Bu el kitabı aracınızın kalıcı bir parçası olarak düşünülmeli ve aracınız satıldığında, yeni araç sahibine araç ile birlikte teslim edilmelidir.

Transkript

1 0-City 6/22/07 11:53 AM Page 2 Bu el kitabı aracınızın kalıcı bir parçası olarak düşünülmeli ve aracınız satıldığında, yeni araç sahibine araç ile birlikte teslim edilmelidir. Bu kullanıcı el kitabı City nin bütün modellerini kapsayacak şekilde hazırlanmıştır. Kitapta sizin aracınızın modeline ait olmayan donanım açıklamalarını ve özelliklerini de bulabilirsiniz. Bu kitabın kapsadığı bilgi ve ayrıntılar basıldığı dönem için, kullanıma uygundur. Bununla beraber, Honda Motor Co. Ltd hiçbir uyarı yapmaksızın veya yükümlülük altına girmeksizin, her an modelleri ile ilgili ayrıntıları değiştirme veya iptal etme hakkına sahiptir. Bu el kitabı sağdan ve soldan direksiyonlu modeller için kullanılabilir olmasına rağmen, verilen örnekler esas olarak soldan direksiyonlu modellere göre hazırlanmıştır. Üretici Firma: Honda Türkiye A.Ş. Atatürk Mah. Turgut Özal Cad. No: Gebze/İzmit Tel: (pbx)/ (pbx) Fax: bilgi@honda-eu.com Kullanım Ömrü: 10 yıl

2 0-City 6/22/07 11:53 AM Page i Önsöz Tebrik ederiz! Honda City seçiminiz, iyi düşünülmüş bir yatırım oldu. Bu araç size yıllar boyunca araç sürmenin keyfini yaşatacaktır. Yeni aracınızdan alacağınız zevki arttırmak için, bu el kitabını dikkatlice okumalısınız. Kitapta, aracınızın kullanım özelliklerini ve konforunu ilgilendiren bilgiler bulacaksınız, bu kitabı aracınızda bulundurursanız, gerektiği hallerde başvurabilirsiniz. Bu kitabı okurken bazı bilgilerin başında DİKKAT işaretine rastlayacaksınız. Bu mesajların amacı, arabanıza, başka bir eşyanıza ve çevreye verebileceğiniz zararları önlemek için yardımcı olmaktır. Diğer kitapçık olan Garanti Kitapçığında ise yeni Honda nızı koruyan garantiler açıklanmaktadır. Haklarınızı ve sorumluluklarınızı bilmeniz açısından, garanti kitapçığının içeriğini dikkatlice okuyunuz. El kitabında ya da Bakım Kitapçığında verilen bilgiler doğrultusunda, aracınızın bakımını yapmak, aracınızı problemsiz kullanmanızı ve yatırımınızı korumanızı sağlayacaktır. Aracınıza bakım gerektiğinde, Honda yetkili servislerinin, Honda ya özgü sistemlerin servisi için, özel olarak eğitilmiş olduklarını unutmayınız. Honda yetkili servisi, kendisini sizin memnuniyetiniz için adamıştır ve sorularınıza cevap vermekten büyük bir zevk alacaktır. En iyi dileklerle, keyifli sürüşler. Aracınıza bulunan etiketler üzerindeki semboller, aracınızın uygun ve güvenli olarak çalıştırılması için bu kullanım kılavuzunu okumanızı hatırlatmak içindir. i

3 0-City 6/22/07 11:53 AM Page ii Emniyet Bilgileri Sizin ve başkalarının emniyeti çok önemlidir. Ayrıca bu aracı emniyetli bir şekilde kullanmak önemli bir sorumluluktur. Emniyet için, sizin doğru kararlar verebilmenizi sağlamak amacıyla, bu kitapta ve etiketler üzerinde gerekli bilgiler verilmiştir. Bu bilgiler, size ve başkalarına zarar verecek olası tehlikelere karşı hazır olmanızı sağlamak amacı ile hazırlanmıştır. Sizin de tahmin edeceğiniz gibi, kitapta size, aracınızı kullanırken veya bakımını yaparken meydana gelecek olası bütün tehlikelerden bahsedilmesi mümkün değildir. Her zaman, kendi doğru kararınızı ve mantığınızı kullanmanız en iyisi olacaktır. Bu el kitabında ve aracın üzerinde, aşağıdakiler gibi birçok emniyet bilgileri bulunmaktadır. Emniyet Etiketleri Aracın üzerindedir. Emniyet Bilgileri Her emniyet bilgisinin önünde bir ikaz sembolü ve TEHLİKE, UYARI, DİKKAT kelimelerinden birisi görülür. Bu bilgiler şu anlama gelmektedir.! TEHLİKE! UYARI! DİKKAT Eğer talimatlara uymazsanız ÖLÜRSÜNÜZ veya çok ciddi bir şekilde YARALANIRSINIZ. Eğer talimatlara uymazsanız ÖLEBİLİR veya çok ciddi bir şekilde YARALANABİLİRSİNİZ. Eğer talimatlara uymazsanız, YARALANABİLİRSİNİZ. Emniyet Konuları Önemli Emniyet Hatırlatmaları veya Emniyet Uyarıları gibi Emniyet Bölümü Sürücü ve Yolcu Emniyeti gibi. Açıklamalar Aracınızı nasıl emniyetli ve doğru şekilde kullanmalısınız. Bu kitap birçok önemli emniyet bilgisi içermektedir Lütfen bunları dikkatlice okuyunuz. ii

4 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 1 İçindekiler Bölüm içeriği ile ilgili geniş bilgi, bölümlerin ilk sayfalarında yer almaktadır. Aracınızın İç Görünüşü Aracı Sürmeden Önce Hangi tip benzin kullanacaksınız, alıştırma sırasında dikkat edilmesi gereken hususlar, bavulların ve diğer eşyaların yüklenmesiyle ilgili olarak bilinmesi gerekenler. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti Emniyet kemeri kullanımı ve bakımı hakkında bilgiler ve çocukların çocuk koltukları ile korunması hakkında önemli bilgiler. Hava Yastığı Sistemine (SRS) genel bir bakış. Kumanda ve Kontroller Gösterge tablosundaki lambaların ve göstergelerin tanımı. Ön panel ve direksiyon kolonu üzerindeki kumandaların kullanımı. Konfor ve Rahatlık Kalorifer, klima ve müzik sisteminin kullanımı. Kullanım Motorun çalıştırılması, vitesin kullanılması, park etme. Bakım Bakım tablosu, aracınızı bakıma götürmeniz gereken dönemleri gösterir. Ayrıca, düzenli olarak kontrol edilmesi gereken noktalar ve bu kontrollerin nasıl yapılacağına ait bilgiler. Aracın Genel Temizliği Aracınızın temizlenmesi ve korunması hakkında açıklamalar. Beklenmedik Problemlerin Çözümü Bu bölüm, yaşanabilecek bazı problemleri ve bunların çözümünü kapsar. Teknik Bilgiler Şasi, motor numaraları, boyutlar, kapasiteler, teknik bilgi. Dizin

5 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 2 Aracınızın İç Görünüşü Sağdan direksiyonlu tip YOLCU HAVA YASTIĞI* (S. 12, 67) SÜRÜCÜ HAVA YASTIĞI* (S. 12, 67) AYNA DÜĞMELERİ (S.126) ELEKTRİKLİ CAM DÜĞMESİ (S.123) ELEKTRİKLİ CAM DÜĞMELERİ (S.123) KAPUT AÇMA KOLU (S.193) 2 *: Bazı tiplerde Düz şanzımanlı model gösterilmiştir. DÜZ VİTES (S. 207) OTOMATİK VİTES (CVT) (S.209) ARKA SİS LAMBALARI* (S. 97) BAGAJ KAPAĞI AÇMA KOLU/ YAKIT DEPOSU KAPAĞI AÇMA KOLU (S. 113/191)

6 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 3 Aracınızın İç Görünüşü Sağdan direksiyonlu tip DÖRTLÜ FLAŞÖR DÜĞMESİ (S. 101) KORNA * 1 GÖSTERGE PANELİ UYARI LAMBALARI (S. 80) GÖSTERGELER (S. 89) ÖN CAM SİLECEKLERİ/ YIKAYICILAR (S. 100) FARLAR/ÖN SİS LAMBALARI* 2 / SİNYALLER (S.95/96/97) ARKA CAM REZİSTANSI (S. 101) ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMİ (S.136) Düz şanzımanlı model gösterilmiştir. DİREKSİYON AYARI (S. 104) FAR AYARI* 3 (S.103) *1: Kornayı kullanmak için direksiyon simidinin ortasına basınız. *2: Bazı tiplerde 3

7 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 4 Aracınızın İç Görünüşü Sağdan direksiyonlu tip DÖRTLÜ FLAŞÖR DÜĞMESİ (S. 101) KORNA * 1 GÖSTERGE PANELİ UYARI LAMBALARI (S. 80) GÖSTERGELER (S. 89) ÖN CAM SİLECEKLERİ/ YIKAYICILAR (S. 100) FARLAR/ÖN SİS LAMBALARI* 2 / SİNYALLER (S.95/96/97) MÜZİK SİSTEMİ (S. 161) ARKA CAM REZİSTANSI (S. 101) ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMİ (S.136) DİREKSİYONDAN VİTES DEĞİŞTİRME DÜĞMELERİ* 2 (S. 215) DİREKSİYON AYARI (S. 104) 7 İLERİ VİTES ANA DÜĞMESİ * 2 (S. 213) *1: Kornayı kullanmak için direksiyon simidinin ortasına basınız. *2: Bazı tiplerde 4 Otomatik şanzımanlı model (CVT) gösterilmiştir.

8 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 5 Aracınızın İç Görünüşü Soldan direksiyonlu tip AYNA DÜĞMELERİ (S.126) SÜRÜCÜ HAVA YASTIĞI* (S. 12, 67) YOLCU HAVA YASTIĞI* (S. 12, 67) ELEKTRİKLİ CAM DÜĞMELERİ (S.123) ELEKTRİKLİ CAM DÜĞMESİ (S.123) KAPUT AÇMA KOLU (S.193) *: Bazı tiplerde Otomatik şanzımanlı model (CVT) gösterilmiştir. BAGAJ KAPAĞI AÇMA KOLU/ YAKIT DEPOSU KAPAĞI AÇMA KOLU (S. 113/191) DÜZ VİTES (S. 207) OTOMATİK VİTES (CVT) (S.209) 5

9 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 6 Aracınızın İç Görünüşü Soldan direksiyonlu tip DİREKSİYONDAN VİTES DEĞİŞTİRME DÜĞMELERİ* 2 (S. 215) FARLAR/ SİNYALLER (S.95/96) GÖSTERGE PANELİ UYARI LAMBALARI (S. 80) GÖSTERGELER (S. 89) DÖRTLÜ FLAŞÖR DÜĞMESİ (S. 101) ÖN CAM SİLECEKLERİ/ YIKAYICILAR (S. 100) MÜZİK SİSTEMİ (S.161) ÖN* 2 /ARKA* 2 SİS LAMBALARI DÜĞMESİ (S. 98) ARKA CAM REZİSTANSI/ISITMALI KAPI AYNALARI* 2 (S.101/126) RADYO UZAKTAN KUMANDALARI* 2 (S. 187) Otomatik şanzımanlı model (CVT) gösterilmiştir. DİREKSİYON AYARI (S. 104) KORNA * 1 7 İLERİ VİTES ANA DÜĞMESİ * 2 (S. 213) ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMİ (S.136) *1: Kornayı kullanmak için direksiyon simidinin ortasına basınız. *2: Bazı tiplerde 6

10 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 7 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti Bu bölüm, araç içerisinde bulunanların korunması hakkında önemli bilgiler verir. Emniyet kemerlerinin doğru kullanım şeklini anlatır. Hava Yastığı Sistemi ve aracınızdaki bebek ve çocukların nasıl korunacakları hakkında yararlı bilgiler verir. Önemli Emniyet Hatırlatmaları...8 Aracınızın Emniyet Özellikleri...9 Emniyet Kemerleri...10 Hava Yastıkları...12 Koltuklar ve Koltuk Arkalıkları...13 Kafalıklar...14 Aracınızı Kullanmadan Önce Yapılacak Kontrollerin Listesi...14 Yetişkinlerin Korunması Kapıları Kapatınız Ön Koltukları Ayarlayınız Koltuk Arkalıklarını Ayarlayınız Kafalıkları Ayarlayınız Emniyet Kemerlerinizi Takınız ve Ayarlayınız Direksiyonu Ayarlayınız Doğru Şekilde Oturunuz...21 Hamile Bayanlara Öneriler...22 Ek Güvenlik Önlemleri...22 Çocukların Korunması...24 Bütün Çocuklar Korunmalıdır...25 Çocuklar Arka Koltuklarda Oturmalıdır...25 Ön Yolcu Hava Yastığı Çocuklar İçin Ciddi Tehlikeler Oluşturur...26 Yan Hava Yastıkları Çocuklar İçin Ciddi Tehlikeler Oluşturur...28 Birden Çok Çocukla Aracı Sürmeniz Gerektiğinde...29 Eğer Çocuk Özel İlgi Gerektiriyorsa...29 Ek Emniyet Hatırlatmaları...30 Çocuk Koltuğunun Kullanılmasıyla İlgili Genel Kurallar...31 AB Ülkeleri İçin Çocuk Koltukları...36 Bebeklerin Korunması...47 Küçük Çocukların Korunması...44 Büyük Çocukların Korunması...52 Bağlamalı Tip Çocuk Koltuğunun Kullanılması...56 Alt Bağlantı Noktalarının Kullanılması...57 Emniyet Kemerlerinizle İlgili Ek Bilgiler...60 Emniyet Kemeri Sisteminin Parçaları...60 Kucak/Omuz Kemeri...60 Kucak Kemeri...62 Otomatik Emniyet Kemeri Gericileri...63 Emniyet Kemerlerinin Bakımı...63 Hava Yastıklarınız Hakkında Ek Bilgiler...67 SRS Parçaları...67 Ön Hava Yastıklarınızın Çalışması...67 Yan Hava Yastıklarınızın Çalışması...69 SRS Gösterge Lambasının Çalışması...70 Hava Yastığının Bakımı...71 Ek Emniyet Hatırlatmaları...71 Karbon Monoksit Tehlikesi...73 Emniyet Etiketleri...74 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 7

11 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 8 Önemli Emniyet Hatırlatmaları Bu kitapta ve bu bölümde emniyetle ilgili çok sayıda tavsiyeler bulacaksınız. Önemli bulduğumuz birkaç tavsiyeyi aşağıda sıralıyoruz. Daima Emniyet Kemerinizi Takınız Emniyet kemerleri, her tür çarpışma durumunda en iyi koruma aracıdır. Hava yastıkları (bazı tiplerde) emniyet kemerlerini desteklerler ancak ön hava yastıkları yalnızca önden ciddi boyutta bir darbe alınması durumunda açılmak üzere tasarlanmışlardır. Yan hava yastıkları (bazı tiplerde), orta-ağır şiddetteki yan darbelerde açılmak üzere tasarlanmışlardır. Bu nedenle aracınız hava yastıklarıyla donatılmış olsa bile, siz ve yolcularınız, emniyet kemerlerinizi daima doğru şekilde takmalısınız. (Sayfa 18 e bakınız.) Bütün Çocuklar Korunmalıdır Çocuklar ön koltukta değil, arka koltukta doğru şekilde oturtulduklarında güvendedirler. Ön koltukta emniyette değildirler. Emniyet kemeri takamayacak kadar küçük çocuklar mutlaka çocuk koltuğuna oturtulmalıdır. (Sayfa 24 e bakınız.) Hava Yastıklarının Yaratabilecekleri Tehlikelere Dikkat Ediniz SRS hava yastığı olan araçlarda Hava yastığı hayat kurtarmakla birlikte, kendisine çok yakın oturanlar için ciddi ve hayati risk taşıyan yaralanmalara yol açabilir. Bebekler, küçük çocuklar ve kısa boylu yetişkinler büyük tehlike altındadırlar. Bu kitaptaki bütün talimatlara ve uyarılara uymaya özen gösteriniz. (Sayfa 12 ye bakınız.) Alkollü İken Araç Kullanmayınız Alkollü iken araç kullanmayınız. Alacağınız bir kadeh alkol bile değişen koşullara tepki verme yeteneğinizi azaltacak ve daha sonra içeceğiniz her kadeh tepki verme sürenizi daha da olumsuz biçimde etkileyecektir. Bu nedenle alkol aldığınızda araç kullanmayınız ve yakınlarınızın da alkollü iken araç kullanmalarına izin vermeyiniz. Hızınızı Kontrol Ediniz Aşırı hız, yaralanmalara ve ölümlere neden olan en önemli faktörlerinden biridir. Genellikle hız arttıkça tehlike artar ancak düşük hızlarda da ciddi kazalar meydana gelebilir. Güvenli sürüş için aracınızı hızlı kullanmayınız. Aracınızı Koruyunuz Lastiklerin hava kaçırması veya mekanik arızalar oldukça tehlikelidir. Böyle sorunların ortaya çıkma olasılığını azaltmak için, lastiklerinizin basınçlarını ve durumlarını sık sık kontrol ediniz ve periyodik bakımlarınızı ihmal etmeyiniz (sayfa 226 ya bakınız). 8 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

12 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 9 Aracınızın Emniyet Özellikleri (2) (8) (6) (9) (1) Emniyet Kafesi (2) Deformasyon Bölgeleri (3) Koltuklar ve Koltuk Arkalıkları (4) Kafalıklar (5) İçe Kayabilen Direksiyon Kolonu (6) Emniyet Kemerleri (7) Ön Hava Yastıkları* (8) Yan Hava Yastıkları* (9) Emniyet Kemeri Gericileri* (3) (1) (7) (2) (4) (5) (7) * : Bazı tiplerde Aracınız bir çarpışma sırasında sizi ve yolcularınızı korumak için birlikte çalışan birçok özellikle donatılmıştır. Bazı emniyet özellikleri sizin herhangi bir şey yapmanızı gerektirmezler. Yolcu bölümünü saran çelik emniyet kafesi; bir çarpışma sırasında büzülerek darbeyi emmek üzere tasarlanmış olan ön ve arka deformasyon bölgeleri; içe kayabilen direksiyon mili ve bir çarpışma sırasında emniyet kemerlerini otomatik olarak geren emniyet kemeri gericileri (bazı tiplerde) bunlara dahildirler. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 9

13 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 10 Aracınızın Emniyet Özellikleri Bu emniyet özellikleri, bir çarpışma sırasında yaralanmaları azaltmak üzere tasarlanmışlardır. Bununla birlikte siz ve yolcularınız doğru konumda oturup emniyet kemerlerinizi doğru biçimde takmadıkça bu özelliklerden tam olarak faydalanamazsınız. Eğer doğru şekilde kullanılmazlarsa, bazı emniyet özellikleri yaralanmalara yol açabilirler. Emniyet Kemerleri Sizin ve yolcularınızın emniyeti için, aracınızın tüm oturma yerlerine emniyet kemeri yerleştirilmiştir. Bazı tiplerde Size ve yolcularınıza emniyet kemerlerinizi takmanızı hatırlatmak üzere gösterge paneline bir uyarı lambası konmuştur. Emniyet Kemerini Neden Takmalıyız? Emniyet kemerleri, yetişkinlerin ve büyük çocukların korunmaları için en etkin güvenlik araçlarıdır. (Bebekler ve küçük çocuklar, çocuk koltuklarıyla korunmalıdırlar.) Aracınızda hava yastıkları olsa dahi, emniyet kemerlerinin düzgün şekilde takılmaması, bir çarpışma sırasında ciddi yaralanmalara sebep olabilir. Birçok ülkede, emniyet kemeri kullanımıyla ilgili özel yasalar vardır. Lütfen aracınızı kullanacağınız ülkenin yasal zorunlulukları hakkında bilgi edinmeye çalışınız.! UYARI Emniyet kemerini düzgün bir şekilde takmamak, bir kaza esnasında, hava yastığınız olsa bile ciddi bir şekilde yaralanmanıza sebep olabilir veya hayati riskin ortaya çıkma olasılığını arttırır. Kendinizin ve yolcularınızın emniyet kemeri taktığından ve bunun doğru bir şekilde yapıldığından emin olunuz. 10 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

14 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 11 Aracınızın Emniyet Özellikleri Emniyet kemerleri doğru şekilde takıldıklarında: Araçta bulunan emniyet özelliklerinden tam olarak yararlanabilmeniz için sizi araca bağlı tutarlar. Önden, yandan, arkadan darbeler ve taklalar dahil olmak üzere hemen hemen her türlü çarpışmada sizi korumaya yardımcı olurlar. Arabanın içinde savrulmanızı ve diğer yolculara çarpmanızı önlerler. Araçtan dışarı fırlamanızı önlerler. Hava yastığı bulunan araçlar Hava yastıkları şişerken sizi uygun pozisyonda tutarlar. Uygun pozisyonda olmak, şişen hava yastığından yaralanma riskini azaltır, hava yastıklarından en iyi şekilde yararlanmanızı sağlar. Elbette emniyet kemerleri her çarpışmada sizi tamamen koruyamazlar. Fakat bir çok durumda ciddi yaralanma tehlikesini azaltırlar. Yapmanız gerekenler: Her zaman emniyet kemerlerinizi takınız ve doğru takıp takmadığınızdan emin olunuz. UYARI: Emniyet kemerleri bedenin kemik yapısına uyacak şekilde tasarlanmışlardır. Kemer, omuz ve göğüsten geçerek kalça kemiğinin ön alt kısmında bağlanır. Kemerin kucak kısmının, karnın tam üzerinden geçirilmemesine dikkat edilmelidir. Emniyeti sağlayabilmek için tasarlanmış olan emniyet kemerleri mümkün olduğunca sıkı, ancak rahatsız etmeyecek şekilde ayarlanmalıdırlar. Gevşek takılmış emniyet kemerinin koruyucu etkisi bir hayli azalacaktır. Emniyet kemeri kuşakları bükülmüş o- larak kullanılmamalıdır. Her emniyet kemeri bir kişi tarafından kullanılmalıdır; kucağa alınmış bir çocuğun üzerinden kemer takılması oldukça tehlikelidir. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 11

15 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 12 Aracınızın Emniyet Özellikleri Hava Yastıkları (Bazı tiplerde) Hava yastıkları ile ilgili olarak bilmeniz gereken en önemli noktalar: Emniyet kemerleri yolcunun tüm çarpışmalarda korunmasını sağlar. Hava yastıkları emniyet kemerine yardımcı olur. Ön hava yastıkları, yandan, arkadan alınan darbelerde, taklalarda veya küçük çarpışmalarda herhangi bir koruma sağlamazlar. Aracınız, önden orta ya da şiddetli bir çarpışma sırasında, sizin ve önde oturan yolcunuzun baş ve göğsünü korumak için Hava Yastığı Sistemi (SRS) ile donatılmıştır. Yalnızca, yan hava yastıklı araçlarda Yandan gelecek orta ya da şiddetli bir darbe sırasında sürücünün ve ön yolcunun bedeninin üst kısmını korumak amacıyla aracınızda yan hava yastıkları da bulunmaktadır. Yan hava yastıkları olan araçlarda Yan hava yastıkları, önden, arkadan alınan darbelerde, taklalarda veya küçük çarpışmalarda herhangi bir koruma sağlamazlar. 12 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

16 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 13 Aracınızın Emniyet Özellikleri Hava yastıkları ciddi tehlikeler yaratabilirler. Hava yastıkları görevlerini yerine getirebilmek için, büyük bir güçle ve hızla şişerler. Bu nedenle, eğer aracın içindekiler doğru şekilde korunmamışlarsa veya doğru şekilde oturmuyorlarsa, hava yastıkları hayat kurtarmaya yardımcı olurken küçük veya ciddi boyutlu yaralanmalara veya hayati riskin ortaya çıkmasına sebep olabilir. Yapmanız gerekenler: Daima emniyet kemerinizi düzgün takınız ve dik olarak, direksiyon simidinden ve ön panelden olabildiğince uzak oturmaya dikkat ediniz. Koltuklar ve Koltuk Arkalıkları Araç koltukları, konforlu, emniyet kemerlerinin daha etkili olacağı dik pozisyonlu ve çarpışma enerjisini emecek şekilde tasarlanmıştır. Koltuk ve koltuk arkalıklarının ayarları da güvenliğinizi etkiler. Örneğin, direksiyon simidine veya ön panele çok yakın oturmanız, sizin veya yolcunuzun aracın içine veya şişen bir hava yastığına çarparak yaralanma riskini arttırır. Bir koltuk arkalığının çok fazla yatırılması etkinliği azaltır ve koltuklarda oturanların bir çarpışma sırasında emniyet kemerinin altından kayma riskini arttırarak ciddi yaralanmalara neden olur. Yapmanız gerekenler: Ön koltukları mümkün olduğu kadar geriye kaydırınız ve araç hareket halindeyken koltuk arkalıklarını dik konuma getiriniz. Kafalıklar Kafalıklar sizi boyun travmalarından ve diğer yaralanmalardan korur. Azami korunmayı sağlamak için, kafalığın, başınızı tam ortadan desteklemesi gerekir. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 13

17 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 14 Aracınızın Emniyet Özellikleri Aracınızı Kullanmadan Önce Yapılacak Kontrollerin Listesi Sizin ve yolcularınızın, aracınızın emniyet özelliklerinden en iyi şekilde yararlanabilmeniz için, aracınızı kullanmadan önce her defasında şu kontrolleri yapınız: Bütün yetişkinler ve çocuk koltuğunda oturamayacak kadar büyük olan çocuklar, emniyet kemeriyle korunmalıdırlar, emniyet kemerleri doğru şekilde takılmış olmalıdır (sayfa 18 e bakınız). Bebek veya küçük çocuklar, arka koltuktaki çocuk koltuğunu kullanmalıdır (sayfa 25 e bakınız). Ön koltuklarda oturanlar dik olarak, direksiyondan ve ön panelden olabildiğince uzak oturmalıdırlar (sayfa 15 e bakınız). Koltuk arkalıkları dik konumda olmalıdır (sayfa 16 ya bakınız). Kafalıklar doğru şekilde ayarlanmalıdır (sayfa 17 ye bakınız). Bütün kapılar kapatılmalıdır (sayfa 15 e bakınız). Bagaj bölümündeki eşyalar düzgün biçimde yerleştirilmelidir (sayfa 200 e bakınız). Bu bölümün kalan kısmında emniyetinizi maksimum düzeye çıkarabilmeniz için yapmanız gerekenler açıklanmaktadır. Unutmayınız ki, emniyet kemerleri doğru şekilde takılsa ve hava yastıkları (bazı tiplerde) açılsa bile, hiçbir emniyet sistemi ciddi boyutlu bir çarpışmada her türlü yaralanmayı ve hayati riskin ortaya çıkmasını önleyemez. 14 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

18 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 15 Yetişkinlerin Korunması Giriş İzleyen sayfalarda, sürücünün ve araç içindeki diğer yetişkinlerin doğru biçimde korunmalarıyla ilgili bilgiler verilmektedir. Bu bilgiler, çocuk koltuğunda oturamayacak ve kucak/omuz kemeri takabilecek kadar büyümüş çocuklar için de geçerlidir. (Büyük çocukların korunmalarıyla ilgili önemli ek bilgiler için sayfa 52 ye bakınız). 1. Kapıları Kapatınız Herkes aracın içine girdikten sonra kapıların ve bagaj kapısının kapandığından emin olunuz. Aracınızın gösterge panelinde, kapılardan birinin tam olarak kapatılmaması durumunda sizi uyaran bir gösterge lambası bulunmaktadır. 2. Ön Koltukları Ayarlayınız Direksiyon simidine çok yakın oturan bir sürücü kaza anında direksiyona veya şişen hava yastığına (bazı tiplerde) çarparak ciddi bir şekilde yaralanma riski ve hatta hayati risk taşır. Yaralanma riskini azaltmak için, emniyet kemerlerinizi düzgün şekilde takınız, sırtınızı koltuğa yaslayıp dik konumda oturunuz ve koltuğu aracı tam olarak kontrol edebilecek kadar geriye itiniz. Aynı şekilde ön koltukta oturan yolcunun da koltuğunu mümkün olduğunca arkaya ittiğinden emin olunuz.! UYARI Ön hava yastığına çok yakın oturmak, hava yastığının şişmesi durumunda ciddi yaralanmalara ya da hayati riskin ortaya çıkmasına neden olabilir. Hava yastıklarından olabildiğince uzak oturunuz. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 15

19 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 16 Yetişkinlerin Korunması Özellikle kısa boylu sürücüler koltuk arkalıklarını ayarlayarak direksiyondan olabildiğince uzaklaşmalı ancak pedallara rahatça uzanabilecek mesafeye kadar koltuğu öne almalıdır. Bununla birlikte, direksiyona yakın oturmak istiyorsanız, kendinize uygun özel adaptasyon donanımı konusunda araştırma yapmanızı tavsiye ederiz. Koltuğunuzu düzgün şekilde ayarladıktan sonra ileri geri çekerek yerine kilitlenmiş olduğunu kontrol ediniz. Ön koltukların ayarlanması için sayfa 114 e bakınız. 3. Koltuk Arkalıklarını Ayarlayınız Sürücü koltuğu arkalığını, direksiyon simidinin ortasındaki hava yastığı (bazı tiplerde) kapağıyla göğsünüz arasında yeterli boşluk kalacak şekilde rahat ve dik bir konuma ayarlayınız. Eğer direksiyon simidine çok yakın oturacak olursanız, ön hava yastığı açıldığında yaralanabilirsiniz. Ön koltukta oturan yolcu da koltuk arkalığını dik ancak ön panelden olabildiğince uzak bir konuma ayarlamalıdır. Ön yolcu hava yastığı olan araçlarda ön panele çok yakın oturan bir yolcu, ön hava yastığı açıldığında yaralanabilir. Koltuk arkalığını arkaya yaslarken emniyet kemerinin omuz kısmının yolcunun göğsüne göre fazla uzun ya da gevşek olması, emniyet kemerlerinin koruyucu özelliğini azaltır. Bu, bir kaza anında emniyet kemerinin altından kayma olasılığını ve ciddi şekilde yaralanma riskini arttırır. Koltuk arkalığı ne kadar yatırılırsa, yaralanma riski de o oranda artar. 16 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

20 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 17 Yetişkinlerin Korunması! UYARI Koltuk arkalığının çok fazla yatırılması, bir çarpışma sırasında ciddi biçimde yaralanmaya veya hayati riskin ortaya çıkmasına neden olabilir. Koltuk arkalığını direksiyona fazlaca yaklaşmadan dik konuma ayarlayınız ve sırtınızı koltuğa tam olarak yaslayarak oturunuz. Koltuk arkalıklarının ayarlanması ile ilgili olarak sayfa 114 e bakınız. 4. Kafalıkları Ayarlayınız Aracınızı kullanmaya başlamadan önce, araçtaki herkesin kafalıklarının, başlarına göre ayarlandığından emin olunuz. Kafalık, yolcunun başı kafalığın ortasına gelecek şekilde ayarlanmalıdır. Uzun boylu kişiler kafalığın boyunu uygun seviyeye ayarlamalıdır.! UYARI Kafalıkların yanlış şekilde ayarlanması etkinliklerini azaltır ve bir çarpışma sırasında ciddi yaralanmalara neden olabilir. Aracınızı sürmeye başlamadan önce kafalıkların durumunu ve doğru bir şekilde konumlanmış olduklarını kontrol ediniz. Doğru ayarlanmış kafalıklar, aracın içindekileri boyun travmalarından ve diğer yaralanmalardan korurlar. Kafalıkların ayarlanması için sayfa 115 e bakınız. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 17

21 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 18 Yetişkinlerin Korunması 5. Emniyet Kemerlerinizi Takınız ve Ayarlayınız Kucak/Omuz Kemerinin Kullanılması Kilit dilini emniyet kemeri tokasına sokunuz, ardından dilin tam kilitlendiğinden emin olmak için kemeri elinizle çekerek kontrol ediniz. Kemerin bükülmüş olup olmadığını da kontrol ediniz çünkü bükülmüş bir kemer, çarpışma sırasında ciddi yaralanmalara yol açabilir. Bazı tiplerde Arka orta koltuktaki portatif bağlantının yerine sağlam bir şekilde oturduğundan emin olunuz (sayfa 61 e bakınız). Kemerin kucağa oturan bölümünü mümkün olduğu ölçüde kalça kısmına yakın olacak şekilde konumlandırınız, sonra kemerin vücudunuza iyice oturmasını sağlamak için omuz kısmından çekiniz. Böylece, bir çarpışmanın etkisi güçlü kalça kemiklerince karşılanır ve yaralanma tehlikesi azalır. Eğer gerekiyorsa, kemerin omuz kısmından çekerek gevşekliği alınız, sonra kemerin göğsünüzün ortasından ve omzunuzun üzerinde geçip geçmediğini kontrol ediniz. Böylece bir çarpışma anında darbe kuvvetleri, bedeninizin üst kısmındaki güçlü kemiklere yayılmış olur.! UYARI Emniyet kemerlerinin yanlış konumlandırılması, bir çarpışma durumunda ciddi boyutta yaralanmalara veya hayati riskin ortaya çıkmasına sebep olabilir. Aracınızı kullanmaya başlamadan önce bütün emniyet kemerlerinin doğru konumlandırılmış olmalarına dikkat ediniz. 18 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

22 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 19 Yetişkinlerin Korunması Kucak/omuz tipi emniyet kemerinin o- muz kısmını asla kolunuzun altından veya sırtınızdan geçirmeyiniz. Aksi takdirde bir çarpışma sırasında ciddi yaralanmalar söz konusu olabilir. Kucak Kemerinin Kullanılması (Bazı tiplerde) AYIRMA DÜĞMESİ Eğer emniyet kemeri boynunuza temas ediyor veya boynunuzdan geçiyorsa ya da omzunuzdan değil de kolunuzdan geçiyorsa, emniyet kemeri üst bağlantı noktasının yüksekliğini ayarlamanız gerekir. Ön koltuk emniyet kemerinin üst bağlantı noktasının yüksekliğini ayarlamak için, iki ayırma düğmesini sıkıştırınız ve bağlantıyı arzunuza göre aşağı veya yukarı kaydırınız (dört konumu vardır). Kilit dilini kucak kemeri olan araçlarda emniyet kemeri tokasının üzerinde CEN- TER yazmaktadır. Kemer çok kısaysa, kilit dilini dik açılı olarak tutunuz ve kemeri uzatmak için dili çekiniz. Daha sonra kilit dilini emniyet kemeri tokasına sokunuz ve dilin tam kilitlendiğinden emin olmak için kemeri elinizle çekerek kontrol ediniz. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 19

23 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 20 Yetişkinlerin Korunması Kemeri mümkün olduğu ölçüde kalça kısmına yakın olacak şekilde konumlandırınız. Böylece, bir çarpışmanın etkisi güçlü kalça kemiklerince karşılanır ve dahili yaralanma riski azalır. Kemerin boştaki ucunu çekerek, rahat bir şekilde oturmanızı engellemeyecek şekilde geriniz. Eğer Bir Emniyet Kemeri Düzgün Çalışmıyorsa Eğer bir emniyet kemeri gerektiği şekilde çalışmıyorsa, bir çarpışma sırasında bu kemeri takmış olan kişiyi korumayabilir. Emniyet kemeri çalışmayan bir koltuğa hiç kimse oturmamalıdır. Düzgün çalışmayan bir emniyet kemerini kullanan kişi ciddi şekilde yaralanma ya da hayati risk tehlikesi ile karşı karşıyadır. Böyle bir durumda kemeri en kısa sürede Honda yetkili servisinizde kontrol ettiriniz. Emniyet kemeri sistemiyle ve emniyet kemerlerinin bakımıyla ilgili ilave bilgiler için sayfa 60 a bakınız. 6. Direksiyonu Ayarlayınız Direksiyonunuzun yüksekliğini göğsünüze bakacak şekilde ayarlayınız. Yüzünüze doğru olmamasına dikkat ediniz. Direksiyon simidinin göğsünüze doğru ayarlanması, hava yastığının en iyi ve en etkin şekilde koruma gerçekleştirmesini sağlar. Direksiyonun ayarlanması için sayfa 104 e bakınız. 20 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

24 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 21 Yetişkinlerin Korunması 7. Doğru Şekilde Oturunuz Bütün yolcular yerlerine oturduktan ve emniyet kemerlerini taktıktan sonra, araç park edilip motor durdurulana kadar dik oturmaya, sırtlarını koltuklarına dayamaya ve ayaklarını yerde tutmaya dikkat etmelidirler. Doğru şekilde oturmamak, bir çarpışma sırasında yaralanma tehlikesini arttırır. Örneğin, eğilmiş halde oturduğunuzda, yatar vaziyette, öne yakın veya öne yaslanmış durumdaysanız ya da ayaklarınızdan birini veya her ikisini yukarı kaldırmışsanız, bir çarpışma sırasında yaralanma tehlikesi büyük ölçüde artar. Ayrıca, ön koltukta gereken konumda oturmayan bir kişi, aracın içindeki parçalara veya şişen bir hava yastığına çarparak ciddi bir biçimde veya hayati risk taşıyan şekilde yaralanabilir. Şişen bir yan hava yastığının (bazı tiplerde) çarpması da ciddi yaralanmalara yol açabilir. Yolcu yan hava yastıklı araçlarda Eğer ön taraftaki bir yolcu yanlara eğilirse ve başı yan hava yastıklarının açılma alanına girerse, şişen bir yan hava yastığı çok şiddetli bir biçimde çarparak ciddi bir şekilde yaralanmasına neden olabilir..! UYARI Doğru konumda oturmamak, bir çarpışma sırasında ciddi yaralanmalara veya hayati risk taşıyan tehlikelere yol açabilir. Daima dik olarak sırtınızı koltuğa yaslayacak şekilde ve ayaklarınız yere basar biçimde oturunuz. Unutmayınız ki aracınızın hava yastıklarının (bazı tiplerde) ve diğer emniyet özelliklerinin en iyi korumayı sağlamaları için, doğru şekilde oturmanız ve emniyet kemerinizi bağlamanız gerekir. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 21

25 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 22 Yetişkinlerin Korunması Hamile Bayanlara Öneriler Anneyi korumak, doğmamış bir bebeği korumanın en iyi yoludur. Bu nedenle hamile bir kadın araç kullanırken veya yolculuk ederken emniyet kemerini her zaman doğru bir şekilde ayarlayarak takmalıdır. Mümkün olduğunda hamile bayanların, kucak/omuz kemeri kullanmalarını öneriyoruz. Kemerin kucak kısmının kalçanızın mümkün olduğu ölçüde yakınından geçmesine dikkat ediniz. Ayrıca hamile bayanlar dik olarak, direksiyon simidinden ve ön panelden olabildiğince uzak oturmalıdırlar. Böylece bir çarpışma sırasında annenin ve karnındaki çocuğunun, şişen bir hava yastığı nedeniyle yaralanması tehlikesi en aza indirilmiş olur. Her doktor kontrolüne gidişinizde, araç kullanıp kullanamayacağınızı ve emniyet kemerini nasıl takmanız gerektiğini sorunuz. Ek Güvenlik Önlemleri Yolcuların bagaj bölümünde ya da katlanmış haldeki arka koltukta oturmalarına izin vermeyiniz. Araçta bulunan herkes, dik konumda kilitlenmiş koltuklarda, emniyet kemerleri bağlı halde oturmalıdır. Seyir halindeyken aracın içindeki kişiler ayağa kalkmamalı ya da yer değiştirmemelidirler. Bir çarpışma ya da ani fren sırasında emniyet kemeri takılı olmayan bir kişi aracın içinde savrulabilir, diğer yolculara çarpabilir ya da araç dışına fırlayabilir. 22 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

26 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 23 Yetişkinlerin Korunması Asla iki kişi aynı emniyet kemerini kullanmamalıdır. Aksi takdirde bir çarpışma sırasında ciddi şekilde yaralanabilirler. Emniyet kemerlerine hiçbir aksesuar takmayınız. Kullanan kişinin rahatlığını arttırmak veya emniyet kemerinin omuz kısmının konumunu değiştirmek için tasarlanmış aksesuarlar, emniyet kemerinin koruyucu kabiliyetini önemli şekilde azaltabilir ve bir çarpışma sırasında ciddi şekilde yaralanma tehlikesini arttırabilir. Yalnızca hava yastığı olan araçlarda Vücudunuzla ön hava yastığı arasına sert veya keskin nesneler koymayınız. Sert veya keskin bir cismi kucağınızda taşımak veya pipo içerken ya da ağzınızda keskin bir şey varken araç kullanmak, hava yastığının şişmesi durumunda ciddi yaralanmalara yol açabilir. Ön hava yastığı kapakları üstüne herhangi bir şey takmayınız veya koymayınız. Direksiyon simidinde veya ön panelin ön yolcu karşısındaki kısmında "SRS AIRBAG" işaretli yerlere herhangi bir şey koymak veya yapıştırmak, hava yastıklarının doğru şekilde çalışmalarına engel olabilir. Ayrıca hava yastıkları şiştiklerinde bu cisimler araç içine savrularak birini yaralayabilirler. Yan hava yastıklı modellerde kapıya veya yakınına sert cisimler yerleştirmeyiniz. Eğer yan hava yastığı şişerse, kapıya iliştirilmiş bir bardak tutucu veya sert bir cisim araç içine savrulabilir ve birini yaralayabilir. Ellerinizi ve kollarınızı hava yastığı kapaklarından uzak tutunuz. Eğer elleriniz veya kollarınız direksiyon simidinin merkezindeki veya ön panelin üst kısmındaki SRS kapaklarına yakın olursa ön hava yastıklarının şişmesi durumunda yaralanabilirsiniz. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 23

27 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 24 Çocukların Korunması Çocuklar, korunmaları için yetişkinlerin yardımına ihtiyaç duyarlar. Ancak bütün iyi niyetlerine rağmen pek çok anne-baba ve yetişkinler çocukların korunmaları konusunda yeterli bilgiye sahip olmayabilirler. Bu nedenle eğer çocuklarınız varsa veya aracınızda bir ya da daha çok çocuk taşımanız gerekirse bu bölümü okuyunuz.! UYARI Hiç korunmaya alınmamış olan ya da uygun şekilde korunmayan çocuklar bir kaza sırasında ciddi şekilde yaralanabilir veya hayati riskle karşı karşıya kalabilirler. Emniyet kemeri kullanamayacak kadar küçük çocuklar, özel çocuk koltuğuna uygun şekilde oturtulmalıdır. Daha büyük çocuklar emniyet kemeriyle korunmalıdır. Bir çok ülkede, çocuk koltuğu sistemlerinin Avrupa Birliği nin ECE44 yönetmeliğine uygun olması gerekmektedir. Bir çok ülkede, 12 yaşından küçük ve 150 cm.den kısa boylu çocukların çocuk koltuklarıyla korunmaları yasalarla zorunlu kılınmıştır. Bu nedenle bu ülkelerde bir çocuğun taşınması için resmi olarak onaylanmış, uygun çocuk koltukları kullanılmalıdır. Lütfen ülkenizdeki yasal düzenlemelerle ilgili güncel bilgi edininiz. 24 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

28 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 25 Çocukların Korunması Bütün Çocuklar Korunmalıdır Her yıl, korunmadıkları veya doğru olarak korunmadıkları için birçok çocuk kazalarda yaralanmakta veya ölmektedir. Gerçekten de trafik kazaları, 12 yaş ve altı çocuk ölümlerinin bir numaralı nedenidir. Çocuk ölümlerinin ve yaralanmalarının sayısını azaltmak için bebekler ve çocuklar, araç içinde taşınırken daima doğru şekilde korunmalıdırlar. Emniyet kemeri takamayacak kadar küçük bir çocuk, çocuk koltuğuna oturtularak korunmalıdır. (Sayfa 31 e bakınız.) Daha büyük çocuklar daima emniyet kemeri takarak korunmalıdırlar. (Sayfa 52 ye bakınız.) Anne-Babalara Ek Güvenlik Önlemleri Bir bebeği veya çocuğu asla kucağınızda tutmayınız. Eğer emniyet kemeri takmıyorsanız, bir kaza sırasında ileri fırlayabilir ve çocuğu ezebilirsiniz. Eğer emniyet kemeri takıyorsanız, çarpışma sırasında çocuk kollarınızdan fırlayabilir. Örneğin, aracınız park halindeki bir araca 48 km/saat hızla çarparsa, 9 kg lık bir çocuk 275 kg lık bir kuvvet uygulayacak; çocuğu tutmanız mümkün olamayacaktır. Emniyet kemerini asla hem kendinizin hem de kucağınızdaki çocuğun üzerinden geçecek şekilde takmayınız. Bir kaza sırasında kemer çocuğu sıkıştırabilir ve ciddi bir şekilde yaralanmasına neden olabilir. Çocuklar Arka Koltuklarda Oturmalıdırlar Kaza istatistiklerine göre, her yaştaki ve her boydaki çocuklar için en emniyetli yer arka koltuktur, çocukların önde değil arkada, ilgili emniyet donanımı kullanılarak oturtulması gerekir. Çocuklar arka koltukta olduklarında, bir çarpışma veya ani frenleme sırasında içerdeki sert bir cisme çarparak yaralanma ihtimalleri daha azdır. Ayrıca arka koltuklarda oturan çocuklar için ön hava yastıklarının çarparak yaralanmalara neden olması ihtimali bulunmamaktadır. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 25

29 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 26 Çocukların Korunması Ön Yolcu Hava Yastığı Çocuklar için Ciddi Tehlikeler Oluşturur Yolcu hava yastığı bulunan araçlarda Ön hava yastıkları, orta ile ciddi boyutlu çarpışmalarda yetişkinleri korumak üzere tasarlanmışlardır. Bu nedenle ön yolcu hava yastığı oldukça büyüktür ve büyük bir hızla şişer. Bebekler Ön yolcu hava yastığı ile donatılmış bir aracın ön koltuğuna asla sırtı yola bakan tip bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Eğer ön hava yastığı şişerse, bebeği ciddi bir şekilde yaralayabilecek veya hayati risk doğurabilecek bir kuvvetle çocuk koltuğuna arkadan çarpabilir. Avrupa Birliği nin E.C.E. 94 numaralı hükmüne göre;! UYARI Son derece tehlikelidir! Sırtı yola bakan tip bir bebek veya çocuk koltuğunu asla önünde hava yastığı bulunan bir koltuğa yerleştirmeyiniz! Yolcu hava yastığı herhangi bir nedenle şişerse, büyük bir kuvvetle bebek koltuğuna vuracaktır. Bebek koltuğu, bu kuvvetin etkisiyle yerinden çıkacak veya bebek, kendisini çok ciddi bir şekilde yaralayacak kuvvetli bir darbe alacaktır. 26 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

30 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 27 Çocukların Korunması Küçük Çocuklar Ön yolcu hava yastığı ile donatılmış bir aracın ön koltuğuna, öne bakan (yüzü yola bakan) bir çocuk koltuğu yerleştirmek tehlikeli olabilir. Eğer koltuk çok öne çekilmişse veya çarpışma sırasında çocuğun başı ileri fırlarsa, şişmekte olan hava yastığı küçük çocuğu ciddi şekilde yaralayabilecek veya hayati risk doğurabilecek kadar büyük bir kuvvetle çarpabilir. Büyük Çocuklar Çocuk koltuğuna oturamayacak kadar büyük olan çocuklar da, şişen bir ön hava yastığı nedeniyle yaralanma ve hayati riskin ortaya çıkması tehlikesi altındadır. Eğer mümkünse büyük çocuklar arka koltuğa oturtulmalıdır ve emniyet kemeriyle korunmalıdır. (Büyük çocukların korunmalarıyla ilgili önemli bilgiler için sayfa 52 ye bakınız.) Daima aracınızı kullandığınız ülkenin yasal düzenlemelerine uyunuz. Bazı tiplerde Ön yolcu hava yastığı tehlikesini ve çocukların arka koltuklarda korunmaları gerektiğini size hatırlatmak üzere aracınızın ön camında ve ön yolcu kapısı pervazında uyarı etiketleri vardır. Lütfen bunları okuyunuz ve bu etiketlerdeki talimatlara uyunuz. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 27

31 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 28 Çocukların Korunması Avrupa Birliği nin E.C.E. 94 numaralı hükmü uyarınca;! UYARI Yüzü arkaya bakan çocuk koltuğunu ASLA ön yolcu koltuğuna takmayınız. ÖLÜM VEYA CİDDİ YARALANMA tehlikesi vardır.! UYARI Son derece tehlikelidir! Sırtı yola bakan tip bir bebek veya çocuk koltuğunu asla önünde hava yastığı bulunan bir koltuğa yerleştirmeyiniz! Yan Hava Yastıkları Çocuklar için Ciddi Tehlikeler Oluşturur (Bazı tiplerde) Yan hava yastıkları orta ile ciddi boyutlu yan darbelerde yetişkinleri korumak üzere tasarlanmışlardır. Eğer çocuğun bedeninin herhangi bir kısmı hava yastığının açılma bölgesindeyse, şişen bir yan hava yastığı, çocuğu ciddi biçimde yaralayabilecek veya öldürebilecek büyüklükte bir kuvvetle çocuğa çarpabilir. Yan hava yastığı tehlikesini ve çocukların arka koltuklarda oturtularak, ilgili emniyet donanımıyla korunmaları gerektiğini size hatırlatmak için aracınızın ön kapı pervazlarında uyarı etiketleri vardır. 28 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

32 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 29 Çocukların Korunması! UYARI Ön kapıya doğru yaslanılması, yan hava yastıklarının şişmesi durumunda ciddi yaralanmalara veya hayati riskin ortaya çıkmasına yol açabilir. Daima dik olarak ve sırtınız koltuğa yaslanmış durumda oturunuz. Birden Çok Çocukla Aracı Sürmeniz Gerektiğinde Aracınızın arka koltuklarında, çocukların düzgün şekilde korunabilecekleri iki (beş yolculu modelde üç) oturma yeri vardır. Eğer aracınızda üçten fazla çocuk taşımanız gerekirse: Emniyet kemerini doğru şekilde kullanabilecek kadar büyümüş olması kaydıyla en büyük çocuğu ön koltuğa oturtunuz (sayfa 52 ye bakınız). Koltuğu olabildiğince geriye çekiniz (sayfa 15 e bakınız). Çocuğun dik oturmasını ve sırtını koltuğa dayamasını sağlayınız (sayfa 21 e bakınız). Eğer Çocuk Özel İlgi Gerektiriyorsa Anne babaların birçoğu, çocuklarını kolayca görebilmek amacıyla veya çocuk özel ilgi gerektirdiği için bebek veya küçük çocukları ön koltuğa oturtmayı tercih ederler. Bir çocuğun ön koltuğa oturtulması, ön ve yan (bazı tiplerde) hava yastıklarının yaratacağı tehlikelere maruz kalmasına ve sürücü çocukla ilgileneceği için her ikisinin de tehlike altında olmasına neden olur. Eğer bir çocuk sürekli olarak ilgi gerektiriyorsa, bir yetişkinle birlikte arka koltuğa oturtulmasını önermekteyiz. Arka koltuk bir çocuk için ön koltuktan çok daha güvenlidir. Emniyet kemerinin doğru şekilde ayarlanmasını ve takılmasını sağlayınız (sayfa 18 e bakınız). Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 29

33 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 30 Çocukların Korunması Ek Emniyet Hatırlatmaları Çocukların kullanabileceği emniyet kemerlerinin takılı olduğundan, kilitlenebilir emniyet kemeri gergi mekanizmalarının çalıştığından ve kemerin tam olarak gergin ve kilitli olduğundan emin olun. Gevşek bir kemer çocuğun boynuna dolanmışsa bu durum çocuğun ciddi biçimde yaralanmasına hatta ölmesine sebep olabilir. (Kilitlenebilir geri sarma mekanizmasının devreye nasıl sokulacağını veya devreden nasıl çıkarılacağını görmek için sayfa 55 ve 57 ye bakınız.) Çocukların kapıları açmalarına mani olmak için kapılardaki çocuk kilitlerini kullanınız. Bu özelliğin kullanılması, çocukların kapıları açmalarını ve araçtan düşmelerini engelleyecektir (sayfa 113 e bakınız). UYARI: Çocukların arka camları açmalarını önlemek için elektrikli cam ana kumanda düğmelerini kullanınız. Bu özelliğin kullanılması, çocukların camlarla oynayarak sürücünün dikkatini dağıtma olasılığını ya da diğer tehlikeli durumlara yol açma riskini ortadan kaldıracaktır (sayfa 123 e bakınız). Araç anahtarlarını ve uzaktan kumandayı (bazı tiplerde) çocukların erişemeyecekleri yerlerde saklayınız. Çok küçük çocuklar bile araç kapılarının nasıl açılacağını, motorun nasıl çalıştırıldığını ve bagaj kapısını açmayı öğrenebilirler, bunun sonucunda yaralanmalar ve hayati riskin ortaya çıkması söz konusu olabilir. UYARI: Aracı (içinde yolcular varken) terk ettiğinizde kontak anahtarınızı mutlaka yanınıza alınız. Çocukları aracın içinde yalnız bırakmayınız. Bazı ülkelerde çocukların araç içinde yalnız bırakılmaları yasaktır ve çok tehlikelidir. Örneğin, araç içinde bırakılmış bebekler ve çocuklar sıcak çarpmasından ölebilirler. Kontak anahtarı yuvasındayken araç içinde yalnız bırakılan bir çocuk kazayla aracı hareket ettirerek kendinin ve başkalarının yaralanmasına neden olabilir. Aracınızı kullanmadığınız zamanlarda bütün kapıları ve bagaj kapısını kilitleyiniz. Araçlarda oyun oynayan çocuklar araç içinde kapalı kalabilirler. Çocuklarınıza araç içinde veya çevresinde oynamamaları gerektiğini öğretiniz. 30 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

34 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 31 Çocukların Korunması Çocuk Koltuğunun Kullanılmasıyla İlgili Genel Kurallar İzleyen sayfalarda bebekler ve küçük çocuklar için çocuk koltuklarının seçilmesi ve takılmasıyla ilgili genel bilgiler verilmiştir. Çocuk Koltuğunun Seçilmesi Bir çocuğun doğru şekilde korunabilmesi için çocuk koltuğu şu üç özelliğe sahip olmalıdır: 1. Çocuk koltuğu güvenlik standartlarına uygun olmalıdır. Birçok ülkede özel çocuk koltukları Avrupa Birliği nin E.C.E. 44 no.lu yönetmeliğine uygun olmalıdır. Alacağınız koltukta ve kutusunda bu yönetmeliğe uygun olduğunu gösteren işareti arayınız. Araç üreticileri, özel çocuk koltuğunun kendisinden kaynaklanan hiçbir zararı üstlenmezler. 2. Çocuk koltuğu, çocuk için uygun tipte ve boyutta olmalıdır. Çocuk koltuğunun çocuğunuza uygun olmasına dikkat ediniz. Boy ve kilo sınırlamasıyla ilgili olarak üreticinin talimatlarını kontrol ediniz. Bebekler: Bir yaşından küçük çocuklar, sırtı yola bakan eğimli çocuk koltuklarıyla korunmalıdırlar. Yalnızca sırtı yola bakan bir sistem çocuğun başını, boynunu ve sırtını koruyabilir. Bebeklerin korunmalarıyla ilgili ek önlemler için sayfa 37 ye bakınız. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 31

35 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 32 Çocukların Korunması Küçük Çocuklar: Sırtı yola bakan bir koltukta oturamayacak kadar büyümüş ve dik oturabilen bir çocuk, öne bakan (yüzü yola bakan) bir çocuk koltuğuna oturtulmalıdır. Küçük çocukların korunmalarıyla ilgili ek önlemler için sayfa 44 e bakınız. 3. Çocuk koltuğu, araçta yerleştirileceği koltuğa (koltuklara) uygun olmalıdır. Çocuk koltuklarının, araç koltuklarının ve emniyet kemerlerinin tasarımlarındaki farklılıklara bağlı olarak çocuk koltukları her araca uymazlar. Ancak Honda nızdaki tüm koltuklarda, oturma pozisyonlarına uygun çocuk koltukları bulmanız mümkündür. Bir çocuk koltuğu satın almadan önce, koltuğun araç içinde kullanılacağı yerde deneme yapmanızı tavsiye etmekteyiz. Eğer daha önceden almış olduğunuz bir çocuk koltuğu araca uymuyorsa, yeni bir koltuk almanız gerekebilir. Avrupa Birliği ülkelerinde, tavsiye edilen çocuk koltukları için sayfa 36 ya bakınız. Bazı modellerde Uyumlu çocuk koltuklarının bağlanması için aracınızda alt bağlantı elemanları bulunmaktadır. Bilgi için sayfa 56 ya bakınız. 32 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

36 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 33 Çocukların Korunması Çocuk Koltuğunun Takılması Bu sayfada sırtı yola bakan ve öne bakan (yüzü yola bakan) çocuk koltuklarının aracınızın neresine yerleştirileceğine dair Honda nın tavsiyeleri bulunmaktadır. Hava Yastıkları Çocuklar İçin Ciddi Tehlikeler Oluşturur Ön yolcu hava yastığı, büyük bir güçle şiştiğinden sırtı yola bakan çocuk koltuğundaki bir bebeğin ciddi biçimde yaralanmasına ya da hayati riskin doğmasına sebep olur. Aynı risk, öne bakan çocuk koltuğunda oturan küçük çocuklar için de geçerlidir. Eğer koltuk öne çok yakınsa veya çocuğun başı kaza sırasında öne doğru düşerse, hava yastığı şişerken çarparak çocuğun hayatını tehlikeye sokabilir veya ciddi şekilde yaralayabilir. Eğer küçük bir çocuğun ön koltukta taşınması gerekiyorsa, bu bölümde verilen bilgilere uyunuz. Ön Yolcu Koltuğu Bebekler: Ön hava yastığı tehlikesi nedeniyle asla ön koltukta taşımayınız. Küçük çocuklar: Ön hava yastığı küçük çocuklar için tehlikeli olduğundan önerilmez. Eğer küçük bir çocuğun ön koltukta taşınması gerekiyorsa, aracın koltuğunu olabildiğince geriye çekiniz ve öne bakan bir çocuk koltuğunu emniyet kemeriyle bağlayınız (sayfa 44 e bakınız). Arka koltuklar Bebekler: Önerilen konumdur. Sırtı yola bakan bir çocuk koltuğunu doğru şekilde emniyet kemeriyle bağlayınız (sayfa 37 ye bakınız). Küçük çocuklar: Önerilen konumdur. Öne bakan çocuk koltuğunu doğru şekilde emniyet kemeriyle bağlayınız (sayfa 44 e bakınız). AB ülkeleri için tavsiye edilen çocuk koltukları için sayfa 36 ya bakınız. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 33

37 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 34 Çocukların Korunması Çocuk Koltuğunun Takılması Uygun bir çocuk koltuğu seçtikten ve yerleştirmek için iyi bir yer bulduktan sonra, koltuğu takarken izlenecek üç adım vardır: 1. Çocuk koltuğunu araca doğru şekilde bir emniyet kemeriyle takınız. Bütün çocuk koltukları kucak kemeriyle (bazı tiplerde) veya kucak/omuz kemerinin kucak bölümüyle bağlanacak şekilde tasarlanmışlardır. Bazı modellerde çocuk koltukları alt bağlantı noktalarıyla sabitlenir. Çocuk koltuğu üreticisinin talimatlarını izleyiniz. Doğru şekilde takılmamış bir çocuk koltuğu, çocuğun ve araç içindeki diğer kişilerin hayatını tehlikeye sokabilir. Ek kilitleme mekanizması olmayan araçlarda Ek kilitleme mekanizması olmayan bir kucak/omuz kemeri kullanıyorsanız, emniyet kemerine bir kilitleme klipsi takınız (sayfa 50 ye bakınız). Bu araca çocuk koltuğunun takılması için sayfa 39, 45 ve 56 ya bakınız. 34 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

38 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 35 Çocukların Korunması 2. Çocuk koltuğunun sağlam şekilde takılmasını sağlayınız. Çocuk koltuğunu taktıktan sonra, ileri-geri ve sağa sola iterek sağlam şekilde takılmış olduğunu kontrol ediniz. Normal sürüş ve kazalar sırasında emniyeti sağlamak için, çocuk koltuğunun olabildiğince sıkı şekilde takılmasını önermekteyiz. Bununla birlikte, bir çocuk koltuğunun "aşırı" sıkı olması gerekmez. Bazı araçlarda veya koltuğun takıldığı yerde, çocuk koltuğunun hiç oynamayacak şekilde takılması zor olabilir. Öne-arkaya ve sağa-sola bir miktar oynama olabilir ancak bu, çocuk koltuğunun koruma etkisini azaltmamalıdır. Eğer çocuk koltuğu tam güvenli değilse, başka bir yere takmaya çalışınız veya sizin istediğiniz yere takılabilecek başka bir çocuk koltuğu kullanınız. Avrupa Birliği ülkelerinde, tavsiye edilen çocuk koltukları için sayfa 36 ya bakınız. 3. Çocuğu çocuk koltuğuna yerleştiriniz. Çocuk koltuğu üreticisinin talimatlarına uygun olarak çocuğun koltuğa doğru şekilde yerleştirilmiş olmasına dikkat ediniz. Çocuk koltuğuna doğru şekilde yerleştirilmemiş bir çocuk, bir çarpışma sırasında koltuktan fırlayabilir ve ciddi şekilde yaralanabilir. Çocuk Koltuğunun Saklanması Çocuk koltuğunu kullanmadığınız zamanlarda ya yerinden çıkarınız ve güvenli bir yerde saklayınız ya da yerine iyice sabitlenmiş olmasını sağlayınız. Uygun şekilde yerleştirilmemiş koltuk çarpışma veya ani frenleme sırasında fırlayabilir ve araç içindeki birinin yaralanmasına neden olabilir. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 35

39 1-City.qxd 6/25/07 3:59 PM Page 36 Çocukların Korunması Avrupa Birliği Ülkeleri için Çocuk Koltukları Çocuk koltukları çeşitli tiplerdedir. Aracınız için bütün koltuk tipleri uygun değildir. Her oturma pozisyonunda kullanılabilecek koltuk kategorisini seçmek için aşağıdaki tabloya bakınız. Koltuk Konumları Kilo Grupları 0 grubu 10 kiloya kadar 0+ grubu 13 kiloya kadar Ön Koltuk X X Arka Yan U IL (Honda BABY-SAFE ISO FIX) ya da U Arka Koltuk Arka Orta Honda BABY-SAFE Honda BABY-SAFE I grubu 9 ile 18 kilo arası Honda LORD* IUF (Büyüklük sınıfı A, B1, B) ya da U Honda LORD II grubu 15 ile 25 kilo arası III grubu 22 ile 36 kilo arası Honda KID* Honda KID* U U Honda KID Honda KID IL: Bu tabloda verilen özel ISO FIX çocuk koltukları (CRS) için uygundur. IUF: Bu kilo grubunda kullanılmak üzere onaylanmış evrensel kategorideki, yola bakan ISO FIX koltukları için uygundur. U: Bu kilo grubu için kullanımı onaylanmış universal tip çocuk koltukları X: Bu kilodaki çocuklar için uygun koltuk pozisyonu değildir. *: Koltuğu olabildiğince geriye çekiniz. Bazı çocuk koltukları için bir büyüklük sınıfı belirlenmiştir. Üretici talimatlarında, ambalajda ve çocuk koltuğunun üzerindeki etiketlerde belirtilen büyüklük sınıfını mutlaka kontrol ediniz. Yukarıda verilen çocuk koltukları orijinal Honda parçalarıdır ve Honda yetkili servislerinden temin edilebilir. Koltukların doğru biçimde takılabilmesi için, lütfen Çocuk Koltuğu Kullanım Kılavuzuna bakınız. 36 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti