Türklere Almanca mecburiyeti kaldırıldı...

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Türklere Almanca mecburiyeti kaldırıldı..."

Transkript

1 Wir sagen JA Danke! Bei allen Wählerinnen und Wählern sowie dem ganzen eam für nnsbruck darf ich mich für die Unterstützung in den letzten Wochen ganz herzlich bedanken! hre Christine Oppitz-Plörer zur NGRAON RÜYA MBL VİYANA DA izleri bekliyor İstikbal Wien Rüya Möbel rillergasse 4 A-1210 Wien el: UNABHÄNGG MONALCH ZUNG FÜR WRCHAF, NGRAON UND BLDUNG HABR NN AYLK BAĞMZ KONOMİ, NGRAYON V ĞİİM GAZİ AY: 18 MAY AUGAB: 18 MA 2012 P.b.b. Verlagsort: 6020 nnbruck 11Z038817M UROPA R R tatement von ebastian Kurz in Jahr ntegration durch Leistung 9 BM., Alexander uma Yabancılar kanunundaki zorlaştırmalar ürklere uygulanamayacak ürklere Almanca horben Wengert / pixelio.de mecburiyeti kaldırıldı... AYFA 8 ürk göçmenlerin özel konumu, günümüzün koşullarına uygun hâle getirilmelidir Avrupa Birliği nin GNÇLİK HAA BÜÜN ÜLKLRDKİ ÜRKLR BİRLŞİN Gerd Altmann/Allilhoue es.com / pixelio.de AYFA 13 AYFA 4 NACHRCH AN AAKRÄR BAAN KURZ... 2 Melike Yolsal: Meine Herkunft hat bislang keine Rolle gespielt AYFA 3 A Milli akımımızın Avusturya kampının programı belli oldu. ürk Milli akımı Avusturya da 3 maç yapacak... AYFA 16 İŞ HAYANDA Şİ ŞANLAR İÇİN ANONİM İŞ BAŞVURULAR AYFA 5 Parlamentsdirektion/WLK

2 MAY 2012 HABR UROPA AVUURYA - 2 ehr geehrte Lesernnen, für die ntegra on der Migranten in sterreich werden viele Projekte realisiert und wir, die Zeitung uropa Journal Haber Avrupa, verfolgen diese aufmerksam. Wir sind sehr glücklich darüber, dass so viele Projekte umgesetzt werden. Die Ministerien, die Bundesländer, die tädte, die Landkreise und die Vereine nehmen in dieser Hinsicht große Bemühungen auf sich. Die Aufgabe von uns Medien ist es, diese Projekte zu verfolgen und sie hnen, liebe Lesernnen, näherzubringen. Auf diese Art und Weise kann sich jeder, der in sterreich lebt, über die Projekte informieren und besser par zipieren. rotz all unseren Bemühungen, die wir seit Jahren aufgewendet haben, versuchen die Ministerien und die Bundesländer, die Menschen leider fast ausschließlich über lokale (d. h. sterreichische, deutschsprachige Medien ) zu erreichen. Obwohl wir den Zuständigen sehr o mitgeteilt haben, dass die Zusammenarbeit mit Migrantenmedien sehr wich g ist, sehen wir, dass sie uns trotzdem nicht rich g zuhören. ine groß angelegte tudie des deutschen Bundesministeriums hat ergeben, dass ein Großteil der türkischstämmigen Personen türkische Medien (u.a. Zeitungen) konsumiert, unabhängig von ihren Deutschkenntnissen. BAİAN KURZ und NGRAON eit einem Jahr ist ebas an Kurz taatssekretär für ntegra on und Değerli okurlar; Avusturya da göçmenlerin uyum sağlamasına yönelik bir çok proje yapılıyor ve biz Haber Avrupa uropa Journal Gazetesi olarak bu çalışmaları yakından takip ediyoruz. Birçok güzel projenin hayata geçirilmesi bizleri son derece memnun ediyor. Bakanlıklar, valilikler, şehirler, ilçeler ve sivil toplum kuruluşları bu konuda çaba sarfediyorlar. Biz basın yayın kuruluşlarının görevi de bu projeleri takip etmek ve sizlerle paylaşmak- r. Bu sayede Avusturya da yaşayan herkesin yapılan çalışmalardan haberdar olması ve ka- lımın artması sağlanabilir. Ancak yıllardır gösterdiğimiz bütün çabalara rağmen malesef, özellikle bakanlıkların ve valiliklerin bu konularda, neredeyse sadece yerli medya üzerinden insanları bilgilendirme ve onlara ulaşma çabasına şahit oluyoruz. Yap ğımız bütün uyarılara ve önerilere rağmen yetkili insanların bizi yeterince dinlemediğini görüyoruz. (Alman Federal Bakanlığı tara ndan yapılan çok geniş ölçekli bir araş rma, özellikle ürk kökenli göçmenlerin çok büyük bir bölümünün Almanca seviyelerinden bağımsız olarak ürk Medyası nı(gazetelerini) takip e klerini gösteriyor.) BAİAN KURZ ve NGRAYON MHM İNAK Nachricht an Herrn ebastian Kurz erfolgreich mit seiner Arbeit. Mit Aufrich gkeit versucht er etwas in der österreichischen ntegra onspoli k zu bewegen und die ntegra on von Zuwanderern in sterreich zu beschleunigen. Hiermit möchte ich Herrn ebas an Kurz daran erinnern, dass einer der besten Wege, um Migranten zu erreichen, ist, mit Migrantenmedien zusammenzuarbeiten. Wie beim Arbeitsprogramm des xpertenrat für ntegra on nachzulesen ist, sollen Journalisten mit Migra onshintergrund unterstützt werden und es soll mit ihnen zusammengearbeitet werden, da sie viel zum ntegra onsprozess beitragen können. ehr geehrter Herr ebas an Kurz, ntegra on ist keine einsei ge ache, jeder muss sich darum bemühen. s ist sehr wich g, dass die Ministerien und Bundesländer mit Migrantenmedien zusammenarbeiten, dann werden sie auch wirklich ALL Menschen erreichen. Die Migranten bemängeln, dass sie nicht genug informiert sind. Wenn sie gut informiert sind, dann werden sie ein eil dieser Gesellscha sein und der Prozess der Anpassung wird schneller vonsta engehen. Als Zeitung uropa Journal Haber Avrupa konnten wir anscheinend bis jetzt die Wich gkeit dieses hemas den Ministerien nicht gut genug vermi eln, oder selbige wollen uns vielleicht nicht verstehen. Bi e versuchen ie, als taatssekretär für ntegra on, den Ministerien unser Anliegen zu vermi eln, vielleicht wird hnen Gehör geschenkt. BAİAN KURZ A MAJ ntegrasyon Müsteşarı ebas an Kurz 1 senedir görevini başarıyla yürütüyor. Göçmenlerin uyum sürecini hızlandırmak ve Avusturya nın ntegrasyon Poli kası na katkıda bulunmak için bütün samimiye yle çalışıyor. Buradan ebas an Kurz a, Göçmenlere ulaşmanın en iyi yollarından birinin; Göçmen Medya ile Birlikte Hareket tmek gerekliliğini ha rlatmak is yorum. Bu konuda ntegrasyon Uzmanlar Kurulu Raporu nda, Göçmen kökenli gazetecilerin desteklenmesinin ve onlarla işbirliğinin bu sürece katkıda bulunacağı önemle belir liyor. Değerli ebas an Kurz: ntegrasyon tek taraflı değildir. Herkesin çaba göstermesi gerekir. zellikle resmi kurumların, Göçmen Medyası ile işbirliği yaparak, Avusturya da yaşayan bütün insanlara hitap etmesi çok büyük önem taşımaktadır. Göçmenler yeterince bilgilendirilmediklerinden şikayet ediyorlar. Göçmenlerin daha sağlıklı bir ile şimle sosyal hayata ka lımları artabilir ve uyum süreçleri hızlanabilir. Biz Haber Avrupa uropa Journal Gazetesi olarak bu konunun önemini özellikle bakanlıklara ve eyaletlere tam olarak anlatamadık veya bizi anlamak istemediler. Bir de siz deneyin, belki sizi dinlerler. Besser fahren mit Deutsch: prachkurs für nnsbrucker VB-Fahrer/innen startet Göçmen otobüs şoförlerine özel Almanca kursu... ivb.at Avusturya da ilk defa göçmen kökenli otobüs şoförlerinin Almancalarını geliş rmeleri için İnnsbruck oplu aşıma İşletmesi (VB), Avusturya ntegrasyon Fonu ve irol ği m Fakültesi nin ortak çalışması ile dil kursları düzenleniyor. 15 otobüs şoförünün ka lacağı kurslar, toplam 40 saat sürecek. Bu sayede yolcularla daha sağlıklı bir ile şimin sağlanacağını belirten irol ntegrasyon Merkezi Yöne cisi Nikolaus Meze: Herhangi bir kaza veya teknik bir arıza gibi acil durumlarda yolcularla sağlıklı ve doğru bir ile şim çok önemlidir ve kurslarda bu tür bilgiler aktarılacak r. AHABR VRUPA UROPA Gazete Kurucusu (Gründerin) Katrin VORHAUR AY: 18 MAY AUGAB: 18 MA 2012 ANCHRF - ADR HABR - UROPA Mehmet İNAK Roßbachstr nnsbruck İmtiyaz ahibi (Herausgeber und nhaber) Mehmet İNAK Genel Yayın Yönetmeni (Chefredaktion) Hasan KKİN Avusturya ürkiye Dr. Hüseyin VRN Mag. Ahmet ZUBİ Baskı-Druck: Medien-Druck alzburg GmbH Yayımlanan köşe yazıları ve reklamların içeriğinden gazetemiz sorumlu değildir. Für Werbeanfragen el. (+43)

3 3 - AVUURYA HABR MAY 2012 ayın Yolsal, kendinizi tanı r mısınız? Bregenz Bölge Mahkemesi nde hakim olarak görev yapıyorum. ivil hukuku, gençlik ceza hukuku ve iflas davaları sorumlusuyum. Vorarlberg de doğdum ve büyüdüm. Dört yıllık Unterstufenrealgymnasium eği minden sonra Dornbirn HL eks l okulunda lise bi rme sınavlarımı verdim ve daha sonra İnnsbruck Üniversitesi nde hukuk okudum. Annem ve babam Avusturya ya yaklaşık 40 yıl önce misafir işçi olarak geldiler ve emekli olana kadar bir sanayi şirke nde yardımcı işçi olarak çalış lar. Muhtemelen bu nedenle çocuklarına iyi bir eği m sunmak onlar için çok önemliydi, ki başarılı da oldular. iz aslında bir göçmen değilsiniz. Yinede sıkça göçmen kökeniniz hakkında sorular soruluyor mu? Ve bunun başkaları için önemli olduğunu düşünüyor musunuz? Aslında, hayır. Olsa bile, bir sohbet esnasında yine de kulağa yabancı gelen ismim hakkında soruluyorum. Kökenimin bugüne kadar hiçbir rolü olmadı ve başkaları için hiçbir zaman önemli değildi. Bir hakim olarak göreviniz tam olarak nedir? Bu mesleği birkaç cümle ile tanımlamak oldukça zordur. Mesleğimin temelinde karar vermek var. ivil davalarda, davalının suçlu olup olmadığına ve davacıya birşey verilip verilmeyeceğine karar vermek gerekiyor. Ceza davalarında sanığa isnad edilen suçu işleyip işlemediğine karar vermem gerekiyor. İflas davalarında bir kişinin ödeme yapıp yapamayacağına ve iflas durumu için gereken önkoşullar mevcut olduğunda kişinin iflasına karar vermek durumundayız. Kadın olduğunuz için sıkça önyargılarla karşılaşıyor musunuz? ğer öyleyse, nasıl üstesinden geliyorsunuz? skiden kesin daha çok oluyordu. Ben şahsen böyle bir deneyim hiç yaşamadım. Ama muhtemelen bu önyargılarla hala ara sıra karşılaşılıyordur. Hala hakim, ya da bazı başka mesleklerden bahsedilince akla erkek resmi geliyor. Avusturya da, üst düzey pozisyonlarda görev yapan az sayıda kadın bulunmakta. Kişisel olarak siz ne düşünüyorsunuz? Bu durum neden kaynaklanıyor? Avrupa rkçılık ve Hoşgörüsüzlükle Mücadele Komisyonu uyardı. konomik kriz ırkçılığı arttırıyor Avrupa Konseyi bünyesinde faaliyet gösteren rkçılık ve Hoşgörüsüzlükle Mücadele Komisyonu, küresel ekonomik krizin Avrupa'da ırkçılığı ar rdığı uyarısında bulunurken üye ülkelerden bu tehlikeye karşı uyanık olunmasını istedi. Komisyonun yıllık raporunda, üye ülke hükümetlerinin, ekonomik kriz karşısında mağduriye artan grupların korunması konusunda daha duyarlı olmaları çağrısında bulunuldu. UROPA Kökenimin bugüne kadar hiçbir rolü olmadı... zellikle ırkçı grupların giderek artan oranda görüşlerini ifade edebilmek için sosyal medyayı kullandığına dikkat çekilen raporda, yine üye ülkelerde ırkçı siyası tar şmaların artmasından da endişe duyulduğu ifade edildi. Raporda, ''hükümetlerin, güçlü bir toplum için ırkçılıkla mücadele yöntemlerini daha iyi öğrenmeleri'' tavsiyesinde bulunulurken, ''ekonomik krizi gerekçe göstererek, bu alandaki çalışmalardan da kısın ya gidilmemesi'' istendi. Melike Yolsal Açıkçası, bu konu hakkında gerçekten hiçbir zaman düşünmedim. Hep hakim mi olmak istediniz? Şu an hayalinizdeki mesleği mi yapıyorsunuz? Hayır, istemedim. Yukarıda bahse ğim gibi HL de teks l okudum ve moda alanında ilerlemek is yordum. Ama bazen sizin düşündüğünüzden farklı gelişir birşeyler. Yargıçlığı, mezuniye mden sonra yap ğım bir staj sayesinde öğrendim. Aslında bir çok faktörün bir araya gelmesiyle şimdi sekiz senedir severek hakim olarak görev yapıyorum. Devlet Müsteşarı ebas an Kurz un Birlikte Avusturya projesinde entegrasyon elçisisiniz. Bu ak vitede neler yaşadınız ve neler yapabildiğinizi ve yapacağınızı düşünüyorsunuz? Bu sayede, özellikle göçmen kökenli çocuklara, neler başarılabileceğini ve bunu yaparken kökenin önemli olmadığını göstermenin önemli olduğunu gördüm. Birşeylere yol aç k mı bilmiyorum. Ama kendini eğitmenin ve bir meslek edinmenin ne kadar önemli olduğunu aktarmaya çalış m. Ancak bu sayede bağımsız düşünme imkanı elde edebilirsiniz ve başkalarına bağımlı olmazsınız. ZL RPORAJ ntegrasyon göçmenlerle ilgili büyük bir konu. Bu kelime sizin için ne ifade ediyor? Benim için entegrasyon basitçe, yaşamak ve yaşatmak demek r ve sunulan rsatları değerlendirmek r. Ancak bu, yaşamak istediğim ve çalışmak istediğim ülkenin en azından diline hakim olmak demek r. Göçmen kadınlara ne tavsiye edersiniz? Kökenime dayalı herhangi bir deneyimim olmadığı için (ne olumlu ne de olumsuz), bu açıdan pek bir öneride bulunamam. Bu durumdaki kadınlarla da bir ir ba m yok. Belkide kadın erkek arasındaki ayrımdır asıl problem. İşe buradan başlamak ve aslında arada bir fark olmadığını açıkça anlatmak gerekir. Ama bu başka bir soru. adece bir kez daha dilin çok önemli olduğunu vurgulamak is yorum. Kendini ifade etmek için olsun, meslek edinmek için olsun ya da sadece muhabbet edebilmek için olsun. Röportaja bir şey daha eklemek ister misiniz? Bence gazeteniz iki dilliliği doğru kullanmada kendini eğitmek ve geliş rmek için iyi bir imkan sunuyor. UNQU/Grayling Raporda, sosyal yardımların azalması ve iş imkanlarının düşmesiyle birlikte, göçmenle ve azınlıklara yönelik hoşgörüsüzlüğün de artmasından ''endişe duyulduğu'' ifade edildi. Gerd Altmann/hapes: Allilhoue es.com / pixelio.de Kültürel zenginlik ve farklılığın tarihte sürekli Avrupa toplumunun yararına olduğu ifade edilen raporda, Avrupa'nın geleceği için ırkçılıkla mücadelenin şart olduğu uyarısı yapıldı. ie sind gefragt.

4 MAY 2012 HABR HABRLR - 4 UROPA Uğur şılak 1971 yılında Almanya da dünyaya geldi. İlk, orta ve lise tahsilini Almanya da tamamlayan Uğur şılak, çocukluğundan beri edebiyata olan merakı ve ilgisinden dolayı, eğitimine edebiyat fakültesinde devam etmiştir. İlk şiirini 8 yaşında yazdı. 10 yaşında ağabeyinden bağlama çalmayı öğrendi. 12 yaşından itibaren Avrupa nın muhtelif yerlerinde konser vermeye başladı. Avrupa ve ürkiye yi...karış karış dolaşan sanatçı, yüzlerce konser vererek büyük kitlelere solo konseriyle seslendi. Yaklaşık 25 yıllık sanat hayatında sözü ve müziği kendisine ait 400 e yakın eseri bulunmaktadır. serlerinin müzik yönetmenliğini ve tonmaisterliğini üstlenen sanatçı, 1999 yılında Dönen Alçak Olsun albümüyle müzik alanına iddialı bir giriş yapmıştır. Daha sonra Canın Olayım, Yıldırım gibi, Gelsen de bir Gelmesen de, ek eni evdim, Haydi Anadolu gibi daha bir çok sevilen eserlerin bulunduğu albümleri milyonlarla buluşmuş ve sayısız ödüle layık görülmüştür. Başta Anadolu olmak üzere dünyanın birçok ülkesinde konserler veren Uğur şılak, sahne performansıyla da dikkatleri üzerine çekmiş, yıllardır savunduğu Anadolu değerlerini gittiği yerlere taşımayı bir ilke haline getirmiştir. Bir çok radyo ve televizyon kanalında programlar yaparak, asla seviyeden taviz vermeksizin geniş kitlelere hitap etmiş ve önemli yapıtlara imza atmıştır. Ankara, yurt dışında yaşayan ürk vatandaşlarını ırkçılığa karşı korumak istiyor. Bunun yanı sıra ürkiye, dünyanın çeşitli yerlerinde yaşayan ürklerin güçlü bir diaspora oluşturmalarını istiyor. Başbakan Yardımcısı Bekir Bozdağ'ın başında olduğu Yurt Dışı ürkler ve Akraba opluluklar Başkanlığı adlı bir kurum, 2010 yılında bu bağlamda çalışmalarına başladı. öz konusu kurum, yurt dışında yaşayan ürklerin çıkarlarını ve haklarını korumayı hedefliyor. Yurt Dışı ürkler ve Akraba opluluklar Başkanlığı önümüzdeki haziran ve eylül aylarında yurt dışındaki ürk kuruluşlar için bir kongre düzenleyecek. HAAN KKİN UĞUR ŞLAK Bu yapıtlarda ilke olarak Anadolu Değerleri ni özümsemiş ve bunu bir hayat gayesi haline getirmiştir. Kendisini Halk Ozanı olarak tanımlayan Uğur şılak, bu alanda ciddi araştırmalar ve çalışmalar yapmıştır. Uğur şılak, yılları arasında Atv Avrupa kanalında Yıldırım Gibi daha sonra öz Pazarı ve R Haber kanalında Yeni Şeyler öylemek Lazım isimli programlar yaparak halkın takdirini toplamış ve çeşitli kuruluşlar tarafından ödüle layık görülmüştür. Attığım her adım benden uzakta Bastığım her yerde yokmuşum meğer Çırpınırken ben denilen tuzakta Ben bana saplanan okmuşum meğer... Aklım kumsal iken ben toz paresi Çıktıkça yükseğe alçalır oldum.. Düşündüm, derdimin nedir çaresi usarak konuşmak sonunda buldum... srarlı vuslata bir adım kala Hasretin vecdiyle ben kement attım Yürekte boğulmak ne güzel bela Battıkça kurtuldum çıktıkça battım... anatın ve sanatkarın, zaman ve mekan üstü tecellisinin dumura uğradığı bir dönemde, kir dolu hayat akıntısını, sır dolu geçit haline getirme gayesiyle, hammallık derecesinin en üst makamına yükselmeyi bir şeref addediyor, sun'i zirveleri ayaklarımın altına alıp, gönlünüzdeki zirve üstü mevkii ye talip olduğumu ifade ederek ''evdamızın adı berrak, onu oprak, Dönen Alçak olsun'' şiarıyla varlığımı varlığınızın hizmetine sunuyorum... UĞUR ŞLAK Yurt Dışı ürkler ve Akraba opluluklar Başkanlığı sadece Avrupa ve Amerika'da yaşayan ürklerle değil, İran ve Orta Asya'da yaşayan ürklerle de ilgileniyor. Ankara çalışmalarına Azeri diasporasını da dâhil etmek ve "Azerbaycan'ın Ruslardan Kurtuluşu" konulu bir anma günü organize etmek istiyor. Bunun için yurt dışındaki 500 ürk kuruluşun temsilcisi haziran ayında Ankara'ya davet edilecek. Bunun yanı sıra yurt dışındaki ürk kuruluşlar, haklarını BÜÜN ÜLKLRDKİ ÜRKLR BİRLŞİN Ankara, yurt dışındaki ürk Diasporasının daha fazla etkili olmasını istiyor... hukuki yollardan ne şekilde arayabilecekleri konusunda bilinçlendirilmek isteniyor. Yurt Dışı ürkler ve Akraba opluluklar Başkanlığı, 2010 yılında 1500 ürk kökenli iş adamı ve siyasetçiyi ürkiye'ye davet etmiş ve Avrupa ülkelerinde yaşayan ürklerin çıkarlarının korunması için telkinlerde bulunulmuştu. Yurtdışı ürkler ve Akraba opluluklar Başkanı Kemal Yurtnaç konuyla ilgili yaptığı açıklamada: ÜRKİY NİN ve NN UĞURU, UĞUR ŞLAK VNLRİYL BULUŞUYOR... Lobicilik faaliyetlerinde sivil toplum örgütlerini öne çıkaracağız. ürk imajının ürkiye algısını olumlu hissedilmesini sağlayacağız. K'ların projelerini hep birlikte değerlendireceğiz. rneğin rmeni lobicileri çok iyi çalıştığı için her sene ABD'de rmeni tasarısıyla ilgili her sene sıkıntı yaşanır. Bizim de yurtdışında ürklerin gücünü kullanıp karar mekanizmalarını etkilememiz gerekiyor. ürkiye şimdi yurtdışındaki ürklerin yaşadıkları ülkelerin vatandaşı olmasını istiyor. Madem demokrasinin harcı oy vermek ve seçimler, bizim de toplu menfaatlerimiz varsa, bunun için toplu hareket edilebilir. dedi.

5 5 - AVUURYA HABR MAY 2012 NLADUNG ZUM FAK 50 JAHR ARBMGRAON NACH RRCH. WR AGN DANK! Mag. a Alev Korun Vorsitzende des Menschenrechtsausschusses Wir bitten um Anmeldung bis an: // Dr. a va Glawischnig Bundessprecherin der Grünen 24.MA 2012, Programm: Begrüßung und inleitung durch NR-Abg. Alev Korun Lazar Bilanovic, üleyman atlisöz, Ramiza mrić und Asima Mustedanagić Olivera tajic Melih Gördesli, Ohne Heimat va Glawischnig Diese inladung gilt in Verbindung mit einem Lichtbildausweis als Zutrittsberechtigung ins Parlamentsgebäude! Yurtnaç: Askerlik için alınan ücret çok yüksek... Bedelli askerlikte indirim beklentisi... Başbakanlık Yurtdışı ürkler ve Akraba opluluklar Başkanı Kemal Yurtnaç, yap ğı açıklamada; kurum olarak görevlerinin çözüm üretmek olduğunu vurgulayarak, bedelli askerlik ücre nde indirim olabileceğinin sinyallerini verdi. Yurt dışında yaşayan ürkler için yapılan çalışmalar hakkında bilgi veren Kemal Yurtnaç, Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde yurt dışında bulunan ürklerin oy kullanacağını ha rla. Askerlik için alınan ücre n çok yüksek bulunduğunu ifade eden Yurtnaç, önümüzdeki günlerde ücretlerin düşürülebileceğini bildirdi..c. Başbakanlık Yurtdışı ürkler ve Akraba opluluklar Başkanlığı UROPA Alev Korun Yeşiller Par si Milletvekili ve ntegrasyon özcüsü İŞ HAYANDA Şİ ŞANLAR İÇİN ANONİM İŞ BAŞVURULAR Avusturya hüküme yıllardır göçmenlerin eği m kıtlığından şikayetçi. Ama iş eği mi olan göçmenlere bak ğımızda, pek çoğunun eği mini aldığı işte değil, bunun çok al nda bir seviyede ve asıl mesleğine göre çok düşük maaşlarla çalış- ğını görüyoruz. Yani iş haya nda en az eği m kadar bu eği mi değerlendirmek de sorun Avusturya da, özellikle de isminiz mesela Ahmet ztürk ise. Pek çok iyi eği mli genç bana yazdıkları mektup veya elektronik postalarda, üniversiteyi bi rmiş ve yüzlerce iş başvurusu yapmış olmalarına rağmen bir tek cevap bile alamadıklarından şikayetçi. Pek çoğunun anla ğı, beraber okudukları, göçmen kökenli olmayan Avusturyalı arkadaş ve meslektaşlarının iş başvurularına cevap aldıkları, en azından iş görüşmesine davet edildikleri ve bir çoğunun iyi kötü bir işe alındıkları. Yani birçok kişinin durumu gösteriyor ki, isminiz Ahmet ztürk veya Dragana Mirkovic ise, eği miniz çok iyi de olsa iş görüşmelerine davet edilme şansınız oldukça az. Ve böyle ilk etapta elenirseniz eği minize uygun bir işe girebilme şansınız sı ra yakın. Bu da iş haya nda var olan önyargılarla ve yabancı birisi iyi eği mli olamaz düşüncesiyle doğrudan ilgili. İş haya ndaki bu haksızlıkları ortadan kaldırmak için, işbaşvurularının anonim yapılmasını talep ediyorum. Yani yazılı iş başvurusunda(ilk etapta) isim ve fotoğraf zorunluluğu kaldırılmalı. O zaman iş verenler, gelen başvurulara gerçekten ve sadece gerekli iş eği mi ve tecrübesinden yola çıkarak bakabilirler. Böylece bu ilk değerlendirmede başvuranın görünüşü (tenrengi, Avusturyalıya benzemeyen bir görünüş ), etnik kökeni ve cinsiye rol oynamayacak r ve kalifiye olan kişiler bir iş görüşmesine davet edilebilecek r. Ve iş için önemli olan özellikler daha iyi değerlendirilebilecek, insanlar görünüşleri, yabancı isimleri veya iş için yaşlı oldukları düşüncesiyle iş başvurularından elenmeyecek r. Bu uygulama şu anda bir çok Avrupa ülkesinde konuşuluyor ve Belçika da 2005 yılından beri kamu sektöründe uygulanıyor! Yani, bakanlıklar veya belediyeler çalış racak memur ararken 2005 yılından beri başvurularda fotoğraf, isim, yaş ve cinsiye n belir lmesini istemiyor Belçika da. Böylece yaşı, ismi veya ten rengi ne olursa olsun kalifiye olan elemanların işe alınma şansı ar yor ve iş haya nda şans eşitliğine bir adım daha yaklaşılıyor. Yani yıllardır denenmiş ve iyi sonuçlar vermiş olan bu uygulamanın Avusturya da da uygulanmaması için hiç bir neden yok. Bakanlıkların ve belediyelerin diğer işverenlere örnek olup bu uygulamayı başlatmasını talep ediyorum. Böylece özel sektör de daha kolay ikna edilebilir ve bir işe en uygun kişilerin işe alınması garan lenmiş olur. Avusturya hüküme, göçmenlerin sözde eği msizliğinden yakınmak yerine, var olan eği mi değerlendirmeli ve ayrımcılığa engel olmalıdır. Anonim iş başvuruları bir işe en uygun kişilerin işe alınmalarını sağlayacak ve böylece devlete ve ekonomiye de büyük katkıda bulunacak r. Parlamentsdirektion/WLK WMF Deposatışı Şimdi harika çatal kaşık bıçak, tencere, tava vs. indirimleri WMF deposu nnsbruck, trichgasse 13, ZL KAMPANYALAR, aynı zamanda WMF Şubeleri, Mağazaları ve WMF Reyonları nda. 10 Mayıs Perşembe (8:00-17:00) 11 Mayıs Cuma (8:00-15:00)

6 MAY 2012 HABR AİL - ÇOCUK - 6 UROPA YAMİN KARAGZ rgenlik dönemine ebeveynlerin uyumu rgenlik dönemine anne-babalar da uyum sağlamalı! Çocukluk ile ye şkinlik arasındaki dönem olan ergenlik çoğunlukla hem anne-babalar hem de çocuklar için oldukça zor bir dönemdir. rgenlik çocukların kendi kimliklerini oluşturdukları, kendilerini anne-babalarından ayırdıkları ve aile dışında önemli ilişkiler kurdukları bir dönemdir. Bu dönemde anne-babalar, sevimli, itaatkâr, kendilerine hayran küçük çocuklarının yerini alan bu huysuz, inatçı kişiyle uyum sağlamaya çalışırken "kaybe kleri" çocuk için bir çeşit "yas" duygusu yaşarlar. Ancak olan biteni anlamak ve olayları doğru şekilde değerlendirebilmek önemlidir. rgenlik her ye şkinin geçmiş olduğu temel bir yaşam dönemidir. Kendi ergenlik yıllarınızı düşünün. İsyankarlık ediyor muydunuz? Ne tür giysilerden hoşlanıyordunuz? Dinlediğiniz müzikten anne-babanız hoşlanıyor muydu? Onlarla ça şmalar yaşıyor muydunuz? izi anlamadıklarını düşünüyor muydunuz? Kısacası ergenlik dönemindeki yaklaşımlarınız, deneyimleriniz ve ilişkileriniz şu anda sizin ergen çocuğunuz ile aranızda yaşananlardan çok farklı mıydı? Anne-babaların en önemli görevi ergenlerin kendi yaşamlarını etkileyecek önemli kararları verebilmeyi öğrenerek, büyümeleri ve bağımsız bir birey olmalarına izin vermek r. rgenlik döneminde de sınırlar olmalıdır ancak bu sınırların içerisinde ergenlerin kendi kanatlarını test edebilmelerine, kim olduklarını ve kim olmak istediklerini anlamalarına yetecek ölçüde alan bulunması gereklidir. Bu süreçte ergenler çok önemli bazı tavsiyelerinizi reddedebilirler, ancak unutmayın ki bu büyümenin bir parçasıdır. Ayrıca, anne-babaların ergenlik öncesinde aşıladıkları değerlerin çoğunun ergenlikten sonra da etkili olmaya devam e ğini de unutmayın. ANN-BABALAR İÇİN BAZ ML KURALLAR Aşağıdaki kurallara özen göstermeniz, ergenler kendi kimliklerini ortaya koymaya çalışırken kaçınılmaz olarak ortaya çıkan stresi azaltmanıza yardımcı olacak r. Dinleyin amamen farklı görüşte olsanız bile, çocuğunuzu her zaman dinleyin. Davranış ile çocuğu birbirinden ayırın izi rahatsız eden şey ile onu yapan kişiyi birbirine karış rmayın. rgen çocuğunuzun davranışlarından dolayı ö elendiğiniz veya üzüldüğünüz zamanlar olacak r. Ancak bu çocuğunuza olan sevginizin bi ği anlamına gelmez. Ha a büyük olasılıkla tam tersi bir anlam taşır: Ona önem veriyor olmanız. enizi çocuğunuzun tüm kişi olarak varlığına değil davranışları üzerinde odaklamaya gayret edin. nemsiz konuları görmezden gelin rgen çocuğunuzun görünümü ya da davranışları sizi ne kadar rahatsız ederse etsin, sürekli eleş rmekten kaçının. nemsiz durumları görmezden gelin. Daha önemli konularda düşüncelerinizi, neyi ve neden tasvip etmediğinizi belir n ancak onun da sizden farklı görüşte olma hakkına saygı duyduğunuzu gösterin. akdir edin rgen çocuğunuzun yap klarına ilgi gösterin. Onu gerçekten takdir edebileceğiniz rsatları da görmeye çalışın. Uzlaşma sağlayın Fikir ayrılıkları çık ğında, her iki tara n da kabul edebileceği bir uzlaşma zemini bulmaya çalışın. n kötü olasılıkla, uzlaşamadığınız konusunda uzlaşın. ürekli söylenmeyin ürekli nutuk çekip, söylenmeyin. "Ben senin yaşındayken..." ile başlayan akıl vermelerden kaçının. Büyük olasılıkla onun yaşındayken onunla ortak yönünüz düşündüğünüzden çok daha fazlaydı! leş rilmeye hazırlıklı olun leş rilerin hedefi olmaya, yani yaşadığı tüm sorunların, zorlukların nedeni olduğunuz, büyümesine ve eğlenmesine izin vermediğiniz gibi eleş riler yöneltmesine hazırlıklı olun. Çocuğunuzdan vazgeçmeyin Bu eleş rilerin çoğu yüreğinize işlemesin. Ve çocuğunuzdan vazgeçmeyin. rgenler aslında düşündüğünüzden çok daha fazlasını izler, dinler ve öğrenirler. Ruh durumu sürekli değişebilir Bu yaşlarda, kısmen hormonal değişimlerden dolayı, kısmen de bu dönemde çok sık yaşanan kaygılara bir tepki olarak ruh durumunda hızlı ve bazen aşırı değişimler olması son derece normaldir. Bunları anlayışla karşılamaya çalışın. Mutlu son rgenliğin son dönemlerinde ergenlerin çoğu anne-babaları ile birlikteliklerinde daha rahat olurlar. üm bu dönem boyunca onlara adil ve tutarlı bir şekilde davrandıysanız, büyüme ve olgunlaşmaları için rsat ve olanak verdiyseniz, ergenlikten aile bağları etkilenmeden çıkacak ve ye şkinliğe adım atacaklardır. DÜNYANN N ŞFKALİ VARLKLAR... Bir zamanlar dünyaya gelmeye hazırlanan bir çocuk varmış. Bir gün Allah`a sormuş: -Allah`ım beni yarın dünyaya göndereceğini söylediler. Ben çok küçüğüm ve güçsüzüm, orada nasıl yaşarım? -üm melekler içinde bir tanesini seç m senin için, o seni bekliyor olacak ve koruyacak. Hergün sana şarkılar söyleyecek ve gülümseyecek. Böylece sen onun sevgisini hissedecek ve mutlu olacaksın. -Peki insanlar bana birşey sorarlarsa, dillerini bilmeden onları nasıl anlayacağım? -Meleğin sana dünyada duyabileceğin en tatlı sözleri söyleyecek, şe at ve sevgiyle konuşmayı öğretecek. -Ama ben seninle konuşmak isteyince ne yapacağım? -Meleğin sana, ellerini açarak bana dua etmeyi de öğretecek. -Dünyada kötüler olduğunu duydum. Beni onlardan kim koruyacak? -Meleğin, meleğin seni canı pahasına da olsa koruyacak. -Fakat ben seni bir daha göremeyeceğim için çok üzgünüm. -Üzülme, meleğin sana sürekli benden bahsedecek ve bana ulaşmanın yollarını öğretecek... O sırada cenne e bir sessizlik olur ve insanların sesleri oraya ulaşır. Çocuk gitmek üzere olduğunu anlar ve son bir soru sorar: -Şimdi gitmek üzereysem, benim meleğimin adı ne? -Meleğin adının önemi yok, sen ona ANN diyeceksin! Yapılan araş rmalar, bir çocuğun başka bir dil öğrenebilmesi için en uygun dönemin, haya nın ilk 3-4 yılı olduğunu gösteriyor. Hepimizin anne diyebileceğimiz bir meleği var. Bizi 9 ay karnında taşıyan, birbir güçlükle dünyaya ge ren, yediren, içiren, büyüten ve karşılıksız seven bir melek r onlar. Haklarını ödeyemeyeceğimiz dünyanın en şe atli varlıkları, hiçbir kelimenin onları tarif etmeye güç ye remeyeceği varlıklar. Anne deyince aklımıza neler gelmez ki: Anne emek r, sevgidir, zor zamanlarımızda başımızı yasladığımız göğüs, içimize dökmek istediğimizde her an kapısını çalacağımız en güvenilir dost, bazen dünya dertleriyle bunaldığımızda, çıkış yolu, dert ortağı... Annelerle evlatları arasında çok güçlü bir bağ vardır aslında. Bunu bütün canlılarda çok bariz olarak görebiliriz. Bir annenin evladının kaybetmesi ne kadar acı ise, evladın anneyi kaybetmesi de bir o kadar dayanılması güç acılar verir... Buna bir şiirle örnek vermek is yorum. Şehadet şerbe içen şehidin son sözlerinden daha iyi kim anlatabilir bu acı duyguyu: Kan ter içinde gece Kan ter içinde her yanım Her yanım bu gece vurgun içinde Kurşun yemişim, vurgun yemişim, bu sana son gelişim. Anne benim, aç kapıyı! Oğulcuğun, küçük tavşanın lmeyesin, bitmeyesin, yürek yarışı, gitmeyesin dediğin. Vakit yok ar k, istersen kalayım böylece... Ama bir kere öpseydim elinden, ama bir kere sürseydim gözlerimi gözlerine yeniden Yok elimde bir demet menekşe, yok elimde sevdiğin gül şekeri, Yok işte sana bir şey, bilmem ki ne demeli Bir tek ağır yaralı özlemim ve bir tek gözlerine sürdüğün gözlerim İşte geldim, işte bu sana son gelişim. İbrahim adri Annelerimiz, yanımızdayken değerlerini farkına varamadığımız vefakar insanlar... limizin al nda olan hiçbirşeyin kıyme ni çoğu vakit bilmediğimiz gibi, onların da kıyme ni hayattayken bilmeyenimiz çoktur aramızda... a ki fani dünyadan ebedi aleme gi kleri veya ebedi aleme gitmeye yakın ih yarlik zamanları gibi... Hayatları boyunca emek verdikleri evlatlarına en çok ih yaçlarını olduğu zaman dilimidir bu ve burada sizlere Peygamber fendimizin bir hadisini ha rlatmak isterim: "Onlar senin cennet ve cehennemindir" Yani onlara karşı olan vazifelerimizi yerine ge rmekle cenne, ge rmemekle de cehennemi hak etmiş oluruz. Yüce kitabımızda birçok yerde bu konuyu gerek ği gibi açık ve net anla lır ayetlerde. Bunlardan biri de İsra uresi 23. ve 24. ayetlerinde yer alır: "Şayet onlarda biri veya ikisi senin yanında ih- yarlık çağına ulaşırsa, onlara -öf- bile deme. Onlara güzel sözler söyle ve merhametle muamele et. De ki : Rabbim! Onlar beni küçükken nasıl terbiye edip büyü ülerse, sende onlara öylece merhamet et." Aye e olduğu gibi onlara merhametle davranan ve onların hayır dualarını alanlardan olabilmek dileğiyle... Gelecekteki başarıların temeli erken yaşlarda eğitim... Dil eğitimi için en uygun dönem 3-4 yaş İkinci dil öğrenilmesinin önemi Uzmanlar, okul öncesi dönemde düşünme, dil, vizyon, tutum, yetenek ve diğer özelliklerin temelinin a ldığı dolayısıyla, ikinci bir dil öğrenmenin birinci dili öğrenmek kadar kolay olduğu bu dönemde, doğal öğrenme yeteneğini kullanmamanın bir kayıp olduğunu belir yor. ğrenme yeteneğinin yüzde 50'si yaşamın ilk yıllarında ve yüzde 30'u sekiz yaşına kadar geliş ği için erken çocukluk dönemi programları erken öğrenme ve gelişimi destekleyebileceğini açıklayan uzmanlar, küçük yaşlardan i baren çocuklarının eği mine gerekli önemi gösteren ailelerin gelecekteki başarıların temelini atacaklarını ve bunun faydasını fazlasıyla göreceklerini belir yorlar.

7 Gurbetçilerin oy kullanabilmeleri için yapılan düzenleme tamam... Gurbetçiler artık oy kullabilecek Yurtdışındaki ürk seçmenler artık bulundukları ülkelerde oy kullanabilecek. öz konusu düzenleme Meclis Anayasa Komisyonu'nda kabul edildi. Düzenlemeyle, ayrıca, yabancı ülke vatandaşlığı almış ürklere mavi kart uygulaması da getiriliyor. Meclis Anayasa Komisyonu'nda görüşülerek kabul edilen kanun tasarısına göre, yurtdışında yaşayan ve yurtdışı seçmen kütüğüne kayıtlı olanlar bulundukları ülkelerde oy kullanabilecek. Yurt Dışı İlçe eçim Kurulu'nun koordinasyonunda yurt dışı temsilciliklerde veya ihtiyaç duyulması halinde yerel makamların uygun göreceği yerlerde seçim sandıkları kurulacak. Yurt dışı seçmen kütüğüne kayıtlı olanlar bu durumlarını ibra edecekleri nüfus cüzdanı, pasaport veya resmi evrak ile oy kullanabilecek. Yine düzenlemeyle bulundukları ülke vatandaşlığına geçmiş olanlara Mavi Kart verilecek. Böylece söz konusu durumda olanlar Mavi Kart ile tapudan, notere ve araç alım satımına kadar pek çok işlemde kolaylık görecek. Yurtdışındaki ürk büyükelçilerine bilim ataşeleri atanacak. Bilim Ateşeleri geliyor Dışişleri Bakanlığı ile Bilim, anayi ve eknoloji Bakanlığı arasında imzalanan protokol ile yurt dışındaki ürk büyükelçiliklerinde bilim ateşeleri görev yapmaya başlayacak. Bilim anayi ve eknoloji Bakanı Nihat rgün dost ve müttefik ülkeler ile bilim ve teknoloji kanalı kurmak istediklerini söyledi. ürkiye'nin yeni başlayacağı bilim diplomasisi faaliyetleri için güçlü bir zemin oluşturulacağına dikkati çeken rgün, şöyle konuştu: ''Böylece yurt dışında Bilim ve eknoloji Müşavirlikleri oluşturup, atayabileceğiz, gönüllü Bilim ve eknoloji emsilcileri de görevlendirilecek. Bilimsel ve teknolojik gelişmelerin takibi ve raporlanması, ilgili ülke ile ürkiye arasında geliştirilebilecek potansiyel işbirliği alanlarının tespiti, ürk ve yabancı akademisyen, işadamları için tanışma ve çalışma toplantıları düzenlemek gibi etkinlikler gerçekleştirilecek. Bilim ve teknoloji temsilcileri, bulundukları bölgede ve üniversitelerde teknoloji yatırımcılarına yönelik temsil, tanıtma ve network ilişkilerini geliştirmek amacıyla gönüllülük esasına göre çalışacaklar.'' Protokol ile Bilim anayi ve eknoloji Bakanlığı personeli Dışişleri Bakanlığı bilim akedemilerinde eğitim görecek. ğitim gören personel daha sonra bilim ateşesi olarak göreve başlayacak. Protokol ile ayrıca ürk Bilim adamlarının yoğun yaşadığı ülkelerde Bilim ve eknoloji Konseyleri oluşturulacak. Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu imzalanan protokol ile diplomasiye yeni bir boyut geleceğini söyledi. Davutoğlu ayrıca: "Bilim diplomasisi yoluyla dünyanın hangi köşesinde olursa olsun bilim alanında yapılan her türlü gelişmeyi yakından takip etme imkanı bulacağız. Gönül ister ki birbirini destekleyerek, güçlü bir bilim adamları camiası oluşturan bir potansiyelimiz ortaya çıksın." dedi. Bilim, anayi ve eknoloji Bakanlığı

8 MAY 2012 HABR AVUURYA - 8 Yabancılar kanunundaki zorlaştırmalar ürklere uygulanamayacak ürklere Almanca mecburiyeti kaldırıldı UROPA Avrupa Adalet Divanı ve Yüksek İdare Mahkemesi nin, Avrupa'da yaşayan ürklere vize ve oturum şartlarının zorlaştırılmayacağı kararının ardından Avusturya İçişleri Bakanlığı, bu konuda somut adım atarak, ürklerin aile birleşimi işlemlerini kolaylaştıracağını ve göç etmeden Almanca bilgisi mecburiyetinin artık uygulanmayacağını açıkladı. MURA DRCİ NİN HUKUK MÜCADLİ ONUÇ VRDİ Murat Dereci, 2001 yılında Avusturya'ya gelerek iltica başvurusunda bulundu. Başvuru sonucunu beklerken, Avusturya vatandaşı bir bayanla evlendi ve üç çocuk sahibi oldu. Murat Dereci'nin süresiz oturum izni almak için yaptığı başvuru ise, yabancılar kanunu değiştiği için işleme alınmadı ve kendisine, ürkiye'ye dönmesi ve başvurusunu oradan yapması bildirildi. Bu bildirinin üzerine İçişleri Bakanlığı aleyhine dava açan Dereci, Avrupa Adalet Divanı'nın ürkiye'nin Avrupa konomik opluluğu ile 1963'te yaptığı "am Üyeliğe Dönük n Üyelik Antlaşması"na (Ankara Antlaşması) atıfta bulunarak Dereci lehine karar vermesi ile hukuk mücadelesini kazanmış oldu. Yeşiller Partisi Milletvekili Alev Korun ve Murat Dereci bir basın toplantısı düzenleyerek kararı Avusturya ya açıkladılar. Alev Korun, bu kararın Avusturya nın her yerinde uygulanmasının zaman alabileceğini vurguladı ve Avusturya İçişleri Bakanlığı na çağrıda bulunarak en kısa sürede mahkeme kararları sonrasındaki hukuki duruma ilişkin kapsamlı ve aydınlatıcı açıklama yapılmasının beklendiğini açıkladı. İÇİŞLRİ BAKANLĞ: KARAR KİN V UYGULANACAK Avusturya İçişleri Bakanlığı, alınan kararlarının kesin olduğunu ve uygulanacağını açıkladı ve Avusturya vatandaşları ile evli ürk vatandaşlarının 'ürkiye'den gelmeden önce Almanca öğrenme' ya da uyum sözleşmesi gibi şartlara tabi tutulmayacaklarını açıkladı. Bunun yanı sıra evlilikte 21 yaş sınırı da kaldırılmış oldu. horben Wengert / pixelio.de Yeni konum, en iyi kalite! Kuppel Promenade bene 3 teki yeni dükkanında (Diechundelectronic4you nun yanında) Ayakkabı amircisi Kaya, her türlü Ayakkabı ve deri onarımı imkanı sunuyor. por ayakkabıları, dağcı ayakkabıları ya da dans ayakkabıları için yeni tabandan kadın ve erkek ayakkabıları topuk tamirine kadar ayakkabıcı Kaya hızlı hizmet, ustalık ve uygun fiyatlı kunduracılık garan si veriyor. Profesyonel ayakkabı tamirine kendiniz şahid olun ve ayakkabıcı Kaya nın Mayıs ayı sonuna kadar geçerli olan indirim kuponunu CYA hoppingwelt te değerlendirin. Neuer tandort, bewährte Qualität! n seinem neuen hop inder Kuppelpromenadebene 3 (neben Diech undelectronic4you) bietet der chuster Kaya chuh- und Lederreparaturen jeder Art. Von neuen ohlen fürport-, Berg- oder anzschuhe bis hin zu reparierten Abätzen für Damen- undherrenschuhe chuster Kaya garan ert schnelles, fachmännisches undpreiswertes chuhmacher- Handwerk. Überzeugen ie sich von der professionellen chuhreparatur und nützen ie den Gutschein bis nde Mai bei chuster KAYA in der CYAhoppingwelt. Gutschein İNDİRİM KUPONU 1 Ayakkabı tamiri için % 10 İndirim 10 % Rabatt für 1 chuhreparatur Pro Person 1 Gutschein gültig bis nde Mai bei chuster KAYA (CYA Völs) Kişi başına 1 kuponu kullanılabilir. İndirim Kuponu Mayıs ayı sonuna kadar chuster KAYA da (CYA Völs) geçerlidir. ALNAN KARARN ARDNDAN ÜRKLRDN ALNAN HARÇLARN DA AZALLMA GRKİYOR... Avusturya nın 1995 te AB ye ka lmasından önce yabancılar yasasında yapılan bütün sertleş rmeler ürkler için geçerli değil. Bu kararı, Avrupa Adalet Divanı ve Yüksek İdare Mahkemesi verdi. Ancak bundan yalnızca söz konusu kararın çıkmasına vesile olan ürk yararlanmakla kalmayacak. Bir Avusturyalı kadınla evli olan ürk, oturma izni başvurusunu yerinden yapmak üzere ürkiye ye gitme mecburiye nden kurtuldu. Viyana daki Jarolim Flitsch Hukuk Bürosundan avukat Me n Akyürek, kararın bir Avusturyalıyla evli olmayan ürkler üzerinde de etkilerinin olacağını söyledi. Bunun sebebiyse AB ile ürkiye arasında onlarca yıl önce imzalanan bir ortaklık anlaşmasıdır. Bu anlaşma, ürk serbest meslek sahiplerinin ve işçilerin (işçiler ancak yasal olarak bir AB ülkesinde bulundukları zaman) yabancılar yasası açısından söz konusu anlaşmanın öncesine göre daha kötü muamele göremeyeceklerini hükme bağlıyor. Mesela AB nin kurucu üyesi Almanya için ürklerin 1971 den önceki döneme göre daha kötü muamele göremeyecekleri hükmü geçerli. Avusturya içinse 1995 esas alınıyor çünkü ülke o yıl AB ye ka lmış. Avusturya ürkiye ile yapılan ortaklık anlaşmasına dâhil olmak istemiyor idiyse bunu AB ye girmeden önce beyan etmesi gerekiyordu. Bu noktada AB hukuku, yerel hukukun önüne geçiyor. Presse gazetesine konuşan Akyürek, kararın Avusturya ya işçi olarak yeni gelecek kişilere pek bir fayda sağlamayacağını belir. Çünkü eskiden olduğu gibi Avusturya o kişilere çalışma izni vermekten kaçınabilir, çalışma izni olmayan bir kimsenin de ülkeyi terk etmesi gerekir. Ama öteden beri burada yaşayan ürkler bundan faydalanabilecekler. Onların akrabaları için de eskiden geçerli olan ve nispeten kolaylık sağlayan yasalar, ailelerin birleşmesi kapsamında geçerli olacak. Akyürek, bu noktada 1995 ten sonra ciddi şekilde yüksel len harçların da bundan sonra indirilmesi gerek ğini söyledi. Aynı şekilde ürkiye ye göç etmek isteyen AB vatandaşları da daha yumuşak olan eski yasaları dayanak gösterebilecekler.

9 MA 2012 HABR NGRAON - 9 s ist eine posi ve Veränderung, dass nun in der Bundesregierung eine mme ausdrücklich für das hema ntegra on spricht, mit Raiffeisen Generalanwalt Chris an Konrad, dem chirmherrn von Wirtscha für ntegra- on, ziehen prominente Unternehmernnen, nteressensvertreter und Managernnen eine posi ve Bilanz nach dem ersten Jahr des taatssekretariates für ntegra on. Das taatssekretariat für ntegra on, das wir als ndustrieellenvereinigung schon vor vielen Muttertag 13. Mai CYA-Geschenksideen Alles Liebe zum Muttertag! ie sind einfühlsam, verständnisvoll und stehen einem in jeder Lebenslage mit Rat und at zur eite was wäre die Welt ohne all die tollen Mü er? Am 13. Mai lassen wir unsere Mamas wieder hochleben. n der CYA hoppingwelt in Völs gibt es für den Mu ertag unzählige Geschenksideen! gratis! inkaufserlebnis in über 100 hops olle Dü e, umwerfender chmuck, schöne nfohotline: Blumensträuße / oder köstliche Pralinen es gibt viele Möglichkeiten sich am Mu ertag zu bedanken. Der a rak ve Branchenmix und die große Produktauswahl in den mehr als 100 CYA hops bieten für jeden Geschmack das passende Präsent. Die Gra s-parkplätze ermöglichen außerdem einen stressfreien tart ins entspannte hoppingvergnügen. Neuer Geschenkgutschein-Automat Für alle, die sich bei so vielen Geschenksideen nicht gleich entscheiden können, bietet die hoppingwelt die CYA Geschenkgutscheine: Die Gutscheine im Wert von UR 10,-, 20,- und 50,- gibt es bei der CYA Centerleitung beim ingang Nord, beim chlüsseldienst Amort bene 3, bei lektro chuler am Freigelände oder jetzt neu beim Gutschein-Automaten direkt beim ingang West zu kaufen. Besonders prak sch für alle CYA Kunden: Beim Automaten sind die CYA Geschenkgutscheine auch außerhalb der hopöffnungszeiten eine tunde länger erhältlich! in Jahr taatssekretariat für ntegration: Wf zieht positive Bilanz Lob für ebastian Kurz und sein eam Jahren vorgeschlagen und auch gefordert haben um dem hema ntegra on auch auf poli scher bene die Bedeutung zu geben, die ihm gebührt, ist aus heu ger icht ein großer rfolg, so derpräsident der Wiener ndustriellenvereinigung, Georg Kapsch, Mitglied des Vorstandes von Wirtscha für ntegra on. Die Wiener Wirtscha skammerpräsiden n Brigi e Jank, Mitglied des hrenpräsidiums von Wirtscha für ntegra on unterstreicht: Mit der Berufung von ebas an Kurz zum UROPA Die Gründung des taatssekretariats für ntegra on im April 2011 war ein notwendiger chri für die österreichische ntegra onspoli k. Gab es in der Vergangenheit nur rechte Hetzer und linke räumer, so steht ab jetzt mit dem neuen Zugang ntegra on durch Leistung der Mensch und seine Leistungen für das Gemeinwohl in sterreich im Mi elpunkt der ntegra onsmaßnahmen und nicht seine Herkun, Hau arbe oder Religionszugehörigkeit. Leistung fördert ntegra on. Das erfolgt aber nicht eindimensional ich habe von Anfang an bewusst einen Dreiklang gefordert: Leistung einfordern, Leistung anerkennen und Leistung möglich machen. Durch die strikte rennung der Bereiche Zuwanderung, Asyl und ntegra on konnte die Versachlichung der Deba e erreicht werden. ntegra on ist eine Querschni smaterie. Daher arbeite ich mit unterschiedlichen Playern auf verschiedenen benen zusammen. Mit einem rela v kleinen Budget haben wir Projekte ini iert und gefördert, die lange verabsäumt wurden. nde Jänner 2012 konnten wir die 15a- B-VG-Vereinbarung über die sprachliche Förderung in Kinderbetreuungseinrichtungen im Ministerrat durchsetzten und mit allen neun Bundesländern beschließen. Dafür stehen bis Millionen uro zur Verfügung. Um chulabbrechern das Nachholen von Abschlüssen zu erleichtern, haben wir erreicht, dass eine entsprechende 15a- B-VG-Vereinbarung zwischen dem Bund und den Ländern beschlossen und seit taatssekretär ebastian Kurz: in Jahr ntegration durch Leistung 1. Jänner 2012 in Kra ist. Bund und Länder inves eren rund 50 Millionen uro. Mit dem Bundesminister für Wissenscha und Forschung haben wir ein 5-Punkte-Programm zur verbesserten Berufsanerkennung von Akademikerinnen und Akademikern aus Dri staaten ausgearbeitet, das im April 2012 vom Na onalrat beschlossen wurde. Mit dem Bundesminister für Arbeit, oziales und Konsumentenschutz haben wir ein Maßnahmenpaket realisiert, das die Vereinfachung und Beschleunigung der Anerkennung von beruflichen Qualifika onen beinhaltet. Die inrichtung des Dialogforums slam im Jänner 2012 ist durchaus eine Anknüpfung an die historischen chri e angefangen mit dem slamgesetz 1912 und fortgesetzt mit der tablierung der slamischen Glaubensgemeinscha in sterreich (GGi). Das Dialogforum slam wird ein Jahr lang ein Konzept für ein verbessertes Zusammenleben erarbeiten. Projekte seit meinem Amtsantri : Das Gesetz für den AM-Migrantenindex ist seit 1. Jänner 2012 in Kra. rstmals wird der Migra onshintergrund von arbeitslos gemeldeten Personen erhoben; damit ist eine gezieltere Betreuung ohne zusätzliche Kosten möglich; allein schon wich g ist die Frage: Haben ie eine im Ausland erworbene Qualifika on? Ab 1. Jänner 2012 ist jenes Gesetz wirksam, das Zwangsheirat auch dann stra ar macht, wenn sie im Ausland durchgeführt wird ntegra onsstaatssekretär vor einem Jahr stehen Leistung, eilhabe und Wertschätzung im Zentrum der österreichischen ntegra onspoli k. Damit wird erstmals ein für alle Betroffenen posi ver Poli kansatz verfolgt, der auf die Bedürfnisse von inheimischen und Zuwanderern, von Gesellscha und Wirtscha Rücksicht nimmt. Und GD rwin Hameseder, ebenfalls Mitglied des hrenpräsidiums von Wirtscha für ntegra on, gratuliert der Bundesregierung, Mit unserer Unterstützung hat das Migrantenmagazin biber eine Journalisten-Akademie eingerichtet. Mit dem Gemeindepakt sollen mit 1,2 Millionen uro ab heuer ntegra- onsprojekte in den Gemeinden gefördert werden Die Lerncafés der Caritas wurden österreichweit mit den Mi eln des taatssekretariats flächendeckend in ganz sterreich ausgebaut; Cafés in Amste en, Wolfsberg, Graz, Wien, isenstadt, Wels, alzburg, mst, Dornbirn, t. Pölten Am Projekt Zusammen:sterreich sind mehr als 200 chulen und 130 ntegra onsbotscha er beteiligt. Keine Grenzen mehr in der hrenamtlichkeit und Freiwilligentä gkeit: Die Landesgesetze, wo Migran nnen und Migranten die eilnahme an der Feuerwehr verboten waren, wurden geändert. Die Regierung hat sich auf meine ni- a ve hin auf ein Maßnahmenpaket gegen chulpflichtverletzungen geeinigt. Mit dem beruflichen Netzwerk Mentoring für Migrantnnen werden qualifizierte Migran nnen und Migranten bei der ingliederung in den Arbeitsmarkt unterstützt. n diesem Projekt bin ich selbst Mentor. Um uro wird das bestehende Projekt HPPY, ein Hausbesuchsprogramm für Migran nnen und Migranten, österreichweit ausgebaut. dass sie für das zukun sbes mmende hema ntegra on ein eigenes taatssekretariat eingerichtet hat. Das taatssekretariat zeigt auf wo Handlungsbedarf besteht und Umdenken notwendig ist - und setzt darüber hinaus beispielha e Ak vitäten: Von der Anerkennung im Ausland erworbener Fähigkeiten, bis zur prachförderung, von chulbesuchen mit Menschen, mit Migra onsgeschichte bis zum Hausbesuchsprojekt zur Förderung von Kindern und Mü ern. ***** enin gibi biri buraya kesinlikle giremez... ***** O zaman DJ siz!! iyi eğlenceler sabah kadar. ***** sterreichischer ntegrationsfonds,www.integrationsfonds.at/integratia. llustration: eresa glseder BM., Alexander uma

10 MA 2012 HABR MUFAK-KÜCH - 10 UROPA epsi mantısı Ofen-eigtaschen HAZRLANŞ: Hamur malzemeleri ile oldukça sert bir hamur yoğurun. Üzerine bir bez örtüp dakika dinlendirin. Bu arada içini hazırlayın. oğanı doğrayıp suyunu süzün. Kıymaya ekleyip tuz ve karabiberi ilave edin. Hamuru iki bezeye ayırıp çok ince açın. Aç ğınız hamurları tezgahın üzerinde karelere kesin. Karelerin üzerine ndık büyüklüğünde kıymalı içten yerleş rin. Her bir kareyi ortası açık kalacak şekilde kayık biçiminde kapa p yağlanmış tepsiye dizin. ereyağını eri p kayıkların üzerine gezdirin ve 200 derecede rında pembemsi olana kadar kızar n. 1 yemek kaşığı salçayı bir miktar suyla ezip içine 2 çay kaşığı tuz a n. Bunu man ların üzerine gezdirin. (Hemen servis yapmayacaksanız üzerine alimünyum folyo kapa p bu halde oda sıcaklığında bekle n). 1lt kaynamış tavuk suyunu man ların üzerine boca edin. (Bu su size fazla gelebilir ama man lar çok su çekiyor.) epsiyi 250 derce rına koyun. u kaynama derecesine gelince rını kapa n. ıcak olarak, dilerseniz sarımsaklı yoğurtla, servis yapın. ZUBRUNG: Aus den Zutaten für den eig einen harten eig kneten. Mit einem uch bedeckt Minuten ruhen lassen. nzwischen die Füllung zubereiten. Die Zwiebeln in kleine Würfel schneiden und das Wasser ausdrücken, das Faschierte, alz und Pfeffer hinzufügen und gut vermischen. Den eig in zwei Häl en teilen und sehr dünn ausrollen. Mit einem Messer den eig in Quadrate schneiden und die Füllung in Haselnussgröße darauf geben. Jedes eigstück bleibt in der Mi e offen (wie ein Boot) und wird in das eingefe ete Blech geschichtet. Die Bu er schmelzen, über die eigtaschen gießen und im Ofen bei 200 Grad backen, bis der eig hellbraun ist. 1 L omatenmark mit etwas Wasser und dem alz vermischen, alles über die eigtaschen verteilen (wenn das ssen nicht sofort serviert wird, das Blech mit einer Aluminiumfolie bedecken und bei Zimmertemperatur warm halten). Die heiße Hühnerbrühe über die eigtaschen gießen (auch wenn es viel aussieht, die eigtaschen nehmen viel Flüssigkeit auf). Das Blech bei 250 Grad in den Ofen geben, wenn die Brühe kocht, den Ofen ausschalten. Warm und nach Wunsch mit Knoblauchjoghurt servieren. MALZMLR: Hamuru için: 2 su bardağı un 1 yumurta 2 çay kaşığı tuz ılık su İçi için: 300g kıyma 3 baş kuru soğan tuz, karabiber Ayrıca: 1 y.k. tereyağı 1 y.k. salça 1 lt kayn. tavuk suyu yoğurt sarmısak Peynirli kek Zutaten: Für den eig: 2 Gläser Mehl 1 i HAZRLANŞ: Fırın 180 dereceye ge rilip ısı lır. Un, tuz, dövülmüş badem, tere yağı, 150 g şeker ve 1 pk vanilya şekeri iyice yoğrulur. Hamurun üçte ikisi kek kalıbının (28 cm çapında) tabanına iyice bas rılır. 10 dakika kadar pişirilir. Artan hamur buz dolabında soğutulur (hamurun üzerinin açık kalması daha rahat ufalanmasını sağlayacak r). Lor peyniri ve ananas süzülür. Yumurataların akı 100 g şekerle çırpılır. Yumurtaların sarısı da artan şeker ve vanilya şekeri ile ayrı bir kapta köpük köpük olana kadar çırpılır. Lor peyniri, süt, nişasta ve yağ ilave edilip karış rılır. Krema çırpılır ve karışıma ilave edilir. Yumurta akı karışımı da ilave edilir. Karışımın yaklaşık üçte biri önceden pişirilen kekin üzerine sürülür. Ananas parçaları üzerine serpiş rilir (Ananasın yerine ravent, çilek yada başka meyve de kullanılabilir - ha a kekin tadı meyvesiz de güzel olur!) ve artan karışım da ilave edilir. Kalan hamur hindistan çevizi ile yağrulup kalıbın üstüne ufalanır (rende kullanılabilir). Fırının alt gözünde 60 dakika kadar pişirilir. ZUBRUNG: Den Ofen auf 180 Grad au eizen. Mehl, alz, Käsekuchen Mandeln, Bu er, 150 g Zucker und 1 Pkg Vanillezucker gut verkneten. Zwei Dri el des eiges in eine 28cm große pringform drücken und zehn Minuten backen. Den übrigen eig im Kühlschrank kalt stellen (nicht zudecken, damit der eig besser bröckelt). Den peisetopfen und die Ananas abtrpopfen. (Ansta der Ananas können auch Rhabarber, rdbeeren oder anderes Obst verwendet werden - auch ohne Früchte schmeckt der Kuchen!) Das iweiß mit 100g Zucker steif schlagen, das igelb mit dem restlichen Zucker und Vanillezucker in einer anderen chüssel schlagen, bis es cremig sind. Den peisetopfen, die Milch, das tärkemehl und das l hinzugeben und vermischen. Die ahne steif schlagen und ebenfalls unterrühren. iweiß unterziehen. Ca. 1/3 Masse auf den vorgebackenen Boden streichen. Ananasstücke darauf verteilen. Übrige opfenmasse darübergeben und gla streichen. Den restlichen eig mit den Kokosraspeln mischen, mit den Händen oder eventuell mit einer Reibe zerkleinern, und wie treusel über den Kuchen streuen. Auf der unteren chiene des Ofens ca. 60 Minuten backen. MALZMLR: 200 g tere yağı (peisetopfen) 2 yk nişasta ZUAN: 250 g un 350 g şeker 1 kutu ananas (580 ml) 2 yk sıvı yağ 250g Mehl bir tutam tuz 2 pk vanilya şekeri 6 yumurta 200 g krema 1 Prise alz 100 g dövülmüş badem 750 g lor peyniri 150 ml süt 2 yk hindistan çevizi 100g gehackte 1 l alz Lauwarmes Wasser Für die Füllung: 300g Faschiertes Mandeln 200g Bu er 350g Zucker 2 Pkg Vanillezucker 3 Zwiebeln alz, Pfeffer Außerdem: 1 L Bu er 750g peisetopfen 1 Dose Ananas (580 ml) 6 ier 150 ml Milch 1 L omatenmark 1l Hühnerbrühe Joghurt Knoblauch mariannehauck - Fotolia.com 2 L tärkemehl 2 L l 200 g chlagsahne 2 L Kokosnussraspeln ynthe sch hergestellte Folsäure als Zusatz in Mul vitaminsä en kann gefährlich sein Folate sind lebenswich ge Vitamine, die insbesondere in grünen alaten oder in pinat, aber auch in Brokkoli oder pargel enthalten sind. Bes mmten Produkten, zum Beispiel Mul vitaminsä en, wird teilweise synthe sch hergestellte Folsäure zugesetzt. Dieser Zusatz muss auf der Verpackung angegeben werden. Die Unterversorgung mit Folsäure ist problema sch, doch auch die Überversorgung wird seit einigen Jahren kri sch gesehen. Wie das Max Rubner-ns tut (MR) im Rahmen eines Forschungsprojektes ermi elte, schwankt die Menge der Folsäure in damit angereicherten Mul vitaminsä en erheblich und liegt kurz nach der Abfüllung des a es im Mi el um 80 Prozent über dem auf der Verpackung angegebenen Gehalt. Bereits wer drei Gläser (600 Milliliter) dieses frisch abgefüllten a es trinkt, kann die tolerierbare ageshöchstmenge für Folsäure (1000 Mikrogramm) ü b e r - schreiten. i n e Unterversorgung mit Fola- / pixelio.de ten ist insbesondere für Frauen im gebärfähigen Alter kri sch, da mit ihr die Wahrscheinlichkeit eines Neuralrohrdefektes beim mbryo (Offener Rücken) wächst. Doch auch die Risiken einer Überversorgung geraten immer mehr ins Blickfeld: o kann die Überversorgung mit Folsäure einen Vitamin-B12-Mangel verdecken, aus der eine chädigung des Nervensystems folgen kann. G - Die WHO weist den Zusammenhang einer hohen Natriumaufnahme auf das Risiko der ntstehung von Herz- Kreislauferkrankungen als überzeugend aus. Hoher alzkonsum steht dabei auf derselben tufe wie die Aufnahme von gesä gten Fe säuren, ransfe säuren, Übergewicht und hoher Alkoholkonsum. Die Weltgesundheitsorganisa on empfiehlt eine alzaufnahme pro Person und ag von maximal 5 Gramm. m Mi el ist die alzkonsuma on in allen ndustriestaaten in den letzten Jahrzehnten deutlich anges egen und liegt in etwa zwischen 8 und 12 Gramm pro ag. Bezüglich Herz-Kreislauferkrankungen ist der Zusammenhang von alzkonsuma on mit Bluthochdruck am längsten bekannt und am besten untersucht. Beobachtungsstudien zeigten, dass Bluthochdruck hauptsächlich in Ländern vorkommt, in denen die mi lere Aufnahme von Natrium mehr als 2,3 Gramm pro ag beträgt. n Gegenden, in denen die mi lere Natriumaufnahme unter 1,2 g beträgt, ist Bluthochdruck eine seltene rkrankung. (Auszug aus dem Posi onspapier zu Hypertonie und rnährung) cameraobscura / pixelio.de

11 11- KULUR HABR UROPA MA 2012 Feindbild slam - Zehn hesen gegen den Hass nhalt: Nach dem Untergang der owjetunion brauchte der Westen ein neues Feindbild. Osama Bin Laden lieferte es. 9/11 gab George W. Bush die Gelegenheit zu zwei Kriegen, die für alle Beteiligten desaströs ausgingen. Feindbild slam Zehn hesen gegen den Hass schildert prägnant und packend das Verhältnis der westlichen Welt zur muslimischen. s zeigt die gnoranz und Gefährlichkeit unserer Poli k gegenüber dem Orient. Jürgen odenhöfer zieht die Bilanz von fünfzig Jahren Reisen in die muslimische Welt und zehn Jahren falscher Antworten auf die Herausforderung 9/11. İçerik Kri k: Feindbild slam ist ein kompaktes Buch, das in aller Kürze, ohne das Wesentliche zu vernachlässigen, die zehn gängigsten hesen, die im Westen Hass gegen den slam schüren, zerpflückt. n angenehmer prache ist das Buch leicht zu lesen der nhalt bringt einen in jedem Falle zum Nachdenken und s mmt mehr als einmal traurig. Auf jeden Fall wird man Aussagen lesen, die einen erst ungläubig den Kopf schü eln lassen und sich dann im Gedächtnis einbrennen. Dieses Buch ist auf jeden Fall empfehlens- und lesenswert für Menschen, die genauer hinschauen möchten. Der Autor: Jürgen odenhöfer, geboren 1940, ist Manager eines europäischen Medienunternehmens, war 18 Jahre lang Bundestagsabgeordneter und precher der Unionsparteien für ntwicklungshilfe und Rüstungskontrolle. r schrieb die Bestseller "Wer weint schon um Abdul und anaya?", "Andy und Marwa zwei Kinder und der Krieg" und "Warum tötest du, Zaid?". Mit seinen Buchhonoraren hat er ein Kinderheim in Afghanistan und ein Kinderkrankenhaus im Kongo gebaut sowie ein israelischpaläs nensisches Versöhnungsprojekt finanziert. Düşman İslam - Nefrete karşı on tez ovyetler Birliği nin çöküşünden sonra, Ba nın yeni bir düşmana ih yacı vardı. Usame Bin Ladin bunu sundu. ylül 2011 de George W. Bush, sonuçları feci olan, iki savaş rsa sundu. Feindbild slam Zehn hesen gegen den Hass (Düşman İslam Nefrete karşı on tez) Ba dünyasının müslüman dünyasıyla ilişkisini özlü ve büyüleyici bir şekilde tanımlıyor. Şark a karşı poli kamızın cehale ni ve tehlikesini gösteriyor. Jürgen odenhöfer elli yıllık Müslüman dünyasına seyaha n ve ylül 2011 e yönelik soruların on yıllık yanlış cevaplarının bilançosunu çiziyor. Yorum Feindbild İslam, kısa bir şekilde, özü ihmal etmeden, Ba da İslama karşı nefre tahrik eden, on popüler tezi çürüten kompakt bir kitap r. Keyifli bir dilde yazılan kitap kolayca okunuyor içerik her durumda düşündürüyor ve her seferinde üzücü gerçekleri vurguluyor. Kesinlikle önce inanamayarak başınızı sallatacak fakat sonradan bellekte kalacak ifadeler okuyacaksınız. Bu kitap kesinlikle daha yakından bakmak isteyenler için tavsiye edilmeye ve okumaya değer. Yazar kitap sa şlarından elde e ği Das nterna onale Film Fes val nnsbruck findet seit 21 Jahren jährlich sta. Der Fokus bei der Auswahl liegt auf Filmen aus Lateinamerika, Afrika, Zentralasien und Osteuropa. Das FF gehört heute, mit Viennale und Diagonale, zu den wich- gsten österreichischen Filmereignissen und ist das interna onale Filmevent in Westösterreich. Der deutsch-argen nischen Regisseurin Jeanine Meerapfel (*1943) wurde eine Hommage gewidmet, sie erhıelt den diesjährigen hrenpreis des Fes vals. inen besonderen Höhepunkt des Fes vals lieferte dieses Jahr Giovanna aviani. gelirle sosyal faaliyetlerde bulunduğu için de kitabı sa n almaya değer buluyoruz. Yazar hakkında Jürgen odenhöfer, 1940 yılında doğdu, Avrupalı bir medya şirke nin yöne cisi, 18 yıl boyunca meclis üyesi olarak görev yap, muhalefet par lerin kalkınma yardımı ve silah kontrolü konuşmacılığı görevini yap. n çok satan "Wer weint schon um Abdul und anaya?" (Abdul ve anaya için zaten kim ağlar?), "Andy und Marwa zwei Kinder und 21. nternationales Film Festival nnsbruck Mehr als 60 Filme aus Lateinamerika, Afrika, Zentralasien und Osteuropa wurden gezeigt hr Film Fughe e approdi (2010) erzählt die Geschichte der Bewohner der sieben äolischen nseln von talien mi els ihrer vielfäl gen Filmgeschichte. in chwerpunkt des Fes valprogramms widmete sich Algerien: Vor genau 50 Jahren hat sich das nordafrikanische Land in einem blu gen Krieg die Unabhängigkeit von Frankreich erkämp. Zu diesem Anlass wurden mehrere Filme gezeigt. chon tradi onell gab es beim FF einen weiteren chwerpunkt, bei dem Filme aus der der Krieg" (Andy ve Marwa iki çocuk ve savaş) ve "Warum tötest du, Zaid?" (Zaid i neden öldürüyorsun?) kitaplarını yazdı. lde e ği kitap gelirleriyle Afganistan da bir ye mhane ve Kongo da bir çocuk hastanesi inşa e ve de bir İsrail-Filis n uzlaşma projesini finanse e. Balkanregion gezeigt wurden. m horts-chwerpunkt brachte das FF auch wieder Kurzfilme aus allen Himmelsrichtungen nach nnsbruck. Neben einer interna onalen Auswahl wurden dabei auch Filme aus näheren Gefilden gezeigt: Cinema Next, eine junge ni a ve aus Wien, und die renommierten Kurzfilmtage Oberhausen (D) brachten Kurzfilmprogramme nach nnsbruck. hre mitgereisten Vertreternnen disku erten außerdem am 6. Juni in der WKO mit anderen Filme- und Kinomachernnen über die Verwertbarkeit von Kurzfilmen im Kino. C.Bertelsmann t s my life Çaba die Chance wurde aufgeführt vom 02.bis zum 05. Mai im: DCHUNGL WN heaterhaus für junges Publikum s spielten: chülernnen des bfi Wien Margaretenstraße Pädagogische Betreuung: Mag. Peter Preisinger n Koopera on mit: DCHUNGL WN, in Zusammenarbeit mit chulen des bfi Wien, im Rahmen der Zweiten Wiener ntegra onswoche Zur ntstehung des tücks eit Mai 2011 arbeiten chülernnen des bfi Margaretenstraße unter der Leitung der Regisseurin andra elimovic und der Autorin Ursula Knoll an dem heaterprojekt t s my Life - Çaba, die Chance, einer im Rahmen der WNR WORAN entwickelten Verbindung von chauspiel-, anzworkshop und chreibwerksta. Über mprovisa onen und den darin immer wiederkehrenden hemen entstanden zenen, die zu einem tück zusammengeführt wurden. inen wich gen eil bildete das rkennen, dass Grenzen im Kopf entstehen d.h. wie persönliche Denkweisen (Urteile, Vorurteile, Beurteilungen) zu Grenzen unserer Welt werden können. Das Langzeitprojekt, an dessen nde eine Aufführungsserie im DCHUNGL WN stand, reflek ert in kurzen zenen das Leben, die räume und Ängste der chülernnen. Zum nhalt: in absurdes Cas ng als letzte Bildungschance? Wie jeden ag kommen die Jugendlichen in die chule. An diesem Morgen aber ist das Gebäude leer. Nur die Hausmeisterin macht ihre übliche Runde. Niemand weiß, warum die chule geschlossen wurde. ie sei ein sozialer Brandherd und aufgrund ihres hohen Migrantnnenanteils als nicht mehr förderungswürdig eingestu worden, heißt es in einem Aushang der Direk on. Die Jugendlichen geben die chule nicht auf, sie beginnen, ihre Vormi age selbst zu organisieren, machen Party, unterrichten sich gegensei g. Langsam aber kommen Alpträume hoch: wie soll es jetzt mit ihnen weitergehen? Plötzlich geht ein Gerücht um: An einer anderen chule könnte man den chulabschluss machen es gibt aber nur einen Platz. n einem kleinen Raum stellen die Jugendlichen eine Kamera auf und machen ein Cas ng. ie nennen die Box Çaba aus dem ürkischen für Anstrengung, ifer, Bemühen. ine Minute haben alle Zeit, um zu zeigen, warum genau sie es sind, denen eine Ausbildung zusteht. Panik bricht aus, alle versuchen sich gegensei g auszubooten, um sich selbst den Platz zu sichern. Was aber erwarten sie eigentlich von ihrer Zukun? Hans scher, WNR WORAN: ch wollte einfach wissen, wie es Jugendlichen mit dem berühmten Migra onshintergrund geht das war der Ausgangspunkt des Ulrike Knezek Projektes t s my Life. Diesen Jugendlichen das Wesen des Dramas und des drama schen chreibens mi els prak scher chauspielübungen näherzubringen, und ihnen damit neue Möglichkeiten des Ausdrucks zu eröffnen, ist eines der Ziele des Projektes. Dass dabei ein selbstgeschriebenes tück aufgeführt wird und den Zusehernnen die Möglichkeit eines drama schen inblicks aus erster Hand in die Lebenswelt der Jugendlichen geboten wird, ist ein weiterer Pluspunkt. Vielleicht wird dabei auch der eine oder andere tar geboren.

12 MAY 2012 HABR HABRLR - 12 Yeşiller Partisi ş Başkanı Claudia Roth dan çeşitlilik için destek konuşması... Müslümanlarla ntegrasyon, Din ve Korkular... Claudia Roth, Bir insanın geleceğini nereden geldiği veya soyadı değil yetenekleri belirlemeli. dedi. Birlik 90/Yeşiller Par si ş Başkanı bu sebeple Mar n-luther-traße deki ürk-islam Cemaa ne bir ziyaret gerçekleş rdi. Claudia Roth burada sadece caminin iç mekânlarını gezmekle kalmıyor aynı zamanda cemaat üyeleriyle konuşmaya çalışarak onlara Müslüman olarak Almanya daki deneyimlerini soruyor. Düzenlenen etkinliğin konusu entegrasyon. n yargıların ar k aşılması gerek ğini ifade eden Roth, Alman toplumu Gençler neden suça yönelir... Gençlik suçluluğunun nedenleri çok çeşitlidir. Başka bir deyişle tek bir mikropla bulaşan bir hastalık değil, pek çok etkenin belirlediği bir davranış bozukluğudur diyen Uzmanlar, yoldan çıkan bir genci suça yönelten nedenleri üç ana kümede topladı ve bunları tek tek açıkladı. 1. Gencin yapısı, özellikleri ve yeteneklerine ilişkin etkenler, 2. Gencin ye ş ği aile yapısı, aile düzensizliği ve ana-baba ilişkileri, 3. Gencin ve ailenin içinde yaşadığı toplumsal ortam ve yaşam koşulları. Bu etkenler birbirleriyle sıkı sıkıya ilişkili olarak sonucu belirler. Kimi zaman bir etken, kimi zamanda başka bir etken ağır basar. Gencin suç işlemesi, ruhsal, zihinsel, ailesel ve toplumsal tüm olumsuz etkenlerin bir sonucudur. Çocuğun suç işlemesinde ailenin, çocuk sayısının, ekonomik sorunların, eği m sistemlerinin, gene k faktörlerin, zekanın, köyden kente göçün ve evsiz sokakta yaşamanın, bedensel-ruhsal hastalıkların, alkol ve uyuşturucu bağımlılığın önemli rolü olduğu belir lmektedir. renkli ve çok çeşitli bir toplum. dedi. Roth, entegrasyon konusunda en büyük başarılardan birisinin futbol alanında kaydedildiğini gülerek anla. Cami Derneği Başkanı İsmail ek ve Belediyenin ntegrasyon Kurulu Başkanı rkan Çöloğlu ile görüşen Roth, İslam gelenekleri ile cemaat içindeki kadın ve erkeğin rolü hakkında bilgi aldı. Uzmanlar, gençleri suça yönelten nedenleri üç ana kümede topladı. İşte çocukları suça iten sebepler Olumsuz sosyokültürel ve ekonomik etkenler bireyin kişilik yapısında suça yatkın eğilimlerin belirginleşmesine sebep olduktan sonra kişinin yaşamındaki mo vasyonları etkileyerek suç fillinden önce suç işleme imajı rasyonalize edilmektedir. osyal ve moral değerlerin zayıflaması, çalışmadan kazanma gibi maddi kalıp ve hedeflere planlanmış subkültürel bir rasyonalizasyon bireyin yaşam s line hakim olmak arzu ve isteklerini en kolay ve kısa yoldan doyuma ulaş rmak sahtecilik vs, gibi çözüm yolu olarak algılamasına sebep olmaktadır. AİL ÇOK NMLİ! Yapılan pek çok araş rma, suçlu çocukların özel koşullarda ve belli ortamda özellikle ye ş rilmiş gibi suça i ldiklerini doğrulamaktadır. Bu ortam genellikle sevgiden yoksun, güven vermeyen, karışık, düzensiz ve ça şmalı bir aile ortamıdır. Çocuğun kişilik gelişimini aksatacak, ruhsal uyumunu bozacak pek çok etken bir arada bulunur. Kavga, geçimsizlik, ayrılık, içki, kaba disiplin, anlayışsızlık, ilgisizlik veya an -sosyal eğilimler vardır. Birçok araş rmacı insanları suç işlemeye sevk eden nedenlerin başında ailenin geldiğini kabul etmektedir. Ailenin çocuktan beklen leri, o çocuğun haya nı ve çevresi ile duygusal ile şimini önemli derecede etkileyecek r. Bu yüzden, insan yaşamı boyunca seçme özgürlüğüne sahip olmadığı tek şey ailedir. Parçalanmış aile deneyimi, çocuğun toplumsallaşması sürecini kesin- ye uğratması sebebiyle hatalı ve eksik bir sosyalleşmeye yol açar. Bunun sonuçlarından biri de suç davranışıdır. Araş rmalar suçlulukla parçalanmış aile deneyimi arasında ilişkiler bulunduğunu desteklemektedir. UROPA Görüşmelerde siyasi konular da konuşuldu. Konuklardan birisi, Almanya da büyüyen ve yaşayan insanların neden ürk vatandaşlığını kabul e klerini soruyor. İsmail ek bu durumu, eski memleketlerindeki kökleriyle açıklıyor. Roth, Almanya daki imamların ürkiye den gönderilmelerini eleş rdi. Bunun vahim bir durum olduğunu söyleyen Roth, sözü Çöloğlu na bırak. Çöloğlu, Almanya da imam ye- ş rilmediği müddetçe ürkiye den Almanca bilmeyen imamlar ge rilmek zorunda. dedi. Roth un, camilerde vaaz ve duaların neden Almancaya çevrilmediği sorusunu ise orada bulunan herkes aynı anlayışla karşılamıyor. Bireysel suç işleyenlerin geçmişleri ve aileleri incelendiğinde, bunların erken çocuklukta yoksunluk çekmiş, annelerince benimsenmemiş çocuklar olduğu görülmektedir. evgisiz büyümüş ve temel güven duygusu geliş rememiş gençlerdir. Oysa toplu suçlara yönelmiş olanlar, erken çocuklukta yoksunluk çekmemiş, daha sonraki yıllarda sevgi, bakım ve dene mleri yetersiz kalmış gençlerdir. ert ve otoriter bir baba, çocukta olumsuz tavırların oluşmasına onun uyumsuz bir birey olmasına, ha a evden kaçma gibi davranışlarla an sosyal davranışa ilk adımlarını atmasına sebep olmaktadır. uçla ilgili yapılan araş rmalar suçlu çocukların ailelerinin sorunlarından birinin de eği msizlik olduğunu ortaya koymaktadır. ği lmiş olmak, anne babaya hiç değilse kendi davranışlarını eleş rme ve denetleme imkânı vermektedir. Ailenin sosyoekonomik şartları aile haya nın ruh sağlığını etkilediği gibi çocuğun kişiliğini de etkiler. Arzularına doyum bulamayan veya somut olarak açlığa ve kötü hayat şartlarına mahkûm olan çocuklarda yoğun bir endişe görülür. Bu kişiliğinde derin izler bırakır ve çocukta sürekli bir güvensizlik hâli oluşturur. Gençlerde görülen her davranış bozukluğu bir an -sosyal (psikopa k) kişilikten kaynaklanmaz. An -sosyal kişilik yapısı geliş- rmiş olan gençler aynı suçları yinelerler, hiç pişmanlık ve suçluluk duymaz, dürtülerini dizginleyemez, atak ve saldırgan davranırlar. İnsanlara bağlanamaz, yakın ilişkiye giremezler. Buna karşılık kimi gençlerin davranış bozukluğu nevro k veya Roth un, gelecekte cami ile ilgili yeni inşaat planlarının olup olmadığı sorusu üzerine Çöloğlu, Belediye bir minare yapılması konusundaki plana olumlu cevap verdi. dedi. Ancak cemaat, aşırı sağcı Pro-NRW grubundan i razların yükseleceğini bekliyor. Roth, Müslümanlar ülkemizde korku içinde yaşamamalı. Bu insanlar, aşırı sağcıların işlediği seri cinayetlerin ardından ülkemizde güvende olduklarına dair inançlarını yeniden kazanmalı. dedi. tepkisel olabilir. rneğin, bir boşanmadan, bir ölüm olayından sonra ortaya çıkan davranış sapmaları bu türdendir. Başka bir deyişle gencin yaşadığı bir ruhsal travmaya, içinde bulunduğu depresyona verdiği bir yanıt, bir uyum çabasıdır. Bir bakıma genç, olumsuz davranışıyla ailesine yardım çağrısı yapmakta, ilgiyi üstüne çekmeye çalışmaktadır. Kardeşi doğduktan sonra sevilmediğini, bir kenara i ldiğini sanan çocuğun, annesinin çantasından para çalıp, armağan alarak kendisini ödüllendirmesi bunun bir örneğidir. ÜM BUNLARN ONUCUNDA Her türlü suçlulukta aile içi sorunlar rol oynamakta ancak toplu suç işleyenler ortak bir hınçla, kendilerini dışlayan toplumdan öç almaya yönelmektedirler. Kendilerini toplumun refahından pay alamayan, i lmiş, ezik üyeler olarak görmekte, toplumun değer yargılarına sırt çevirmekte, yabancılaşmaktadırlar. Bu nedenle olumsuz bir kimliği paylaşarak topluma baş kaldırmaktadırlar. Ancak yoksul mahallelerde davranış bozukluğu göstermeyen gençler de vardır. Bunları suça i lmekten koruyan etkenler ailede aranmalıdır. Aile yaşamı düzenli, aile bağları güçlü olan ve yeterli sevgi alan, dene m gören gençler suça yönelmemektedir. Aile sorunları varsa hiç kuşkusuz yoksul sınıflardan gelen gençlerin yoldan çıkması, çevrenin ayar cı etkisi nedeniyle daha kolay olmaktadır. Böylece toplum ve aile etkenleri birbirini tamamlayıcı bir rol oynamaktadırlar. Mar n Büdenbender / pixelio.de

13 13 - HABRLR HABR MAY 2012 UROPA Avrupa Hukuku ve Uluslararası İlişkiler Uzmanı Olan tefan Brocza: Avrupa Birliği nin ürk göçmenlerin özel konumu, günümüzün koşullarına uygun hâle getirilmelidir Avrupa Adalet Divanının Avusturya daki ürk vatandaşları için ikamet ve yerleşme konusunda geçerli olan sözde im yazlara ilişkin aldığı güncel bir kararın basında yara ğı heyecan, poli kacıların kendilerine ha rla lmasından pek hoşlanmadıkları, AB nin bir gençlik hatasına ışık tutuyor. Avrupa nın entegrasyon sürecinin ilk çağlarında, siyasi açıdan vahim sonuçlar doğuran bir hata yapıldı te ürkiye ile Avrupa konomik opluluğu (A) arasında uğursuz ortaklık anlaşması (Ankara Anlaşması) imzalandı. Asıl maksat ise daha sonradan bir tam üyelik seçeneğinin dâhil olduğu (1995 te gerçekleşen) bir gümrük birliği kurmak. Bu yolda bir ara etap olarak Avrupa nın klasik temel özgürlükleri az çok kısıtlanmış şekilde verildi. Dieter chütz / pixelio.de GNÇLİK HAA Af rgütü'nün ayrımcılık uzmanı Marco Perolini "Müslüman kadınlar işe alınmıyor, kızlar geleneksel giysilerle, örneğin baş örtüsü takarak okula gi kleri zaman sınıflarına giremiyorlar. rkeklerin iş başvuruları sakalları yüzünden reddedilebiliyor" diyor ve sürdürüyor: "iyasi par ler ve kamu görevlileri sık sık bu önyargılara karşı çıkmak yerine, oy toplamak amacıyla bunları daha da kışkır yor." Uluslararası Af rgütü'nün bugün yayımladığı "ercih ve önyargı: Avrupa'da Müslümanlara karşı ayrımcılık" başlıklı raporu Müslümanlara din ya da inançları nedeniyle yaşamlarının bir çok alanında uygulanan ayrımcılığın etkileri üzerinde durmuş. 5 ülke baz alınmışçalışma özellikle Belçika, Fransa, Hollanda, İspanya ve İsviçre'ye odaklanıyor ve bu ülkelerde ayrımcılık yaşayan bir çok kişiden örnek veriyor, tanıklık aktarıyor. Marco Perolini "Dini ve kültürel semboller taşımak ve buna uygun giyinmek düşünce ve ifade hakkının bir parçasıdır, din ve 1960 lı yılların başında ve soğuk savaş döneminde stratejik açıdan man klı olan bu adım -güneydoğu kanadının dönemin ovyetler Birliği ne karşı güvenceye alınması için ürkiye nin alenen Ba ya bağlanmasıbu ülkenin geçen onlarca yıl içinde kendine has ilkeleri olan, benzersiz bir özel hayat geliş rmesine yol aç. Avrupa hukuku uzmanları, AB nin bir daha hiçbir zaman üçüncü bir devletle bu kadar geniş kapsamlı bir anlaşma yapmadığı ve bu kadar çok hak tanımadığı konusunda hemfikirler. sasen ürk işçileri ve onların ailelerini ayrımcılıktan koruması için tasarlanan bu plan, A-ürkiye Ortaklık Konseyinin aldığı muhtelif kararlarla ürk vatandaşlarının Avrupa Birliği nde dolaylı olarak oturma iznine sahip olmasına yol aç. Bunun tek ön şar ise yasal yollardan giriş yapmak r. Bir ürk vatandaşı AB ye bir kere geldiyse o zaman kendisini (üçüncü inanç hürriye nin bir parçasıdır. Ve bu haklar ve hürriyetlerden bütün din ve inançlar eşit şekilde yararlanmalıdır" diyor. Af rgütü raporunda, Belçika, Fransa ve Hollanda'nın, işe alma sürecinde kimseye ayrımcılık uygulanmamasını öngören yasaları gereği gibi hayata geçirmediğini söylüyor. Raporda verilen örneklere göre, işverenlerin, dini ve kültürel sembollerin müşterilerini ya da diğer çalışanlarını rahatsız edeceği, ya da şirke n imajı veya "tarafsızlığına" halel geleceği gerekçeleriyle Müslümanların iş başvurularını reddetmesi, bu ülkelerde kabul görüyor. Af rgütü, "Bu, işe alırken başvuranlara farklı muameleye, sadece yapılacak işin doğasının özel olarak gerek rdiği durumlarda izin veren, Avrupa Birliği'nin ayrımcılığa karşı yasal düzenlemelerinin açıkça ihlalidir" diyor. rgütün ayrımcılık uzmanı Marco Perolini "Müslümanlar arasında, özellikle de yabancı kökenli Müslüman kadınlar arasında işsizlik oranının genel nüfusa göre daha yüksek olduğunu gözlemliyoruz. AB'nin işe devle en gelen başka bir vatandaşa kıyasla) doğrudan ikamet hakkına sahip olduğu bir masallar ülkesinde buluyor. Bu durum da örneğin ürk futbolcularının yabancılar kotasına dâhil edilmemesine neden oluyor. Ha a ikame n amacını açıkça belirten ( eşinin yanında kalmak için ) geçici bir oturma iznine bile gerek duyulmayabilir. öz konusu ürk vatandaşı hayat arkadaşından ayrıldıktan sonra da AB de kalabilir. Geçerli olan tek şey, onun ilk geldiğinde yasal yollardan giriş yapmış olmasıdır. Mükemmel. n geç soğuk savaşın bitmesinin ardından bu tavizleri siyasi açıdan gözden geçirmenin vak çoktan gelmiş. Ama bunun yerine poli kanın son yıllarda yapabildiği en iyi şey, yani beklemek tercih edildi. Yine bir ürk vatandaşı çıkıp kendine tanınan hakkı 'Müslümanlara ayrımcılık yapılıyor' Uluslararası Af rgütü (Amnesty nterna onal) yayımladığı raporla Avrupa hükümetlerini Müslümanlara karşı ayrımcılığı ve önyargıları yıkmak için daha fazla adım atmaya çağırdı. alınmada din ve inanç temelinde ayrımcılığı yasaklayan düzenlemelerinin Avrupa çapında yap rım gücü bulunmadığını söyleyebiliriz" diyor. Başörtüsü yasağıaf rgütü, raporunda, son 10 yıl içinde örnek alınan İspanya, Fransa, Belçika, İsviçre ve Hollanda da dahil bir çok Avrupa ülkesinde, okullarda başörtüsü ya da diğer dini ve geleneksel giysilerin kullanılmasının yasaklandığını ha- rla yor. Marco Perolini "Dini ve kültürel herhangi bir sembol ya da giysiye yasak konup konmaması her bir kişi için koşullara bakılarak değerlendirilmesi gereken bir şeydir. Genel yasaklar Müslüman kızların eği m kurumlarına gidişinin önünü kesebilir ve onların inançlarını ifade etme hak ve hürriyetlerinin ihlali anlamına gelir" diyor. Af rgütü, ibadet edecek mekanlara sahip olmanın da din ve inanç hak ve hürriye nin ayrılmaz bir parçası olmasına ve devletlerin bunu güvence al na almakla yükümlü olmalarına rağmen bazı Avrupa ülkelerinde bunun da sınırlandığını söylüyor. Gerd Altmann/Allilhoue es.com / pixelio.de Avrupa Adalet Divanında kabul e rdiğinde, sürekli dışa vurulan bu şaşkınlık da bir o kadar yalandır. Alınan karar bir skandal değildir, onca yıllık asıl skandal, daha ziyade AB nin en eski çağlarından bu yana bu anlaşmanın sorunlarını bilen ve devamlı şan ye hâlinde olan ürkiye yi ele almayan siyasi karar mercileridir. AB devletleri ar k ne zaman renklerini belli edecek? 1960 lı yıllarda man klı görünen (ilgili dokümanların da belgelediği gibi Amerikan ın yumuşak baskı üzerine Berlin Duvarı nın inşasına bir cevap olarak da düşünülen) şeyin, 50 yıl sonra illa doğru olması gerekmiyor. iyasi açıdan ciddiye alınmak istenen kişilerin, buna uygun şekilde hareket etmesi de gerekir. Buna, kararların dünyanın değişen siyasi düzenine uygun hâle ge rilmesi de dâhildir. Buna örnek olarak da İsviçre verilmiş. Minare ve camiye engelrgüt İsviçre'yi 2010 yılından bu yana anayasada camilere minare yasağı koymak sure yle Müslümanları özel olarak hedef almak ve uymayı taahhüt etmiş olduğu uluslarararası yükümlülükleri çiğnemekle suçluyor. Af rgütü, İspanya'nın Katalonya bölgesinde, camilerin yetersizliği ve yeni cami başvurularının Katalan kültürü ve geleneklerine ters düştüğü gerekçesiyle reddedilmesi yüzünden açık havada namaz kılmak zorunda kaldıklarını da yazıyor. rgüt toplu ibadet için yeterli mekana sahip olmanın din ve inanç özgürlüğünün ayrılmaz bir diğer unsuru olduğunu söylüyor. Yüz sayfayı aşan raporu kamuoyuna duyuran örgüt yetkilisi Marco Perolini "Avrupa'nın bir çok ülkesinde yaygın görüş İslam ve Müslümanların ortalıkta fazla görünmedikleri müddetçe zararsız olduğu yönünde. Bu yaklaşım insan hakları ihlallerine yol açıyor ve buna karşı durmak gerekiyor" diye konuştu.

14 MAY 2012 HABR HABRLR Hofschlaeger / pixelio.de Mutluluk kalbe çok iyi geliyor Harvard Üniversitesi'nin 200 araş rmadan derlediği veriler iyimser insanların kalp hastalığına yakalanma ya da felç geçirme riskinin daha düşük olduğunu ortaya koydu. İyimser insanlar genel olarak daha sağlıklı oldukları gibi kolestrol ve yüksek tansiyon gibi hastalıklara da daha nadir yakalanıyorlar. tres ve depresyon ile kalp hastalıkları arasındaki bağlan ise zaten daha önceden kanıtlanmış. Yapılan son inceleme için bilimadamları hastaların hem psikolojik hem de kardiyovasküler incelemelerinin kayıtlarının tutulduğu vakaları gözden geçirdi. Araş rma sonucunda iyimserlik, yaşanılan haya an duyulan tatmin ve genel olarak mutluluk gibi özeliklerin kişinin sosyal konumuna, yaşına, kilosuna ve sigara içip içmediğine bakılmaksızın kalp ve damar hastalıklarına yakalanma riskini düşürdüğünü ortaya çıkardı. İyimser insanların kalp hastalığına yakalanma oranı kötümserlerden %50 daha az. Kanıt yok Araş rmacılardan Dr Julia Boehm incelemelerinin kesin kanıtlar sunmadığının al nı çizdi ve 'adece psikolojik durum ile kalp hastalığı Uzmanlara göre mutlu olmak kalp hastalıklarına karşı koruma sağlıyor arasında bir bağlan bulduk' dedi. Psikolojik olarak 'iyi' durumda olmanın objek f bir biçimde ölçülüp ölçülemeyeceği zaten tar şma yaratan bir konu. Ayrıca araş rmada 'iyimser' insanların yaşam tarzlarının da kötümser kişilere göre daha sağlıklı olduğu görüldü. onuçlara göre iyimser insanlar daha sağlıklı besleniyor ve daha çok spor yapıyor. Ancak tüm bunlar göz önünde bulundurulunca bile iyimserlik ve mutluluğun kalbe iyi geldiğini kabul etmek gerekiyor. Şimdiye kadar kalp hastalıkları ve psikolojik durum arasındaki bağlan yı araş ran araş- rmalar genellikle stres ve endişe üzerine çalışmış. İngiliz Kalp Vak Baş Hemşiresi Maureen albot 'Bu hastalıklar ile akıl sağlığı arasındaki bağlan oldukça komplike ve hala tam olarak anlaşılabildiğini söylemek mümkün değil' dedi. albot 'Ancak bu araş rma zaten tahmin e ğimiz bir şeyi doğruladı. Psikolojik olarak iyi durumda olmak sağlıklı bir yaşam sürmenin önemli bir bölümü' dedi Hemşire ayrıca araş rma sonuçlarının sağlık görevlilerinin psikolojiye vermeleri gereken önemi de gösterdiğini söyledi. UROPA Merakla beklenen yeni akıllı telefon amsung Galaxy 3, 29 Mayıs ta Avusturya da... amsung Galaxy 3 amsung Galaxy, 4.8 inç lik uper AMOLD bir ekrana sahip. Bu özelliğiyle yeni Galaxy, bir önceki sürümü Galaxy ye göre yüzde 22 oranında daha büyük bir ekrana sahip. Arka yüzünde 8 megapiksel(mp) dahili kamerası bulunan cihazın ön yüzünde de 1.9 MP lik bir kamera yer alıyor. 133 GRAM AĞRLĞNDA amsung İle şim Bölümü Başkanı JK hin: 133 gram ağırlığında olan Galaxy, 8.6mm inceliğinde. Yeni telefonumuz insanları daha iyi dinleyen ve anlayan bir özelliğe sahip. VOC KNOLOJİİ Designed for humans sloganıyla tanı- lan Galaxy, pkı iphone 4 lerde çok ses ge ren iri pi bir uygulamayla geliyor. Voice ismini taşıyan bu teknoloji sayesinde kullanıcılar sesleriyle telefonunu kontrol edebiliyor. abah saat 8 e alarmı kur talima vererek alarmınızı saat 8 e kurabiliyorsunuz. Benzer şekilde yine sesli komutla kamerayı otoma k olarak hiçbir tuşa dokunmadan açabiliyorsunuz. YÜZÜNÜZÜ D ANYOR Yüz tanıma teknolojisine de sahip olan cihaz, çekilen fotoğraflardaki yüzleri tanımlayarak onları doğrudan rehberiniz, adresi ve sosyal ağlardaki herhangi bir hesabıyla eşleş riyor. 29 MAY A AVUURYA DA Galaxy ün 29 Mayıs tarihinde sa şa sunulması bekleniyor. CİHAZN KNİK ZLLİKLRİ Mermer beyazı ve çakıl mavisi olmak üzere iki farklı renk seçeneğine sahip olan Galaxy ün teknik özellikleri şöyle: İşle m istemi: Android 4.0 kran: 4.8 inç uper HD AMOLD (1280x720 piksel çözünürlük İşlemci: 4 çekirdek xynos işlemci Kamera: Arka yüzde 8 MP, ön yüzde 1.9 MP dahili kamera bulunuyor Ha za seçenekleri: 16 / 32 ve 64 GB olmak üzere üç farklı modeli var. Ayrıca microd kart yuvası sayesinde dahili ha zaya 64 GB daha ilave edilebiliyor. Ağ: 3G ve 4G (4G altyapısı bulunmayan ülkelerde cihazın 3G modelleri sa şa sunulacak) BLUOOH 4.0 DĞİ VAR 136.6x70.6x8.6mm ebatlarında olan ve 133 gram ağırlığa sahip Galaxy, Bluetooth 4.0 teknolojisini de destekliyor. Bunun yanında NFC (Near Field Communica on) teknolojisi sayesinde de cihaz hem kredi kar vazifesi görüyor; hem de cihazlar arası veri transferinde ha rı sayılır bir hız sağlıyor. AMUNG LCRONC Fazla internet beyne zarar İnternette uzun süre vakit geçirmek beyin sağlığı açısından tehlikeleri beraberinde getiriyor. İnterne e saatlerce vakit geçirdikten sonra ağır bir yükün al ndan kalkmış gibi mi hissediyorsunuz? Günümüz nesli neredeyse günde 8 saa ni interne e gezinerek geçiriyor ve bunun sonucu yorgun bir beyin oluyor. İnterne e geçirilen zaman sadece bir kullanıcı deneyimini barındırmıyor. rneğin interne e alışveriş deneyimi de tekil bir şekilde gerçekleşmiyor. Kullanıcılar çoğu zaman interne eyken önlerinde dört ayrı sekme açık halde ler arasında dolaşırken, tweet atarken ya da word de yazı yazarken bir yandan da alışveriş yapıyor. 20 KAR FOOĞRAF ANİYLR İÇİND ÇKİYOR, N İYİİNİ Burst hot özelliği ile aynı anda 20 kare fotoğraf çekebilen cihaz, yine Best Photo özelliği ile 20 kareden en iyi fotoğra kullanıcıya sunuyor. ÇOK İŞİ BİR ARADA YAPMAK AĞLKL DÜŞÜNMYİ GRİLİYOR ForensicPsychology.net tara ndan yapılan bir araş rmaya göre bu şekilde yapılan çoklu işler stres seviyesini ar rıyor ve sağlıklı düşünmeyi geriletebiliyor. Online ortamda aynı anda birçok iş yapmak beynimizi ve zihnî durumumuzu olumlu olarak etkilemiyor. Ağır internet kullanıcılar depresyona girmeye 2.5 kat daha meyilli Üstüne üstlük internet bağımlılığının, beyindeki beyaz maddeyi yani ha za ve duyulara ait yeteneklerin işlemesini sağlayan transmiterleri azaltması da beyin için hayli olumsuz bir durum.

15 15 - FRAUN HABR UROPA MA 2012 rfolgreiche Migrantinnen in sterreich... ehr geehrte Frau Yolsal, könnten ie sich bi e kurz vorstellen? ch bin Richterin am Bezirksgericht Bregenz und zuständig für Zivil-, Jugendstraf- und nsolvenzsachen. ch bin hier in Vorarlberg geboren und aufgewachsen. Nach vier Jahren Unterstufenrealgymnasium habe ich an der HL ex l in Dornbirn maturiert und anschließend in nnsbruck Jus studiert. Meine ltern kamen vor ca 40 Jahren als Gastarbeiter nach sterreich und arbeiteten bis zu ihrer Pensionierung als Hilfsarbeiter in einem ndustriebetrieb. Vermutlich aus diesem Grund war es beiden wohl sehr wich g, ihren Kindern eine gute Ausbildung zu ermöglichen, was hnen auch gelungen ist. ie sind eigentlich keine Migran n. Werden ie dennoch o auf ihren Migra onshintergrund angesprochen und denken ie, dass dieser für andere von Bedeutung ist? igentlich nein. Wenn überhaupt, so ergibt sich dies im Laufe eines Gespräches, wo ich auf meinen doch ausländisch klingenden Vornamen angesprochen werde. Meine Herkun hat bislang keine Rolle gespielt und war auch nie von Bedeutung für andere. ie sind Richterin, was machen ie genau in hrem Beruf? Diesen Beruf nur in ein paar ätzen zu beschreiben wird wohl etwas schwieriger. Aber grundsätzlich besteht er darin ntscheidungen zu fällen. n Zivilverfahren bedeutet dies, ob die beklagte Partei schuldig ist, der klagenden Partei etwas zu leisten oder nicht. n trafverfahren habe ich darüber zu entscheiden, ob der/die Beschuldigte die ihr zur Last gelegte tra at begangen hat. Bei den nsolvenzverfahren wird darüber entschieden, ob eine Person zahlungsunfähig ist, und bei Vorliegen der erforderlichen Voraussetzungen der Konkurs über diese Person eröffnet wird. Werden ie in hrem Beruf o mit Vorurteilen konfron ert, weil ie eine Frau sind? Wenn ja, wie gehen ie damit um? Das war früher sicher ö er der Fall. ch persönlich habe diese rfahrung nicht gemacht. Aber vermutlich gibt es diese Vorurteile noch vereinzelt, zumal das Bild eines Richters aber sicher auch in anderen Berufssparten - immer noch männlich geprägt ist. n sterreich gibt es wenige Frauen in leitenden Posi onen. Was denken ie persönlich, woran das liegt? hrlich gesagt, habe ich mir darüber noch nie wirklich Gedanken gemacht. Wollten ie immer schon Richterin werden Melike Yolsal Meine Herkunft hat bislang keine Rolle gespielt... Brustkrebsvorsorge: inladung an Frauen ab vierzig eit 2008 gibt es in irol das Brustkrebsfrüherkennungsprogramm. Mit diesem Projekt ist irol Vorreiter, denn unser Vorsorgeprogramm gilt als Referenzprojekt für ganz sterreich, das 2013 bundesweit umgesetzt werden soll. Alle sozialversicherten Frauen bekommen in irol ab dem 40. Lebensjahr bis zum 69. Lebensjahr die schri liche inladung zur Brustkrebsvorsorge zugeschickt. Rund 60 Prozent der ingeladenen nehmen diese an. Das Ziel muss es sein, betont der Obmann der GKK Bgm. Michael Huber, dass die Brustkrebsvorsorge von allen in Anspruch genommen wird, denn diese Vorsorgemaßnahme kann Leben re en. Je früher ein Karzinom entdeckt wird, desto größer sind die Heilungschancen und auch die Belastung für den Organismus bleibt geringer. Wussten sie: dass in irol ca. 340 Frauen pro Jahr an einem Mammakarzinom erkranken und ca. 115 Frauen pro Jahr an Brustkrebs sterben? dass österreichweit ca Frauen an Brustkrebs erkranken und Frauen aufgrund dieser rkrankung sterben? dass die Mammographie (Röntgenuntersuchung der Brust) aus heu ger icht das beste Verfahren ist, um Brustkrebs bereits in einem sehr frühen tadium zu erkennen? Wird Brustkrebs in einem frühen tadium erkannt, sind sehr gute Heilungschancen gegeben. und ist dieser Beruf hr raumberuf? Nein das wollte ich nicht. Wie bereits erwähnt habe ich die HL ex l absolviert und wollte in der Modebranche Fuß fassen. Doch manchmal kommt es halt anders als man denkt. ch habe den Richterberuf erst auf Grund meines Prak kums nach dem tudium so rich g kennen gelernt. s war dann wohl eher ein Zusammentreffen mehrere Faktoren, dass ich nun seit über sechs Jahren Richterin bin, und das sehr gerne. ie sind eine ntegra onsbotscha erin des Projektes Zusammen sterreich von taatssekretär ebas an Kurz. Was haben ie bei dieser ä gkeit erlebt und was denken ie, was ie bewirken konnten und können? ch habe gesehen, dass es wich g ist, vor allem Kindern mit Migra onshintergrund aufzuzeigen, was man erreichen kann und die Herkun dabei keine Rolle spielt. ch weiß nicht ob ich etwas bewirken konnte. Aber ich habe versucht, zu vermi eln, wie wich g es ist, sich zu bilden und einen Beruf zu erlernen. Denn nur so besteht die Möglichkeit, selbständig zu denken, und nicht von anderen abhängig zu sein. ntegra on ist DA hema im Zusammenhang mit Migranten. Was bedeutet dieses Wort für ie? Für mich bedeutet ntegra on ganz einfach leben und leben lassen und die Chancen nutzen, die einem geboten werden. Das bedeutet jedoch, dass ich zumindest die prache des Landes beherrschen muss, in dem ich leben und arbeiten will. Was können ie Frauen mit Migra onshintergrund empfehlen? Da ich selber keine rfahrungen (weder nega v noch posi v) bezogen auf meine Herkun gemacht habe, kann ich diesbezüglich wohl kaum eine mpfehlung abgeben. Zumal ich auch kaum Kontakt zu solchen Frauen habe. Doch vielleicht ist die Unterscheidung zwischen Mann und Frau schon überhaupt das Problem und sollte man schon hier ansetzen und klar machen, dass da eigentlich kein Unterschied besteht. Aber das ist eine andere Frage. ch kann nur noch mal betonen, dass die prache sehr wich g ist. ei dies um sich mitzuteilen, einen Beruf zu erlernen oder einfach nur, um sich unterhalten zu können. Möchten ie dem nterview noch etwas hinzufügen? Dass ich der Meinung bin, dass hr Journal eine gute Möglichkeit bietet, die Zweisprachigkeit rich g zu nutzen und weiter- /auszubilden. Meme kanseri taraması: Mehr als Frauen in irol werden persönlich zur Brustkrebsfrüherkennung eingeladen den fazla irol de yaşayan kadın, meme kanseri erken tanısı için bizzat davet ediliyor. GKK / Bruckner Das Land irol und die GKK haben gemeinsam das Referenzprojekt Brustkrebsfrüherkennung für ganz sterreich entwickelt irol yale ve GKK ortaklaşa, meme kanseri erken tanı referans projesini, tüm Avusturya için geliş rdi. Bgm. Obmann Michael Huber Kırk yaşın üzerindeki kadınlara davet irol de 2008 yılından bu yana, meme kanseri erken tanı programı bulunmaktadır yılında ülke çapında uygulanacak olan bizim tarama programımız Avusturya nın tamamı için bir referans proje olduğu için, irol eyale bu projede bir öncüdür. irol de 40 yaşından i baren 69 yaşına kadar bütün sigortalı kadınlara meme kanseri taraması için dave ye gönderiliyor. Kadınların yaklaşık yüzde 60 ı meme kanseri taramasına gidiyor. GKK Başkanı Başkanı Michael Huber: Hedef meme kanseri taramasına herkesin ka lması olmalıdır, çünkü bu tarama tedbiri hayat kurtarabilir. Kanser ne kadar erken tesbit edilirse, iyileşme şansı o kadar yüksek r ve organizmanın yükü azalır. diyerek bu uygulamanın önemini vurguladı. Bunları biliyor muydunuz: irol de yılda yaklaşık 340 kadına meme kanseri teşhisi konulduğunu ve yılda yaklaşık 115 kadının meme kanserinden haya nı kaybe ğini? üm Avusturya da yaklaşık kadına meme kanseri teşhisi konulduğunu ve kadının bu hastalıktan öldüğünü? Bugünün açısından mamografinin (meme röntgen muayenesi), meme kanserinin çok erken evrede tespi için en iyi yöntem olduğunu? Meme kanseri erken aşamada tespit edilirse, iyileşme şansı çok yüksek oluyor. Das Brustkrebsfrüherkennungsprogramm ist ein Projekt des iroler Gesundheitsfonds - Meme kanseri tarama programı irol ağlık Fonu nun bir projesidir.

16 o p r Milli akım Millilerimiz 15 günde 5 maç yapacak Avusturya da 3 maç yapacak A Milli akımımızın Avusturya kampının programı bellioldu. 15 günlük kamp süresince 5 hazırlık maçı yapacak olan A Milli Futbol akımı; Gürcistan, Finlandiya, Bulgaristan, Portekiz ve Ukrayna ile karşılaşacak. ürkiye Milli Futbol akımı eknik Direktörü Abdullah Avcı yöne mindeki Milliler, 21 Mayıs'ta Avusturya'nın alzburg şehriyakınlarındakileogang kasabasında kampa girecek. 30 Mayıs'a kadar burada çalışmalarını sürdürecek Milli akımımız, 2 Haziran'da Portekiz ile oynayacağı maç için Lizbon'a geçecek. Portekiz maçı sonrası Milli akım kafilesi, son hazırlık maçı için Almanya'nın ngolstadt kasabasına hareket edecek. Milli akımın kampı 5 Haziran'da sona erecek. HAZRLK MAÇLAR YR V ARİHLRİ ŞYL: ÜRKİY - GÜRCİAN 24 Mayıs 2012 Perşembe Yer: alzburg ÜRKİY - FİNLANDİYA 26 Mayıs 2012 Cumartesi Yer: alzburg ÜRKİY - BULGARİAN 29 Mayıs 2012 alı Yer: alzburg: PORKİZ - ÜRKİY 2 Haziran 2012 Cumartesi Yer: Lizbon tad: stadio da Luz ÜRKİY -UKRAYNA 5 Haziran 2012 alı Yer: Almanya ngolstadt tad: Audi portpark ngolstadt NO: Avusturya daki Maçların Hepsi Red Bull Arena alzburg da oynanacak r. 24,90 ya bir yaz boyu hareket halinde Yaz boyu bütün irol de bir oraya bir buraya ve nereye gi ğine sen karar vereceksin. İster arkadaşlarına git, ister sinemaya, havuza ya da irol ü keşfetmeye yaz ta linde doğum yılı 1993 e kadar tüm çocuklar ve gençler yaz ta li-bile yle tüm irol de ön sa ş fiya olan 24,90 ya (7 emmuz 2012 den i baren 34,90 ) gezebilecekler. Bilet tüm yerel otobüs seferlerinde, müşteri hizmetleri merkezleri, VV, BB ve İVB bilet sa ş makinalarında mevcu ur. Bilet tüm bölgesel ve şehir içi otobüslerde (Nightliner dahil), Hungerburgbahn ve güzergahı VValan ağı içinde olan BB nin tüm yerel trenlerinde geçerlidir. VRKHRVRBUND ROL MÜŞRİ HİZMLRİ terzinger traße 3 A-6020 nnsbruck AYRNL BİLGİ: VV ÜCRiZ-APP: martride HOLN: (0512)

Der kleine Hase möchte lesen lernen

Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase kann nicht lesen. Er will es aber lernen. Doch wie lernt man lesen? Er geht zum dicken Bären, der in einem Baum lebt. Der kleine Hase fragt den dicken

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var. Bölüm 14 Gelecek Đçin Geçmişe Anna zaman makinesini bulur ve teröristlerin tarihi bir olayı silmek istediklerini öğrenir. Ama hangi olayı? Oyuncu onu 1961 yılına gönderir. Sadece 60 dakikası vardı. Rahibe

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin? Bölum 03 Kant Sokağı na giderken Anna Kant Sokağı na doğru yola çıkar, ancak yolu bilmediği için adresi sormak zorunda kalır. Siyah kasklı motosikletliler yeniden ortaya çıktığında ve ona ateş ettiklerinde

Detaylı

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor.

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. Der Computer-Kurs Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. 2/5 Frau Graf: Ist das Ihre Zeitung? Könnte ich die kurz haben? Herr Müller: Ja, gern.

Detaylı

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 14.01.2012 3. Neujahrsball der Deutsch-Türksichen Wirtschaft am 14.01.2012 / Türk-Alman Ekonomisi nin 3. Yeni

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Tarladakı esrarengiz şekilleri çiftçiler yapmış olsalar da, UFOların varlığına inanır. ve köylülerle konuşmak için köy birahanesine giderler. ve buğday tarlalarındaki şekillerle

Detaylı

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın Tavsiyeniz için 60, ya varan primler Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın 2 3 Dost tavsiyesi Dosta tavsiye size prim Size tavsiyemiz: Bizi tavsiye edin. Eş, dost, akraba, arkadaş ve iş arkadaşlarınıza

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 20 geçiyor. iki canın ve 95 dakikan var. Mesaj ne anlama geliyor?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 20 geçiyor. iki canın ve 95 dakikan var. Mesaj ne anlama geliyor? Bölüm 05 Tanışıyor muyuz? Anna müzik kutusunu tamir etmesi için saatçiye götürür. Ama bu Paul Winkler için işin ötesinde bir anlam taşıyordur. Anna yi eskiden tanıdığını iddia eder. Ama nasıl olur? Anna

Detaylı

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1.

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1. 1 Guten Tag oder Hallo!... 6 Merhaba! 2 Wer ist der Herr da rechts?... 10 Sağdaki bey kim? 3 Kennen Sie unsere Familie?... 14 Ailemizi tanıyor musunuz? 4 Haben Sie kein Auto?... 21 Arabanız yok mu? 5 Wie

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 30 NİSAN 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler Marie und Charly Da kommt ein anderer kleiner Marienkäfer vorbei. Er hat auch einen Malkasten und einen Pinsel und trägt eine viel zu große Mütze. Er sagt zu Marie: Hallo Marie. Ich bin Charly und ein

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Türkçe Ulusal Derlemi Sözcük Sıklıkları (ilk 1000)

Türkçe Ulusal Derlemi Sözcük Sıklıkları (ilk 1000) Türkçe Ulusal Derlemi Sözcük Sıklıkları (ilk 1000) 14.08.2014 SIRA SIKLIK SÖZCÜK TÜR AÇIKLAMA 1 1209785 bir DT Belirleyici 2 1004455 ve CJ Bağlaç 3 625335 bu PN Adıl 4 361061 da AV Belirteç 5 352249 de

Detaylı

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca -

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca - Parkplätze im Parkhaus O10 vorhanden. Sie erreichen uns mit den Buslinien 281, 20, 25 und 5 (Verbindung zu den Bahnhöfen Dammtor und Hauptbahnhof). Park yerleri park binası O10 da mevcuttur. 281, 20, 25

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan Bölüm 21 Yeni Bir Plan Anna 2006 yılına geri döner. Rahip Kavalier kırmızılı kadın tarafından kaçırılır. Anna, rahibin nerede olduğunu ortaya çıkaramadığı için 9 Kasım 1989 a, Berlin duvarının yıkıldığı

Detaylı

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Başvuran kişinin soyadı ve adı Name und Vorname der antragstellenden Person Çocuk parası No. F K Kindergeld-Nr. Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 10 var. 60 dakikan ve bir canın kaldı.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 10 var. 60 dakikan ve bir canın kaldı. Bölüm 11 Fast Food Anna Paul e yemek sırasında esrarengiz Çözüm bölünmede, müziği takip et! mesajından söz ettiğinde, Paul tehlikeyi sezer ve Anna yı Rahip Kavalier e gönderir. Ama bu iz doğru mudur? Paul

Detaylı

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde.

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. HERZLICH WILLKOMMEN HOÞGELDÝNÝZ Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. Die Bank für Deutschtürken. Nutzen Sie die Vorteile der

Detaylı

Junis putzt zweimal am Tag seine Zähne. Aber warum?, fragt er seine Mutter. Mama erklärt ihm: Alle Menschen müssen Zähne putzen, ansonsten werden die Zähne krank. Sie können kleine Löcher kriegen und das

Detaylı

Hueber. Hörkurs Deutsch für Anfänger. Deutsch als Fremdsprache. Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu.

Hueber. Hörkurs Deutsch für Anfänger. Deutsch als Fremdsprache. Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu. 127481.qxd:127481 12.01.2009 14:54 Uhr Seite 1 Hueber Deutsch als Fremdsprache Hörkurs Deutsch für Anfänger Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu 12.7481 Deutsch Türkisch Begleitheft İçindekiler

Detaylı

Smartphone-Funktionen

Smartphone-Funktionen Smartphone-Funktionen 1 2 3 4 15 1 1 14 13 12 5 8 9 10 11 22 21 20 18 19 1. Ohrhörer 2. Kopfhöreranschluss 3. Display 12. Senden/Antworten 13. Menü/Linksauswahl 14. USB-Anschluss 4. Messaging/Menü Bildlauf

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç Bölüm 22 Harekete Geç Anna 1989 yılınin Berlin ine gönderilir. Orada duvar yıkıldığı için büyük sevinç yaşanıyordur. Anna insan kalabalıklarının arasından geçerek kutuyu almak zorundadır. Bunu başarabilecek

Detaylı

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net B1 Okul sınavı hiç de zor değildi. Yakında B2 Okul sınavına da girmek istiyorum. Alina Çelebcigil, hat mit Erfolg die Prüfung telc Türkçe

Detaylı

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Türkisch Başvuru Formları ile Birlikte Bilgi broşürü Almanca

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 21 Hamburg da köpekbalığı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 21 Hamburg da köpekbalığı Ders 21 Hamburg da köpekbalığı Dayanılmaz sıcaklıktaki havada, deniz kenarında bir görev Radio D çalısanlarının işine gelir. ve Hamburg a giderler. Hamburg limanında bir köpek balığı gözlenmiştir., ve

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 02 Firarda

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 02 Firarda Bölüm 02 Firarda Anna komiserin sorularını yanıtlar, ama sorgulama motosiklet gürültüsü ve silah sesleriyle bölünür. Anna kaçar ve müzik kutusunun üzerinde bir adres keşfeder. Bu ipucu ona yardımcı olacak

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe Dilekler : Evlilik Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Yeni evli bir

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca Dilekler : Evlilik Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Yeni evli bir

Detaylı

Yeni Göç Yasas Tecrübeleri

Yeni Göç Yasas Tecrübeleri Eflref Ar kan Bildiğiniz gibi Almanya aile birleşiminin gerçekleşmesi konusunda göç yasasında bazı değişiklikler yapmıştır. Bu değişiklikleri eleştirenler ve olumlu görenler bulunmaktadır. Ben göç yasasının

Detaylı

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V VERÖFFENTLICHUNGEN DER SOCIETAS URALO-ALTAICA Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Klaus Röhrborn Band 34 Xuanzangs Leben und Werk Herausgegeben von Alexander Leonhard Mayer und Klaus Röhrborn Teil

Detaylı

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Sylvia Kern, Geschäftsführerin 2 Bakım uygun olmalı herkes için Kültüre uygun yaşlılar bakımı ile ilgili bilgilendirme günü

Detaylı

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Detaylı

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma ALMANYA VİZESİ İÇİN GEREKLİ, AİLE BİRLEŞİMİ YAPACAKLARIN ALMANCA SINAVI SORU ÖRNEKLERİ KONUŞMA BÖLÜMÜ (SPRECHEN): Almanca

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin, 9 Kasım, sabah saat 10. Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun?

COMPUTER: Mission Berlin, 9 Kasım, sabah saat 10. Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Bölüm 01 Kötü Uyanış Anna nın görevi Almanya yı bir felaketten korumak. Bilmeceyi çözmek ve kim olduğu bilinmeyen motosikletli adamlara dikkat etmek zorunda. 130 dakika zamanı var. Ama ilk ipucu nerede?

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e çeyrek var. 65 dakikan ve bir canın kaldı.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e çeyrek var. 65 dakikan ve bir canın kaldı. Bölüm 10 Çıkmaz Sokakta Oyuncu 13 Ağustos 1961 in Berlin Duvarı nın inşaat tarihi olduğunu, 9 Kasım 1989 un da duvarın yıkıldığı gün olduğunu ortaya çıkarır. Özel görev bu iki tarihle yakından alakalıdır.

Detaylı

Alan: Sosyal Psikololji. 04/2007 10/2008 Yüksek Lisans Humboldt Üniversitesi Berlin

Alan: Sosyal Psikololji. 04/2007 10/2008 Yüksek Lisans Humboldt Üniversitesi Berlin Yrd. Doç. Dr. Leyla ÖZDEMİR Holtur Evleri 2. Etap A Blok Daire 24 Boztepe/Trabzon Mail: leyla-oezdemir@hotmail.com Doğum Tarihi: 12.01.1980 Eğitim Bilgileri 10/2008 12/2012 Doktora Humboldt Üniversitesi

Detaylı

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Nicht übereinander reden, sondern miteinander arbeiten Projektkoordinator: Erhard Brunn Lessingstr. 7 60323 Frankfurt Tel: 069-26 49 67 12

Detaylı

Research Game - The European scientific research game Spielregeln

Research Game - The European scientific research game Spielregeln Research Game The European scientific research game Spielregeln 1.. Das Spiel 1. 1 Research Game das Forschungsspiel Das Projekt kombiniert praktische und theoretische Aktivitäten mit der Arbeit am Computer,

Detaylı

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan]

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan] 0 2015 Mevlüt Baki Tapan. Tüm hakları saklıdır. Bu ekitap, Mevlüt Baki Tapan (yazar) tarafından publitory.com da yaratılmış ve yazarın kendisi tarafından Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller Ders 17 Tarladaki şekiller ve Philipp buğday tarlalarında ortaya çıkan esrarengiz şekilleri araştırır. Bu şekiller bir UFO nun tarlaya inmesi sonucunda mı oluşmuştur, yoksa birileri bu şekilleri görmeye

Detaylı

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Elke Schlösser Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Methoden und Bausteine zur Sprachförderung für deutsche und zugewanderte Kinder als Kindergarten und Grundschule Ökotopia Verlag, Münster,

Detaylı

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! D KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Ünite 1: Wie heißt du? Wo wohnst du? Woher...? Pekiştirme, kendini ve başkalarını tanıtma 3.

Ünite 1: Wie heißt du? Wo wohnst du? Woher...? Pekiştirme, kendini ve başkalarını tanıtma 3. YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ İN İN KODU: HAFTALIK SAATİ: AKADEMİK DÖNEM: KİTABI: ALMANCA 1 AFGE101/AFG(A-C) 101 AFGE 4 Saat/AFG(A-C) 3 Saat BAHAR 2013 Studio d A1 okuma ve yazma becerilerinin geliştirilmesini

Detaylı

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum Bald komm ich in die Schule ist der Text: Yakında Okula Başlıyorum ald komme ich in die Schule ϝ ΧΩ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ Δ γέω ϣ ϟ ϝ ΧΩ Δ γέω ϣ ϟ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ nregungenanregungen zur Vorbereitung auf die Schule

Detaylı

BÜRGERMEISTERIN CHRISTINE OPPITZ-PLÖRER

BÜRGERMEISTERIN CHRISTINE OPPITZ-PLÖRER Wir sagen JA eçiminiz güven ve tecrübeden yana olsun. Liste 1 BÜRGRMRN CHRN OPPZ-PLRR zur NGRAON İnnsbruck Belediye Başkan Adayı Dr. Christoph Platzgummer ile özel röportaj... Refah içinde bir arada yaşam

Detaylı

Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL. www.telc.net

Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL. www.telc.net Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL B1 www.telc.net İÇİNDEKİLER 1. Ünite Gelecekten Beklentilerimiz 1 Hayal ve Hedefler... Gençlerin Düşleri...5 Değişik Meslek Türleri...6 İş ve Kariyer...6

Detaylı

Zukunft durch Ausbildung

Zukunft durch Ausbildung Zukunft durch Ausbildung Aktionsplan der Arbeitsminister der Republik Türkei und des Landes Nordrhein-Westfalen Gelecek için Meslek Eğitimi T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı ve Kuzey Ren Vestfalya

Detaylı

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EYLÜL V.HAFTA EYLÜL IV. HAFTA TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI Araç -Guten Tag! Situationsangemessene Sich Begrüßen Situationsangemessene,

Detaylı

Offener Brief von Kadir Ugur, CEO BENTOUR REISEN, an den türkischen Minister für Kultur und Tourismus Mahir Ünal

Offener Brief von Kadir Ugur, CEO BENTOUR REISEN, an den türkischen Minister für Kultur und Tourismus Mahir Ünal Offener Brief von Kadir Ugur, CEO BENTOUR REISEN, an den türkischen Minister für Kultur und Tourismus Mahir Ünal Zürich 07.03.2016 Sehr geehrter Herr Kultur und Tourismus Minister Mahir Ünal, vor ca. 4

Detaylı

6 EKİM 1964 MANYAS DEPREMİ ESNASİNDA ZEMİNDE MEYDANA GELEN TANSİYON ÇATLAKLARI ERDBEBENSPALTEN IM DER GEGEND VON MANIAS IN NORDWEST-ANATOLIEN

6 EKİM 1964 MANYAS DEPREMİ ESNASİNDA ZEMİNDE MEYDANA GELEN TANSİYON ÇATLAKLARI ERDBEBENSPALTEN IM DER GEGEND VON MANIAS IN NORDWEST-ANATOLIEN 6 EKİM 1964 MANYAS DEPREMİ ESNASİNDA ZEMİNDE MEYDANA GELEN TANSİYON ÇATLAKLARI ERDBEBENSPALTEN IM DER GEGEND VON MANIAS IN NORDWEST-ANATOLIEN İhsan KETÎN Istanbul Teknik Üniversitesi, Maden Fakültesi 6

Detaylı

Merkezî Anadolu Ovalarının Jeolojik ve Hidrolojik Müşahedeleri Hakkindaki Almanca Makalenin Hulâsası.(*)

Merkezî Anadolu Ovalarının Jeolojik ve Hidrolojik Müşahedeleri Hakkindaki Almanca Makalenin Hulâsası.(*) die Eruptionsbeben verstand. İch erinnere daran, dass die südwestdeutschen Beben von Würtemberg und Hohenzollern wahrscheinlich dieselbe Entstehung haben, obwohl dort die Eruptionen miocaen waren und also

Detaylı

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding HERE COMES THE SUN Eine Ausstellung für Energieforscher, Sonnenanbeter und Lichtscheue ab 7 Jahren, Familien und Schulklassen im Wissenschaftsjahr 2010 Die Zukunft der Energie 6. September bis 31. Oktober

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 01 Köy ziyareti

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 01 Köy ziyareti Ders 01 Köy ziyareti adındaki genç adam arabasıyla annesinin yaşadığı köye gider. Bu ziyaret sırasında dinlenmek ister, ama kısa sürede doğanın tatsız yönleriyle de tanışır. biraz dinlenmek için annesinin

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Arbeiten Ausbildung Fort-/Weiterbildung Studium. Çalışmak Meslek Eğitimi Mesleği İlerletme/Geliştirme Eğitimi Yüksek Öğrenim

Arbeiten Ausbildung Fort-/Weiterbildung Studium. Çalışmak Meslek Eğitimi Mesleği İlerletme/Geliştirme Eğitimi Yüksek Öğrenim Perspektiven in der Altenhilfe Yaşlı Yardımında Perspektifler Arbeiten Ausbildung Fort-/Weiterbildung Studium Çalışmak Meslek Eğitimi Mesleği İlerletme/Geliştirme Eğitimi Yüksek Öğrenim Warum in der Pflege

Detaylı

ÖZGEÇMİŞ. 02/2014 devam etmekte: Yrd.Doç.Dr.; Avrasya Üniversitesi, Psikoloji Bölümü Öğretim Üyesi

ÖZGEÇMİŞ. 02/2014 devam etmekte: Yrd.Doç.Dr.; Avrasya Üniversitesi, Psikoloji Bölümü Öğretim Üyesi ÖZGEÇMİŞ 1. Adı Soyadı Leyla AYDEMİR 2. Adres Sancak Mah. Adnan Kahveci Cad. No: 59 B Blok Kat 6 No:21 Yomra/Trabzon 3. Doğum Tarihi 12.01.1980 4. E-Mail: leyla-oezdemir@hotmail.com 5. Öğrenim Durumu 10/2008

Detaylı

ANKET SONUÇLARI. Anket -1 Lise Öğrencileri anketi.

ANKET SONUÇLARI. Anket -1 Lise Öğrencileri anketi. ANKET SONUÇLARI Anket -1 Lise Öğrencileri anketi. Bu anket, çoğunluğu Ankara Kemal Yurtbilir İşitme Engelliler Meslek Lisesi öğrencisi olmak üzere toplam 130 öğrenci üzerinde gerçekleştirilmiştir. Araştırmaya

Detaylı

Okul öncesi Almanca dil gelişimi

Okul öncesi Almanca dil gelişimi TÜRKÇE TÜRKISCH Okul öncesi Almanca dil gelişimi Deutschkenntnisse von Vorschulkindern Veliler için anket (soru) formu Elternfragebogen Wünschen Sie den Fragebogen in einer anderen Sprache, können Sie

Detaylı

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti)

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti) Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı 2. 3. 4. 5. bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı Vornamen

Detaylı

BURSA ÖZEL BİREY OKULLARI OKULA UYUM SÜRECİ BAHAR İLHAN REHBER ÖĞRETMEN

BURSA ÖZEL BİREY OKULLARI OKULA UYUM SÜRECİ BAHAR İLHAN REHBER ÖĞRETMEN BURSA ÖZEL BİREY OKULLARI OKULA UYUM SÜRECİ BAHAR İLHAN REHBER ÖĞRETMEN OKULA UYUM SÜRECİ BİR ÇOCUK İÇİN OKUL, DAHA ÖNCE HEMEN HEMEN HİÇBİRİNİ TANIMADIĞI ÇOK SAYIDA ÇOCUKLA KARŞILAŞMA ZORUNLULUĞUYLA, UYULMASI

Detaylı

Prof. Dr. M. Emin Arat Rektör

Prof. Dr. M. Emin Arat Rektör Türkiye Cumhuriyeti nin en büyük projelerinden biri olan Avrupa Birliği ne katılım süreci yarım yüzyılı aşmış ve bugün gelinen noktada taraflar arasında üyelik müzakereleri devam etmektedir. Avrupa Birliği,

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 16 Đkarus

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 16 Đkarus Ders 16 Đkarus Đki gazeteci Yunan mitlojisinin trajik kahramanı Đkarus un hikayesinden çok etkilenir. Ama dinleyiciler Đkarus un kim olduğunu biliyorlar mı? Muhabirler dinleyicileri aydınlatmak için Đkarus

Detaylı

Seçim süreci hakkında sorular ve cevaplar

Seçim süreci hakkında sorular ve cevaplar Hamburg Uyum Meclisi Genel bilgiler Seçim süreci hakkında sorular ve cevaplar 1. Uyum Meclisi ne için gereklidir? Entegrasyon; örneğin politika, ekonomi, iş piyasası, eğitim, sosyal işler, kültür, din,

Detaylı

12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi

12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi 12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi LAGEPLAN / ALAN KROKİSİ AUTOSHOW SPONSORENTISCH / SPONSOR MASASI STAND BANNER / ROLL-UP SONSTIGE / DİĞER *TERAS LOUNGE / TERASSENLOUNGE

Detaylı

Kapitel. Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir.

Kapitel. Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir. Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir. Kapitel 7 Bu bölümde öğrenecekleriniz: Bankamatik kullanımında sorun yaşadığınızda nasıl yardım istenir? Bir yanlış anlaşılma nasıl açıklığa kavuşturulur?

Detaylı

EIPA LÜKSEMBURG İLE İŞBİRLİĞİ KAPSAMINDA GERÇEKLEŞTİRİLEN FAALİYETLER

EIPA LÜKSEMBURG İLE İŞBİRLİĞİ KAPSAMINDA GERÇEKLEŞTİRİLEN FAALİYETLER EIPA LÜKSEMBURG İLE İŞBİRLİĞİ KAPSAMINDA GERÇEKLEŞTİRİLEN FAALİYETLER I. EIPA Lüksemburg ile İşbirliği Kapsamında 2010 Yılında Gerçekleştirilen Faaliyetler AB Hukuku ve Tercüman ve Çevirmenler için Metotlar

Detaylı

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Der Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen: Başvuru Almanca ve okunaklı olarak doldurulmalıdır: Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Aufenthaltserlaubnis

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 09 Ludwig için müzik

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 09 Ludwig için müzik Ders 09 Ludwig için müzik de esrarengiz adam bilmecesini çözecek bir ipucu bulur. Gazetede Kral Ludwig hakkındaki bir müzikalin reklamını görür. Oraya giderken tüm dünyadan turistlerle söyleşi yapar. Berlin

Detaylı

Örnekler; Das ist ein Haus (bu bir evdir) Das Haus ist grün (ev yeşildir) Das Haus ist weiss (ev beyazdır) Das Haus ist neu (ev yenidir)

Örnekler; Das ist ein Haus (bu bir evdir) Das Haus ist grün (ev yeşildir) Das Haus ist weiss (ev beyazdır) Das Haus ist neu (ev yenidir) Örnekler; Das ist ein Haus (bu bir evdir) Das Haus ist grün (ev yeşildir) Das Haus ist weiss (ev beyazdır) Das Haus ist neu (ev yenidir) Das Haus ist alt (ev eskidir) Burada görüldüğü gibi bu anlamına

Detaylı

Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011

Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011 Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011 Titelseite unten rechts 1. Sayfa sağ alt köşe 1 x 50, 2 x 50, 3 x 50, 4 x 50, 5 x 50 10,- 3 x 50 1x50 3x55 Titelkopf-Anzeige 1. Sayfa sağ üst köşe 3 x 55 12,- TV-Seiten

Detaylı

Übersetzung in die türkische Sprache

Übersetzung in die türkische Sprache Übersetzung in die türkische Sprache Wer macht was? Kim ne yapıyor? ı Ihre Seniorenarbeit informiert und berät Sie zu seniorenspezifischen Angeboten und Veranstaltungen innerhalb und außerhalb von Seniorenfreizeitstätten.

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 08 Meçhul adamın kimliği

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 08 Meçhul adamın kimliği Ders 08 Meçhul adamın kimliği ve sarayda Kral Ludwig olduğunu iddia eden adamla konuşurlar. Ama ardından ilginç bir şey tespit eder. Esrarengiz yabancının gerçekte kim olduğunu bulur. Đki muhabir, yeniden

Detaylı

KİTAP GÜNCESİ VIII. GELENEKSEL KİTAP GÜNLERİ SAYI:3

KİTAP GÜNCESİ VIII. GELENEKSEL KİTAP GÜNLERİ SAYI:3 KİTAP GÜNCESİ VIII. GELENEKSEL KİTAP GÜNLERİ SAYI:3 Issue #: [Date] MAVİSEL YENER İLE RÖPOTAJ 1. Diş hekimliği fakültesinden mezunsunuz. Bu iş alanından sonra çocuk edebiyatına yönelmeye nasıl karar verdiniz?

Detaylı

zur Oy vermek bir ayrıcalıktır. O halde oy vermeye gidin! SAYFA 3 Ö S C H I

zur Oy vermek bir ayrıcalıktır. O halde oy vermeye gidin! SAYFA 3 Ö S C H I Wir sagen JA UNABHÄNGG MONALCH ZUNG FÜR WRCHAF, NGRAON UND BLDUNG HABR VRUP A A NN AYLK BAĞMZ KONOMİ, NGRAYON V ĞİİM GAZİ zur Yeşiller Partisi Milletvekili Adayı Aygül Berivan Aslan: Oy vermek bir ayrıcalıktır.

Detaylı

TV LERDEKİ PROGRAMLARA ÇIKANLAR KURAN OKUMASINI BİLMİYOR

TV LERDEKİ PROGRAMLARA ÇIKANLAR KURAN OKUMASINI BİLMİYOR Site İsmi : Zaman 53 Tarih: 10.05.2012 Site Adresi : www.zaman53.com Haber Linki : http://www.zaman53.com/haber/14544/camilerin-ayaga-kalkmasi-lazim.html ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Detaylı

A A. Dornbirn de Eyaletler Entegrasyon Toplantısı. Büyük Türkiye arkanızda INTEGRATION. Getto sınıflar istenmiyor. zur.

A A. Dornbirn de Eyaletler Entegrasyon Toplantısı. Büyük Türkiye arkanızda INTEGRATION. Getto sınıflar istenmiyor. zur. Wir sagen JA ytb.gov.tr UNABHÄNGG MONALCH ZUNG FÜR WRCHAF, NGRAON UND BLDUNG HABR VRUP A A NN AYLK BAĞMZ KONOMİ, NGRAYON V ĞİİM GAZİ zur AY: 28 HAZRAN 2013 -AUGAB: 28 JUN 2013 P.b.b. Verlagsort: 6020 nnbruck

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

ÜÇÜNCÜ TÜRK KENEŞİ İŞ FORUMU. (24 Ekim 2014, Nahçıvan) TÜRK KENEŞİ GENEL SEKRETERİ RAMİL HASANOV UN İŞ ADAMLARINA HİTABI

ÜÇÜNCÜ TÜRK KENEŞİ İŞ FORUMU. (24 Ekim 2014, Nahçıvan) TÜRK KENEŞİ GENEL SEKRETERİ RAMİL HASANOV UN İŞ ADAMLARINA HİTABI ÜÇÜNCÜ TÜRK KENEŞİ İŞ FORUMU (24 Ekim 2014, Nahçıvan) TÜRK KENEŞİ GENEL SEKRETERİ RAMİL HASANOV UN İŞ ADAMLARINA HİTABI Sayın Âli Meclis Başkanı, Sayın Bakan, Sayın Oda Başkanları, Değerli İş Adamları,

Detaylı

Proje: COMPASS 510858-LLP-1-AT-LEONARDO-LMP. Proje hakkında açıklayıcı bilgiler

Proje: COMPASS 510858-LLP-1-AT-LEONARDO-LMP. Proje hakkında açıklayıcı bilgiler Proje: COMPASS 510858-LLP-1-AT-LEONARDO-LMP Proje hakkında açıklayıcı bilgiler Bu anketin amacı, niteliksel bilgilerin toplanıp, belirli formlarda yardım ve ihtiyacı olan, 15-25 yaş arası göçmen yada farklı

Detaylı

Daima eşit fırsatlar. 2014 ırkçılığa karşı konu yılı. Federal Hükümetin Ayrımcılıkla Mücadele Ofisi

Daima eşit fırsatlar. 2014 ırkçılığa karşı konu yılı. Federal Hükümetin Ayrımcılıkla Mücadele Ofisi Daima eşit fırsatlar. 2014 ırkçılığa karşı konu yılı Federal Hükümetin Ayrımcılıkla Mücadele Ofisi Irkçılık hepimizi ilgilendiriyor Ev yok, iş teklifi yok, sokakta hakaretler: Ayrımcılıkla ırkçılığın birçok

Detaylı

Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE

Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı 2. Vornamen Adı 3.

Detaylı

WERKREALSCHULEYİ TANIYALIM

WERKREALSCHULEYİ TANIYALIM WERKREALSCHULEYİ TANIYALIM (DIE WERKREALSCHULE KENNENLERNEN) Werkrealschuleye Neden Ġhtiyaç Duyulmuştur? ( Warum wurde die Werkrealschule benötigt?) Bilindiği üzere, Hauptschuleler daha çok yabancı çocukların

Detaylı

Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen

Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen OKUMA MOTİVASYONU VE ALIŞKANLIĞI ANKETİ ÖNTEST SONUÇLARI Önbildiri: Karsilastirma sadece iki bölgede ayni sekilde sorulan sorulari icermekdedir.

Detaylı

Doç. Dr. Mehmet Zeki AYDIN (Sayın Prof. Dr. Beyza BİLGİN'in tebliğinin tartışması) 1

Doç. Dr. Mehmet Zeki AYDIN (Sayın Prof. Dr. Beyza BİLGİN'in tebliğinin tartışması) 1 Doç. Dr. Mehmet Zeki AYDIN (Sayın Prof. Dr. Beyza BİLGİN'in tebliğinin tartışması) 1 Teşekkür ediyorum, Sayın Başkan. Ben öncelikle değerli konuşmacılara teşekkür ediyor, dinleyenlerimizi de saygıyla selamlıyorum.

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Aufklärung Nr. 27: Pneumokokken (Konjugat) Türkisch / Türkçe

Aufklärung Nr. 27: Pneumokokken (Konjugat) Türkisch / Türkçe Süt emen bebekler/küçük çocuklardaki pnömokok hastalıklarına karşı koruyucu aşı - Konjuge aşı maddesine sahip Pnömokok enfeksiyonlarına Streptococcus pneumoniae bakterileri neden olmaktadır. 90'dan fazla

Detaylı

Dinleyiniz Hören&Sie

Dinleyiniz Hören&Sie Dinleyiniz Hören&Sie Datum&/&Tarih Freitag&/&Cuma)25.05.2012 Samstag&/&Cumartesi)26.05.2012 09:30&8&18:00 Ort&/&Yer Müzik Terapi Türkiye de iki farkl Müzik Terapi yöntemi bir arada yürütülmektedir. Birincisi

Detaylı

SAMSUN BÜYÜKŞEHIR BELEDİYE BAŞKANI YUSUF ZİYA YILMAZ & SAM-DER Avusturyada yaşayan Samsunlular Derneğinin

SAMSUN BÜYÜKŞEHIR BELEDİYE BAŞKANI YUSUF ZİYA YILMAZ & SAM-DER Avusturyada yaşayan Samsunlular Derneğinin SAMSUN BÜYÜKŞEHIR BELEDİYE BAŞKANI YUSUF ZİYA YILMAZ & SAM-DER Avusturyada yaşayan Samsunlular Derneğinin (kısa adı ile SAM-DER in) davetlisi olarak 2010 yılında kurulduğu dönemde Sam-der e geldim ve büyük

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 18 Gece takibi

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 18 Gece takibi Ders 18 Gece takibi ve esrarengiz şekillerin gerçek nedenini araştırmaya karar verir ve tarlayı gözetlerler. Buldukları şey, bunun uzaylıların işi olmadığını ortaya çıkarır. Kurnaz tarla sahibi gündüz

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Aufklärung Nr. 11: Influenza Türkisch / Türkçe

Aufklärung Nr. 11: Influenza Türkisch / Türkçe İnfluenza (grip) aşısı hakkında Solunum yollarının aniden başlayıp şiddetli belirtiler gösteren hastalıkları insanlarda en sıklıkla görülen hastalıklardır. Bu hastalıklar çok sayıda farklı nedenden, özellikle

Detaylı

Federal İdare İş Mahkemesi

Federal İdare İş Mahkemesi Federal İdare İş Mahkemesi Çev: Alpay HEKİMLER * Karar Tarihi : 19.03.2013 Sayısı : 1 C 12.12 Türk işçileri, diğer işçilere oranla ikamet belgeleri için belirgin oranda daha yüksek bir harç ödemek zorunda

Detaylı

DOMATESLİ PİRİNÇ PİLAVI

DOMATESLİ PİRİNÇ PİLAVI DOMATESLİ PİRİNÇ PİLAVI Pirinç 2 su bardağı 360 gram Domates 3 küçük boy 300 gram Yağ 1/2 su bardağı 100 gram Tuz 2 tatlı kaşığı 12 gram Su(sıcak) 3 su bardağı 600 gram Pirinci yıkayın, süzün. Domatesi

Detaylı

ARBEIT & LEBEN ggmbh. Sürekli gelişen iş ve yaşam dünyanızdaki yolculuğunuzda sizlere eşlik ediyor ve destek oluyoruz. - 3 -

ARBEIT & LEBEN ggmbh. Sürekli gelişen iş ve yaşam dünyanızdaki yolculuğunuzda sizlere eşlik ediyor ve destek oluyoruz. - 3 - ARBEIT & LEBEN ggmbh Sürekli gelişen iş ve yaşam dünyanızdaki yolculuğunuzda sizlere eşlik ediyor ve destek oluyoruz. - 3 - KURUM ARBEIT & LEBEN ggmbh 1973 senesinden beri Rheinland Pfalz Eyaleti Eğitim

Detaylı

Ö S. Göçmenler, Avusturyalılarla eşit eğitime sahip olmalarına rağmen daha kötü işlerde çalışıyor... Friedensnobelpreis geht an drei Frauen SEITE 15

Ö S. Göçmenler, Avusturyalılarla eşit eğitime sahip olmalarına rağmen daha kötü işlerde çalışıyor... Friedensnobelpreis geht an drei Frauen SEITE 15 12-13 AYFA 12-13 NGRAYON Uzmanlar Kurulu Çalışma Programı xpertenrat für ntegration Arbeitsprogramm UNABHÄNGG MONALCH ZUNG FÜR WRCHAF, NGRAON UND BLDUNG HABR VRUP A A AYFA NN AYLK BAĞMZ KONOMİ, NGRAYON

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 03 Berlin yolculuğu

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 03 Berlin yolculuğu Ders 03 Berlin yolculuğu Berlin e doğru yola çıkar. Ama bu beklediği kadar kolay olmaz. Hava şartları planını bozar. Bu arada bazı kişiler kendilerini tanıtır. arabayla Münih havaalanına doğru yol alır.

Detaylı

HAMDİ ŞAHİN EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM. aus: Epigraphica Anatolica 39 (2006) 117 120. Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn

HAMDİ ŞAHİN EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM. aus: Epigraphica Anatolica 39 (2006) 117 120. Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn HAMDİ ŞAHİN EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM aus: Epigraphica Anatolica 39 (2006) 117 120 Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM * Im Rahmen

Detaylı

ALMAN-TÜRK-1. Burada yaşadıklarım. Was ich hier erlebt habe. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung

ALMAN-TÜRK-1. Burada yaşadıklarım. Was ich hier erlebt habe. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung ALMAN-TÜRK-1 Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung Alman-Türk gençlik buluşmasının proje gazetesi Burada yaşadıklarım Ahmet (2. v. rechts) spielt mit seinen neuen Freunden. / Ahmet (Sağdan

Detaylı