrı ücretlendirilir. B2B kullanımında bir örnek: Bir Master Business Agreement varsa, bir çalışanla yapılmış ilgili alt sözleşmenin tüm abonelikleri ayrı ayrı ücretlendirilir. Çekirdekler Çekirdekler CPU üzerinde yer alan ve lisanslanan yazılımın kullanabileceği çekirdek sayısıdır. Çekirdek lisans sayısının tamsayı olması gerekir. Fiziksel Çekirdekler sayılırken, çok yüklü işleme zamanlarında geçici olarak tayin edilen veya çizelgelenenler de dahil olmak üzere, lisanslanan yazılımı kısmen de olsa kullanan bir fiziksel CPU'nun her Çekirdeği göz önüne alınır ve sayılır. Sanal Çekirdekler sayılırken, çok yüklü işleme zamanlarında geçici olarak tayin edilen veya çizelgelenenler de dahil olmak üzere, lisanslanan Yazılımı kısmen de olsa kullanan her sanal Çekirdek sayılır. Lisanslı Yazılım tamamen sanal bir ortamda çalışacaksa, fiziksel Çekirdekler sayılmaz. Ek açıklama olması amacıyla, bu metrik tanımında tanımlanan Çekirdek, CPU tabanlı olarak lisanslanmış olan Yazılıma ait (varsa) metrik tanımlarında belirtilen ve bu bağlam için geçerli olmayan çekirdek ifadesinden farklıdır. Maliyetler Varlık çıkışı yükümlülüğü maliyet tahminleri çözümde işlenen maliyet tahminlerinin hacmidir. Maliyet tahmini hacmi, SAP Asset Retirement Obligation Management tarafından işlenen tüm Varlık Çıkışı Yükümlülüklerinin maliyet tahmini planlarının tüm maliyet tahmini öğelerinin hesaplaşma değerlerinin (tahmini çıkış tarihinde beklenen maliyetler) toplamına eşittir. Müşteri birden fazla muhasebe ilkesi kullanıyorsa, maliyet tahmini hacmi her muhasebe ilkesi için ayrı olarak hesaplanır. Fiyatlandırma için bu değerlerden en büyüğü kullanılacaktır. Maliyet tahmini hacmi, mali yılın bitiş tarihi itibarıyla geçerli hacme dayalı olarak belirlenir. Yalnızca bu tarihte etkin olan varlık çıkışı yükümlülüğü göz önüne alınır. Satılan malların maliyeti şirketin sattığı mallarla veya hizmetlerle (malzeme, iş gücü, genel gider ve amortisman) doğrudan bağlantılı tüm harcamalardır. Satış giderlerini, genel ve idari giderleri veya araştırma ve geliştirme giderlerini kapsamaz. Satılan malların maliyeti bilinmiyorsa, toplam şirket gelirinin %70'i olarak alınmalıdır. Yedek Parça Planlaması için: Satılan malların maliyetleri yedek parça için stok değerini ifade eder. CPU'lar lisanslı Yazılım'ın en azından parçalarını çalıştıran merkezi işleme birimleridir ( CPU ). Yazılım veya Üçüncü Taraf Yazılımı CPU bazında lisanslandığında, Yazılımın veya Üçüncü Taraf Yazılımının yüklendiği tüm sunucu veya bilgisayarların sayısı, lisanslanan toplam CPU sayısını aşamaz. N işlemci çekirdeğine sahip çok çekirdekli bir CPU şu şekilde sayılmalıdır: Her işlemcideki ilk işlemci çekirdeği 1 CPU olarak sayılır ve söz konusu işlemcideki her ekstra işlemci çekirdeği 0,5 CPU olarak sayılır ve ardından toplam CPU sayısı sonraki tam sayıya yuvarlanır ("CPU Hesaplaması"). Bu lisanslama koşulunun nasıl uygulandığını görmek için aşağıda Örnek 1'e bakın. Lisans Sahibi tarafından 1 Temmuz 2009 tarihinde veya bu tarihten sonra CPU lisans metriği bazında lisanslanan Yazılım ("Nitelikli Yazılım") Sanallaştırma Haklarını (aşağıda açıklanmıştır) içerecektir. Sanallaştırma Hakları, 1 Temmuz 2009 tarihinden önce lisanslanan Yazılım veya yükseltmeler ve Destek Servislerine istinaden Lisans Sahibine sağlanan sonraki güncellemeler için geçerli değildir. Lisans Alan, açık Sanallaştırma Hakları içeren lisansları açık Sanallaştırma Hakları içermeyen lisanslarla tek bir Dağıtımda birleştiremez. Lisans Alan, kendisine işleme gücünü mantıksal olarak bölümleme veya birleştirme olanağı sağlayan sektörde standart araçları ve metodolojileri kullanması durumunda, söz konusu sunucuları veya bilgisayarları CPU'ların veya bunların bir bölümünün toplam sayısı (veya sanallaştırma yazılımı uygulandıysa sanal işlemci çekirdeklerinin toplam sayısı), Nitelikli Yazılımı veya bunun bir bölümünü çalıştırmak için ayrılan kısmın lisanslanan CPU'ları ("Sanallaştırma Hakları") aşmamasını sağlayacak şekilde konfigüre etmesi şartıyla, Nitelikli Yazılımı bu Anlaşma'ya istinaden lisanslanan CPU sayısından daha fazla sayıda fiziksel CPU içeren sunuculara veya bilgisayarlara yükleyebilir. Bu metin bağlamında bir CPU (veya sanal işlemci çekirdeği); söz konusu CPU (veya sanal işlemci çekirdeği) daimi, geçici, çizelgelenmiş ve talep üzerinde kullanılabilirlik dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir zamanda herhangi bir amaçla Nitelikli Yazılımı çalıştırmak için kullanılabilir olduğunda kullanılabilir kabul edilecektir. Sanallaştırma Hakları kapsamında, sanallaştırma yazılımının uygulandığı durumlarda, yalnızca Nitelikli Yazılımı çalıştırmak için kullanılabilir sanal işlemci çekirdekleri CPU Hesaplamasına uygun olarak sayılacaktır. Bu lisanslama koşulunun nasıl uygulandığını görmek için aşağıda Örnek 2'e bakın. Yukarıda bahsedilenlerden bağımsız olarak, CPU bazında lisanslanan Üçüncü Taraf Yazılımları için her işlemci çekirdeği 1 CPU olarak ve tüm CPU'lar (üretim için kullanılsın veya kullanılmasın) bu gibi Üçüncü Taraf Yazılımları için CPU lisans düzeyi göz önüne alınarak hesaplanmalıdır. Sanallaştırma Hakları, Üçüncü Taraf Yazılımları için geçerli değildir. ÖRNEK 1: Dörtlü çekirdek işlemci için 2,5 CPU (yani ilk çekirdek için 1 CPU, artı sonraki 3 çekirdek için üç çarpı 0,5) olarak sayılır ve 3 CPU olarak yuvarlanır. Bu nedenle Yazılım dört çekirdekli bir sunucuya yüklenirse, Lisans Alan'ın 3 CPU lisanslaması istenir. Bir başka örnek, üç adet dört çekirdekli sunucu olabilir. Yukarıda açıklandığı gibi her dörtlü çekirdek işlemci 2,5 CPU'dur. Üç adet dörtlü çekirdek 7,5 CPU (yani üç çarpı 2,5 CPU) eder ve 8 CPU'ya yuvarlanır. Bu nedenle Yazılım üç adet dörtlü çekirdek bir sunucuya yüklenirse, Lisans Alan'ın 8 CPU lisanslaması istenir. ÖRNEK 2 (Sanallaştırma Hakları): Bir sunucu 16 fiziksel çift çekirdek CPU içermektedir ve bu konfigürasyonda 4 adete kadar çift çekirdek CPU Nitelikli Yazılımı çalıştırmak için kullanılabilir. Bu durumda her sanal çift çekirdek işlemci 1,5 CPU (yani 1 CPU ilk çekirdek için artı 0,5 ikinci çekirdek için) sayılır. Dört sanal çift çekirdekli işlemci toplam 6 CPU (1,5 CPU çarpı 4) eder. Bu nedenle Lisans Alan'dan bu sanallaştırma konfigürasyonu altında 6 CPU lisansı alması istenir. SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 14 of 92

15 KALAN METRİKLER - D Veritabanı Boyutları Gigabayt veritabanı boyutları canlı kullanım sistemlerinin veritabanı boyutlarıdır ve her sistem (yani her bir ERP, BI ve CRM sistemi) için ayrı olarak hesaplanır. 1,5 Terabayt birikmiş veritabanı boyutları müşterinin SAP Landscape Transformation'ı kullandığı yerlerdeki tüm canlı kullanım SAP sistemlerinin veritabanı boyutlarıdır. Dağıtımlar Dağıtımlar sistem veri havuzu bileşeninin SAP BusinessObjects BI Platform Yazılımı'na (bunun için Lisans Alan'ın bir lisans edinmesi gerekir) veya Crystal Reports Runtime Engine'e (bunun için Lisans Alan'ın bir lisans edinmesi gerekir) tek bir kurulumudur. BI Platform'un çok kiracılı özellikleri etkinleştirildiğinde, her kiracı lisanslama açısından ayrı bir dağıtım olarak kabul edilir. Türevler Türevler değerleri başka bir menkul değere bağlı olarak değişen finansal enstrümanlardır. Cihazlar Cihazlar herhangi bir ekipman veya donanım parçasıdır; aşağıdakileri içerir ancak bunlarla sınırlı değildir: iş istasyonu, terminal, satış noktası terminali, notebook, el cihazı, tablet, PDA, akıllı telefon, internet bağlantılı televizyon, ölçüm cihazları, araca kurulan cihazlar (yerleşik birimler) veya diğer ağ bağlantılı cihazlar. Uygulamanın kendisi, kullanılan ve bu nedenle fiyat listesi kaleminde hesaba katılan cihazların türünü tanımlar (ör. SAP POS for Retail ile Kullanıma yönelik Sybase SQL Anywhere Database, SQL Anywhere Database'den verilere erişen cihazlar olarak tanımlanır veya ör. SAP Mobil Order Management cihazları bir araca yerleşik birimler olarak kurulan tüm cihazlardır). IoT-Device benzersiz olarak tanımlanabilen bir nesne ve IoT-Core'da onların sanal gösterimleri anlamına gelir ve tahsis edilen bir cihaz kimliğine sahiptir. BT cihazları SAP IT Infrastructure Management Software tarafından ağda tanınan veya SAP IT Infrastructure Management konfigürasyon veritabanına giren her bir öğedir. Hybris cihazları Adlandırılmış Kullanıcılar tarafından hybris ticaret platformundan verilere erişmek için kullanılan ekipman veya donanımdır. Bir hybris cihazı herhangi bir ekipman veya donanım parçası olarak tanımlanabilir ve iş istasyonu, terminal, satış noktası, notebook, el cihazı, tablet, internet bağlantılı televizyon veya diğer ağ içeren cihazları da kapsar ancak bunlarla sınırlı değildir (örneğin, müşteri sorularını yanıtlamak için web içeriğine erişmek üzere tablet, telefon, iş istasyonu gibi bir cihaz kullanan mağaza çalışanları). Hybris cihazları, Son Müşteri tarafından sınırlı erişimle hybris ticaret platformuna erişmek için kullanılan ekipman veya donanımı içermez (örneğin, çevrimiçi sipariş veren / ödeme ağ geçidine erişen ve hybris ticaret platformlarındaki kategorilere erişen müşteri). SAP Customer Checkouts için, Cihazlar mobil satış noktaları için cihazlar veya mobil cihazlar veya satış uygulamaları için mobil cihazlar ya da ölçek uygulamaları için ölçek cihazlarıdır. KALAN METRİKLER - E Çalışanlar Çalışanlar istihdam durumundan (yarı zamanlı, tam zamanlı, izinli veya sözleşmeli çalışan) bağımsız olarak, paketin işlevini lisanslayan şirket veya tüzel kişilik için çalışan bireylerdir. Çalışan dosyaları Çalışan dosyaları elektronik dosyalarını içeren çalışan (çalışanlar ve eski çalışanlar) klasörleridir. Enterprise Foundation SAP ERP Foundation Starter SAP ERP ve beş (5) SAP Professional User kullanıcı türünü içerir. Tam Zamanlı İş Gücü Tam zamanlı iş gücü (FTE) tam Zamanlı İş Gücü hem lisans alan organizasyon tarafından istihdam edilen çalışanlar, hem de acil durumla ilgili faaliyetler için geçici veya daimi olarak istihdam edilen ve lisans alan organizasyon tarafından afet veya acil durum yönetimi amacıyla görevlendirilen, yerleştirilen ve yönetilen çalışan olmayan kişilerdir. DHPS HR ve Lojistik için, FTE askeri ve sivil personel de dahil olmak üzere bir kuruluşta kullanılan tam zamanlı iş gücüdür ve kaynak şu şekilde hesaplanır: SAP Force Generation for Defense & Security için: Ağırlıklı Boyut = Askeri Personel x 1,0 + Kaynak x 0,5 + Sivil x 0,5 SAP Force Deployment for Defense & Security için: Ağırlıklı Boyut = Askeri Personel x 1,0 + Kaynak x 1,0 (siviller göz önüne alınmaz) Harici Topluluk Üyeleri HARİCİ TOPLULUK ÜYELERİ YA OKULLAR, ÜNİVERSİTELER, YARDIM KURUMLARI YA DA RESMİ KURUMLAR GİBİ ÇALIŞAN OLMAYAN KİŞİLER VEYA YALNIZCA SAP ENTERPRİSE PORTAL YAZILIMINA ERİŞMEK İÇİN LİSANS ALAN MÜŞTERİLER, DİSTRİBÜTÖR VE TEDARİKÇİ ÇALIŞANLARI DA DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYACAK ŞEKİLDE İŞ ÜÇÜNCÜ TARAFLARIDIR. HARİCİ TOPLULUK ÜYELERİNİN DİĞER SAP YAZILIMLARINA VE İLGİLİ BİLEŞENLERİNE ERİŞİMİNE İZİN VERİLMEZ. SAP ENTERPRİSE PORTAL YAZILIMININ ÖTESİNDE ERİŞİM GEREKTİREN İŞBİRLİĞİ SENARYOLARINA KATILAN ÜÇÜNCÜ TARAF ÇALIŞANLARI, İLGİLİ SAP YAZILIMI İÇİN ADLANDIRILMIŞ KULLANICI LİSANSI ALMALIDIR. SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 15 of 92

16 KALAN METRİKLER - F Başvurular Başvurular bir Tüzel Kişilik'in sınırsız sayıda başvuru, beyan, iade, bildirim, rapor, muafiyet veya benzer başka dokümanı her takvim yılında tek bir Kamu Kuruluşu'na göndermek üzere gerçekleştirdiği faaliyetlerdir. Herhangi bir başvurunun birden fazla Tüzel Kişilik tarafından aynı Kamu Kuruluşuna veya tek bir Tüzel Kişilik tarafından birden fazla Kamu Kuruluşuna gönderilmesi için ek Başvuru lisansları gerekir. Kamu Kuruluşu eyalet düzeyde, devlet düzeyinde veya yabancı hükümet düzeyinde kişilikler; kıymetli evrak mercileri; aracı veya komisyon niteliğindeki merciler ya da diğer düzenleyici, kendini düzenleyici ya da yaptırım mercileri veya mahkemeler, idari aracılar veya komisyonlar ya da diğer hükümet mercileri veya temsilcilikleri anlamına gelir. Tüzel Kişilik yerli ya da yabancı herhangi bir birey, kişilik, ortaklık, ortak girişim, şirket, firma ya da başka bir girişim şekli anlamına gelir. Sabit Oranlı Ücret Sabit ücret yazılım için sabit paket lisans ücretidir. Yıllık Fon Oluşturma Geliri Lisans Alan tarafından fon oluşturma çabaları sonucu elde edilen yıllık brüt gelir tutarı anlamına gelir. KALAN METRİKLER - G Mevcut değil. KALAN METRİKLER - H Mevcut değil. KALAN METRİKLER - I Kurulumlar Kurulumlar belirli bir cihaza kurulan yazılım örnekleridir. SAP Fortify by HP için kurulum; bir iş uygulamasının tüm veya bazı işlevlerini sağlayan kaynak kod, bayt kodu veya nesne kodu derlemesinden oluşan yerleştirilebilir tek bir yazılım kodu olarak tanımlanır. Örnekler Örnekler belirtilen tek bir uygulama veya teknoloji türüne benzersiz bağlantılardır. LVM örnekleri kuyruğa koyma ve ileti hizmetleri (örneğin merkez örneği), merkez hizmeti olmayan ve yönetilen SAP uygulamasıyla ilişkili SAP Web AS örnekleri, (örneğin iletişim örnekleri), yönetilen SAP uygulamasının birincil veritabanı (örneğin veritabanı örneği) veya yönetilen SAP uygulamasıyla ilişkili TREX ya da LiveCache olayları dahil olmak üzere, yönetilen SAP uygulamasının merkez uygulama hizmetleri için kullanılan birincil uygulama sunucularıdır. Çok düğümlü veritabanlarının (RAC, DPS, HANA vs.) LVM tarafından yönetildiği durumlarda tüm düğümler sayılır ancak gölge veritabanları lisanslamaya dahil edilmez. Kopyala/klonla/yenile seçeneği açısından kaynak sistemlerin yalnızca birincil sistem veritabanı sayılmaktadır. Yönetilen sistemler için birden fazla veritabanının yapılandırıldığı durumlarda (örneğin shadow DB, DB cluster, LiveCache, vb.) yalnızca bir veritabanı sayılır. Bu veri tabanlarından hangilerinin veya kaç tanesinin yapılandırıldığı dikkate alınmaz. Üçüncü taraf uygulamaları (örneğin SAP dışındaki uygulamalar) ve özel olarak geliştirilen uygulamalar için uygulamanın tamamı SAP NetWeaver Landscape Virtualization Management içerisinde tek bir LVM örneği olarak tanımlanır. Söz konusu uygulamanın yazılım mimarisi dikkate alınmaz. Faturalar Öğeler Faturalar her yıl denkleştirme için kokpitten geçen öğelerdir. Öğeler Yazılım'da izlenen varlıkları temsil eder. Extended Warehouse Management için, Öğeler, günlük olarak izlenen giden ve gelen teslimat öğelerinin ortalama sayısını gösterir. Öğeler sistem tarafından işlenen her bir SKU'nun toplam miktarı olarak değil tekil SKU'lar olarak sayılır. Örnek: Ürün 1 SKU A ve SKU B (aynı ürünün farklı renkleri gibi), Ürün 2 SKU C. Örneğin, bir depoda 10 adet SKU A, 5 adet SKU B ve 100 adet SKU C varsa, bunlar 3 öğe olarak sayılır. Track and Trace için, Öğeler, yılda bir kez konfigüre edilen, sevk edilen ve alınan veya sistemde izlenen varlıkları temsil eder. SAP CRM Solutions Sales Configuration çözümleri için, Öğeler çözüm kullanılarak oluşturulmuş olan SAP CRM teklifi sayısını temsil eder. KALAN METRİKLER - J Mevcut değil. KALAN METRİKLER - K Mevcut değil. KALAN METRİKLER - L Diller Diller ürün içeriği, web içeriği ve müşteriye sunulan verileri oluşturmak ve görüntülemek için kullanılan diller anlamına gelir. Birden çok dilde kullanılabilen arka ofis kokpitleri için ek dile ihtiyaç yoktur. SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 16 of 92

17 Öğrenciler Öğrenciler uygulamaya erişen ve uygulama ile işlenen eğitim hizmetlerinde yer alan kişilerdir. Harici öğrenciler yılda en az bir kurs rezervasyonu yaptıran harici (müşteri olmayan çalışanlar) öğrencilerdir. Lisanslar Eşzamanlı erişim lisansları herhangi bir zamanda lisanslı Yazılıma erişen son kullanıcıların toplam sayısıdır. Lisanslı Yazılıma erişen kullanıcıların sayısı, müşterinin aldığı Eşzamanlı Erişim Lisansları'nın (CAL'lar) sayısını aşamaz. CAL(lar) tek bir Dağıtım için tayin edilmiştir ve farklı Dağıtımlar arasında paylaştırılamaz. Concurrent Access lisansları kullanılırken, müşteri rapor taleplerini önbelleğe veya sıraya almak için bir program kullanamaz. Önemli not: Bu fiyatlandırma metriği yalnızca BusinessObjects Katma Değer Yaratan Satıcılar aracılığıyla kullanılabilir. Sınır Kümeleri Sınır kümeleri sistemde belirlenen sınırların toplam sayısıdır. Yüklemeciler Yerler Yüklemeciler, yük testi tasarımları ve yük testi yürütmeleri için merkez noktası olan denetimcilerdir. Yer, GTS sisteminde tek bir Bölge Tanıtıcısı ile kurulmuş tek bir Dış Ticaret Bölgesi veya alt bölgesi olarak tanımlanır. Merkez ve uzak yerler uzak yerlere yedek parça ve malzeme tedariki yapılan merkezi bir depo veya dağıtım merkezidir. Deniz üzerindeki tesisler (ör. platformlar) veya uzak kara tesisleri, Petrol ve Gaz sektöründeki uzak konumlara örnek olarak gösterilebilir. Madencilik sektöründeki uzak yerlere örnek olarak madenler veya işleme merkezleri sayılabilir. KALAN METRİKLER - M Ana Bilgisayar Ana Bilgisayar Tabanları her bir makinenin benzersiz bir seri numarasıyla anıldığı ve tanımlandığı fiziksel ana bilgisayar makineleridir. Bellekler Yaprak (blade) bellekler yaprağın bellek boyutudur. Gigabayt bellekler HANA Yazılımı tarafından kullanılabilecek ve gigabayt cinsinden ölçülen toplam bellek miktarıdır. İleti Hacimleri İleti hacimleri (MB) / ay / kurulum her ay kurulum başına gerçekleştirilen megabayt cinsinden veri dönüştürme hacmidir. KALAN METRİKLER - N Net Mülkiyet Tesis ve Ekipmanlar Net mülkiyet tesis ve ekipmanlar yıllık temelde SAP çözümü tarafından işlenen ve bilançoda belirtilen toplam mülkiyet, tesis ve ekipmanların değeridir. Düğümler Düğümler Hortonworks veya Intel Veri Platformu'nda çalışan sunucular veya sanal makinelerdir. Sunucu yazılımı çalıştıran donanımın parçalarından biridir. Bir donanım bölümü veya blade'i ayrı bir donanım sistemi olarak kabul edilir. Sanal makine kendi işletim sistemini çalıştırabilen ve uygulamaları tek bir fiziksel makine gibi yürütebilen bir yazılım kapsayıcısıdır. KALAN METRİKLER - O Nesneler Veritabanı nesneleri bir Palantir dinamik ontolojisi tarafından tanımlanan ve bir Palantir sisteminde depolanan veya bunun aracılığıyla ulaşılan, yerleşik ve/veya müşteri tanımlı özellikler koleksiyonudur. "Nesneler varlıkları (kişiler, yerler, nesneler), etkinlikleri ve belgeleri temsil eder". Özellikler, nesnelerin niteliklerini veya işlevlerini temsil eder. Farklı nesne türlerinin farklı özellikleri vardır. Örneğin, bir kişi nesnesinin göz rengi özelliği varken bir etkinlik nesnesinin tarih özelliği olabilir. Özgün özellikler, nesnelerin devraldığı özniteliklerdir ve nesne özelliklerinden farklı olarak bunlara ekleme ve silme yapamazsınız. Örneğin, varlıklar Başlık özgün özelliğini içerirken etkinlikler ve belgeler özgün Başlık, Başlangıç Tarihi ve Bitiş Tarihi özelliklerini içerir. Bir nesnenin özgün özelliklerini görüp değiştirebilir, Palantir Workspace içindeki Browser's Properties görünümünde Basic Info panelini kullanarak veri kaynaklarıyla bağlantı kurabilirsiniz. Ana veri nesneleri SAP NetWeaver Master Data Management sisteminde ve/veya SAP Master Data Governance Sisteminde saklanan ana veri nesneleridir. SAP Enterprise Master Data Management için: Ana veri nesneleri, SAP NetWeaver Master Data Management sisteminde saklanan tüm ana veriler artı SAP Master Data Governance sisteminde saklanan tüm ana veri nesnelerinin toplam sayısıdır. SAP Master Data Governance, Financials için: Ana veri nesneleri, SAP Master Data Governance sisteminde saklanan finansal nesnelerin (grup hesapları, işlem hesapları, masraf çeşitleri, şirketler, kâr merkezleri ve hiyerarşi düğümleri, konsolidasyon grupları ve birimleri, finansal bildirim bileşenleriyle masraf yerleri de dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmaksızın) toplamıdır. Şüpheye mahal vermemek adına, hesaplar birden fazla hesap planında veya finansal bildirim versiyonunda kullanılsa bile finansal hesaplar yalnızca bir kez sayılır. Örneğin, şirket IAS'nin yanı sıra US GAAP'de harici olarak raporlama yapıyorsa her bir hesap iki kez değil yalnızca bir kez sayılır. SAP Master Data Governance, Supplier için: Ana veri nesneleri, SAP Master Data Governance sisteminde saklanan etkin tedarikçi nesneleridir (satıcılar). SAP Master Data Governance, Customers: Ana veri nesneleri, SAP Master Data Governance sisteminde saklanan etkin B2B müşteri nesneleridir. Lisans Alan, iş ortakları B2B müşterilerini temsil ediyorsa ek iş ortakları saklamak için SAP Master Data Governance, Customers'ı SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 17 of 92

18 Kullanabilir. Lisans Alan, iş ortakları B2C müşterilerini temsil ediyorsa ek iş ortakları saklamak için SAP Master Data Governance, Customers'ı Kullanamaz. SAP Master Data Governance, Consumers için: Ana veri nesneleri, SAP Master Data Governance sisteminde saklanan etkin tüketici türü müşteri nesneleridir. Tüketici, B2C müşterileri, B2C irtibat kişileri ve vatandaşlar da dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmaksızın bir şirketle herhangi bir türde iş ilişkisi olan bir kişi veya bir grup kişidir (ör. hane halkı). Lisans Alan, iş ortakları B2C tüketicilerini temsil ediyorsa ek iş ortakları saklamak için SAP Master Data Governance, Consumers'ı Kullanabilir. SAP Lisans Alan, iş ortakları B2B müşterilerini temsil ediyorsa ek iş ortakları saklamak için SAP Master Data Governance, Consumers'ı Kullanamaz. SAP Master Data Governance, Product için: Ana veri nesneleri, SAP Master Data Governance sisteminde saklanan etkin materyal nesneleridir (materyaller, ürünler). Lisans Alan, kalemleri saklamak için SAP Master Data Governance, Product'ı Kullanamaz. SAP Master Data Governance, Custom için: Ana veri nesneleri, finansal, tedarikçiler, müşteriler veya malzemeler türünden olmayan, özel olarak oluşturulmuş "Master Data Governance" sistemlerinde depolanan ana veri nesneleridir. Bu, tüm öğelerinin (kalemler, sözleşme, konum, varlık, ekipman, vb.) kullanıcı tanımlı nesnelerinin toplamıdır. Kullanıcı tanımlı nesne Master Data Governance çatısı kullanılarak oluşturulmuştur. SAP Master Data Governance Utopia tarafından yapılan kuruluş varlık yönetimi uzatması: Ana veri nesneleri, SAP EAM'de saklanan ana veri nesneleridir. Bu, tüm ekipmanın ve işlevsel konumların ve MRO ürün ağaçlarının toplamıdır. SAP NetWeaver Master Data Management, iş ortağı verileri için: Ana veri nesneleri, SAP NetWeaver Master Data Management sisteminde saklanan iş ortağı türünde nesnelerdir. İş ortağı türünde kullanıcı tanımlı nesnelerin (Vendor, B2B Customer, B2B Contact, Employee, İş Ortağı vb.) yanı sıra tedarikçi nesnelerinin toplamıdır. Kullanıcı tanımlı nesneler, MDM repository'si içindeki MDM aracı kullanılarak oluşturulur. İş Ortağı, şirket ile herhangi bir iş ilişkisi olan bir işletme içindeki bir kişi, bir işletme içindeki bir grup kişi veya bizzat bir işletme olabilir. SAP NetWeaver Master Data Management, tüketici verileri için: Ana veri nesneleri, SAP NetWeaver Master Data Management sisteminde saklanan tüketici türünde nesnelerdir. Bu, tüm B2C müşterisi, B2C irtibat kişisi, vatandaş nesnelerinin sayısı artı ilave tüketici türü kullanıcı tanımlı nesnelerin toplam sayısıdır. Kullanıcı tanımlı nesneler, MDM repository'si içindeki MDM aracı kullanılarak oluşturulur. Tüketici, bir şirket ile herhangi bir iş ilişkisi olan bir kişi veya bir grup kişidir. SAP NetWeaver Master Data Management, ürün ve diğer veriler için: Ana veri nesneleri, SAP NetWeaver Master Data Management sisteminde saklanan, finansal veya iş ortağı türünde olmayan ana veri nesneleridir. Bu, kullanıcı tanımlı nesnelerin (ürün, kalem, sözleşme, yer, varlık vb. gibi) yanı sıra tüm malzeme nesnelerinin toplamıdır. Kullanıcı tanımlı nesneler, MDM repository'si içindeki MDM aracı kullanılarak oluşturulur. SAP NetWeaver Master Data Management, yazdırma ve PCM için: Ana veri nesneleri, ürün verileri önbelleğinde saklanan ürünlerdir. SAP NetWeaver Master Data Management, genel veri senkronizasyonu için: Ana veri nesneleri, ürün verileri önbelleğinde saklanan ürünlerdir. Siparişler Siparişler yıllık temelde işlenen ve harici olarak oluşturulan müşteri ve servis veya satınalma siparişleridir. Harici olarak oluşturulmuş siparişler, bir SAP Adlandırılmış Kullanıcısı tarafından girilmemiş siparişlerdir. Filo planlama siparişleri Atık ve Geri Dönüşüm için bir servis planlayıcısı tarafından işlenen siparişlerin sayısıdır. Yıllık filo planlama siparişlerinin sayısı, tüm Enerji Üretim ve Dağıtım sözleşmeleriyle (Atık ve Geri Dönüşüm) söz konusu yıla ait her 10 Atış siparişi blokunun toplamı olarak hesaplanır. Atık siparişleri Bill-To-Cash Management çözümü tarafından faturalanmayan (bunlar Satış ve Dağıtım gibi başka bir tahakkuk çözümünde işlenirler) Atık ve Geri Dönüşüm'deki yıllık tüm siparişlerle yıllık doğrudan teslimat tartma notlarının toplamıdır. Ayakta Hasta Günleri Ayakta hasta günleri bir yıllık dönemde hastaların ayakta hasta olarak tedavi edildikleri günlerin toplamıdır. Bir ayakta hasta günü, bir takvim gününde bir hasta, ayakta hasta olarak tedavi edildiğinde, söz konusu günde yapılan iş miktarından ve işin SAP sisteminde nasıl dokümante edildiğinden (bir veya daha fazla ayakta tedavi vakasında ve bir veya daha fazla ziyaret olarak vakalar çerçevesinde) bağımsız olarak, bu bir ayakta hasta günü olarak sayılır. KALAN METRİKLER - P Paketler Karar servis varlığı paketleri 25 kural ve ifadenin (ifade olarak sabitler hariç) koleksiyonudur. Sayfa Görünümleri Sayfa Görünümleri şunların toplam kümülatif sayısıdır: (1) hybris Commerce Suite'in 12 aylık bir dönem boyunca veri sağladığı mobil bir uygulamanın veya bir tarayıcı uygulamasının ya da bir internet sitesinin Web sayfasının ekran görünümleri, ekran durumları, mobil Web sayfaları, Web mağazalar, Software In-Store modülü ya da Contact Center modülü aracılığıyla ulaşılan tekil görünümleri ve (2) JSP sayfa talepleri, Ajax talepleri, REST servis talepleri, SOAP servis talepleri veya Yazılım aracılığıyla gerçekleştirilen diğer uygulama sunucusu talepleri. Parseller Toprak parselleri Yazılım ile yönetilen toprak birimleridir. Hastalar Hasta bakımı günleri bir takvim yılında Lisans Alan'ın ulaştığı hasta bakımı günü sayısıdır; yıllık H+ üye dizini H+ Die Spitäler der Schweiz formülüne karşılık gelen istatistiktir. Tedavi edilen hastalar SAP sistemi tarafından desteklenen kurumlarda bir takvim yılında tedavi edilen hasta sayısıdır. Yıl içinde hastanede kaç kez tedavi edilmiş olurlarsa olsunlar, hastalar yalnızca bir kez sayılır. Ödemeler Ödeme kalemleri bir ödeme emri dahilindeki tek bir ödeme işlemidir. Ödeme emri, bir sipariş veren kalemi ve birçok alıcı taraf kalemi içerebilir. Tesisler Tesisler Yazılımın desteklediği bir işletmenin çalıştırdığı veya sahip olduğu fiziksel sitelerdir. Tesislerin boyutunu ve kullanım senaryolarını belirlemek için aşağıdaki tanımlar geçerlidir: Küçük tesisler en fazla 500 çalışanı olan tesislerdir. Tesis başına çalışanlar, tesiste görevli tüm çalışanlar ve yüklenicilerdir. SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 18 of 92

19 Orta ölçekli tesisler 501 ila 5000 çalışanı olan tesislerdir. Tesis başına çalışanlar, tesiste görevli tüm çalışanlar ve yüklenicilerdir. Büyük tesisler 5000'den fazla çalışanı olan tesislerdir. Tesis başına çalışanlar, tesiste görevli tüm çalışanlar ve yüklenicilerdir. SAP Operations Management for Mining için: Tesisler, madenler, yoğunlaştırıcılar, işleme tesisleri, izabe tesisleri, rafineriler, dağıtım merkezleri (stok miktarı) ve gaz yolları olarak tanımlanır. Çalışanlara operasyondaki şirket çalışanları, yükleniciler, yönetim ve bakım personeli dahildir. SAP Product Structure Synchronization için: Her harici üretim tesisi, küçük tesis olarak kabul edilecektir. Bir harici üretim sistemi; bir tedarikçinin veya Product Structure Synchronization tarafından desteklenen üretim senaryosunun mühendislik kısmının bir parçası olan bir iş ortağının sahibi olduğu veya bunlar tarafından çalıştırılan bir fiziksel yerdir. Teslimat Noktaları Teslimat noktaları Enerji üretim ve dağıtım tesisi platformu enerji hizmetinin verildiği veya belirlendiği teslimat noktalarıdır. SAP Utilities sisteminde bir enerji üretim ve dağıtım tesisi oluşturulduğunda otomatik olarak benzersiz bir teslimat noktası da oluşturulur. Bitiş tarihi sistem tarihi ile aynı veya daha sonra olan bir cihaz veya cihaz bilgileri SAP Utilities kurulumuna tayin edildiğinde, sistemdeki tüm teslimat noktaları sayılır; teknik ve sanal teslimat noktaları göz önüne alınmaz. Aşağıdaki sektörler için SAP Utilities sisteminin şu Bölüm Kategorileri göz önüne alınmalıdır: Enerji: Elektrik Gaz Bölgesel ısıtma Karşılıklı yardım Tüm sektörler için Elektrik: Elektrik Gaz: Gaz Su: Su Atık Su Enerji üretim ve dağıtım sistemleri veya şu isimleri taşımayan bölüm: Elektrik Gaz Bölgesel ısıtma Su Atık Su Atık Yönetimi Karşılıklı yardım Tüm sektörler için SAP Advanced Metering Infrastructure for Energy ve SAP Advanced Metering Infrastructure for Energy Water Utilities için: Teslimat noktaları gelişmiş sayaçları enerji üretim ve dağıtım tesisi platformu enerji hizmetinin verildiği veya belirlendiği teslimat noktalarıdır (PoD'ler). SAP Utilities sisteminde bir enerji üretim ve dağıtım tesisi oluşturulduğunda otomatik olarak benzersiz bir teslimat noktası da oluşturulur. Bitiş tarihi sistem tarihi ile aynı veya daha sonra olan etkin, gelişmiş bir sayaç SAP Utilities kurulumuna tayin edildiğinde, sistemdeki tüm teslimat noktaları sayılır; teknik ve sanal teslimat noktaları göz önüne alınmaz. Aşağıdaki sektörler için SAP Utilities sisteminin şu Bölüm Kategorileri göz önüne alınmalıdır: Enerji: Elektrik Gaz Bölgesel ısıtma Karşılıklı yardım Tüm sektörler için Su: Su Atık Su Portföyler Satış portföyleri enerji üretim ve dağıtım şirketinin yıllık enerji satış ve tedarik portföyleridir. Satış portföyü 1 TWh (Terawatt saat) birimleri cinsinden ölçülür. Primler Primler bir mali yılda bir sigorta şirketinin SAP çözümü tarafından işlenen toplam brüt primleridir. Reinsurance Management Solutions (SAP ReIns Management Foundation for Insurance ve SAP Reins Risk Manager) için; Primler pasif Reasürans İşleri durumunda Feragat Edilen Primleri ve aktif Reasürans İşleri durumunda da Kabul Edilen Primleri yansıtır. Lisans alanın çözümü Feragat Edilen VE Kabul Edilen işler için kullanması durumunda her ikisinin de toplamı geçerlidir.fiyatlar Sözleşme fiyatı lisans sözleşmesinin net değeridir. İş ortakları için sözleşme fiyatı, destek verme yöntemine bağlı olarak iş ortağı satınalma fiyatını referans alır. Ürünler Ürünler Otomotiv Çözümleri bağlamında araçların ve mamullerin (VMS/DBM için) veya Araçların ve Parçaların (sıralanmış üretim için) yıllık toplam sayısıdır. KALAN METRİKLER - Q Mevcut değil. SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 19 of 92

20 KALAN METRİKLER - R Alıcılar Alıcılar lisanslı Yazılımdan raporları alan bireylerdir. Kayıtlar Kayıtlar önceki 12 ay boyunca uygulama tarafından yönetilen öğelerin ortalama sayısıdır. SAP NetWeaver kayıtları SAP NetWeaver Folders Management'daki önde gelen SAP iş amaçları ve/veya vakalardır. Arşivlenmiş Kayıtlar (arşivlenen iş nesnelerine bağlı kayıtlar) sayılmaz. Ana nesne, kaydın referans aldığı nesnedir. Çalışan dosyalarını yönetmek için SAP NetWeaver Folders Management kullanıldığında, SAP HCM sisteminde yönetilen çalışanlar sayılacak ana nesnelerdir. Faturalama için kullanıldığında alacaklıların ve borçluların sayısı sayılacak ana nesnelerdir. SAP Real Estate Management'ta kullanıldığında gayrimenkuller (gayrimenkul sözleşmeleri, işletme birimleri, binalar, arsalar, kiralık nesneler, mimari yapılar ve parseller dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) sayılacak ana nesnelerdir. Ekipman değişiklikleri için vakalardan yararlanılarak kullanıldığında, değişiklik taleplerinin sayısı sayılır. Ana kayıtlar şirket ve bordrosu hesaplanan bir çalışan arasındaki sözleşmeye dayalı ilişkidir. SAP Financial Database for Banking ve SAP Credit Risk Management for Banking için: Kayıtlar; finansal ürünler ve OTC ürünleri (Tezgah Üstü ürünleri) (ör. krediler, kredi olanakları) ve standartlaştırılmış borsa yatırım menkul değerleri (ör. hisse senetleri, borsaya kayıtlı olan opsiyon sözleşmeleri, tahviller) için yapılan sözleşmeleri temsil eder. SAP Convergent Pricing Simulation için: Kayıtlar, HANA'da depolanan ve simülasyonlarda kullanım amacıyla uygulama tarafından erişilebilen önceki 12 aya ilişkin işlemlerin ortalama sayısıdır. İşlem, tipik bir fiyatlandırma sürecinde potansiyel olarak ücretlendirilebilen veya paraya dönüştürülebilen bir hizmet tüketim olayını yakalayan herhangi bir dijital belgeyi temsil eder. Kaynaklar Gelir Kaynaklar Yazılım içinde veya tarafından yönetilen bireyler veya canlı olmayan kaynaklardır (sistem, ekipman, araç, cihaz, alet, araç veya oda gibi). Gelir bir şirketin normal iş faaliyetlerinden ve faizler, kâr payları, imtiyazlar veya diğer kaynaklardan elde ettiği yıllık kazançtır. Gelire KDV, Tüketim Vergisi veya satışla ilgili benzer vergiler gibi dolaylı vergiler dahli değildir. Kamu Sektörü için, Gelir "Yıllık Bütçe Toplamı" ile aynıdır Sigorta için, Gelir "Primler" ile aynıdır SAP Account & Trade Promotion Management, SAP Trade Promotion Optimization ve SAP Dairy Solution by msg için, yalnızca bu paketin özelliklerini kullanan işletme veya bölümle bağlantılı gelir ihtiyaçları göz önüne alınır. SAP Electronic Invoicing for Brazil (NFE) için, yalnızca Brezilya'da bulunan şirket veya tüzel kişilik tarafından elde edilen gelir göz önüne alınır. SAP Product Sales and Distribution for Media için, Gelir, basın ürünlerinin ve aboneliklerinin satışından elde edilen gelirdir. SAP Tax Declaration Framework için yalnızca Brezilya'da elde edilen gelir göz önüne alınır. SAP hybris markalı ürünler için Gelir; Lisans Alan ve Yan Kuruluşları'nın birbirini izleyen her 12 aylık dönem içinde müşteriler (B2B ve B2C) tarafından hybris platformlar (hybris ile desteklenen Web siteleri ve Web mağazaları, mobil, In-Store modülü, Contact Center modülü vb. ile desteklenen diğer kanallar dahil olmak üzere) kullanılarak satın alınabilen ürünler ve hizmetler için toplam yıllık satış gelirleri eksi KDV, teslimat ve iadelerin hesaplamasıdır. Gelir; Lisans Alan ve Yan Kuruluşları'nın birbirini izleyen her 12 aylık dönem içinde müşteriler (B2B ve B2C) tarafından hybris platformlar (hybris ile desteklenen Web siteleri ve Web mağazaları, mobil, In-Store modülü, Contact Center modülü vb. ile desteklenen diğer kanallar dahil olmak üzere) kullanılarak satın alınabilen ürünler ve hizmetler için toplam yıllık satış gelirleri eksi KDV, teslimat ve iadelerin hesaplamasıdır. Gelir ve Gider Gelir ve Gider Yazılım bağlamında elde edilen yıllık gelirin ve ödenen yıllık giderin (komisyonlar, telif ücretleri, gelir payı, vb.) Gelirler; Müşteri ve/veya Yan Kuruluşları tarafından söz konusu taraflara sağlanan (veya sağlanacak olan) ve SAP çözümüyle sunulan hizmetler için Müşteri ve Yan Kuruluşlar tarafından üçüncü taraflara faturalanan yıllık parasal tutarın toplamıdır. Giderler ; Müşteri'nin ve/veya Yan Kuruluşları'nın SAP çözümü aracılığıyla sağladıkları kendilerine ait organizasyonlar için Müşteri veya Yan Kuruluşları tarafından sağlanan (veya sağlanacak olan) hizmetlere ilişkin bütçede yer verilen yıllık giderlerin (komisyonlar, telif ücretleri, gelir payı, vb.) toplamıdır. SAP Intellectual Property Management (SAP IPM) için: Gelir ve Gider Yazılım bağlamında elde edilen yıllık gelirin ve ödenen yıllık giderin (komisyonlar, telif ücretleri, gelir payı, vb.) toplamıdır. Gelir ve gider, SAP IPM'de uygulanan fakat gelir teşkil eden bir ödemeyle sonuçlanmayan işlerin (ör. takas işi) finansal doğrulamasını da içerir. CPM ve PPM için: Gelir ve Gider, yazılım ile yönetilen projelerle ilgilidir ve şu şekilde tanımlanır: Gelir: Gelir getiren harici projeler için alınan yıllık gelir toplamıdır Gider: Dahili projeler için bütçede yer verilen yıllık giderlerin toplamıdır SAP Software Use Rights TURKISH trglobal.v Page 20 of 92