Bülent Tanık. Çankaya Belediye Başkanı. Sindaco della Municipalità di Çankaya. Bülent TANIK. Çankaya Belediye Başkanı

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Bülent Tanık. Çankaya Belediye Başkanı. Sindaco della Municipalità di Çankaya. Bülent TANIK. Çankaya Belediye Başkanı"

Transkript

1 1

2 Bülent TANIK Çankaya Belediye Başkanı Sanat çok güçlüdür. Bütün önemli düşünsel, siyasal ve toplumsal dönüşüm dönemlerinde sanatın çok önemli izleri vardır. Sanatın özündeki yaratıcılık ile sanatçının doğasındaki ilericilik, toplumsal yaşamla buluşturulabildiği ölçüde gerçek bir dönüştürücülük kazanacaktır. Bu noktada sanatın halkın geniş kesimlerine ulaştırılması sorumluluğu yerel yönetimler için de asli görev alanlarının başında gelmelidir. Çankaya Belediyesi sanatın insan ve toplum hayatındaki bu olumlu dönüştürücü kuvvetin farkındadır. Ve çalışmalarını bu bilincin yol göstericiliğinde yürütmektedir. Uluslararası sanatsal etkinliklere ev sahipliği yaparak, dünyanın en etkili dili olan sanat aracılığıyla, dünya halklarının kardeşliğe, barışa, özgürlüğe olan çağrısını Ankaralılarla buluşturmaya özel bir önem veriyoruz. Bu etkinlikler, dünya insanlığının ortak değerlerinin ve özlemlerinin çok daha fazla hissedilir ve paylaşılır olmasına çok önemli katkılarda bulunmaktadır. Bugün bu festival aracılığıyla İtalyan sanatçılarının sinemesal yaratıcılıkları ile sanatın, evrenselliğine, barışcı, ensan ve doğa sever kimliğine bir kez daha yakın olabilmenin şansını yaşıyoruz. İtalya dan Türkiye ye sanatın estetik diliyle güzelleştirici, çoğaltıcı ve barış dolu mesaj getiren dostlara, kucak dolusu sevgi sunuyoruz. L Arte è molto potente. Nei più importanti periodi di trasformazione intellettuale, politica e sociale, l arte ha sempre lasciato tracce molto significative. Quanto più la creatività dell arte e il pensiero progressista dell artista si incontrano con la vita sociale tanto più è l effetto di trasformazione dell arte sulla società. A questo punto il compito primario dei governi locali è quello di portare l arte ad ampi segmenti della popolazione. Il Comune di Çankaya svolge il lavoro coscente della forza positiva di mutazione propria dell arte sull uomo e sulla sua vita. Prestiamo particolare attenzione, organizzando eventi internazionali, nel coinvolgere tramite l arte, il linguaggio più efficace del mondo, il pubblico di Ankara nella richiesta di fratellanza, pace e libertà del popolo del mondo. Tali eventi contribuiscono a condividere i valori e le aspirazioni comuni dell umanità. Oggi siamo molto fortunati per essere vicini, tramite la creatività cinematografica degli artisti italiani durante questo Festival, all arte universale, serena e amante della natura. Ringraziamo di cuore gli amici che ci hanno portato dall Italia, tramite il linguaggio estetico dell arte, messaggi di serenità. Bülent Tanık Çankaya Belediye Başkanı Sindaco della Municipalità di Çankaya 2

3 Gianluca Biscardi Ank. İtalyan Kült. Mrk. Müdürü Ankara İtalyan Kültür Merkezi ile Çankaya Belediyesi Çağdaş Sanatlar Merkezi arasındaki verimli işbirliği sayesinde Çağdaş İtalyan Filmleri Haftası nın bu yıl dördüncüsü düzenleniyor. Etkinliğin açılışı konuklarımızın beğenisini kazanacağını düşündüğümüz, Şef Ertuğ Korkmaz yönetimindeki Orkestra Akademik Başkent konseri ve Ferzan Özpetek in son filmi ile gerçekleşecek. Hafta boyunca son dönem İtalyan sinema panoramasının zenginliğini yansıtan altı çağdaş İtalyan filmini daha izleme olanağı bulacağız. Filmler, Ankara izleyicisinin ilgisini çekeceğini düşündüğüm kısmen çağdaş kısmen de İtalyan sinemasında çoktan önemli yer edinmiş yönetmenlerin imzasını taşıyor. İşbirliğine dayalı nazik yaklaşımı için Çankaya Belediye Başkanı Sayın Bülent Tanık a ve verimli bir işbirliği gerçekleştirdiğimiz Sayın Hüseyin Çelik e, bu merkezin zengin programının organizasyonunu başarıyla yürüten Sayın İsmihan Karahüseyinoğlu na teşekkürlerimi sunar, iyi seyirler dilerim. Anche questo anno si ripropone, grazie alla sempre ottima collaborazione tra l Istituto Italiano di Cultura e il Centro delle Arti Contemporanee della Municipalità di Çankaya, la Settimana del Cinema Italiano Contemporaneo giunta alla sua quarta edizione. La manifestazione verrà aperta da un concerto, speriamo gradito al pubblico, dell Orkestra Akademik Başkent diretta dal maestro Ertuğ Korkmaz, seguito dalla proiezione dall ultimo film del regista Ferzan Özpetek. Durante la Settimana del Cinema Italiano Contemporaneo verranno proposti sei film di recente produzione a testimonianza della ricchezza dell attuale panorama cinematografico italiano. Sono opere di registi contemporanei o già pienamente affermati nel cinema italiano che, speriamo, potranno interessare il pubblico di Ankara. Ringraziando ancora la Municipalità di Çankaya, il Sindaco Signor Bülent Tanık, per il fattivo spirito collaborativo, il Signor Hüseyin Çelik, sempre collaborativo, la Signora İsmihan Karahüseyinoğlu, a cui si deve l organizzazione del ricco programma di questa sede, auguriamo una buona visione. Gianluca Biscardi Ankara İtalyan Kültür Merkezi Müdürü Direttore dell Istituto Italiano di Cultura di Ankara 3

4 ORKESTRA AKADEMİK BAŞKENT 29 Ekim 2003 tarihinde Kurucu Rektörümüz Prof. Dr. Sayın Mehmet Haberal ın himayelerinde kurulan Orkestra Akademik Başkent, Başkent Üniversitesi Devlet Konservatuvarı bünyesinde faaliyet göstermektedir. Ankara da Başkent Üniversitesi, Bağlıca kampusünde verdiği periyodik konserlerinin yanı sıra Türkiye nin çeşitli kentlerinde ve yurt dışında çok sayıda festival konserleri ve turneler gerçekleştiren orkestranın repertuvarında, Barok dönemden çağdaş müziğe kadar geniş bir yelpazedeki eserler yer almaktadır. Bugüne kadar Gürer Aykal, David Cohen, Robert A. Hamwee, Rengim Gökmen, Giuseppe Romeo, Erik Lundberg, Gülsin Onay, Elliot Lawson, Ahmet Kanneci, Cihat Aşkın, Hande Dalkılıç, Sergei Markarov, Çağatay Akyol, Emre Elivar, Graham Nicholson, Rex Richardson, Burak Tüzün, Gerassimos Ioannidis, Matthias Kamps, Martin Berkofsky, Aneleen Lenaerts, Benyamin Sönmez gibi bir çok solist ve şef Orkestranın etkinliklerinde yer almıştır. Müzik direktörlüğü ve daimi şefliği Ertuğ Korkmaz, idari direktörlüğü ise Lütfü Erol tarafından yürütülen Orkestra Akademik Başkent in kadrosunda yer alan sanatçıların büyük bir kısmı Başkent Üniversitesi ve diğer üniversitelerde akademik çalışmalar yürütmektedir. Ankara nın ilk ve tek kadrolu profesyonel sanatçılardan kurulu özel oda orkestrası olma özelliğini de taşıyan Orkestra Akademik Başkent, Ekim 2005 St. Petersburg Piyano Festivali ne davet edilmiş ve UNESCO nun kuruluşunun 60.yılı kapsamında düzenlenen bu Festivalin açılış konserini gerçekleştirmiştir. Orkestra Akademik Başkent geçen yıllarda yine özel bir seslendirmeye imza atmış, Sergei Eisenstein ın ünlü filmi Potemkin Zırhlısı nın restore edilmiş son versiyonu (Berlin Versiyonu) un müziklerini Frankfurt Filarmoni Orkestrasından sonra dünyada 2. kez 11. Avrupa Filmleri Festivali açılışında filmin gösterimi ile eşzamanlı olarak canlı performansla seslendirmiş ve büyük beğeni toplamıştır. 4

5 Orchestra Akademİk Başkent L Orchestra Akademik Başkent, che è stata fondata nel 2003 sotto il patrocinio del Prof. Mehmet H a b e r a l rettore fondatore dell Università di Başkent, é attiva presso la struttura del Conservotorio Statale dell omonima università. L Orchestra, che si esibisce periodicamente in concerto presso il campus dell università, partecipa anche ai festival sia in Turchia che all estero, il suo repertorio contiene tante opere dal periodo Barocco alla musica contemporanea. Fino ad oggi molti solisti e direttori d orchestra hanno collaborato agli eventi dell Orchestra Akademik Başkent tra cui Gürer Aykal, David Cohen, Robert A. Hamwee, Rengim Gökmen, Giuseppe Romeo, Erik Lundberg, Gülsin Onay, Elliot Lawson, Ahmet Kanneci, Cihat Aşkın, Hande Dalkılıç, Sergei Markarov, Çağatay Akyol, Emre Elivar, Graham Nicholson, Rex Richardson, Burak Tüzün, Gerassimos Ioannidis, Matthias Kamps, Martin Berkofsky, Aneleen Lenaerts, Benyamin Sönmez. La maggior parte dei membri dell orchestra, di cui é Direttore in pianta stabile il M Ertuğ Korkmaz e il Direttore amministrativo è Lütfü Erol, si occupa degli studi accademici presso l Università di Başkent e le altre università in Ankara. L Orchestra Akademik Başkent, che è la prima e unica orchestra di Ankara formata da artisti professionisti, si può definire anche orchestra privata da camera. L Orchestra è stata invitata al Festival di Pianoforte di St. Petersburg organizzato nell ambito del 60^ Anniversario della fondazione dell UNESCO nel 2005 e si è esibita per il concerto d inaugurazione. Inoltre ha eseguito le musiche del film La corazzata Potëmkin di Sergei Eisenstein in un concerto, contemporaneamente alla proiezione dell omonimo film in occasione dell inaugurazione dell 11 Festival del Cinema dell Europa e ha avuto successo. Per la seconda volta al mondo dopo l Orchestra Filarmonica di Francoforte, l Orchestra Başkent ha eseguito le musiche del film La corazzata Potemkin. Si ringrazia l Orkestra Akademik Baskent diretta dal M Ertuğ Korkmaz per la preziosa collaborazione Şef Ertuğ Korkmaz tarafından yönetilen Orkestra Akademik Başkent e çok değerli işbirliği için teşekkür ederiz. 5

6 ORKESTRA AKADEMİK BAŞKENT KONSERİ CONCERTO DELL ORCHESTRA AKADEMİK BAŞKENT Şef / Direttore d orchestra Ertuğ Korkmaz Solist / Solista Berkcan Akıncı, Bariton Konser Programı / Programma di concerto Elegie P. I. Tchaikovsky Üç Minyatür K. Karayev Dicitencello vuie R. Falvo Solist: Berkcan Akıncı Torna Suriento E. De Curtis Solist: Berkcan Akıncı Valse Triste J. Sibelius Mamma C. A. Bixio Solist: Berkcan Akıncı Parlami D amore Mariu C. A. Bixio Solist: Berkcan Akıncı Sol Telinde Arya J. S. Bach 6

7 Keman / Violino Caner Gençer Eda H. Aymergen Ceren K. Kırbaş Gönenç Sazer Özgür Baskın Özge Erdem Mine Görür Damla Bozkurt Tunç Küyel Ümit Önder Emek Y. Orhon Viyola / Viola Ezgi Şentin Emre Akgöl Caner Soyberk Viyolonsel / Violoncello Ediz Şekercioğlu Zeynep Aslı Dinçer Can Ünver Taşkın Sözen Kontrabas Özlem Er Cüceloğlu 7

8 ŞAHANE MİSAFİR / MAGNIFICA PRESENZA yönetmen/di Ferzan Özpetek oyuncular/con Cem Yılmaz, Margherita Buy, Elio Germano, Vittoria Puccini, Paola Minaccioni dram/drammatico süre/durata 105 min./dak. İtalya/Italia 2012 ödüller/premi Premio Sonora, una Musica per il Cinema (Sinema için Müzik Yarışması Müzik Ödülü), IOFAD Award - Italian Online Film Actors & Dubbers Award -Secondo Premio (En İyi Oyuncu İkincilik Ödülü), Trailers Film Fest Premio Migliore Campagna Promozionale (En İyi Tanıtım Kampanyası Ödülü), Globo d Oro Speciale, Premio Migliore Attore (En İyi Erkek Oyuncu), Migliore Attrice Non Protagonista (En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu), Migliore Regista (En İyi Yönetmen), Moviemov - Italian Film Festival :Best Film, Ciak d Oro Miglior Attore Protagonista (En İyi Erkek Oyuncu), Ciak d Oro Migliore Regia (En İyi Yönetmen), Moscow International Film Festival: Film Audience Award Film Club Federatione Prizes, Nastri d Argento: Miglior soggetto (En İyi Oyuncu), Miglior soggetto (En İyi Yönetmen), Migliori Costumi (En İyi Kostüm), Premio Guglielmo Biraghi, Premio Speciale (Özel Ödül), Festival delle Cerase: Premio Attrice Rivelazione (En İyi Çıkış Yapan Kadın Oyuncu), Premio Migliore Colonna Sonora (En İyi Film Müziği) Sicilyalı Pietro nun tek hayali ünlü bir aktör olmaktır. 28 yaşındaki Pietro oyunculuğu kafasına o kadar çok takmıştır ki amacına ulaşmak için bin türlü çılgın yolu denemekte sakınca görmez. Roma ya gelir ve önce bir pastanede çalışmaya başlar, aynı zamanda da aktörlüğe giden yolları aşındırır. Başta kuzeni Maria nın evine misafir olarak yerleşir sonra kendi evine çıkar ama kısa sürede evde bir gariplik sezer. Sanki eşyalar kendi kendine hareket etmektedir, gece vakti garip fısıltılar gelmektedir. Pietro sevimli dairesini kendisinden başka 7 buçuk hayali sakin ile paylaştığını fark edecektir! İtalya da yaşamını sürdüren Ferzan Özpetek in dokuzuncu sinema filmi olan yapımın başrolünde Pietro yu Elio Germano canlandırırken oyuncu kadrosunda Cem Yılmaz da var. Filmin müziklerinin büyük bölümünde İtalyan müzisyen Pasquale Catalano nun imzası varken, Sezen Aksu nun da filme özel parçalar bestelediği biliniyor. 8

9 Pietro ha 28 anni, arriva a Roma dalla Sicilia con un unico grande sogno: fare l attore! Tra un provino e l altro sbarca il lunario sfornando cornetti tutte le notti. È un ragazzo timido, solitario e l unica confusionaria compagnia è quella della cugina Maria, praticante in uno studio legale dalla vita sentimentale troppo piena. Dividono provvisoriamente lo stesso appartamento legati da un rapporto di amore e odio in una quotidianità che fa scintille. Ma arriva il giorno in cui Pietro trova, finalmente, una casa tutta per sé, un appartamento d epoca, dotato di un fascino molto particolare e Pietro non vede l ora di cominciare la sua nuova esistenza da uomo libero. La felicità dura solo pochi giorni: presto cominciano ad apparire particolari inquietanti. E chiaro che qualcun altro vive insieme a lui. Ma chi? L appartamento è occupato, ospiti non previsti disturbano la sua tanto desiderata privacy Sono misteriosi, eccentrici, elegantissimi, perfettamente truccati. Si scatenano mille ipotesi e mille tentativi di sbarazzarsi di queste ingombranti presenze, finché poco a poco lo spavento iniziale lascia il posto alla curiosità, alla seduzione reciproca, ad emozioni comuni che creano un legame profondo tra i coinquilini forzati. Con loro Pietro condivide desideri e segreti, crede in loro e loro credono in lui come nessun altro fuori da quella casa 9

10 GIULIA GECE ÇIKMAZ / GIULIA NON ESCE LA SERA yönetmen/di Giuseppe Piccioni oyuncular/con Valerio Mastandrea, Valeria Golino, Sonia Bergamasco, Antonia Liskova, Piera Degli Esposti, Sara Tosti, Chiara Nicola, Sasa Vulicevic, Lidia Vitale, Paolo Sassanelli, Fabio Camilli dram/drammatico süre/durata 105 min./dak. İtalya/Italia 2009 ödüller/premi Nastro d Argento (Gümüş kurdele ödülü: Best Supporting Actress, Best Song), Nuovi Sguardi di Roma e del Lazio ödülü Başarılı bir yazar olan Guido, son kitabıyla önemli bir edebiyat ödülü için finalistler arasındadır. Romanının adaylığıyla ilgili yoğun çalışmalar içinde olduğu bu dönemde, uzun süredir taşıdığı yüzme öğrenme isteğini gerçekleştirmek için bir havuza devam etmeye başlar. Burada Giulia ile tanışır. Giulia çok çekici bir kadındır, özellikle de kendi elementi suyun içinde. Guido ile Giulia arasında bir ilişki başlar ancak kısa sürede karanlık konular ortaya çıkar. Giulia nın bir sırrı, gizemli bir geçmişi bulunmaktadır. 10

11 Guido è uno scrittore di successo, con il suo ultimo libro è entrato nella cinquina dei finalisti di un prestigioso premio letterario. Mentre è alle prese con gli impegni che la candidatura del suo romanzo comporta, inizia a frequentare una piscina e decide di imparare a nuotare, realizzando così un desiderio che coltivava da tempo. Lì incontra Giulia, una donna molto affascinante, soprattutto quando è nel suo elemento: l acqua. Tra Guido e Giulia nasce una relazione che da subito però rivela delle zone d ombra. Perché Giulia nasconde un segreto, e un passato misterioso. 11

12 SONSUZ GENÇLİK / UNA SCONFINATA GIOVINEZZA yönetmen/di Pupi Avati oyuncular/con Fabrizio Bentivoglio, Francesca Neri, Serena Grandi, Gianni Cavina, Lino Capolicchio, Manuela Morabito dram/drammatico süre/durata 98 min./dak. İtalya/Italia 2010 ödüller/premi Premio speciale a Pupi Avati (Pupi Avati Özel Ödül) Il Messaggero Gazetesi nin spor yazarı ve Rai televizyonunda spor yorumcusu Lino uzun yıllardır üniversitede Roman Filolojisi Bölümü nde öğretim üyesi olarak çalışan Francesca ile evlidir. İlişkileri, bekledikleri bebeğin üzücü kaybı gibi birçok badireler atlatmış sağlam bir ilişkidir. Tam da eşler arası bir dengenin sağlanmış göründüğü sırada Lino Alzheimer hastalığının belirtilerini göstermeye başlar. Hastalık ikisinin arasındaki ilişkiyi alt üst eder. Francesca kocasına duyduğu sevgiyle, onu hastanede yatma eziyetinden kurtarmak ve yalnız bırakmamak için, Lino ya binlerce endişe ve kararsızlıkla küçük bir çocukmuş gibi davranmak zorundadır. 12

13 Lino, un esperto giornalista sportivo de Il messaggero e commentatore sportivo Rai, è sposato da molti anni con Francesca, un insegnante universitaria di filologia romanza. Il loro è un rapporto consolidato che ha superato non poche difficoltà tra le quali il sofferto mancato arrivo di un figlio. Proprio quando sembrano aver trovato un loro equilibrio di coppia, Lino inizia ad accusare gli effetti debilitanti e degenerativi del morbo di Alzheimer. La malattia scombussola molto la relazione tra i due con Francesca che, mossa da amorevoli sentimenti, si ritrova tra mille dubbi ed angosce a dover trattare come un figlio piccolo il proprio marito pur di stargli vicino ed evitargli la sofferenza del ricovero. 13

14 EVLİLİKLER VE DİĞER FELAKETLER / MATRIMONI E ALTRI DISASTRI yönetmen/di Nina Di Majo oyuncular/con Fabio Volo, Margherita Buy, Luciana Littizzetto, Francesca Inaudi, Mehmet Günsür komedi/commedia süre/durata 102 min./dak. İtalya/Italia 2010 ödüller/premi Nastro d argento adayı: En iyi kadın oyuncu ve en iyi yardımcı kadın oyuncu Kırklı yaşlardaki Nanà Floransa da yaşamaktadır ve aklı havada arkadaşı Benedetta ile birlikte küçük bir kitapçı işletmektedir. Ultra burjuva bir aile baskısı ve kötü biten bir aşkla hayal kırıklığına uğrayan Nanà, kedisi Marcel le ve can sıkıcı bir misafirle birlikte yaşamaktadır. Bu misafir aylar önce evinin salonuna yerleşmiş İsveçli dağınık bir sinemacıdır ve üstüne üstlük Benedetta nın baş edilemez oğlu Leonardo ya özel ders vermektedir. Uzun zamandır bekar hayatı süren Nanà hayatında bir dönüm noktası istememektedir. İşini geliştirip zenginleşmek ya da hayatının erkeğini bulmak gibi Sempatik hırslı genç Alessandro ile evlenen güzel kız kardeşi Beatrice nin düğünü, hele de müzmin bekar ve evliliğe alerjik Nanà ya düğün organizasyonunun verilmesinden sonra, alışkanlıklarından kurtulup zincirlerini kırması için bir fırsat olacaktır. 14

15 La quarantenne Nanà vive a Firenze dove gestisce una piccola libreria insieme all amica svampita Benedetta. Oppressa da una famiglia ultraborghese e delusa da un grande amore finito male, Nanà vive sola con il gatto Marcel e un ospite invadente, uno squinternato filmmaker svedese accampato oramai da mesi nel suo salotto; inoltre dà ripetizioni a Leonardo, intrattabile adolescente moderno, figlio di Benedetta. Da troppo tempo single, Nanà non ha nessuna intenzione di dare una svolta alla propria esistenza. Non vuole arricchirsi affermandosi professionalmente e ha rinunciato a trovare l uomo della sua vita. Sarà in occasione del matrimonio della giovane sorella Beatrice, manager impiegata nell azienda vinicola di famiglia, con il simpatico arrampicatore Alessandro, che Nanà dovrà stravolgere le proprie abitudini e distruggere ogni certezza. A partire dall organizzazione delle nozze, assurdamente affidata alla super-single Nanà allergica ai matrimoni, si dipanerà una serie irresistibile di esilaranti situazioni. 15

16 İKİ ÜZERİNDEN BİR / UNO SU DUE yönetmen/di Eugenio Cappuccio oyuncular/con Fabio Volo, Anita Caprioli, Ninetto Davoli, Giuseppe Battiston, Tresy Taddei, Agostina Belli, Paolo Rota, Francesco Crescimone, Pino Calabrese dram/drammatico süre/durata 100 min./dak. İtalya/Italia 2006 ödüller/premi Ciak d Oro: migliore attore non protagonista (En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Ödülü) Başarılı ve umursamaz avukat Lorenzo, herşeyini kararlılıkla ve arkasına dönüp bakmadan elde etmiştir: güzel bir ev, kendisine gıptayla bakan arkadaşlar, sağlam bir iş, kendisini seven ve (belki) onun da sevdiği bir kadın. Zengin olmasını sağlayacak iş öncesinde beklenmedik birşey olur. Bu gelişme onu bilmediği bir dünyaya sürükler, unutulmuş duyguları canlandırır, gözlerini açar. Hayatında ilk kez kendini bir yetişkin gibi hisseder. Artık başkalarına kendisine benzer kişiler gibi bakacaktır, belki de tüm kusurlarına rağmen insanları kendisinden üstün görecektir. İki üzerinden bir mükemmel bir hayat sürerken bir anda beyin tümörü teşhisiyle hastaneye yatırılan Lorenzo nun yaşadığı metamorfozun hikayesidir. 16

17 Tutto quello che possiede Lorenzo, avvocato rampante e spregiudicato, l ha ottenuto con determinazione, senza voltarsi indietro: una bella casa, amici che lo invidiano, una posizione sicura, una donna che lo ama e che lui ama (forse). Ma alla vigilia dell affare che lo farà diventare ricco, accade qualcosa di inaspettato. Questo qualcosa lo immergerà in un mondo sconosciuto, gli aprirà gli occhi su sentimenti dimenticati, per la prima volta nella sua vita da adulto, guarderà gli altri come persone simili a lui, forse, anche con i loro difetti, migliori di lui. Uno su due racconta come avviene questa metamorfosi. 17

18 MALAVOGLIA AİLESİ / I MALAVOGLIA yönetmen/di Pasquale Scimeca oyuncular/con Antonio Ciurca, Giuseppe Firullo, Omar Noto, Elena Ghezzi, Doriana La Fauci, Greta Tomasello, Vincenzo Albanese, Naceur Ben Hammouda dram/drammatico süre/durata 94 min./dak. İtalya/Italia 2010 ödüller/premi Premio Bizzarri Cinema, Premio Efebo d Oro Film, üçüncü milenyumun başlarında herhangi bir yılın herhangi bir gününde başlar. Ntoni Malavoglia, kaçakların karaya çıkışına şahit olur. Gemide karmaşadan faydalanarak kaçan Alef de vardır. Ntoni, ona yardım eder, seralarda iş bulur ve ailesiyle oturduğu sokakta bir ev. Malavoglia ailesi balıkçılıkla geçinmektedir. Provvidenza adında bir kayıkları ve herkesin Nespolo nun evi diye adlandırdığı bir evleri vardır. Aile, dede Padron Ntoni, Bastianazzo, evin kadını Maruza ve çocuklar Ntoni, Mena, Alessi ve Lia dan oluşmaktadır. Ntoni 20 yaşındadır, diğerleri daha küçüktür. Sicilya daki akranları gibi ilkokulu zorlukla bitiren fakir çocuklardır. Bir gece Provvidenza batar ve Bastianazzo ölür. Ailede böylece çözülmeler başlar. Maurizza aklını oynatır, Ntoni Uzzy nin barına gitmeye başlar ve onunla beraber çılgın şarkılar yapar, Mena Alfio ya aşık olur. Lia gizlice Michele ile görüşür. Padron Ntoni ise aileyi ayakta tutmaya çalışır. Ama kayık tekrar batınca borçlar evlerini de ellerinden alır. Sonunda ailenin kaderini degiştirecek kişi, dedesinin kullandığı sözleri kullanarak şarkı yapan Ntoni olur. Bu sarkiyla büyük bir ödül kazanır ve Nespolo evini tekrar satın almayı başarır. Kayığı tamir ettirir ve kardeşi Alessi ve Mena ile evlenen Alfio ile tekrar balıkçılık yapmaya başlar. 18

19 Il film inizia in un giorno di un anno qualsiasi agli albori del terzo millennio. Ntoni Malavoglia assiste a uno sbarco di clandestini. Sulla nave c è Alef, che approfittando della confusione riesce a scappare. Ntoni l aiuta; gli trova un lavoro nelle serre e una casa nel vicolo dove abita con la sua famiglia. I Malavoglia sono pescatori. Possiedono una barca, la Provvidenza e una casa, che tutti chiamano La casa del Nespolo. La famiglia è composta dal nonno Padron Ntoni, da Bastianazzo, dalla moglie Maruzza e dai figli Ntoni, Mena, Alessi e Lia. Ntoni ha 20 anni e gli altri sono tutti più piccoli. Sono ragazzi poveri, come ce ne sono tanti in Sicilia. che a malapena hanno finito le scuole dell obbligo. Una notte la Provvidenza fa naufragio e Bastianazzo muore. La famiglia inizia così a disgregarsi: Maruzza impazzisce, Ntoni frequenta il bar di Uzzy e insieme scrivono canzoni demenziali, Mena s innamora di Alfio e Lia vede di nascosto Michele, che sembra un poco di buono. Padron Ntoni cerca di tenere in piedi la famiglia, ma la barca fa di nuovo naufragio e i debiti si mangiano anche la casa del Nespolo. Alla fine sarà Ntoni a risollevare le sorti della famiglia componendo una canzone con i proverbi del nonno. Con questa canzone vince un grosso premio e con il denaro ricavato ricompra la casa del Nespolo, fa riaggiustare la Provvidenza e torna a fare il pescatore col fratello Alessi e con Alfio, che nel frattempo si è sposato con Mena. 19

20 ARTIK BİR PAPA MIZ VAR / HABEMUS PAPAM yönetmen/di Nanni Moretti oyuncular/con Michel Piccoli, Jerzy Stuhr, Renato Scarpa, Franco Graziosi, Camillo Milli komedi/commedia süre/durata 102 min./dak. İtalya/Italia 2011 ödüller/premi 7 Nastri d argento miglior regia (En İyi Yönetmen), miglior soggetto (En İyi Karakter), miglior fotografia (en iyi fotoğraf), miglior scenografia (en iyi dekor), migliori costumi (en iyi kostüm), miglior produzione (en iyi yapım), Nastro d argento europeo (Avrupa gümüş kurdele ödülü), 3 David di Donatello (miglior attore (en iyi Erkek oyuncu), migliore scenografia (en iyi dekor), migliori costumi (en iyi kostüm), Globo d oro: miglior film (en iyi film), 4 Ciak d oro: miglior film (en iyi film), migliore sceneggiatura (en iyi senaryo), migliore colonna sonora (en iyi film müziği), miglior manifesto (en iyi afiş), Bari International Film Festival: miglior attore protagonista (en iyi erkek oyuncu), migliore scenografia (en iyi dekor), 4 premi La Pellicola d Oro, Italian Directing Award, Premio Agave di Cristallo, Backstage Film Festival Premio della giuria (jüri ödülü), European Film Awards: Premio speciale onorario (özel onur ödülü), European Independent Film Critics Awards, Trailers FilmFest: miglior trailer italiano (en iyi fragman), Festival del Cinema Spirituale Tertio Millennio: migliore colonna sonora (en iyi film müziği), Cahiers du cinéma: miglior film dell anno (yılın en iyi filmi), Italian Online Movie Awards: miglior film Italiano (en iyi İtalyan filmi) Son Papa ölünce yerine geçecek yeni kişi için yapılan seçimde Kardinal Gregori nin seçileceği zannedilirken, sürpriz şekilde Kardinal Melville yeni Papa seçilir. Yeni seçilen Papa nın katedral balkonundan yapacağı konuşmayı, avludaki milyonlarca kişi beklerken garip bir olay yaşanır. Zira Papa, milyonların çığlığından ürkmüştür. Zaman içinde ruh hali alt üst olan yeni Papa görevi bırakmak isteyince, Vatikan Kilisesi bir psikolog ile anlaşır ve durum daha da içinden çıkılmaz bir hal alır. 20

21 Alla morte del vecchio Papa si riunisce il Conclave per eleggere il nuovo pontefice della Chiesa cattolica. Ma il prescelto, il cardinal Melville, è preda di dubbi e fortissime ansie e per questo cade in subitanea depressione per il timore di non essere in grado di salire degnamente al soglio pontificio. Il Vaticano chiama allora uno psicanalista, il professor Brezzi, perché assista Melville e lo aiuti a risolvere i suoi problemi. 21

22 PROGRAM 1 Ekim 2013 Salı Açıış Orkestra Akademik Başkent Konseri Kokteyl 20:15 Şahane Misafir - Ferzan Özpetek Ekim 2013 Çarşamba 16:00 Giulia Gece Çıkmaz Giuseppe Piccioni :00 Sonsuz Gençlik - Pupi Avati 98 19:45 Evlilikler ve Diğer Felaketler Nina Di Majo Ekim 2013 Perşembe 16:00 İki Üzerinden Bir - Eugenio Cappuccio :00 Malavoglia Ailesi - Pasquale Scimeca 94 19:45 Artık Bir Papa mız Var - Nanni Moretti Ekim 2013 Cuma 16:00 Evlilikler Ve Diğer Felaketler Nina Di Majo :00 İki Üzerinden Bir - Eugenio Cappuccio :45 Giulia Gece Çıkmaz Giuseppe Piccioni Ekim 2013 Cumartesi 16:00 Artık Bir Papa mız Var - Nanni Moretti :00 Sonsuz Gençlik - Pupi Avati 98 19:45 Malavoglia Ailesi - Pasquale Scimeca 94 Filmler İtalyanca olup; İngilizce ve Türkçe Altyazılıdır 22

23 PROGRAMMA Martedì 1 Ottobre Inaugurazione Concerto Dell orkestra Akademik Başkent Cocktail 20:15 Magnifica Presenza - Ferzan Özpetek 105 Mercoledì 2 Ottobre :00 Giulia Non Esce La Sera Giuseppe Piccioni :00 Una Sconfinata Giovinezza - Pupi Avati 98 19:45 Matrimoni E Altri Disastri - Nina Di Majo 102 Giovedì 3 Ottobre :00 Uno Su Due - Eugenio Cappuccio :00 I Malavoglia - Pasquale Scimeca 94 19:45 Habemus Papam - Nanni Moretti 102 Venerdì 4 Ottobre :00 Matrimoni E Altri Disastri - Nina Di Majo :00 Uno Su Due - Eugenio Cappuccio :45 Giulia Non Esce La Sera Giuseppe Piccioni 105 Sabato 5 Ottobre :00 Habemus Papam - Nanni Moretti :00 Una Sconfinata Giovinezza - Pupi Avati 98 19:45 Malavoglia - Pasquale Scimeca 94 Film in italiano, con sottotitoli in inglese e in turco 23

24

CÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

CÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! C KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF İTALYANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM İTALYANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF İTALYANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM İTALYANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

T.C. 8. SINIF I. DÖNEM. ORTAK SINAVI 29 KASIM 2013 Saat: 12.00

T.C. 8. SINIF I. DÖNEM. ORTAK SINAVI 29 KASIM 2013 Saat: 12.00 T.C. 8. SINIF I. DÖNEM ORTAK SINAVI 29 KASIM 2013 Saat: 12.00 İTALYANCA 1-10. sorularda boş bırakılan yerlere uygun gelen kelime ya da ifadeyi işaretleyiniz. 4. Il calcio è... popolare... pallacanestro?

Detaylı

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2. DÖNEM İTALYANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2. DÖNEM İTALYANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI İTALYANCA 2017 A SORU SAYISI : 20 T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2. DÖNEM İTALYANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI 27 NİSAN 2017 Saat: 11.20 Adı

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF İTALYANCA 2016 8. SINIF 2. DÖNEM İTALYANCA DERSİ MERKEZȊ ORTAK SINAVI 28 NİSAN 2016 Saat: 11.20

Detaylı

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! D KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF İTALYANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM İTALYANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

T.C. 8. SINIF I. DÖNEM. ORTAK SINAVI 27 KASIM 2014 Saat: 11.20

T.C. 8. SINIF I. DÖNEM. ORTAK SINAVI 27 KASIM 2014 Saat: 11.20 T.C. 8. SINIF I. DÖNEM ORTK SINVI 27 KSIM 2014 Saat: 11.20 İTLYNC 1-7. sorularda boş bırakılan yere uygun gelen seçeneği işaretleyiniz. 1. Carlo: Voi siete americani? John : No,. inglesi. 5. lberto :

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF İTALYANCA 2015 8. SINIF 2. DÖNEM İTALYANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 30 NİSAN 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Bülent Tanık Çankaya Belediye Başkanı Sindaco della Municipalità di Çankaya

Bülent Tanık Çankaya Belediye Başkanı Sindaco della Municipalità di Çankaya 1 Dünya başkentleri sadece siyasetin ve diplomasinin değil; aynı zamanda kültürün ve sanatın da başkenti olma misyonuna sahip olmalıdır. Sanatsal ve kültürel faaliyetlere kaynaklar aktarılarak önemli yatırımlar

Detaylı

tarlşılmayan cazibeye sahip uçsuz bucaksız mekanlarına götürüyor.... İnsan ve mekan, bir kültürün değerleri, yaşanmış deneyimlerin hawzası, bize

tarlşılmayan cazibeye sahip uçsuz bucaksız mekanlarına götürüyor.... İnsan ve mekan, bir kültürün değerleri, yaşanmış deneyimlerin hawzası, bize BASIN BÜLTENİ İtalyan ressam Luigi Ballarin in, İstanbul da ilk kişisel sergisi AÇIL SUSAM AÇIL İstanbul İtalyan Kültür Merkezi himayesinde, Beyoğlu Belediyesi işbirliğiyle Beyoğlu Sanat Galerisi nde açılıyor.

Detaylı

T.C. 8. SINIF I. DÖNEM. ORTAK SINAVI 27 KASIM 2014 Saat: 11.20

T.C. 8. SINIF I. DÖNEM. ORTAK SINAVI 27 KASIM 2014 Saat: 11.20 T.C. 8. SINIF I. DÖNEM ORTAK SINAVI 27 KASIM 2014 Saat: 11.20 İTALYANCA 1-7. sorularda boş bırakılan yere uygun gelen seçeneği işaretleyiniz. 1. - Carlo, vieni con noi in discoteca? - Purtroppo non. venire,.

Detaylı

T.C. 8. SINIF I. DÖNEM. ORTAK SINAVI 29 KASIM 2013 Saat: 12.00

T.C. 8. SINIF I. DÖNEM. ORTAK SINAVI 29 KASIM 2013 Saat: 12.00 T.C. 8. SINIF I. DÖNEM ORTAK SINAVI 29 KASIM 2013 Saat: 12.00 1-10. sorularda boş bırakılan yerlere uygun gelen kelime ya da ifadeyi işaretleyiniz. 4. Ho acceso la televisione ma il programma... A) era

Detaylı

Corrispondenza Auguri

Corrispondenza Auguri - Matrimonio Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Per congratularsi con una coppia appena sposata Tebrikler. Size düğün gününüzde en iyi dileklerimi sunarım. Per congratularsi con una

Detaylı

Viaggi Generale. Generale - Essenziale. Generale - Conversazione. Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Chiedere aiuto

Viaggi Generale. Generale - Essenziale. Generale - Conversazione. Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Chiedere aiuto - Essenziale Può aiutarmi? Chiedere aiuto Parla inglese? Chiedere se una persona sa parlare in inglese Parla _[lingua]_? Chiedere se una persona parla una certa lingua Non parlo _[lingua]_. Spiegare che

Detaylı

T.C. 8. SINIF I. DÖNEM. ORTAK SINAVI 27 KASIM 2014 Saat: 11.20

T.C. 8. SINIF I. DÖNEM. ORTAK SINAVI 27 KASIM 2014 Saat: 11.20 T.. 8. SINIF I. DÖNEM ORTAK SINAVI 27 KASIM 2014 Saat: 11.20 İTALYANA 1-7. sorularda boş bırakılan yere uygun gelen seçeneği işaretleyiniz. 1. - arlo, vieni con noi in discoteca? - Purtroppo non. venire,.

Detaylı

Nişanınız ve önünüzdeki her şey için en iyi dileklerimi sunuyorum. edersiniz.

Nişanınız ve önünüzdeki her şey için en iyi dileklerimi sunuyorum. edersiniz. - Evlilik Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Yeni evli bir çifti kutlarken kullanılır La gioia di questo giorno vi accompagni per tutta la vita. Con affetto. Yeni evli bir çifti

Detaylı

Salute Esempio positivo

Salute Esempio positivo Salute Esempio positivo Trascrizione e Traduzione : rofessionista / medico : : AM: rosso: corsivo: Interprete interculturale iente Assistente del medico arti del colloquio in turco Traduzione delle parti

Detaylı

Corrispondenza Lettera

Corrispondenza Lettera - Indirizzo Cardinelli Domenico & Vittorio via delle Rose, 18 Petrignano 06125 Perugia Formato indirizzo italiano: via, numero civico località, Mr. J. Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA

Detaylı

bab.la Frasi: Corrispondenza Auguri Turco-Italiano

bab.la Frasi: Corrispondenza Auguri Turco-Italiano Auguri : Matrimonio Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Tebrikler. Size düğün gününüzde en iyi dileklerimi sunarım. La gioia

Detaylı

Corrispondenza Lettera

Corrispondenza Lettera - Indirizzo Sayın Ahmet Koril, Kalapak A.Ş. Kadife sokak no:17 34705, Bostancı, Kadıköy, İstanbul Formato indirizzo italiano: via, numero civico località, Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California

Detaylı

Viaggi Generale. Generale - Essenziale. Generale - Conversazione. Chiedere aiuto. Chiedere se una persona sa parlare in inglese

Viaggi Generale. Generale - Essenziale. Generale - Conversazione. Chiedere aiuto. Chiedere se una persona sa parlare in inglese - Essenziale Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Chiedere aiuto İngilizce konuşuyor musunuz? Chiedere se una persona sa parlare in inglese _[dil]_ konuşuyor musunuz? Chiedere se una persona parla una certa

Detaylı

IL CINEMA RACCONTA L ITALIA!

IL CINEMA RACCONTA L ITALIA! Università di Ankara Facoltà di Lingua, Storia e Geografia, Sala Muzaffer Göker, Sıhhiye 11:00 IL CINEMA RACCONTA L ITALIA! Proiezione del Film documentario "1200 km di bellezza" (2016, 75') regia di Italo

Detaylı

Seyahat Genel. Genel - Olmazsa olmazlar. Genel - Muhabbet. Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Yardım isteme

Seyahat Genel. Genel - Olmazsa olmazlar. Genel - Muhabbet. Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Yardım isteme - Olmazsa olmazlar Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Yardım isteme İngilizce konuşuyor musunuz? Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak _[dil]_ konuşuyor musunuz? Birinin belli bir dili konuşup

Detaylı

Operatore indipendente del settore / Bağımsız işletme operatörü. Autorità emittente / Düzenleyen makam

Operatore indipendente del settore / Bağımsız işletme operatörü. Autorità emittente / Düzenleyen makam CONTRATTO DI ACQUISTO per la vendita di una macchina usata Kullanılmış bir aracın satışına yönelik SATIN ALMA SÖZLEŞMESİ 1. VENDITORE / SATICI Privato / Özel Azienda / Firma Operatore indipendente del

Detaylı

Corrispondenza Auguri

Corrispondenza Auguri - Matrimonio Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Per congratularsi con una coppia appena sposata Tebrikler. Size düğün gününüzde en iyi dileklerimi sunarım. Per congratularsi con una

Detaylı

18 19 20 ottobre / ekim 2006

18 19 20 ottobre / ekim 2006 Consolato Generale d Italia ISTANBUL 18 19 20 ottobre / ekim 2006 Gli Italiani di Istanbul e la Società Operaia Italiana di Mutuo Soccorso, nucleo rappresentativo della Comunità. Dalle riforme ottocentesche

Detaylı

Sotto l Alto Patronato del Presidente della Repubblica İtalya Cumhurbaşkanı nın yüksek himayelerinde

Sotto l Alto Patronato del Presidente della Repubblica İtalya Cumhurbaşkanı nın yüksek himayelerinde Sotto l Alto Patronato del Presidente della Repubblica İtalya Cumhurbaşkanı nın yüksek himayelerinde Lunedì, 16 ottobre 2017 Università di Ankara Facoltà di Lingua, Storia e Geografia, Sala Muzaffer Göker,

Detaylı

İtalyanca Günlük Konuşma Cümleleri - Genç Gelişim Kişisel Gelişim

İtalyanca Günlük Konuşma Cümleleri - Genç Gelişim Kişisel Gelişim -Come ti chiami? - adın nedir? -Mi chiamo...-adım... -Di Dove Sei?- nerelisin? -Sono Di..istanbul- istanbulluyum -Buongiorno-İyi günler -Ciao-Ciao bella -Buonasera-İyi akşamlar -Arrivederci-Görüşmek üzere

Detaylı

Corrispondenza Lettera

Corrispondenza Lettera - Indirizzo Sayın Ahmet Koril, Kalapak A.Ş. Kadife sokak no:17 34705, Bostancı, Kadıköy, İstanbul Formato indirizzo italiano: via, numero civico località, Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California

Detaylı

Immigrazione Documenti

Immigrazione Documenti - Generale için nereden form bulabilirim? Domandare dove puoi trovare un modulo [belge] ne zaman verildi? Domandare quando è stato rilasciato un documento [belge] nerede verildi? Domandare dove è stato

Detaylı

Sotto l Alto Patronato del Presidente della Repubblica İtalya Cumhurbaşkanı nın yüksek himayelerinde

Sotto l Alto Patronato del Presidente della Repubblica İtalya Cumhurbaşkanı nın yüksek himayelerinde Sotto l Alto Patronato del Presidente della Repubblica İtalya Cumhurbaşkanı nın yüksek himayelerinde Lunedì, 17 ottobre 2016 17 Ekim 2016 Pazartesi Centro di Ricerca e Documentazione dell Unione Europea

Detaylı

Viaggi Alloggio. Alloggio - Cercare. Alloggio - Prenotare. Chiedere indicazioni sull'alloggio

Viaggi Alloggio. Alloggio - Cercare. Alloggio - Prenotare. Chiedere indicazioni sull'alloggio - Cercare Dove posso trovare? Chiedere indicazioni sull'alloggio Nereden bulabilirim?... una camera in affitto? kiralamak için... oda?... un ostello?... bir hostel?... un albergo?... bir otel?... un bed

Detaylı

İTALYANCA ÖĞRENEN ÖĞRENCİLERİN İTALYANCA METİNLERİ İNCELENMESİNDE YAPTIKLARI DİL BİLGİSİ HATALARI VE NEDENLERİ

İTALYANCA ÖĞRENEN ÖĞRENCİLERİN İTALYANCA METİNLERİ İNCELENMESİNDE YAPTIKLARI DİL BİLGİSİ HATALARI VE NEDENLERİ İTALYANCA ÖĞRENEN ÖĞRENCİLERİN İTALYANCA METİNLERİ İNCELENMESİNDE YAPTIKLARI DİL BİLGİSİ HATALARI VE NEDENLERİ İlhan Karasubaşı Özet Bu makalenin amacı özellikle İtalyan Dili ve Edebiyatı alanında öğrenim

Detaylı

Adım Adım İTALYANCA. Ferhat YILDIZ

Adım Adım İTALYANCA. Ferhat YILDIZ Adım Adım İTALYANCA Ferhat YILDIZ 1 Bu eserin her türlü yayım hakkı Ferhat YILDIZ A aittir. Genel Dağıtım (özel siparişlerde dahil) Ferhat YILDIZ Tel: 0544 498 35 35 E-Mail ADIM ADIM İTALYANCA ISBN: 978-605-62572-3-0

Detaylı

T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi

T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) İTALYANCA (İlkbahar Dönemi) 27 MART 2016 Bu testlerin her hakkı saklıdır. Hangi amaçla olursa olsun, testlerin tamamının

Detaylı

İZMİR İTALYAN TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR. Cari lettori, Sevgili okuyucular,

İZMİR İTALYAN TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR. Cari lettori, Sevgili okuyucular, Sevgili okuyucular, Bu sayıda sizlere 2009 yılında gerçekleştirdiğimiz etkinliklerin özetini vermek istedik. Etkinliklerimizde Odamız ile işbirliği yapan, organizasyonlarımıza katılarak çalışmalarımızı

Detaylı

İş E-Posta. E-Posta - Giriş. Son derece resmi, alıcının ismi yerine kullanılabilecek bir ünvanı var ise. Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim

İş E-Posta. E-Posta - Giriş. Son derece resmi, alıcının ismi yerine kullanılabilecek bir ünvanı var ise. Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim - Giriş Türkçe İtalyanca Sayın Başkan, Egregio Prof. Gianpaoletti, Son derece resmi, alıcının ismi yerine kullanılabilecek bir ünvanı var ise Sayın yetkili, Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim Sayın yetkili,

Detaylı

editoriale editörden Hazırlayanlar Redazione İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR Ocak - Gennaio 2009 İÇERİK SOMMARIO

editoriale editörden Hazırlayanlar Redazione İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR Ocak - Gennaio 2009 İÇERİK SOMMARIO editörden editoriale İÇERİK SOMMARIO Editörden Editoriale Emilia Romagna Bölgesi İşadamları Heyeti ile İkili Görüşmeler Incontri con gli operatori della Regione Emilia Romagna Üyelerimiz Presentazione

Detaylı

Data di nascita: 07-10-1985. Luogo di nascita: Lanzo. Residenza: Cafasse, Via Roma n 84, 10070, (TO) Italia.

Data di nascita: 07-10-1985. Luogo di nascita: Lanzo. Residenza: Cafasse, Via Roma n 84, 10070, (TO) Italia. A S P A T X SIMPOSIO INTERNAZIONALE ALL APERTO DI SCULTURA IN PIETRA E DI PITTURA 26 AGOSTO 16 SETTEMBRE 2012 X. ASPAT ULUSLARARASI AÇIK HAVA TAŞ HEYKEL VE RESİM SEMPOZYUMU 26 AĞUSTOS - 16 EYLÜL 2012 BIONDO

Detaylı

icindekiler sommario Editorden Editoriale Sevgili okuyucular, Cari lettori, "Medielettrica 2007" Fuari'na Türk Heyeti

icindekiler sommario Editorden Editoriale Sevgili okuyucular, Cari lettori, Medielettrica 2007 Fuari'na Türk Heyeti icindekiler sommario Editorden Editoriale ETORDEN ETORIALE "Medielettrica 2007" Fuari'na Türk Heyeti Delegazione Turca alla Fiera "Medielettrica 2007" 14. Miac Uluslararasi Kagit Endüstrisi Fuari'na Türk

Detaylı

Una panoramica delle stanze e della reception della zona benessere dell albergo. (Foto Thomas Mayer).

Una panoramica delle stanze e della reception della zona benessere dell albergo. (Foto Thomas Mayer). DÂRÂ KIRMIZITOPRAK Nato ad Ankara nel 1962, architetto dal 1984, è testimone del rilancio della Turchia e dei grandi mutamenti economici e sociali in atto dalla fine degli anni Novanta, fino a farne un

Detaylı

Kişisel Mektup. Mektup - Adres. Sayın Ahmet Koril, Kalapak A.Ş. Kadife sokak no: , Bostancı, Kadıköy, İstanbul

Kişisel Mektup. Mektup - Adres. Sayın Ahmet Koril, Kalapak A.Ş. Kadife sokak no: , Bostancı, Kadıköy, İstanbul - Adres Sayın Ahmet Koril, Kalapak A.Ş. Kadife sokak no:17 34705, Bostancı, Kadıköy, İstanbul adres formatı:, şirket ismi sokak / cadde ismi + numarası posta kodu, mahalle / semt ismi, ilçe, il Jeremy

Detaylı

ISSN 0378-8628 FRIM. kültür - sanat - güncel yaşam. Ferzan Özpetek

ISSN 0378-8628 FRIM. kültür - sanat - güncel yaşam. Ferzan Özpetek ISSN 0378-8628 FRIM kültür - sanat - güncel yaşam Ferzan Özpetek Kültür ve Sanat Bir yönetmen, bir uluslararası gurur. FERZAN ÖZPETEK Ferzan Özpetek 1959 yılında İstanbul'da doğdu. 1976 yılında, Roma'daki

Detaylı

AĞUSTOS / AUGUST / AGOSTO

AĞUSTOS / AUGUST / AGOSTO AĞUSTOS / AUGUST / AGOSTO 01 09 Ağustos 2015 Workshop: Ebru sanatı 01 09 August 2015 Workshop: The Turkish Art of Paper Marbling (Ebru) 01 09 Agosto 2015 Workshop: L arte Turca di Marmorizzazione della

Detaylı

içindekiler sommario editoriale editörden Haziran - Giugno 2008 Hazırlayanlar Redazione

içindekiler sommario editoriale editörden Haziran - Giugno 2008 Hazırlayanlar Redazione içindekiler sommario Sevgili Okuyucular, editörden Cari lettori, editoriale Editörden Editoriale Chamber.Link Genova Turgutlu Camera di Commercio e Industria di Turgutlu Üyelerimiz Presentazione Soci Sinan

Detaylı

Viaggi Generale. Generale - Essenziale. Generale - Conversazione. Chiedere aiuto. Chiedere se una persona sa parlare in inglese

Viaggi Generale. Generale - Essenziale. Generale - Conversazione. Chiedere aiuto. Chiedere se una persona sa parlare in inglese - Essenziale Can you help me, please? Chiedere aiuto Do you speak English? Chiedere se una persona sa parlare in inglese Do you speak _[language]_? Chiedere se una persona parla una certa lingua I don't

Detaylı

CAHİT SITKI TARANCI'DAN İTALYANCAYA ÇEVİRİLMİŞ ŞİİRLER. Dr. Necdet ADABAĞ

CAHİT SITKI TARANCI'DAN İTALYANCAYA ÇEVİRİLMİŞ ŞİİRLER. Dr. Necdet ADABAĞ CAHİT SITKI TARANCI'DAN İTALYANCAYA ÇEVİRİLMİŞ ŞİİRLER GECE BİR NETİCEDİR Dr. Necdet ADABAĞ Renkler çekildi işte simsiyah bir saraya; Birbirine müsavi artık her şey: Gecedir. Geldi minarelerle kuyular

Detaylı

editoriale editörden Hazırlayanlar Redazione İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR Mart - Marzo 2009 İÇERİK SOMMARIO

editoriale editörden Hazırlayanlar Redazione İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR Mart - Marzo 2009 İÇERİK SOMMARIO İÇERİK SOMMARIO editörden editoriale Editörden Editoriale Sace : Türk - İtalyan İşbirliğinde Ana Kaynak Konulu Seminer Seminario Sace : Principale Fonte della Collaborazione Italo-Turca Agrodays Uluslararası

Detaylı

I Club / Kulüpler. Mercoledì-Giovedì / Çarşamba-Perşembe

I Club / Kulüpler. Mercoledì-Giovedì / Çarşamba-Perşembe 2017 I Club / Kulüpler Mercoledì-Giovedì / Çarşamba-Perşembe 15.30-17.00 INDICE / İÇİNDEKİLER Presentazione / Sunum Club di Teatro / Tiyatro Kulübü Club di Gastronomia / Gastronomi Kulübü Club di Traduzione

Detaylı

Firenze. Fortezza da Basso 23 26 ottobre 2008. Ingresso libero. Giovedì H. 15.00 03.00 Venerdì - Domenica H. 10.00 03.00. con il patrocinio di

Firenze. Fortezza da Basso 23 26 ottobre 2008. Ingresso libero. Giovedì H. 15.00 03.00 Venerdì - Domenica H. 10.00 03.00. con il patrocinio di Ingresso libero 2008 Firenze Giovedì H. 15.00 03.00 Venerdì - Domenica H. 10.00 03.00 Fortezza da Basso 23 26 ottobre 2008 Sotto l Alto Patronato del Presidente della della Repubblica Repubblica con il

Detaylı

Seyahat Genel. Genel - Olmazsa olmazlar. Genel - Muhabbet. Yardım isteme. Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak

Seyahat Genel. Genel - Olmazsa olmazlar. Genel - Muhabbet. Yardım isteme. Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak - Olmazsa olmazlar Può aiutarmi? Yardım isteme Parla inglese? Birinin konuşup konuşmadığını sormak Parla _[lingua]_? Birinin belli bir dili konuşup konuşmadığını sormak Non parlo _[lingua]_. Belli bir

Detaylı

Kultur-Kitap_Layout 1 4/25/17 2:10 PM Page 1. Tracce İzler

Kultur-Kitap_Layout 1 4/25/17 2:10 PM Page 1. Tracce İzler Kultur-Kitap_Layout 1 4/25/17 2:10 PM Page 1 Tracce İzler Tracce sono quelle lasciate dalle tante personalità, turche ed italiane, che nel corso del tempo hanno contribuito, e contribuiscono tuttora, al

Detaylı

editörden Bilge BULUT İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR

editörden Bilge BULUT İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR İÇERİK SOMMARIO Editörden Editoriale Roma da Genel Sekreterler Toplantısı Meeting dei Segretari Generali a Roma Genova Yatçılık Fuarı Türkiye Heyeti Organizasyonu Delegazione turca al Salone Internazionale

Detaylı

Fondo europeo per l integrazione di cittadini di paesi terzi AI GENITORI STRANIERI YABANCI VELİLER İÇİN

Fondo europeo per l integrazione di cittadini di paesi terzi AI GENITORI STRANIERI YABANCI VELİLER İÇİN progetto cofinanziato da UNIONE EUROPEA MINISTERO DELL INTERNO Assessorato Famiglia Scuola e Politiche Sociali Fondo europeo per l integrazione di cittadini di paesi terzi AI GENITORI STRANIERI YABANCI

Detaylı

NEWSLETTER APRILE NİSAN

NEWSLETTER APRILE NİSAN CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA 1 İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ Anno di Fondazione Kuruluş Yılı 1885 INDEX Informazioni Economiche Ekonomik Veriler 2 3 Opportunità di Affari İş Olanakları 4 5 6

Detaylı

icindekiler sommario Haziran - Giugno2007 Editorden Editoriale Cari lettori, Sevgili Okuyucular,

icindekiler sommario Haziran - Giugno2007 Editorden Editoriale Cari lettori, Sevgili Okuyucular, icindekiler sommario editorden editoriale Editorden Editoriale Carraramarmotec Uluslararasi Mermer ve Ilgili Araç Gereç Hizmetler Fuari'na Türk heyeti Delegazione turca per la Carraramarmotec Fiera Internazionale

Detaylı

GİOVANNİ VERGA NIN KARA EKMEK ADLI ÖYKÜSÜNDE RENK MOTİFİ VE KAHRAMANLAR

GİOVANNİ VERGA NIN KARA EKMEK ADLI ÖYKÜSÜNDE RENK MOTİFİ VE KAHRAMANLAR Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi 55, 1 (2015) 207-216 GİOVANNİ VERGA NIN KARA EKMEK ADLI ÖYKÜSÜNDE RENK MOTİFİ VE KAHRAMANLAR Ebru BALAMİR * Öz İtalyan yazınında Risorgimento

Detaylı

ÜRÜN KATALOĞU - PRODUCT LIST - CATALOGO PRODOTTI

ÜRÜN KATALOĞU - PRODUCT LIST - CATALOGO PRODOTTI ÜRÜN KATALOĞU - PRODUCT LIST - CATALOGO PRODOTTI w w w. o m a t e k s t i l. c o m www.omatekstil.com HAKKIMIZDA ABOUT US CHI SIAMO Tekstil sektöründe 1999 dan günümüze, bilgi birikimi ve tecrübemizle,

Detaylı

Ajda Şenol YAYINLAR / BİLDİRİLER / RAPORLAR / SEMİNERLER. Uluslararası Dergilerde Çıkan Yayınlar

Ajda Şenol YAYINLAR / BİLDİRİLER / RAPORLAR / SEMİNERLER. Uluslararası Dergilerde Çıkan Yayınlar Ajda Şenol Tel: +90 (505) 805 93 62 e-mail: ajdasenol@gmail.com 1998 yılında Dokuz Eylül Üniversitesi İzmir Devlet Konservatuvarı Flüt Bölümüne Yrd.Doç. Çiler Akıncı nın öğrencisi olarak girdi. Uludağ

Detaylı

Türkçe Italiano. Accessories

Türkçe Italiano. Accessories 2014 Türkçe Italiano SW Accessories TUBEST s.a.s. 1925 den beri başlıca paslanmaz metalden, metalik bükülebilir boruların ve boru bağlantı parçalarının planlaması üretimi ve ticareti alanında bir çok endüstrinin

Detaylı

Analisi sito web avrupalisanlarimerkezi.com

Analisi sito web avrupalisanlarimerkezi.com Analisi sito web avrupalisanlarimerkezi.com Generato il Ottobre 20 2016 10:08 AM Il punteggio e 39/100 SEO Content Title ALM DİL OKULLARI - Avrupa Lisanları Merkezi İngilizce Eğitimi Lunghezza : 61 Perfetto,

Detaylı

icindekiler sommario Hazirlayanlar Redazione Ece ALDOGAN Eren SURER Bilge BULUT Emre IRTURK

icindekiler sommario Hazirlayanlar Redazione Ece ALDOGAN Eren SURER Bilge BULUT Emre IRTURK icindekiler sommario Editorden Editoriale MOVINT EXPOLOGISTICA "Uluslararasi Nakliye, Lojistik Depolama, Istifleme ve Ilgili Araç Gereç Hizmetler Fuari" heyeti Missione Turca alla Fiera MOVINT EXPOLOGISTICA

Detaylı

AKIŞ MAKİNA MOTOR DÖKÜM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ AKIS MACHINES, MOTEURS, CASTING, INDUSTRIE ET COMMERCE SRL

AKIŞ MAKİNA MOTOR DÖKÜM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ AKIS MACHINES, MOTEURS, CASTING, INDUSTRIE ET COMMERCE SRL AKIŞ MAKİNA MOTOR DÖKÜM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ Teknolojisinin temeli 1978 yılına dayanan Akış, elde ettiği deneyim ve bilgiyi, zaman içerisinde yeni yatırımları ile buluşturarak, entegre bir

Detaylı

Italia e Turchia tra passato, presente e futuro. İtalya ve Türkiye geçmişten geleceğe

Italia e Turchia tra passato, presente e futuro. İtalya ve Türkiye geçmişten geleceğe Italia e Turchia tra passato, presente e futuro İtalya ve Türkiye geçmişten geleceğe La presente pubblicazione è stata realizzata in occasione del Semestre di Presidenza italiana del Consiglio dell Unione

Detaylı

2008 YILINDA GERÇEKLEŞTİRİLEN ETKİNLİKLER ATTIVITA REALIZZATE NEL 2008

2008 YILINDA GERÇEKLEŞTİRİLEN ETKİNLİKLER ATTIVITA REALIZZATE NEL 2008 YAYINLAR / PUBBLICAZIONI 2008 YILINDA GERÇEKLEŞTİRİLEN ETKİNLİKLER ATTIVITA REALIZZATE NEL 2008 Odamızın gerçekleştirdiği ve gerçekleştireceği etkinlikler, İtalya ve Türkiye hakkında çeşitli bilgi ve işbirliği

Detaylı

<h-^3u S)O1](S/Z+ 3uBXX.HK& }X}V y yy))9 ) 9)i 9 ) TEMEL SORU KİTAPÇIĞI

<h-^3u S)O1](S/Z+ 3uBXX.HK& }X}V y yy))9 ) 9)i 9 ) TEMEL SORU KİTAPÇIĞI 2-20052012-1-1112-1-00000000 TEMEL SORU KİTAPÇIĞI AÇIKLAMA 1. Bu soru kitapçığındaki test 80 sorudan oluşmaktadır. 2. Bu test için verilen cevaplama süresi 180 dakikadır (3 saat). 3. Bu kitapçıktaki testte

Detaylı

NEWSLETTER GIUGNO HAZİRAN

NEWSLETTER GIUGNO HAZİRAN CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA 1 İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ Anno di Fondazione Kuruluş Yılı 1885 INDEX Informazioni Economiche Ekonomik Veriler 2 3 Opportunità di Affari İş Olanakları 4 5 6

Detaylı

Dr. Nurettin Yardımcı

Dr. Nurettin Yardımcı XII Le prime attività degli archeologi italiani in Anatolia datano agli inizi del secolo scorso. I primi scavi regolari invece sono stati avviati a Hierapolis nel 1957 sotto la direzione del Prof. Dr.

Detaylı

editoriale editörden Hazırlayanlar Redazione İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR

editoriale editörden Hazırlayanlar Redazione İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR İÇERİK SOMMARIO Editörden Editoriale editörden editoriale Genova Boat Show Fuarı na Türk ziyaretçi heyeti organizasyonu Delegazione turca in visita al Salone Nautico Internazionale di Genova Kâğıt Sektöründe

Detaylı

Il Palazzo di Venezia a Istanbul e i suoi antichi abitanti İstanbul daki Venedik Sarayı ve Eski Yaşayanları

Il Palazzo di Venezia a Istanbul e i suoi antichi abitanti İstanbul daki Venedik Sarayı ve Eski Yaşayanları Hilâl. Studi turchi e ottomani 3 Il Palazzo di Venezia a Istanbul e i suoi antichi abitanti İstanbul daki Venedik Sarayı ve Eski Yaşayanları a cura di Maria Pia Pedani Edizioni Ca Foscari Hilâl Studi turchi

Detaylı

Corso di lingua turca

Corso di lingua turca Rosita D Amora Corso di lingua turca Correzione degli esercizi scritti EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO Introduzione alla lingua turca 1 Unità 1 1 Unità 2 4 Unità 3 6 Unità 4 8 Unità 5 9 Unità 6 10 Unità 7

Detaylı

NEWSLETTER MARZO MART

NEWSLETTER MARZO MART CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA 1 İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ Anno di Fondazione Kuruluş Yılı 1885 INDEX Informazioni Economiche Ekonomik Veriler 2 3 Opportunità di Affari İş Olanakları 4 5 6

Detaylı

Roma Gravür Roman Engraving

Roma Gravür Roman Engraving Roma Gravür Roman Engraving 07-21 Nisan 2011 07-21 April 2011 KONAK BELEDİYESİ KONAK MUNICIPALITY GÜZELYALI KÜLTÜR MERKEZ SANAT GALERS GUZELYALI CULTURAL CENTER ART GALLERY Roma Gravür Roman Engraving

Detaylı

YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) (İlkbahar Dönemi) 7 NİSAN 2013 PAZAR İTALYANCA

YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) (İlkbahar Dönemi) 7 NİSAN 2013 PAZAR İTALYANCA T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) (İlkbahar Dönemi) 7 NİSAN 2013 PAZAR İTALYANCA Bu testlerin her hakkı saklıdır. Hangi amaçla olursa olsun, testlerin

Detaylı

KAMU PERSONELİ YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (İLKBAHAR DÖNEMİ) YUNANCA İTALYANCA 2 MAYIS 2010

KAMU PERSONELİ YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (İLKBAHAR DÖNEMİ) YUNANCA İTALYANCA 2 MAYIS 2010 Ö S Y M T.C. YÜKSEKÖĞRETİM KURULU ÖĞRENCİ SEÇME VE YERLEŞTİRME MERKEZİ A KAMU PERSONELİ YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (İLKBAHAR DÖNEMİ) İTALYANCA YUNANCA 2 MAYIS 2010 ADI SOYADI T.C. KİMLİK

Detaylı

I Club / Kulüpler. Mercoledì-Giovedì / Çarşamba-Perşembe

I Club / Kulüpler. Mercoledì-Giovedì / Çarşamba-Perşembe 2017 I Club / Kulüpler Mercoledì-Giovedì / Çarşamba-Perşembe 15.30-17.00 INDICE / İÇİNDEKİLER Presentazione / Sunum Club di Teatro / Tiyatro Kulübü Club di Gastronomia / Gastronomi Kulübü Club di Diritto

Detaylı

Aykurt NUHOĞLU Kadıköy Belediye Başkanı

Aykurt NUHOĞLU Kadıköy Belediye Başkanı 2016 Mart Programı D E Ğ E R L İ K A D I K Ö Y L Ü L E R Yerel yönetim anlayışımızla kentin deneyimini bir araya getiren kültür politikalarımızı çeşitlendirmeyi sürdürüyoruz. Kurumsal olarak ilçemizde

Detaylı

Ambasciata d Italia Ankara. Consolato Generale d Italia Istanbul

Ambasciata d Italia Ankara. Consolato Generale d Italia Istanbul Ambasciata d Italia Ankara Consolato Generale d Italia Istanbul VII. İTALYAN SİNEMASIYLA BULUŞMA 7 APPUNTAMENTO CON IL CINEMA ITALIANO ISTANBUL 25 Kasım - 1 Aralık 25 Novembre - 1 Dicembre 2016 Casa d

Detaylı

BLACK SEA INTERNATIONAL CENTER FOR RESEARCH AND DIALOGUE

BLACK SEA INTERNATIONAL CENTER FOR RESEARCH AND DIALOGUE ORSAM Rapor No: 76 Rapor No: 14, Ekim 2011 İTALYA DA UNUTULMUŞ TÜRK VARLIĞI: MOENA TÜRKLERİ LA PRESENZA TURCA DIMENTICATA IN ITALIA: I TURCHI DI MOENA THE FORGOTTEN TURKS IN ITALY: MOENA TURKS ORTADOĞU

Detaylı

Izmir Ýtalyan Ticaret Odasý üyelerine özel tanýtým fýrsatý sunuyor. Ayrýntýlý bilgi için bizi arayýnýz.

Izmir Ýtalyan Ticaret Odasý üyelerine özel tanýtým fýrsatý sunuyor. Ayrýntýlý bilgi için bizi arayýnýz. içindekiler sommario Editorden Editoriale Macfrut 2008 Flower Show 2008 Yatçýlýk Sektöründe Türk - Ýtalyan Buluþmasý Incontro Italo - Turco Nel Settore Nautico Üyelerimiz Presentazione Soci Dilek Araç

Detaylı

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA 1 İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ Anno di Fondazione 1885 Kuruluş Yılı 1885 INDEX Informazioni Economiche Ekonomik Veriler 2-3 Opportunità di Affari İş Olanakları

Detaylı

Fondo europeo per l integrazione di cittadini di paesi terzi

Fondo europeo per l integrazione di cittadini di paesi terzi progetto cofinanziato da UNIONE EUROPEA Assessorato Famiglia Scuola e Politiche Sociali MINISTERO DELL INTERNO Fondo europeo per l integrazione di cittadini di paesi terzi AI GENITORI STRANIERI YABANCI

Detaylı

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ Anno di Fondazione Kuruluş Yılı 1885 INDEX Informazioni Economiche 2-3 Ekonomik Veriler Opportunita di Affari 4-5-6 İş Olanakları Prossime

Detaylı

[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Domandare se ci sono spese di commissione quando prelevi in un determinato paese

[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Domandare se ci sono spese di commissione quando prelevi in un determinato paese - Generale Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione? [ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Domandare se ci sono spese di commissione quando prelevi in

Detaylı

Uluslararası İzmir Film Festivali ilk kez 1990 yılında düzenlenmeye başladı. 11 kez düzenlenen Festivale 2000 yılında ara verildi.

Uluslararası İzmir Film Festivali ilk kez 1990 yılında düzenlenmeye başladı. 11 kez düzenlenen Festivale 2000 yılında ara verildi. Uluslararası İzmir Film Festivalinin Tarihçesi Uluslararası İzmir Film Festivali ilk kez 1990 yılında düzenlenmeye başladı. 11 kez düzenlenen Festivale 2000 yılında ara verildi. İzmir Film Festivali, 11

Detaylı

HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ ANKARA DEVLET KONSERVATUVARI

HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ ANKARA DEVLET KONSERVATUVARI HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ ANKARA DEVLET KONSERVATUVARI 2012-2013 AKADEMİK YILI 15 ŞUBAT 2012 TARİHİNDEN 17 EYLÜL 2012 TARİHİNE KADAR GERÇEKLEŞTİRİLEN FAALİYETLER I. MÜZİK BÖLÜMÜ AKADEMİK TEŞKİLAT ŞEMASI A)

Detaylı

kültür - sanat - güncel yaflam

kültür - sanat - güncel yaflam 2:54 PM Page I ISSN 0378-8628 kültür - sanat - güncel yaflam Page II Kültür ve Sanat Bir yönetmen, bir uluslararas gurur FERZAN ÖZPETEK 1959 y l nda stanbul da do du. 1976 y l nda, Roma daki La Sapienza

Detaylı

LICEOITALIANOIMI. Özel İTalyan Lisesi

LICEOITALIANOIMI. Özel İTalyan Lisesi LICEOITALIANOIMI Özel İTalyan Lisesi YÖNETMELİK DEĞİŞİKLİĞİ DERS SEÇİMLERİ 1 Temmuz 2015 Çarşamba tarihli Milli Eğitim Bakanlığı Ortaöğretim Kurumları 2017 seçimlerinin bundan böyle ikinci dönemin ilk

Detaylı

NEWSLETTER APRILE NISAN

NEWSLETTER APRILE NISAN CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA 1 İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ Anno di Fondazione Kuruluş Yılı 1885 INDEX Informazioni Economiche Ekonomik Veriler 2 3 Opportunità di Affari İş Olanakları 4 5 6

Detaylı

Ilaria Falconi Sinan Kuneralp. Palazzo Gamberini TÜRKİYE NİN ROMA BÜYÜKELÇİLİĞİ AMBASCIATA DI TURCHIA IN ROMA

Ilaria Falconi Sinan Kuneralp. Palazzo Gamberini TÜRKİYE NİN ROMA BÜYÜKELÇİLİĞİ AMBASCIATA DI TURCHIA IN ROMA Palazzo Gamberini Ilaria Falconi Sinan Kuneralp Palazzo Gamberini TÜRKİYE NİN ROMA BÜYÜKELÇİLİĞİ AMBASCIATA DI TURCHIA IN ROMA Palazzo Gamberini Türkiye nin Roma Büyükelçiliği Ambasciata di Turchia

Detaylı

editoriale editörden Hazırlayanlar Redazione İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR Kasım - Novembre 2008 İÇERİK SOMMARIO

editoriale editörden Hazırlayanlar Redazione İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR Kasım - Novembre 2008 İÇERİK SOMMARIO İÇERİK SOMMARIO Editörden Editoriale Emilia Romagna Bölgesi Heyeti La delegazione della Regione Emilia Romagna Üyelerimiz Presentazione dei Soci Fatih Uyal İTAL Sigorta Acenteliği Tic. Ltd. Şti. Notizie

Detaylı

ALLAH İZİN VERİRSE SE DIO VUOLE GOD WILLING

ALLAH İZİN VERİRSE SE DIO VUOLE GOD WILLING ALLAH İZİN VERİRSE SE DIO VUOLE GOD WILLING AÇILIŞ FİLMİ 14 KASIM 2016 - PAZARTESI FILM DI APERTURA 14 NOVEMBRE LUNEDI OPENING NIGHT FILM 14TH OF NOVEMBER MONDAY 19H00 Yönetmen/Regia/Director Edoardo Falcone

Detaylı

Oda Şarkıları. Chamber Songs. Resital Serisi. 1 Ekim October, 2014. Umut Kosman. Recital Series Tosti. Bariton Baritone Hande Uçar.

Oda Şarkıları. Chamber Songs. Resital Serisi. 1 Ekim October, 2014. Umut Kosman. Recital Series Tosti. Bariton Baritone Hande Uçar. Resital Serisi Recital Series Tosti Oda Şarkıları Chamber Songs Umut Kosman Bariton Baritone Hande Uçar Piyano Piano 1 Ekim October, 2014 Çarşamba Wednesday, 20.00 Bilkent Konser Salonu Concert Hall Program

Detaylı

ANNUNCIO DI GAZA ALL OPINIONE PUBBLICA MONDIALE IN 11 LINGUE DA 117 RETTORI DELLE UNIVERSITÀ TURCHE

ANNUNCIO DI GAZA ALL OPINIONE PUBBLICA MONDIALE IN 11 LINGUE DA 117 RETTORI DELLE UNIVERSITÀ TURCHE ANNUNCIO DI GAZA ALL OPINIONE PUBBLICA MONDIALE IN 11 LINGUE DA 117 RETTORI DELLE UNIVERSITÀ TURCHE C è un dramma umano a Gaza.Tutto il mondo tratta come se fosse cieco e sordo di fronte a questo dramma.il

Detaylı

1. ULUSLARARASI URLA ENGİNAR FESTİVALİ PROGRAMI 2 3 MAYIS 2015

1. ULUSLARARASI URLA ENGİNAR FESTİVALİ PROGRAMI 2 3 MAYIS 2015 1. ULUSLARARASI URLA ENGİNAR FESTİVALİ PROGRAMI 2 3 MAYIS 2015 2 MAYIS CUMARTESi Urla Cumhuriyet Meydanı 10:00 Festival Bandosu 11:00 Festival Açılış Töreni 12:00-19:00 Urla Kadın Üretici Pazarı Urla Belediyesi

Detaylı

PROJENİN AMAÇLARI. 1-Öğrencilerimizin Avrupa'daki geriatrik hemşirelik bakım süreçlerini öğrenmelerini sağlamak,

PROJENİN AMAÇLARI. 1-Öğrencilerimizin Avrupa'daki geriatrik hemşirelik bakım süreçlerini öğrenmelerini sağlamak, PROJE SAHİBİ KURUM PROJENİN ADI PROJENİN AMAÇLARI 1-Öğrencilerimizin Avrupa'daki geriatrik hemşirelik bakım süreçlerini öğrenmelerini sağlamak, PROJENİN AMAÇLARI 2-Avrupa'daki geriatrik evde bakım hizmetleri

Detaylı

GİRİŞ SINAVLARI: 2014-2015/BAHAR

GİRİŞ SINAVLARI: 2014-2015/BAHAR HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ GÜZEL SANATLAR ENSTİTÜSÜ GİRİŞ SINAVLARI: 2014-2015/BAHAR Enstitümüz bünyesindeki programlara ilişkin olarak, 2014-2015/Bahar Yarıyılı için yapılacak giriş sınavlarının tarih, saat

Detaylı

Gözde TEZKOŞAR. İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR

Gözde TEZKOŞAR. İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR İÇERİK SOMMARIO Editörden Editoriale editörden editoriale Lucca da Kâğıt Sektöründe İkili Görüşmeler Organizasyonu Workshop nel Settore Cartario a Lucca Emilia Romagna Bölgesi Heyeti İzmir de İkili Görüşmeler

Detaylı

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ Anno di Fondazione Kuruluş Yılı 1885 INDEX Informazioni Economiche 2-3-4 Ekonomik Veriler Opportunita di Affari 5-6 İş Olanakları Prossime

Detaylı

Il Palazzo di Venezia a Istanbul e i suoi antichi abitanti İstanbul daki Venedik Saray ve Eski Yaşayanlar

Il Palazzo di Venezia a Istanbul e i suoi antichi abitanti İstanbul daki Venedik Saray ve Eski Yaşayanlar Hilâl Studi turchi e ottomani Il Palazzo di Venezia a Istanbul e i suoi antichi abitanti İstanbul daki Venedik Saray ve Eski Yaşayanlar a cura di haz rlayan Maria Pia Pedani Hilâl Studi turchi e ottomani

Detaylı