SUPLEMENTARY DOCUMENTS (a) MANUSCRIPTS. 1- Çifte Hamamlar yahud Karagöz'ün Ramamda Dayak Yemesi, Enin Nedret İşli Kütüphanesi, 34 y. (20,8 x 28,8).

Transkript

1 SUPLEMENTARY DOCUMENTS (a) MANUSCRIPTS 1- Çifte Hamamlar yahud Karagöz'ün Ramamda Dayak Yemesi, Enin Nedret İşli Kütüphanesi, 34 y. (20,8 x 28,8). 2- Hayali Memduh, Abdal Bekçi, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K.64-1, ı 320 (1904) 34 y. (26x 17 cm,i ( Katalog 3 no: 199) , Abdal Bekçi, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 62- IV, 40 y. (25x165 cm.) (K. no: 200) , Ağalık Faslı, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 65-I/1, 1-46 y. (20x15,5 cm.) (K. no: 201) , Akıl, Nasihat, Gelgeç vd. Muhavereler, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 63-II. 49 y. (24x 17 cm.) (K. no: 202) , Bilmece Muhaveresi, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 65-I/ y. (20x15,5 cm.) (K. no: 203) , Divaneler, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 62-I/2. ı-3 ı y. (23,5x 16 cm.) (K. no: 204) , Enver Ağa, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 63-III, 48 y. (25x16.5 cm.) (K. no: 205) , Ferhad ile Şirin, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 62-IV, 18 y. (25x16.5 cm.) (K. no: 206). ı 0-..., Karagöz 'ün Doktor/uğu, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 62-III, 45 y. (25x16.5 cm.) (K. no: 207). ll-..., Kavak Faslı, Nasihat Muhaveresi, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 63-IV, H (1905), 39 y. (24.5xı7.5 cm.) (K. no: 208) , Kayık Faslı, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 63-V, 27 y. (24.5x 17.5 cm.) (K. no: 209). ı3-..., Korkak Yazıcı, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 64-IV/1, ı-27 y. (20,5x16 cm.) (K. no: 210) , Kül bastı, Gül ve Sahte Hasta Muhaveresi, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 62-V, 39 y. (25x16.5 cm.) (K. no: 211). ı

2 ı 5-..., Kütahya Safası (Çeşme), İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 64-IV/3, y. (Baştan ve Sondan Eksik) (21.5xı5 cm.) (K. no: 2ı2). ı 6-..., Nigar Faslı, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 65-II/1, ı-35 y. (20.5xı6.5 cm.) (K. no: 2ı3). ı 7-..., Sarhoşa Hile, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 65-II/2, y. (20.5xı6.5 cm.) (K. no: 2ı4). ı 8-..., S er, Tekerlemeler, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 62-II, 62 y. (23.5xı7.5 cm.) (K. no: 2ı5). ı 9-..., Tahir ile Zühre, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 62-I/1, y. (23.5xı6 cm.) (K. no: 2ı6) , Tahir ile Zühre, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 64-IV/2, y. (Eksik) (20.5xı6 cm.) (K. no: 2ı7). 2 ı-..., Fasıli ar Defteri (Tasvir Resimleri), İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 64-II, 27 y. (26xı9 cm.), 42 Kurşun Kalem Resim, (K. no: 2ı8) , Kanto/ar Defteri (Tasvir Resimleri), İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 64-III, 20 y. (26xı9 cm.), 46 Kurşun Kalem Resim, (K. no: 2ı9) , Fasıllar Defteri (Tasvir Resimleri), İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 64-V, 27 y. (26.5xı9 cm.), 52 Kurşun Kalem Resim, (K. no: 220) , Kantolar, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 63-I, 77 y. (20xı5 cm.) (K. no: 22ı). 25- Hayal Mecmuası (Perde Gazelleri, Tekerlemeler, Muhavereler, Aşık Hasan' dan Parçalar, Kantolar, S er), Metin And Kitaplığı ve Belgeliği, ı5.5x 22.5 cm., 64 y. 26- TUGTEKİN, Ragıp, Hayal Oyunları ("Uşaklzk" Muhavere, " Ters Evlenme", "Arap Köle" Muhavere, "Kağıthane Safası ", Hayalciler: Adları ve lera-yı Sanat Ettikleri Mahaller, "Gel Geç" Muhavere, "Kanlı Nigar ''),Yapı Kredi Serınet Çifter Araştırma Kütüphanesi, No: Yı ı63, ı9.5x28 cm., metin: 44 y , Hayal Oyunları ( Muhavere Abdal Bekçi "piyes", Tahir ile Zühre "piyes", Yalova Safası "piyes", S er, Perde Gazelleri, Hayal Oyunu Hakkında "Muhammed Hamzatü '!-Fenari 'nin Fetvası"), Yapı Kredi Serınet Çifter Araştırma Kütüphanesi, No: Y ı ı64, ı 9.5x28 cm., metin: 45 y. 2

3 BOOKS 1- Abdal Bekçi, Şarkılı KantoZu Karagöz Kitabı, Cüz 1-2, İstanbul, Tarihsiz, Asya Kütüphanesi Sahibi Hüseyin, 32. sayfa, Eski Harfli. 2- AN, Nejat, Karagöz. Ankara 1959 Emek Basım-Yayınevi. 15 s. (Güvercin Kitap No:51) 3- AND, Metin, A History oftheatre and PopuZar Entertainment in Turkey, Forum Yayınları, Ankara, , Sayı , Geleneksel Türk Tiyatrosu Kukla, Orta Oyunu, Karagöz, Bilgi Yayınevi, Ankara, , Dünya 'da ve Bizde Gölge Oyunu, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Ankara, , Karagöz, Theatre D'ombres Turc (Türk Gölge Tiyatrosu), Editions Dost, Ankara, , Karagöz, Turkish Shadow Theatre (Türk Gölge Tiyatrosu), A Dost Publication, Ankara, , Geleneksel Türk Tiyatrosu Köylü ve Halk Tiyatrosu Gelenekleri, İnkılap Kitapevi, İstanbul, , Eski Bir Karagöz Faslı: Odilli ya da Karagöz 'ün Pehlivanlığı. Ankara , Drama at the Crossroads Turkish Permorming Arts Link Past and Present East and West, İsis, İstanbul, ll-..., Osmanlı Tiyatrosu. Kuruluşu- Gelişimi- Katkısı, Dost, Ankara, , Oyun ve Büyü. Türk Kültürünün Oyun Kavramı, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul, , Osmanlı Tasvir Sanatları 1 Minyatür, İş Bankası, İstanbul, , Başlangıcından 1983 'e Türk Tiyatro Tarihi, İletişim Yayınları, İstanbul, BAKŞAN, Ziya, M, Çocuklara Karagöz, Milliyet Yayınları, İstanbul, Balıkhane Nazırı Ali Rıza Bey, Eski Zamanlarda İstanbul Hayatı, Haz. Ali Şükrü Çoruk, Kitapevi Yayınları, İstanbul,

4 ı 7- BALTACIOGLU, İsmail Hakkı, Karagöz Ankara 'da Karagöz Piyesi, İstanbul, ı 940. ı8-..., Karagöz Tekniği ve Estetiği, Sarıyer Halkevi Neşriyatı, İstanbul, ı942. ı 9- Behiç, Hayal yahud Karagöz 'ün Son Perdesi, Kader Matbaası, İstanbul, Tarih Yok , Karagöz 'ün Divaneli ği, Kader Matbaası, İstanbul, Tarih Yok. 2 ı-..., Karagöz 'ün Fotoğrafçılzğı, Kader Matbaası, İstanbul, Tarih Yok , Karagöz 'ün H amamda Dayak Yemesi, Matbaa-i Arşak Garoyan, İstanbul, ı327 (19ı ı). 23- BEKTAŞ, Ekrem, Yeni Karagöz I, Erkarn Yayınları, İstanbul, , Yeni Karagöz II, Erkarn Yayınları, İstanbul, BORATA V, Pertev Nail, 100 Soruda Türk Halk Edebiyatı, Gerçek Yayınevi, İstanbul, ı BORÇAKLI, Ahmet; SOYER, Serpil; KOÇER Gülten, Milli Kütüphane Karagöz Kata/oğu, Milli Kütüphane Genel Müdürlüğü Müzik ve Güzel Sanatlar Şubesi Yayınları, Ankara, ı CAHİT, Burhan, Karagöz'ün Fıkraları, Hacivat Matbaası, İstanbul, ı CAİMİ, Giulio, Karaghiozi ou la Comedie Grecque dans l'ame Theatre D 'ombres, Athens, ı ÇAKMAKLAR, Feyza; AYDIN, Handan, Karagöz'de Musiki İncelemeleri, Çanakkale, DUYURAN, Dürrüşehvar, Topkapı Sarayı 'ndaki Tasvirleriyle Karagöz, Arkeoloji ve Sanat Yayınları, İstanbul, ı- DÜZGÜN, Dilaver, Geleneksel Türk Tiyatrosu/Ansiklopedik Sözlük, Erzurum, ı Fasl-ı Ferhat,Nazif Efendi Nüshasından İstinsah Eden: H. W. Duda, Zaman Resim Kitaphanesi, İstanbul, ı 93 ı. 33- Ferhad ile Şirin yahud Kayınvalide Şarkılı Kanto/u Karagöz Kitabı, Cüz 9, İstanbul Tarih Yok. 34- Geleneksel Tiyatro Festivali (24-30 Eylül 1983), Kültür ve Turizm Bakanlığı MİF AD Y ayınalrı, ı GERÇEK, Selim, Nüzhet, Türk Temaşası Meddah Karagöz Orta Oyunu, Kanaat Kitapevi, İstanbul, ı

5 36- GEZEN, Müjdat, Evde Karagöz, Miyatro Tiyatro Filmeilik Yayıncılık, İstanbul, ı GÖÇMEN, Olcay, Karagöz Hacivat, Tarnurcuk Basırnevi, İstanbul, ı GÖKTAŞ, Uğur, Karagöz Terimleri Sözlüğü, Anadolu Sanat Yayınları, İstanbul, , Dünkü Karagöz, Akademi Kitapevi Yayınları, İzmir, GÜLEN, Hidayet, Karagöz Tarihçesi Gelişimi, Karagöz Figürlerinin Yapılzş ve Oynatılzşı, Türkçe-İngilizce. 4 ı-..., Karagöz 'ün Hamam Eğlencesi, Perde Külliyatı, Ahmet Karnil Matbaası, İstanbul, ı , Karagöz 'ün Kağıthane Safası, Karagöz Perde Külliyatı:3, Cumhuriyet Kitaphanesi, Ahmet Karnil Matbaası, İstanbul, ı , Hayal Perdesi, 5 Perde, Birinci Kitap, Milliyet Matbaası, İstanbul, ı Hayali Küçük Ali 'nin Anısına Karagöz Haftası 7-15 Aralık 1977, Fransız Kültür Merkezi ve Kültür Bakanlığı Milli Falklor Araştırma Dairesi Başkanlığı'nın İşbirliği ile, Ankara, ı Hayali Mernduh, Karagöz 'ün Kağıthane Sefası, Gayret Kütüphanesi-Karagöz Perdesi Külliyatı: 1, İstanbul, (ı924) , Karagöz'ün Gelin Olması, Gayret Kütüphanesi-Karagöz Perdesi Külliyatı: ı, İstanbul, (ı924) , Karagöz 'ün Mirasyedi/i ği, Gayret Kütüphanesi-Karagöz Perdesi Külliyatı: 2, İstanbul, (ı924) , Çifte Sihirbazlar Karagöz 'ün Çarpılması, Gayret Kütüphanesi- Karagöz Perdesi Külliyatı: ı, İstanbul, ı 340 (1924) , Karagöz 'ün Yalova Sefası, Gayret Kütüphanesi-Karagöz Perdesi Külliyatı: 4, İstanbul,ı (1924) , Karagöz 'ün Aşçılığı, Gayret Kütüphanesi-Karagöz Perdesi Külliyatı: 5, İstanbul,1338-ı340 (1924). 5ı-..., Karagöz'ün Evlenmesi Yahut Üç Sevdalzlar, Gayret Kütüphanesi-Karagöz Perdesi Külliyatı: 6, İstanbul, ı ı 340 (ı 924 ) , Karagöz 'ün Divaneliği, Gayret Kütüphanesi-Karagöz Perdesi Külliyatı: 7, İstanbul,ı (1924) , Karagöz'ün Sünnet Olması Yahut Hayal İçinde Hayal, Gayret Kütüphanesi-Karagöz Perdesi Külliyatı: 8, İstanbul,ı (1924). 5

6 54-..., Karagöz 'ün Yazıcılığı, Gayret Kütüphanesi-Karagöz Perdesi Külliyatı: 9, İstanbul, (1924) , Karagöz 'ün Salıncak Sefası, Gayret Kütüphanesi-Karagöz Perdesi Külliyatı: 10, İstanbul, (1924) , Karagöz'ün Başına Gelenler Yahut Bahçe Sefası, Gayret Kütüphanesi, İstanbul, 1341 (1925) , Karagöz 'ün Bekçifiği Yahut Mahalle Baskını, Gayret Kütüphanesi, İstanbul, 1341 (1925). 58- İki Kıskanç Hemşireler Yahut Biçare Delikanlı. Şarkılı ve Kanto/u Karagöz Kitabı, Yay. İhsan Rahim, Cüz: 3, Hürriyet Matbaası, İstanbul, Tarihsiz. 59- İVGİN, Hayrettin, Özlen, Metin, Eski ve Yeni Karagöz Oyun Metin/eri, Kültür Bakanlığı Halk Kültürlerini Araştırma ve Geliştirme Genel Müdürlüğü Yayınları, Ankara, , Karagöz ve Kukla Sanatımız, Anadolu Kültürünü Koruma ve Araştırma Vakfı Milletlerarası Kukla ve Gölge Oyunu Birliği Yayınları, Ankara, JACOB, Georg, Karagöz-Komödien, I-III, Berlin, , Geschichte des Schattenhearters im Morgen und Abendland, Hannover, Kanlı Kavak, Haz: Mustafa Nihat Özön, Remzi Kitapevi, İstanbul, Kanlı Nigar, Haz: Mustafa Nihat Özön, Remzi Kitapevi, İstanbul, Karagöz (Oyun Metin/eri), Kültür ve Turizm Bakanlığı Milli Folklor Araştırma Dairesi Yayınları, Ankara, Karagöz: İki Mukaddime ve Yedi Senaryoya Havidir, CHP Yayınları, Ankara, Karagöz Matbahda (Karagöz Adı Kullanılarak Hazırlanmış Bir Yemek Kitabı, Karagöz Gazetesi Neşriyatı, İstanbul, 1329 (1913). 68- Karagöz'ün Evlenmesi Yahud Bedava Dayak Yemesi, Yay: İhsan Rahim, Asya Kütüphanesi, İstanbul Tarih Yok. 69- Karagöz 'ün Fıkraları, Şaka Neşriyatı, İstanbul, Karagöz 'ün Bekçiliği, Der: Mustafa Rona, Türkiye Yayınevi-Sahne Yayını, İstanbul, Karagöz'ün Ağalığı, Der: Mustafa Rona, Türkiye Yayınevi-Sahne Yayını, İstanbul, Karagöz'ün Gelin Oluşu, Der: Mustafa Rona, Türkiye Yayınevi-Sahne Yayını, İstanbul,

7 73- Karagöz 'ün Yazıcılığı, Der: Mustafa Rona, Türkiye Yayınevi-Sahne Yayını, İstanbul, Karagöz Çifte Cadılar, Der: Mustafa Rona, Türkiye Yayınevi-Sahne Yayını, İstanbul, Karagöz'ün Başına Gelenler (Kütahya Çeşmesi), Der: Mustafa Rona, Türkiye Yayınevi Sahne Yayını, İstanbul, Karagöz 'ün Aşıklığı, Der: Mustafa Rona, Türkiye Yayınevi-Sahne Yayını, İstanbul, Karagöz 'ün Şairliği, Yay: İhsan Rahim, Cüz:2, Asya Kütüphanesi, İstanbul, Tarih Yok. 78- Karagöz'ün Yazıcılığı Yahud Dilenciliği, Yay: İhsan Rahim, Cüz:lO, Asya Kütüphanesi, İstanbul, Tarih Yok. 79- KUDRET, Cevdet, Karagöz, Cilt: 1, Bilgi Yayınevi, Ankara, , Karagöz, Cilt: 2, Bilgi Yayınevi, Ankara, , Karagöz, Cilt: 3, Bilgi Yayınevi, Ankara, KUNOS, Ignaz, Haram Karagöz-jatek, Budapeşte, , Türk Halk Edebiyatı, İstanbul, 1925, Tercüman 1001 Temel eser İstanbul, 1978, Akçağ Yay., Ankara LAV, Ercüment, Karagöz Stepte, CHP Halkevleri Temsil Yayınları, Ankara, Letaif-i Hayal. Karagöz 'ün Aşıklığı, İstanbul, Tarih Yok. 86- Letaif-i Hayal. Karagöz 'ün Esrar İçip Deli Olması, İstanbul Tarih Yok. 87- Letaif-i Hayal. Karagöz 'ün Gebeliği, İstanbul, Tarih Yok. 88- Letaif-i Hayal. Şeytan Dolabı Yahud Karagöz 'ün Cinciliği, İstanbul, Tarih Yok. 89- Letaif-i Hayal. Kanlı Kavak. Yalova Sefası. Baskın, İstanbul, Tarih Yok. 90- MARTINOVICH, Nicholas N., The Turkish Theatre, Theatre Arts Ine, New York, MENZEL, Theodor, Meddah Schattenheater und Ortaoyunu. Eine Kritische Übersicht, über die Ergebnisse der Jungeren Forschung Nebst Neuen Beitragen, Orientalisches Institut, Prag, MORKAY A, Burhan, Cahid, Karagöz 'ün Fıkraları, İstanbul, Mustafa Ragıb, İsmail Azmi, Ters Evlenme Yahud Karagöz'ün Gelin Olması, Cüz:l, İstanbul Matbaa ve Kütüphane-i Cihan, Tarih Yok. 7

8 94- MUTLU, Mustafa, Karagöz Sanatı ve Sanatçıları, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara, NESİN, Aziz, Üç Karagöz Oyunu, Düşün Yayınevi, İstanbul, NESİN, Aziz; SEYDA, Mehmet; BABAKAOL, Erkut; GÜLEN, Hidayet; AKSOY, Erol; Günümüzün Diline ve Hayatına Uygun Beş Karagöz Oyunu, Milliyet Kültür Grubu Yayınları, İstanbul NUTKU, Özdemir, Gösterim Sanatları Terimleri Sözlüğü, Ankara, 1983, İnkılap Kitabevi, İstanbul, 1998,. 98- OGUZ, Reşat, Karagöz 'de Halk Türküleri ve Hikaye leri, Kayseri OKÇUGİL, K., M., Vasıf, Karagöz Deli, Tefeyyüz Kütüphanesi, Karagözler Serisi: 1, İstanbul, , Karagöz Salıncakçı, Tefeyyüz Kütüphanesi, Karagözler Serisi: 2, İstanbul, , İki Kıskanç Kadın Yahud Biçare Delikanlı, Tefeyyüz Kütüphanesi, Karagözler Serisi: 3, İstanbul, , Karagöz Güvey, Tefeyyüz Kütüphanesi, Karagözler Serisi: 4, İstanbul, , Karagöz Aşçıbaşı, Tefeyyüz Kütüphanesi, Karagözler Serisi: 5, İstanbul, , Karagöz Yalova Sefasında, Tefeyyüz Kütüphanesi, Karagözler Serisi: 6, İstanbul, ORAL, Ünver, Bir Karagöz Oyunu. Öp Hacivat'ın Elini, Üsküdar Yayınevi, İstanbul, , Karagözname: Antoloji, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul, , Çocuklara Karagöz Hikayeleri, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, İstanbul, , Karagöz Perde Gazelleri, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara, ,Günümüzde Karagöz-Hacivat Söyleşmeleri, Kitabevi Yayınları, İstanbul, , Karagöz Oyunları, Kitabevi Yayınları, Tarih Yok ÖZBA Y, Ercümend, Melih, Gene, Gine, Yine Karagöz: Geleneksel ve Görsel Çeşitlemeler, Çaba Dağıtım, İstanbul, Tarih Yok. 8

9 112- RITTER, Hellmut, Karagös. Turkische Schattenspiele, Cilt:1, Orient-Buchhandlung Heinz Lafaire, Hannover, , Karagös. Turkische Schattenspiele, Cilt:2, Leibzig-İstanbul, ,Karagös. Turkische Schattenspiele, Cilt:3, Deutsche Morgenlandische Gesellschaft Wiesbaden, S., F., Kağıthane 'de Karagöz Neler Görmüş, Aded 2, Yeni Osmanlı Matbaası, İstanbul, 1330 (1914) , Karagöz Donanmada, Osmanlı Matbaası ve Kütüphanesi, İstanbul, Tarih Yok SAKAOGLU, Saim, Falklor Bibliyograjj;aları Bibliyograjj;ası, Konya, , Türk Gölge Oyunu Karagöz, Akçağ Yayınları, Ankara, Salıncak Sefası. Tam Bir Hayal Oyunu, Tespit Eden: Selim Nüzhet Gerçek, İkbal Kütüphanesi, İstanbul, SEViLEN, Muhittin (Hayali Küçük Ali), Karagöz, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, İstanbul, SEViN, Nurettin, Türk Gölge Oyunu, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, İstanbul, SİYA VUŞGİL, Sabri, Esat, İstanbul 'da Karagöz ve Karagöz 'de İstanbul, İstanbul Eminönü Halkevi Dil-Tarih ve Edebiyat Şubesi Neşriyatı, İstanbul, , Karagöz. Psiko-Sosyolojik Bir Deneme, Maarif Vekilliği Neşriyatı, İstanbul, , Karagöz.!ts History!ts Characters!ts Mystical and Satirical Spirit, İstanbul, , Karagöz. Son Historie Ses Personages Son Esprit Mystique et Satirique, İstanbul, SÖNMEZ, Sevengül, Karagöz Kitabı, Kitabevi Yayınları, İstanbul, ŞAPOLYO, Enver, Behnan, Karagöz'ün Tarihi, Türkiye Yayınevi-Sahne Yayını, İstanbul, 194 7' den önce , Karagöz Tekniği, Türkiye Yayınevi-Sahne Yayını, İstanbul, The Traditional Turkish Theatre, Ed: Mevlüt Özhan, Ankara, Theatres d'ombres. Tradition et Modernite, Sous la Directian de Stathis Damİanakos avec la Collaboration de Christine Hemmet, Editions L'Harmattan, Paris,

10 131- TIETZE, Andreas, The Turkish Shadow Theatre and The Puppet Calleetion of L.A. Mayer Memorial Foundation, Berlin, TİLGEN, Nurullah, Karagöz. Tarihçe-Fasıllar-Fıkralar, Ahmet Halit Yaşaroğlu Kağıtçılık ve Kitapçılık T. L. Ş., İstanbul, ı953. ı33- Türk Falklor ve Etnograjj;a Bibliyograjj;ası I, MEB Milli Folklor Enstitüsü Yayınları, Ankara, ı 971. ı 34- Türk Falklor ve Etnograjj;a Bibliyograjj;ası II, Haz: Zümrüt Erk-Osman Sınayuç, Başbakanlık Kültür Müsteşarlığı Milli Folklor Enstitüsü Müdürlüğü Yayınları, Ankara, ı973. ı35- Türk Falklor ve Etnograjj;a Bibliyograjj;ası III, Haz: Zümrüt Erk-Güner Sernikli v.d., Kültür Bakanlığı Milli Folklor Araştırma Dairesi Yayınları, Ankara, ı975. ı 36- Türk Falklor ve Etnograjj;a Bibliyograjj;ası IV, Haz: Abdurrahim Özmen, M. Muhtar Kutlu, Gürbüz Erginer, Kültür Bakanlığı Halk Kültürlerini Araştırma ve Geliştirme Genel Müdürlüğü Yayınları, Ankara, ı999. ı37- ÜNGÖR, Etem, Ruhi, Karagöz Musikisi, Çev: Orhan Şaik Gökyayü, Eminönü Halkevi Dil-Tarih ve Edebiyat Şubesi Neşriyatı İstanbul, Y AKOB, Georg, Türklerde Karagöz, Çev: Orhan Şaik Gökyayü, Eminönü Halkevi Dil Tarih ve Edebiyat Şubesi Neşriyatı İstanbul, ı 938. ı 39- YORGİ, (Müstensih), Karagöz 'ün Karaman Koyunu Olması, Matbaa-i Cihan, İstanbul, ı 325 (1909). ı , Karagöz 'ün Soyulup Dayak Yemesi, Matbaa-i Cihan, İstanbul, ı325 (ı909). ı41-..., Karagöz'ün Şairliği, Matbaa-i Cihan, İstanbul, ı325 (1909). ı , Karagöz 'ün Gelin Olması, Kütübhane-i Cihan, İstanbul, ı 328 (ı9ı2). ı43- YÜCEL, Ayşe, ÇETİN, İsmet, YAKICI, Ali, Geleneksel Türk Tiyatrosu, Ankara, ı999. ARTICLES ı- ACAROGLU, Türker, "Karagöz Kaynakçası I. Eski Harfli Yazılar", Tiyatro 76, Sayı 38, İstanbul, ı976, s , "Karagöz Kaynakçası II. Yeni Harfli Yayımlar (Metin Yayımları)" Tiyatro 76, Sayı 37, İstanbul, ı976, s , "Karagöz Kaynakçası III. Karagöz Araştırmaları", Tiyatro 76, Sayı 38, İstanbul, ı976, s ı o

11 4- Ahmet Rasim, "Karagöz İle Ortaoyunu", Muharrir Bu Ya, İstanbul, ı926, s , Ayrıca Bkz. Haz: Hikmet Dizdaroğlu, MEB Yayınları, ı989, s AKTAŞ, Kamil, Kemal, "Ortaoyunu, Tuluat Karagöz", Perde Sahne, Cilt 8, İstanbul, ı94ı, s , "Salıne Tarihimiz:Karagöz Oyununun Tarihine Bir Bakış", Fikirler, İzmir, ı946, s. 9-ıo. 7- AKY AVAŞ, Ragıp, "Eski Karagöz Oyunları", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı ı20, ı 959, s. ı ALAÇAM, Sabih,"Hayali-i Şehir Bay Safa ile Mülakat", Resimli Ay, Sayı 27, İstanbul, ı ALANGU, Tahir, "Katip Salih ve Karagöz'de İnkılap Meselesi", Yurd Üniversiteliler Dergisi, Sayı 3, İstanbul, ı94ı, s. 4-ıO. ı o-..., "Karagöz Tetkikleri", Yeni Türk, Sayı 97, ı94ı, s ı ı-..., "Karagöz Gecesi", Yeni Türk, Sayı 98, ı94ı, s ı2- ALPAY, Fethi, "Türk Kuklası ve Karagöz, Folklora Doğru, Sayı ı5, İstanbul, ı97ı, s ALTINOK, Hayrettin, "Nasıl Karagözcü Oldum?", Yeni Adam, Cilt: ı2, Sayı 43ı, İstanbul, ı 943, s ı4- ALUS, Serınet Muhtar, "Karagöz", Resimli Tarih Mecmuası, Sayı 8, İstanbul, ı950. ı5- AND, Metin, "Kukla ve Karagöz Üzerine Kaynaklar", Forum, Sayı ı75, Ankara, ı961, s. ı 8-ı 9. ı6-..., "Çağdaş Tiyatro Açısından Karagöz ve Ortaoyunu I-II", Değişim, Sayı 2-4, Ankara 196ı, s. 6-7, 1962, s. ı2-ı , "Karagöz ve Ortaoyununun Güldürücülüğü", Türk Dili, Sayı ı24, Ankara, ı962, s ı 8-..., "Karagöz Bir Siyasal Taşlamaydı da", Forum, Sayı 2 ı 4, Ankara, ı 963, s. 19. ı9-..., "Karagöz, Mimus ve Reich", Türk Dili, Sayı ı44, Ankara, ı963, s. 8ı , "Karagöz'de Muhavere", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı ı88, İstanbul, 1965, s ı-..., "Karagöz ve Ortaoyununda Dilin Güldürücülüğü", Dost, Sayı 31, Ankara, 1963, s ll

12 22-..., "Karagöz ve Ortaoyununda Fasıl Dağarcığı I-III", Türk Dili, Sayı , Ankara, , s , , , "Karagöz ve Ortaoyununda Kişiler ve Kişileştirme I-III", Türk Dili, Sayı , Ankara, 1967, s , , , "Karagöz'de Tekerierne ve Perde Gazeli", Forum, Sayı 325, Ankara, 1967, s , " Geçmişte Karagözcüler ve Ortaoyuncular", Forum, Sayı 330, Ankara, 1968, s , "Karagöz Üzerindeki Bilgilere Yeni Katkılar", Türk Dili Türk Halk Edebiyatı Özel Sayısı, Sayı 207, 1968, s , "Eski Bir Karagöz Faslı. Ödüllü Ya da Karagöz'ün Pehlivanlığı", Ankara Üniversitesi DTCF Tiyatro Araştırmaları Dergisi, Sayı 2, Ankara, 1971, s , " Yunanlılar Bizim Karagöze Nasıl Sahip Çıktılar", Türkiyemiz, Sayı 5, İstanbul, 1971, s , " Folklorda Gömü ve Karagöz'ün 'Mal Çıkarma' Ara Muhaveresi", Boğaziçi Üniversitesi Halk Bilimi Yıllığı, Boğaziçi Üniversitesi Falklor Kulübü, İstanbul, 1975, s , "Karagöz", Mc Graw-Hill Encyclopedia of World Drama, Ed: Stanley Hochman, Cilt 3, New York, 1984, s , "Aspects et Fonctions du Theatre D'ombres Turc" (Türk Gölge Oyunu Tiyatrosunun Görünüm ve İşlevleri), Theatres D 'ombres. Tradition et Modernite, Sous la Directian de Stathis Damİanakos avec la Collaboration de Christine Hemmet, Editions L'Harmattan, Paris, 1986, s ARISOY, Süleyman, "Karagöz ve Folklor", I. Uluslararası Türk Falklor Kongresi Bildiri/eri, Cilt 3 Halk Müziği- Oyun- Eğlence, Kültür Bakanlığı Milli Falklor Araştırma Dairesi Yayınları, Ankara, 1977, s , "Ziya Gökalp ve Karagöz", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 325, İstanbul, 1976, s ARPACIK, Elvan, "Perdenin Unutulmaz İki Baş Oyunucusu: Türkiye'nin ve Dünya'nın İkinci Büyük Karagöz Tasvirleri Koleksiyonuna Sahip Murat Huten'le Karagöz'ün Perde Arkasını Konuştuk", d paper, Sayı 6, İstanbul, 2003, s ASENA, Orhan, "Karagöz'ü Nasıl Diriltebiliriz?", Türk Tiyatrosu, Sayı 423, İstanbul, 1977, s A YGEN, Reşat Enis, "İstanbul'da Eski Ramazanlarda Karagöz", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 82, 1956, s

13 37- BALTACIOGLU, İsmail Hakkı, "Karagöz Nasıl Dirilir?", Yeni Adam, Sayı 255, İstanbul, 1939, s , "Karagöz Nasıl Dirilir?", Yeni Adam, Sayı 256, İstanbul, 1939, s. ı , "Karagöz Ortaoyunu ve Tulüatın Karakterleri", Yeni Adam, Sayı 314, İstanbul,1941, s , "Karagöz Ortaoyunu ve Tulüatın Karakterleri", Yeni Adam, Sayı 315, İstanbul,1941, s , "Karagöz Ortaoyunu ve Tulüatın Karakterleri", Yeni Adam, Sayı 316, İstanbul,1941, s , "Halkevlerinde Karagöz", Yeni Adam, Sayı 588, İstanbul, 1946, s , "Karagöz Kimindir? Nedir?", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 119, İstanbul, 1959, s , "Karagöz'ün Tekniği", Türk Dili, Sayı 167, Ankara, 1965, s ," Karagöz, Tekniği, Estetiği", Türk Dili, Sayı 215, Ankara, 1969, s BARANSELİ, Z. Mahir, "Kars Karagözü, Karseli, Sayı ,1968, s BAŞSOY, Ülkü,"Hayali Küçük Ali ile Konuşma", Sinema- Tiyatro, Sayı 3, BİLGA, S. Nahit, "Çocuk Tiyatrosu ve Karagöz", Yeni Adam, Sayı 430, İstanbul, 1943, s BİNARK, İsmet, "Yüzyıllar Boyu Türk Halk Zekasının En Tesirli Bir ifade V asıtası Olan Karagöz", Türk Kültürü, Sayı 100, Ankara, 1971, s BORATA V, Pertev Naili, "Karagöz Modernleştirilebilir mi?", Yurt ve Dünya, Cilt:l, Sayı 4, 1941, s BORÇAKLI, Ahmet, "Yitirdiğimiz Hayali Küçük Ali (Mehmet Muhittin Sevilen, )" Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 307, İstanbul, 1975, s BOZOK, Hüsamettin, "Sosyal Bakımdan Karagöz", Yeni Adam, Cilt: 5, Sayı 255, 1939, s CALIN, Cornelia, "Aspects Comparatifs Entre, le Spectacle de Marionnettes Roumain et le 'Karagöz Oyunu' (Karagöz Oyunu ve Romen Kukla Oyunlarına Karşılaştırmalı Bir Bakış)", III. Uluslararası Türk Falklor Kongresi Bildirileri Cilt: 3 Halk Müziği-Oyun- 13

14 Tiyatro-Eğlence, Kültür Bakanlıpı Milli Folklor Araştırma Dairesi Yayınları, Ankara, 1987, s ÇAKALOZ, Osman Zeki, "Günümüzde Abaç'la Yaşayan Karagöz", Ankara Sanat, Sayı 168, Ankara, 1980, s ÇAPANOGLU, Münir Süleyman, "İstanbul'da Eski Ramazanlarda Karagöz", Türk Folklor Araştırmaları, Sayı 46, 1953, s DAMIANAKOS, Stathis, "Karagöz Turc et Karaghiozis Grec: Lectures Comperatives (Türk Karagöz'ü ve Yunan Karaghiozis'i: Karşılıklı Okuma), Theatres D 'ombres Tradition et Modernite, Sous la Direction de Stathis Damİanakos avec la Collaboration de Chrisitne Hemmet, Editions L'Harmattan, Paris, 1986, s DANFORTH, Loring M.," Tradition and Change in Grek Shadow Theatrer (Yunan Gölge Tiyatrosunda Gelenek ve Değişim), Theatres D 'ombres Tradition et Modernite, Sous la Direction de Stathis Damİanakos avec la Collaboration de Chrisitne Hemmet, Editions L'Harmattan, Paris, 1986, s DİKTÜRK, Gülsen, "Karagöz-Hacivat ve Arkeolajik Hakikatler", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 250, İstanbul, 1970, s DURU, Orhan, "Muhalif Oyun Karagöz", Sanat Dünyamız, Sayı 74, İstanbul, 1999, s DUYURAN, Dürrüşehvar, "Karagöz'de Madde ve Teknik", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 119, İstanbul, 1959, s EBCİOGLU, Hikmet Münir, "Radyo ve Karagöz", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 128, İstanbul, 1960, s EKLER, Alpay, " Karagöz Derisi ve Doğal Renklendirme", Karagöz UNİMA Türkiye Milli Merkezi Haber Bülteni, Sayı 19-20, Ankara, 2002, s EMCAN, Yelman, "Bursa Şenlikleri Dolayısıyla Karagöz", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 193, İstanbul, 2002, s EMRE, Gültekin, "Berlin' de Karagöz Sergisi", Milliyet Sanat Dergisi, Sayı 136, İstnabul, 1986, s ERGÜZEL, Mehmet Mehdi, "Ünver Oral ile Karagöz Üzerine Sohbet", Türk Edebiyatı, Sayı 150, İstanbul, 1959, s GAZİMİHAL, Mahmut Ragıp, " Karagöz, Kukla ve Yapma Bebekler", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 119, İstanbul, 1959, s GÖKALP, Altan," Les Indigenes de la Capitale et le Kaleidoscope Culturel Otoman: Les Figures 'ethniques' Sur La Scene du Karagöz Turc ( Başkentin Yerlileri ve Osmanlı Kültür Kaleydoskopu: Türk Karagöz Sahnesinde 'Etnik' Figürler), Theatres D 'ombres Tradition et 14

15 Modernite, Sous la Directian de Stathis Damianakos avec la Collaboration de Chrisitne Hemmet, Editions L'Harmattan, Paris, 1986, s GÖKTAŞ, Uğur, "Milli Gölge Oyunumuz Karagöz", Sanat Dünyamız, Sayı 26, İstanbul, 1983, s , "Büyük Karagöz Üstadı Ragıp Tuğtekin", Sanat Dünyamız, Sayı 31, İstanbul, 1984, s , "Karagöz'de Tipler ve Adetler", Türkiyemiz, Sayı 48, İstanbul, , "Türk Gölge Oyunu Tasvirleri, Kişileri: 1. Asıl Kişiler ve Kadınlar", Sanat Dünyamız, Sayı 37, İstanbul, 1988, s , "Türk Gölge Oyunu Tasvirleri, Kişileri: 2", Sanat Dünyamız, Sayı 38, İstanbul, 1989, s , "Türk Gölge Oyunu Tasvirleri, Kişileri: 3", Sanat Dünyamız, Sayı 39, İstanbul, 1989, s , " Türk Tiyatrosunun Atası Karagöz", Osmanlı, Yeni Türkiye Yayınları, Cilt ll, Ankara, 1999, s ,"Hayal Şehrin Hayal Oyunu", Toplumsal Tarih, Sayı 107, İstanbul, 2002, s GÖLPINARLI, Abdülbaki, "Karagöz'e Ait Bir Şaheser", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 119, İstanbul, 1959, s GÜNGÖR, Salahaddin, "Karagöz Asrileşebilir mi?'', Yeni Mecmua, Sayı 52, GÜZELBEY, Cemil Cahit, "Gaziantep'te Karagöz Oyunu", Gaziantep Kültür, Sayı 149, Gaziantep, 1971, s HADZİOSMANOVİÇ, Lamija, "Bosna'da Karagöz", III Uluslararası Türk Falklor Kongresi Bildirileri Cilt III Halk Müziği- Oyun- Tiyatro- Eğlence, Kültür Bakanlığı Milli Falklor Araştırma Dairesi Yayınları, Ankara, 1987, s Hayali Küçük Ali (SEViLEN, Muhittin), "Asri Karagöz", Yücel, Sayı 75-77, İstanbul, 1941' s , "Kırk Yıl Önce Karagöz", Dünya, Sayı 85, 1952, s , "Eskiden Karagöz Nasıl Oynatılırdı?", Türk Falklor Araştırmaları, İstanbul, 1961, s , "Karagöz, Nevrekan, Zırıltı ve Perde", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 163, 1963, s

16 84- HINÇER, Bora, "Karagöz Oyunu Nasıl Başlar?", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 119, İstanbul, 1959, s HINÇER, İhsan, "Gölge Oyunlarının ve Karagöz'ün Doğuşu", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 119, İstanbul, 1959, s , "Hayali Küçük Ali ve Karagöz", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 128, İstanbul, 1960, s , "Karagöz Oynatım ve Figür Sanatçısı Orhan Kurt", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 320, İstanbul, 1976, s HUTEN, Murat, "Karagöz Sanatçısı Ragıp Tuğtekin ve Ekolü", Halk Tiyatrosu Dergisi, Sayı ll, 1995, s , "Geleneksel Türk Gölge Tiyatrosu Karagöz'de Bir Güldürü Unsuru Olarak, ObsesifKompolsifBozukluğun Kullanımı", Arimento, Sayı , s , "Karagöz Perdesinde Modayı izleyen Zenneler ve Çelebiler", İlgi, Sayı 104, İstanbul, 2002, s İGAN, İlknur, "Cihangir'de Bir Gölge Ustası Dr. Murat Hüten", Cihangir Postası, Sayı 20, İstanbul, 2004, s İVGİN, Hayrettin, "Karagöz Sanatı Treni Kaçırmak Üzere", Karagöz UNİMA Türkiye Milli Merkezi Haber Bülteni, Sayıl8, Ankara, 2001, s , "Hayali Küçük Ali ( )", Karagöz UNİMA Türkiye Milli Merkezi Haber Bülteni, Sayı 19-20, Ankara, 2002, s "Karagöz Oyunu Sütbesüt İstanbulludur." Yeni Tarih Dergisi", Sayı , İstanbul, KIRZIOÖLU, M. Fahrettin, "Kars Şehrinde Karagöz Oyunu Adları ve Döşemeleri", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 112, İstanbul, 1958, s KISAKÜREK, Mahmut Hazım, "Dünyada Kukla ve Gölge Oyunları Bizde Karagöz", Karagöz UNİMA Türkiye Milli Merkezi Haber Bülteni, Sayı 18, Ankara, 2001, s KUDRET, Cevdet, "Karagöz Metinleri", Türk Dili, Sayı 292, Ankara, 1976, s , "Karagöz Metinleri", Türk Dili, Sayı 301, Ankara, 1976, s KURT, Orhan, "Karagöz Nasıl Yapılır, Nasıl Oynatılır? 20. AsırdaNeden Karagöz?" V Uluslar arası Türk Falklor Kongresi Bildiri/eri. Halk Müziği-Oyun-Tiyatro-Eğlence Seksiyon Bildiri/eri, Kültür Bakanlığı Halk Kültürlerini Araştırma ve Geliştirme Genel Müdürlüğü Yayınları, Ankara, 1997, s , "Karagöz Musikisinde Tef', Karagöz UNİMA Türkiye Milli Merkezi Haber Bülteni, Sayı 12-13, Ankara, 1999, s

17 ıoı-..., "Karagöz Figürü Yapımında Deri", Karagöz UNİMA Türkiye Milli Merkezi Haber Bülteni, Sayı ı6-ı 7, Ankara, 2000, s. 8-ı2. ı02-..., "Karagöz Oyunlarında Tasvir Sanatı", Karagöz UNİMA Türkiye Milli Merkezi Haber Bülteni, Sayı ı6-ı 7, Ankara, 2000, s. 8-ı2. ı03-..., "Karagöz Tasvirlerinin Boyanması", Karagöz UNİMA Türkiye Milli Merkezi Haber Bülteni, Sayı ı 8, Ankara, 200 ı, s. ı ı. ı04- MUTLU, Mustafa, "Karagöz ve Kukla Sanatçısı Taceddin Diker İle Bir Konuşma", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı3ı5, İstanbul, ı975, s. 746ı ı , "Karagöz Sanatçısı Tuncay Tanboğa İle Araştırmaları, Sayı 329, İstanbul, ı976, s Bir Konuşma", Türk Falklor ı , "Karagöz Tasvirlerinin Yapımı" Türk Halk Bilim Araştırmaları Yıllığı, Kültür Bakanlığı Milli Folklor Araştırma Dairesi Yayınları, Ankara, ı979, s. ı65-ı69. ı07-..., "Karagöz Yapım ve Oynatım Tekniğinde Yenilikler Neler Olmalıdır?" II Milletlerarası Türk Falklor Kongresi Bildirileri Cilt III Halk Müziği- Oyun Eğlence, Ankara, ı983, s. ı85-ı91. ıo8-..., "Dünden Bugüne Karagöz Tasvir Yapımcılığının Gelişmesi" IV Uluslararası Türk Falklor Kongresi Bildirileri Cilt III Halk Müziği- Oyun- Eğlence, Kültür Bakanlığı Halk Kültürlerini Araştırma ve Geliştirme Genel Müdürlüğü Yayınları, Ankara, ı997, s. ı49-ı53. ıo9-..., " Karagöz'ün Yurt Dışındaki izleri", V Uluslararası Türk Falklor Kongresi Bildirileri Cilt III Halk Müziği- Oyun- Eğlence, Kültür Bakanlığı Halk Kültürlerini Araştırma ve Geliştirme Genel Müdürlüğü Yayınları, Ankara, ı997, s ı ı o- NUTKU, Özdemir, "Karagöz Bugünün Türk Sahnesi", Sinema-Tiyatro, Sayı 6, Ankara, ı 959, s ı ı ı- OGAN, Raif, "Kar-ı Kadim Karagöz", Yeni Sabah, ı945. ı ı2-..., "Eski Tarz Karagöz Takımları", Yeni Sabah, ı945. ı ı3-...,"eski Tarz Karagöz Fasılları", Yeni Sabah, ı945. ı ı4- OKUR, Şinasi, "Karagöz Oyunu", "Milli Mecmua", Cilt 13, Sayı 8, İstanbul, ı953, s. ı2-ı3. ı ı5- ORAL, Ünver, "Karagöz'e Bir Hizmet", Türk Kültürü, Sayı ı ı o, Ankara, ı97ı, s ı ı6-..., "Karagöz Nasıl Yaşatılabilir?", Türk Edebiyatı, Sayı 147, İstanbul, 1986, s ll 7-..., "Karagöz Yaşatılmalı mı Yaşatılmamalı mı?", Boğaziçi, Sayı 28, İstanbul, 1984, s

18 ı ı 8- OZANSOY, Halid Fahri, "Karagöz ve Tiyatro", Yeni Adam, Sayı, 589, İstanbul, ı 946, s. 5- ı ı. ı ı9- PAKALIN, Mehmet Zeki, "Hayalbaz", "Hayali", "Hayal Perdesi", Osmanlı Tarih Deyimleri ve Terimleri Sözlüğü, Cilt 1, MEB, İstanbul, ı946, s PEKDEMİR, Adnan Ziya, "Türk Tiyatrosunun Gelişiminde Meddalı-Karagöz-Orta Oyunu", Ataç, Sayı 16, İstanbul, ı963, s. 15-ı6. ı21- PERTAN, Ersin, "Karagöz ve Türk Sineması", Yeni Dergi, Sayı 79, İstanbul, ı971, s ı22- PETEK ŞALOM, Gaye, "Karagöz en Turquie Aujord'hui: Inventair et Bilan (Günümüz Türkiye'sinde Karagöz: Envanter ve Bilanço ), Theatres D 'ombres Tradition et Modernite, Sous la Direction de Stathis Damİanakos avec la Collaboration de Chrisitne Hemmet, Editions L'Harmattan, Paris, 1986, s. 2ı ı23- POPESCU-JUDETZ, Eugenia, "L'influence des Spectacles Populaires Turcs dans les Pays Roumain", Tirage a Part de Studai et Acta Orientalia V-VI, Bucarest, s , "Karagöz Tiyatrosunun Romanya'daki Tesiri", Çev: Füsun Topçuoğlu, Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 254, İstanbul, 1970, s ı25-..., "Türk Halk Temaşalarının Rumen Memleketlerine Tesiri", Çev: Zeynep Kerman, Türkiyat Mecmuası, İstanbul Üniversitesi Türkiyat Enstitüsü, Cilt XVI, İstanbul, 1971, s. ı ı PUCHNER, Walter, "Greek Shadow Theatre and Its Traditional Audience: A Contribution to The Research of Theatre Audience (Yunan Gölge Tiyatrosu ve Onun Geleneksel Seyircisi: Tiyatro Seyircisi Üzerine Araştırmaya Bir Katkı), Theatres D 'ombres Tradition et Modernite, Sous la Direction de Stathis Damİanakos avec la Collaboration de Chrisitne Hemmet, Editions L'Harmattan, Paris, 1986, s. ı ı27- RiTTER, Helmut, "Karagöz", İslam Ansiklopedisi, Cilt 6, Maarif Vekaleti, İstanbul, 1955, s ı28- S, B, "Takdir ve Teşvike Değer Bir Teşebbüs: Karagöz Canlanıyor", Tarih CoğrafYa Dünyası, Cilt:2, Sayı 8, İstanbul, ı 959, s SATENİK, Usta, "Karagöze Dair", Folklora Doğru, Sayı20, İstanbul, ı972, s SEViN, Nurettin, "Türk Gölge Oyununda Ahlak, Sihir, Kadın", I Uluslararası Türk Falklor Kongresi Bildirileri III Cilt Halk Müziği-Oyun-Eğlence, Kültür Bakanlığı Milli Folklor Araştırma Dairesi Yayınları, Ankara, ı977, s ı6. 13 ı- SİYAVUŞGİL, Sabri Esat, "Karagöz Oyunları ve Osmanlı Cemiyeti", Varlık, Sayı , Ankara, 1939, s , ı32-..., "Ramazan ve Karagöz", Yeni Sabah Gazetesi, Sayı 4739, ı

19 133- ŞAUL, Mahir, "Taklitler Güldürüsü ve Cemaatler Toplumu Karagöz Mizahı Üzerine Bir Deneme", Boğaziçi Üniversitesi Halk Bilimi Yıllığı, İstanbul, ı 975. ı34- TALU, Ercüment Ekrem, "Karagöz Hayal Perdesi", Ar, Sayı 3, Ankara, ı936, s ı35- TAN, Nail, "Hayali Küçük Mustafa İle Bir Konuşma", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 299, İstanbul, ı974, s ı36-..., "Karagöz Sanatçısı Ragıp Tuğtekin ile bir Konuşma", Türk Falklor Araştırmaları, İstanbul, Cilt: ı5, Sayı 303, İstanbul, 1974, s. 7ı28-7ı , "Karagöz Sanatçısı Nevzat Açıkgözle Bir Konuşma", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 3ıO, İstanbul, 1975, s. 73ı4-73ı , "Yayımlanmamış ı o Perde Gazeli", Türk Kültürü, Sayı 169, Ankara, ı976, s TANSUG, Sezer, "Karagöz Uslübü", Yelken, Sayı 28, 1959, s. 7-ıo TECER, Ahmet Kutsi, "Karagöz ve Kukiaya Ait Kısa Notlar", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı ı ı 9, İstanbul, 197 5, s. 73 ı 4-73 ı 5. I4ı- TİLGEN, Nurullah, "Türk Karagözü Hakkında", Sanat Dünyası, Cilt:4, Sayı 76, 1959, s ı42-..., "Karagöz Oyunları Sözlüğü", Türk Falklor Araştırmaları, Cilt: 5, Sayı ı ı9, 1959, s , "Karagöz", Sanat Dünyası, Cilt: 6, Sayı , İstanbul, ı 961' s ı44- ULUNAY, Refi Cevat, "Karagöz", Milliyet Gazetesi, 2ı-28 Ocak ve 4-ı8 Şubat, ı968, s. 2. ı45- ÜNAL, Ertan, "Karagöz Sanatının Son Büyük Ustası Ragıp Tuğtekin iddia Ediyor: Karagöz Modernize edilemez", Yıllar Boyu Tarih, Cilt: 8, Sayı 1, 1982, s ÜNGÖR, Etem Ruhi, "Karagöz Musikisi", I Uluslararası Türk Falklor Kongresi Bildirileri III Cilt Halk Müziği-Oyun-Eğlence, Kültür Bakanlığı Milli Folklor Araştırma Dairesi Yayınları, Ankara, ı 977, s YENER, Erhan, "Karagöz ve Hacivat Almanya'da", Bilim ve Sanat, Sayı 68, Ankara, 1986, s YURDUSEV, Hüsnü, "Karagöz Hakkında". Çaba, Cilt 2, Sayı 17,1968, s YÜCE, Haluk, "Karagöz Ustası Hayali Torun Çelebi", Karagöz UNİMA Türkiye Milli Merkezi Haber Bülteni, Sayı 19-20, Ankara, 2002, s

20 20