Kullanılan semboller. 2 Sagem LF

Transkript

1 Kullanma kılavuzu

2 Sayın müşterimiz, Bu cihazı satın alarak, Sagem kalitesini tercih etmiş bulunuyorsunuz. Cihazınız, gerek evde, gerekse işyerinde tüm ihtiyacınızı karşılayacak şekilde üretilmiştir. Başlangıç kartuşu Cihazınız en modern lazer teknolojisi ile basım yapar. Bir adet başlangıç kartuşu teslimat kapsamına dahildir. Bu başlangıç kartuşu için bir Plug n Print-kartı gerekmemektedir. Telefon rehberi Cihazınızın telefon rehberine 200 çok sayıda numara kaydedebilirsiniz. Sizin cihazınız ile 10 değişik gruplar olmak üzere 199 sayılarına dek kaydedilebilmektedir. Gönderi grubuna ileti gönderme Çoklu gönderi tuşu ile (= Broadcasting) çevirme işlemi sırasında diğer numaralar da ve bunlara yönelik olan mesajları, hızlı ve basit bir biçimde diğer kullanıcılara da göndermek üzere ilave edebilirsiniz. Bir veya birden fazla alıcıya, örneğin bir grubu, farklı çözünürlüklere sahip faks iletileri gönderebilirsiniz. Ayrıca faks isteğinde bulunabilir ve belgeleri faks isteği için hazırlayabilirsiniz. Faks raporu Cihazınızda, yazdırabileceğiniz beş faks şablonu kayıtlıdır. Bu şablonlar ile örneğin kolayca kısa bir faks notu veya bir davetiye hazırlayabilirsiniz. Zaman damgası Bu cihaz gelen her faksın üzerine alındığı tarihi ve saati basar (LF 3170, LF 3175). Bu sayede faksı ne zaman aldığınızı belgelemeniz sağlanmıştır. Cihazı içindeki bir tampon bellek, elektrik kesintisinin ardından doğru tarihin ve saatin yazılmasını mümkün kılar. Belgeleri cihazınızla kopyalamak için metin ve fotoğraf çözünürlüklerinden birini seçin. Birden fazla kopya da oluşturabilirsiniz. Telefon bağlantınız bu hizmete açıksa, cihazınızdan SMSmesajı gönderebilirsiniz (bu fonksiyon her ülke ve şebeke tarafından desteklenmez). Gelen SMS-mesajlarını ise SMS-menülerinin geniş kapsamlı fonksiyonları ile yönetebilirsiniz. Text2Fax Siz cihazınıza bir metni girerek, diğer bir faks cihazına bir faks gönderisi olarak gönderebilirsiniz (SMS-fonksiyonu bulunmayan ağ yapıları ve Ülkeler içindir). Cihazınız, dört farklı zorluk seviyesinde Sudokubulmacaları basmaktadır dilediğiniz takdirde çözümleri ile. PC-bağlantısı Bu cihazı bilgisayarınıza bağlayabilir (Microsoft Windows 98 SE 2000 (SP3) ME XP işletim sistemleri yüklenmiş bilgisayarlarda) ve lazer yazıcı olarak kullanabilirsiniz (LF 3170, LF 3175). Scan-to-PDF Kodu ile belgelerinizi cihazınız ile tarayabilirsiniz ve doğrudan PDF-dosyaları olarak saklayabilirsiniz. TWAIN-tarayıcı sürücüsü ile bu standardı destekleyen beher uygulama üzerinden cihaza erişebilir ve belgeleri tarayabilirsiniz. Telefon rehberi Cihazınızın telefon defteri kayıtlarını bilgisayar üzerinden değiştirebilmektesiniz. Aynı zamanda cihazınız ile Microsoft Outlook programı veya Windows Adres defteri aralarında girişlerinizi takas edebilirsiniz. Cihazınızdan ve sunduğu çok yönlü fonksiyonlardan memnun kalmanız dileğiyle. Bu kullanma kılavuzu hakkında Devamdaki kurulum yardımıyla cihazınızı hızlı ve kolay bir şekilde kullanmaya başlayabilirsiniz. Ayrıntılı açıklamaları, bu kullanma kılavuzunun ilgili bölümlerinde bulacaksınız. Kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun. Cihazın sorunsuz çalışmasını sağlamak için özellikle güvenlik bilgilerine dikkat edin. Bu bilgilere dikkat edilmemesi durumunda üretici hiçbir sorumluluk üstlenmeyecektir. Bu kullanma kılavuzunda, aynı cihaz serisine ait birden fazla model tarif edilmektedir. Lütfen bazı fonksiyonların sadece belirli modellerde bulunduğunu unutmayın. Kullanılan semboller Tehlike Uyarısı Yaralanma, cihazda veya başka cisimlerde maddi hasar veya olası veri kaybı gibi tehlikelere karşı uyarıda bulunur. Usulüne aykırı kullanım durumunda yaralanma veya maddi hasar oluşabilir. Not açıklaması Cihazı daha etkili ve daha kolay kullanmanızı sağlayacak öneriler bu işaretle işaretlenmiştir. 2 Sagem LF

3 Montaj yardımı Ambalaj içeriği 1 Cihaz Cihaz 2 Telefon ahizesi ƒ Telefon ahizesi 3 Telefon ahizesi için spiral kablo Telefon ahizesi için spiral kablo 4 Belge tutucusu Belge tutucusu 5 Kağıt haznesi Kağıt haznesi 6 Belge çıkış tutucusu Belge çıkış tutucusu 7 Elektrik kablosu ˆ Soketli ağ kablosu (ülkelere özel) 8 Telefon kablosu Soketli telefon kablosu (ülkelere özel) 9 Başlangıç kartuşu Š Başlangıç kartuşu Kullanma kılavuzu Kullanma kılavuzu ve montaj yardımı (resimsiz) Kurulum-CD si (Tip 4) Kurulum-CD si (LF 3170, LF 3175) (resimsiz) Verpackungsinhalt Kağıt yerleştirme Ön Koşullar Kopyalama yapmadan veya faks almadan önce kağıt yerleştirmeniz gereklidir. Sadece standart formatında uygun kağıt kullanın A milimetre tercihen 80 g/m 2. Teknik Veriler bölümündeki bilgilere dikkat edin. Kağıtları ayırma Kağıtları hazırlama Kağıtları üst üste yerleştiriniz ve düz bir yüzey üzerinde düzenleyiniz. Bu sayede birkaç kağıdın aynı anda alınmasını önlemiş olacaksınız. 1 Kağıt haznesinin kapağını çıkartınız. 2 Kağıt haznesinin üst kenarındaki sınır işaretlerini aşmayacak kadar kağıt koyunuz (bkz. ayrıca kağıt haznesinin kapağındaki işaretler). 250 adede kadar kağıt yerleştirebilirsiniz. Ambalaj İçeriği Eksikse Belge tutucusunun takılması Belge tutucusunun takılması Belge tutucusunu kapaktaki iki boşluğa takınız. Tutucu yerine iyice oturmalıdır. Dokumentenhalter anbringen Parçalardan biri eksik veya hasarlıysa, lütfen yetkili satıcınıza veya müşteri hizmetlerimize başvurun. Bir örnek üzerine baskı yapmak istiyorsanız (örn. form veya mektup kağıdı), örneği basılacak taraf alta, üst kısmı arkaya gelecek şekilde kağıt haznesine yerleştiriniz. Lazer yazıcı ile basılmış örneklerde tekrar basım yapılamaz. Aksi takdirde kağıt sıkışabilir. 3 Kağıt kartuşunun arkasındaki kol (A) yerleşene kadar kağıtları aşağı bastırınız. Montaj yardımı 3

4 4 Kağıt haznesinin kapağını yerleştiriniz. Hazneyi sonuna kadar cihazına itiniz. Telefon ahizesinin bağlanması Type 3 (mit Telefon) (LF 3155, LF 3175) Ahizeyi bağlama Spiral kablonun bir ucunu telefon ahizesindeki girişe takın. Kablonun diğer ucunu ise )-sembolü ile işaretlenmiş olan girişe takın. Telefonhörer anschließen Baskı ve faks çıkışı tutucusunun dışarı çekilmesi Baskı ve faks çıkışı tutucusunun dışarı çekilmesi Baskı ve faks çıkış tutucusunu kağıt haznesinin kapağından çekerek çıkartınız. Druckausgabe rausziehen Cihaz basım yaparken kağıt haznesini çıkartmaya çalışmayınız. Aksi takdirde kağıt sıkışabilir. Başlangıç kartuşunun takılması Plug n Print-Kartı Belgeleri almadan, kopyalamadan ve yazdırmadan önce cihazınıza bir toner kartuşu yerleştirmeniz gereklidir. Bu nedenle cihazla birlikte bir başlangıç kartuşu sunulmuştur Bu başlangıç kartuşunun dolum seviyesi belleği fabrika tarafından ayarlanmıştır. Başlangıç kartuşunun bir Plug n Print-kartı ile yüklemesi gerekli değildir. Cihazınıza yerleştirdiğiniz tüm diğer toner kartuşlarında dolum seviyesi belleği Plug n Print-kartı ile yüklenmelidir. 1 İki belge kılavuzunu tutunuz ve kapağı arkaya yatırarak açınız. Belge çıkış tutucusunun takılması Belge çıkış tutucusunun takılması Belge çıkış tutucusunu panelin altındaki iki boşluğa takınız. Dokumentenausgabe anbringen Toner kartuşunu asla açmayınız. Toner tozunun dışarı akması durumunda bu tozun gözünüze ve cildinize değmemesine özen gösteriniz. Toner tozunu solumayınız. Giyisinizdeki veya cisimlerin üzerindeki toner tozunu soğuk su ile temizleyiniz; sıcak su toneri sabitleyecektir. 2 Yeni kartuşu ambalajından çıkartınız. 3 Siyah koruyucu folyoyu ve diğer ambalaj malzemelerini çıkartınız, fakat kartuştaki koruyucu şeridi henüz çıkartmayınız. 4 Tonerin eşit şekilde dağılması ve daha iyi baskı kalitesinin elde edilmesi için yeni toner kartuşunu birkaç kez sallayınız. 4 Sagem LF

5 5 Kartuşun sol tarafındaki koruyucu şeridi ancak bu aşamada tamamen çekiniz. Elektrik kablosunu bağlama Kurulum Yeri Şebeke Voltajı Elektrik kablosunu bağlama Elektrik kablosunu cihazın arka tarafındaki girişe bağlayın. Elektrik kablosunu fişe takın. Netzkabel anschließen Cihazınıza ait şebeke voltajının (tip levhası), kurulum yerindeki şebeke voltajına uygun olmasına dikkat edin. Koruyucu şeridi çıkardıktan sonra toner kartuşunu sallamayınız. Toner tozu dışarı çıkabilir. 6 Toner kartuşunu cihazınıza yerleştiriniz. Kartuş yerine iyice oturmalıdır. 7 Kapağı kapatınız. Kapağın her iki tarafa iyice yerleşmesine dikkat ediniz. Telefon kablosunu bağlama Telefon kablosunu bağlama Telefon kablosunu LINE ile işaretlenmiş yuvaya takarak (Rj-11-bağlantısı) cihaza bağlayın. Telefon soketini, telefon bağlantı kutusuna takın. Telefonkabel anschließen Yan birim (otomatik özel santral) Cihazınızı otomatik özel santral olarak telefon tesisatına bağlayacaksanız, yan birim işletimini ayarlamanız gereklidir (bkz. ayrıca Telefon Bağlantıları ve Ek Cihazlar bölümü, sayfa 29). İlk kurulum İlk kurulum Cihazınızı ağ gerilimine bağladıktan sonra, ilk kurulum süreci başlar. Ülke seçme Ülkenin doğru ayarlanması Cihazı kullanacağınız ülkeyi kesinlikle ayarlayın. Aksi takdirde cihazınız telefon şebekenize uyum sağlamayacaktır. Bulunduğunuz ülke listede yer almıyorsa, başka bir ayar seçmeniz ve ülkenizdeki doğru telefon kablosunu kullanmanız gerekecektir. Bu konuyu yetkili satıcınıza sorun. 1 OK tuşuna basın. 2 [ ile cihazı kullandığınız ülkeyi seçin. 3 OK ile iki kez onaylayın. Numara girme Başlık satırı Numaranız ve adınız her faks gönderiminin üst köşesinde (= başlık satırı) tarih, saat ve sayfa numarası ile birlikte gönderilecektir. Numara girme 1 Numaranızı girin. # veya * tuşları ile bir artı işareti girebilirsiniz. 2 OK ile onaylayın. İsim girme 1 Adları (A Z) tuşları ile giriniz. ú-tuşunu basılı tutarak büyük harf girebilirsiniz. Boşlukları ise ½ ile girebilirsiniz. Özel işaretler ile sembolleri girebilmek için ü, tuşuna basınız. Dil ile ilgili olan özel işaretleri girebilmek için ûü, tuşuna basınız. [ ile seçiminizi yapın. OK ile onaylayın. [ ile imleci hareket ettirebilirsiniz. C ile karakterleri birer birer silebilirsiniz. 2 OK ile onaylayın. Tarih ve saat girilmesi 1 Tarihi ayarlarken (daima iki haneli) örneğin için girin. 2 Saat olarak ise örneğin 'ı girin. Montaj yardımı 5

6 Genel bakış Menü fonksiyonlarına genel bakış Cihazınızda bulunan fonksiyonlar aşağıda yer almaktadır. Bu fonksiyonları iki şekilde görüntüleyebilirsiniz. Menü navigasyonu Menü içerisinde yön bulma: Fonksiyon menüsünü açmak için OK tuşuna veya iki ok tuşundan [ birine basın. [ ile menü sayfaları arasında gezinin. OK ile menü fonksiyonunu seçebilirsiniz. C ile bir önceki menü kademesine dönersiniz. j tuşu ise menüden çıkmanızı ve başlangıç moduna dönmenizi sağlayacaktır. Direkt görüntüleme Fonksiyonları direkt olarak görüntüleme: Fonksiyon numarası ile menü fonksiyonunu direkt olarak görüntüleyebilirsiniz. OK tuşuna basın ve sayı tuşları ile dilediğiniz fonksiyon numarasını girin. OK ile onaylayın. Fonksiyon numaralarını aşağıdaki listede bulabilirsiniz. 1 Kurulum 11 Ülke seçme 11 Ülke seçme...sayfa Dil seçme 12 Dil seçme...sayfa Tarih ve saat girme 13 Tarih ve saat girme...sayfa Numara ve ismin girilmesi 14 Numara ve ismin girilmesi...sayfa Bağlantı çeşidi 15 Telefon bağlantılarını ve hizmetlerini ayarlama...sayfa Farklı ayarlar yapma 16 Farklı ayarlar yapma...sayfa Zil sayısını ayarlama 17 Zil sayısını ayarlama...sayfa Zil sesi şiddetini ayarlama 18 Zil sesi şiddetini ayarlama...sayfa Faks alım modunun ayarlanması 19 Faks alım modunun ayarlanması...sayfa 28 2 Faks 21 Gönderim hızı 21 Gönderim hızını azaltma...sayfa Faks isteği 22 Faks İsteği...Sayfa İstek üzerine gönderim 23 İstek üzerine gönderim...sayfa Faksı daha sonra gönderme 24 Faksı daha sonra gönderme...sayfa Gönderim raporu 25 Gönderim raporu ayarları...sayfa Zaman damgası (Tip 2) 26 Zaman damgasını devreye alma / devreden çıkarma (LF 3170, LF 3175)...Sayfa Korumalı faks alımını ayarlama 27 Otomatik faks baskısı kiltleme...sayfa Faks alım ayarları 28 Faks alım ayarları...sayfa Faks şablonlarını kullanma 29 Faks şablonlarını kullanma...sayfa 14 3 SMS fonksiyon tüm ülkelerde ve şebekelerde desteklenmez (Bu fonksiyon tüm ülkelerde ve şebekelerde desteklenmez) 31 SMS gönderme 31 SMS gönderme...sayfa SMS okuma 32 SMS okuma...sayfa SMS silme 33 SMS silme...sayfa SMS yazdırma 34 SMS yazdırma...sayfa Ayarlar 35 SMS-gönderimi ve alımı için ayarlar...sayfa SMS erişimi 36 Gönderme ve alma numaralarını değiştirmesayfa 19 4 Listeler ve Raporlar 41 Fonksiyon Listesi 41 Mevcut fonksiyonların listesi... Sayfa Faks raporu yazdırma 42 Faks raporu yazdırma... Sayfa Telefon rehberinin yazdırılması 43 Telefon rehberinin yazdırılması... Sayfa Ayarları yazdırma 44 Ayarları yazdırma... Sayfa Görev listesinin yazdırılması 45 Görev listesinin yazdırılması... Sayfa 16 5 Görevler 51 Görevi hemen uygulama 51 Görevi hemen uygulama... Sayfa Görevi değiştirme 52 Görevi değiştirme... Sayfa Görevi silme 53 Görevi silme... Sayfa Görevin yazdırılması 54 Görevin yazdırılması... Sayfa Görev listesinin yazdırılması 55 Görev listesinin yazdırılması... Sayfa 16 6 Diğer 61 Cihazın kilitlenmesi 61 Cihazın kilitlenmesi... Sayfa Tüketim Malzemeleri 62 Yeni toner kartuşunun yerleştirilmesi... Sayfa Sudoku 68 Sudoku... Sayfa 20 Yardım sayfalarını yazdırma İşlev listesini basma İşlev listesini basma Fonksiyonların bir listesini, 1 ve OK tuşlarına basarak yazdırabilirsiniz. Telefon rehberinin yazdırılması Telefon rehberinin yazdırılması Telefon fihristinin bir listesini, 4 ve OK tuşlarına basarak yazdırabilirsiniz. Faks şablonlarını yazdırma Faks şablonlarını yazdırma Faks örneklerini aynı zamanda, 8 ve OK tuşlarına basarak yazdırabilirsiniz. Faks raporu yazdırma Faks raporu yazdırma Faks raporunu, 3 ve OK tuşlarına basarak yazdırabilirsiniz. Görev listesinin yazdırılması Görev listesinin yazdırılması Takip eden,, 6 tuşlara ve OK tuşuna basarak, iş emirlerinin bir listesini yazdırabilirsiniz. Sudoku: Oyunu yazdırma Sudoku: Oyunu yazdırma Aynı zamanda bir Sudoku yazdırmanız da, 7 ve OK tuşlarına basarak yazdırabilirsiniz. Ayar listesinin yazdırılması Ayar listesinin yazdırılması İlgili ayarların bir listesini, 5 ve OK tuşlarına basarak yazdırabilirsiniz. 6 Sagem LF

7 Cihaz görünümü 1 Kapak Kapak 2 Belge tutucusu ƒ Belge tutucusu 3 Belge alma mekanizması Belge alma mekanizması 4 Belge kılavuzu Belge kılavuzu 5 Göstergeli panel Göstergeli panel 6 Belge çıkışı Belge çıkışı 7 Baskı ve faks çıkışı ˆ Baskı ve faks çıkışı (çekilebilir) 8 Kağıt haznesi Kağıt haznesi 9 Plug n Print-kartı için geçmeli tutma mekanizması Š Plug n Print-kartı için geçmeli tutma mekanizması 10 Spiral kablolu telefon ahizesi (Tip 3) Spiral kablolu telefon ahizesi (LF 3155, LF 3175) Außenansicht nummeriert Toner kartuşu Außenansicht Tonerkartusche Arka taraftaki bağlantılar 1 Telefon ahizesi girişi )-girişi Telefon ahizesi bağlantı girişi (LF 3155, LF 3175) 2 Harici cihazlar ƒ EXT-girişi Ek cihazlar için bağlantı girişi 3 Telefon kablosu LINE-girişi Telefon kablosu bağlantı girişi 4 USB-bağlantısı (Tip 4) -girişi PC için USB bağlantısı (LF 3170, LF 3175) 5 Elektrik kablosu bağlantısı Elektrik kablosu bağlantısı Außenansicht Rückseite 1 Toner kartuşu Genel bakış 7

8 Göstergeli panel Harf tuşları Tuşlar (A Z) Telefon defteri fihristi: Telefon rehberi girişlerini göster / Harfleri gir. ú-tuşunu basılı tutarak büyük harf girebilirsiniz. Boşluk eklemek için ½ tuşuna basın. Nokta eklemek için. tuşuna basınız. Paragraf eklemek için Rø tuşuna basın Özel işaret 1 ü Özel işaret (Cümle işaretleri ve semboller). Girişleri seçme tuşu [. OK ile onaylayın Özel işaret 2 ûü Dillere yönelik olan özel işaretler (Özel harfler) girmek için. Girişleri seçme tuşu [. OK ile onaylayın Değiştirme tuşu ú Değiştirme tuşu: büyük harf girişi / diğer tuşlar ile bağlantılı olarak: diğer fonksiyonların çağrılmaları Telefon rehberi am Telefon rehberi fonksiyonlarının görüntülenmesi Kırmızı lamba Kırmızı lamba Æ Lamba yanıp sönüyorsa, lütfen göstergedeki uyarıyı okuyunuz Yeşil lamba Yeşil lamba â/_ Bir faks belleğinde bir gönderi bulunduğunda yanıp söner Stop j Fonksiyonu yarıda kesme / Başlangıç moduna dönme / Belgeleri dışarı atma C Önceki menü kademesine dönme / Karakterleri birer birer silme Ok tuşları [ Menü fonksiyonlarını görüntüleme / Menüde gezinme / Seçenekleri seçme / İmleci hareket ettirme OK OK Menü fonksiyonlarını görüntüleme / Girişleri onaylama Başlatma o Faks gönderme, faks alma başlatılır Copy COPY İki kez basıldığında: Kopyalama otomatik olarak oluşturulur. Bir kez basıldığında: Kopyalama uygun hale getirilir Yardım Fonksiyon, görev, ayar listesinin yazdırılması / faks genel raporunun veya telefon rehberinin yazdırılması / Sudoku: Oyunu yazdırma / faks şablonlarını yazdırma SMS _ SMS-Mönüsünün çağrılması (Bu fonksiyon tüm Ülkelerde ve ağ yapılarında desteklenmemektedir) / SMS- Fonksiyonu bulunmayan Ülkelerde ve ağ yapılarında olmak üzere: Text2Fax-Gönderiminin çağrılması Gönderi grubuna ileti gönderme À Gönderi grubuna ileti gönderme (= Broadcast): Birden fazla sayıda alıcıya faks veya SMS-mesajının gönderilmesi Çözünürlük fx Faks ve fotokopi için daha yüksek çözünürlük ayarlama (NORMAL, h HASSAS, f S. HAS, x FOTO) Sayı tuşları Sayı tuşları Sayı girme Aranan son on numaranın listesi (= Tekrar arama listesi) Arayan listesi ú Gelen son on numaranın listesi (= Arayan listesi) Hoparlör μ (LF 3150, LF 3170): Bağlantı kuruluşunu dinleme / (LF 3155, LF 3175): Hoparlörü kaldırmadan arama yapma R Rø Kısa hat kesikliğinin eklenmesi (Hook-Flash), dahili hatlarda dış hat tanımlaması olarak (PABX) veya resmi telefon şebekesinin özel fonksiyonlarının çağrılmaları için olmak üzere (PSTN) P ú ve Rø - Duraklama ekleme Göstergedeki semboller SFein f Çözünürlük S. HAS olarak ayarlanmış Foto x Çözünürlük FOTO olarak ayarlanmış Hassas h Çözünürlük HASSAS olarak ayarlanmış CLIP ž Yokluğunuzda gelen çağrılar görüntüleme (bu fonksiyon her ülke ve şebeke tarafından desteklenmez) SMS _ Yokluğunuzda gelen SMS-mesajları görüntüleme (bu fonksiyon her ülke ve şebeke tarafından desteklenmez) L3 Paneel 8 Sagem LF

9 Genel güvenlik bilgileri Cihazınız EN ve IEC standartlarına göre test edilip onaylanmıştır ve sadece bu standartlara uygun telefon ve elektrik şebekelerine bağlanmalıdır. Cihaz sadece satıldığı ülkede kullanılacak şekilde üretilmiştir. Bu kullanma kılavuzunda tarif edilenler dışında hiçbir ayar veya değişiklik yapmayın. Cihazın yerleştirilmesi Cihaz, sabit ve güvenli bir şekilde, düz bir yüzey üzerine yerleştirilmelidir. Cihaz, sabit ve güvenli bir şekilde, düz bir yüzey üzerine yerleştirilmelidir. Cihaz, aşağı düştüğü takdirde bozulabilir veya kişilerin özellikle küçük çocukların yaralanmasına neden olabilir. Tüm kabloları kimsenin takılmayacağı ve yaralanmayacağı ya da cihaza zarar veremeyeceği şekilde döşeyin. Cihaz cihazlar veya cisimler ile faks cihazı arasında en az 15 santimetre mesafe olmalıdır. Cihaz cihazlar veya cisimler ile faks cihazı arasında en az 15 santimetre mesafe olmalıdır, aynı koşul kullanılan diğer telsiz telefonlar için de geçerlidir. Cihazı radyo veya televizyonun yakınına yerleştirmeyin. Cihazı açarken cihaz kapağını Cihazı açarken cihaz kapağını yerine tamamen oturtun. Siz cihaz üzerinde çalışırken kapağın kapanması durumunda yaralanabilirsiniz. Cihazı direkt güneş ışınlarından Cihazı direkt güneş ışınlarından, sıcaktan, büyük ısı değişikliklerinden ve nemden koruyun. Cihazı kalorifer veya klima tertibatlarının yakınına yerleştirmeyin. Teknik Veriler bölümündeki ısı ve nem ile ilgili bilgilere dikkat edin. Cihaz, yeterli düzeyde havalandırılmalı Cihaz, yeterli düzeyde havalandırılmalı ve cihazın üzeri örtülmemelidir. Faks cihazınızı kapalı dolapların veya kutuların içine koymayın. Cihazı halı veya yorgan gibi yumuşak zeminlerin üzerine yerleştirmeyin ve havalandırma ızgaralarının üzerini örtmeyin. Aksi takdirde cihaz aşırı ısınabilir ve yangına yol açabilir. Özellikle cihazı sık sık kullanıyorsanız Özellikle cihazı sık sık kullanıyorsanız, cihazın bulunduğu oda yeterli havalandırmaya sahip olmalıdır. Cihazını, cihazdan çıkan hava çalışma bölgenize gelmeyecek şekilde yerleştiriniz. Faks cihazınız aşırı ısınmışsa veya cihazdan duman Faks cihazınız aşırı ısınmışsa veya cihazdan duman çıkıyorsa derhal elektrik fişini prizden çekin. Cihazın bir teknik servis tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Yangının yayılmasını önlemek için açık ateşi cihazdan uzak tutun. Cihazı nemli odalarda prize takmayın. Cihazı nemli odalarda prize takmayın. Elektrik fişine, elektrik bağlantısına ve telefon fişine ıslak elle dokunmayın. Cihaza herhangi bir sıvı girmemelidir! Cihaza herhangi bir sıvı girmemelidir! Cihaza yabancı bir cisim veya herhangi bir sıvı girmişse, cihazın fişini çekin ve teknik servisi çağırın. Çocukların gözetimsiz olarak cihaza dokunmasına izin vermeyin. Çocukların gözetimsiz olarak cihaza dokunmasına izin vermeyin. Ambalaj folyoları çocukların eline geçmemelidir. Manyetik telefon ahizesi Cihazın telefon ahizesi manyetiktir. Ahizeye yapışabilecek ufak metal nesnelere (ataç, ) dikkat edin. Elektrik girişi Cihazınıza ait şebeke voltajının Cihazınıza ait şebeke voltajının (tip levhası), kurulum yerindeki şebeke voltajına uygun olmasına dikkat edin. Sadece cihazla birlikte gönderilen elektrik ve telefon kablosunu kullanın. Sadece cihazla birlikte gönderilen elektrik ve telefon kablosunu kullanın. Cihazda herhangi bir açma/kapama düğmesi yoktur. Cihazı, prize kolayca ulaşılabilecek şekilde yerleştirin. Cihazda herhangi bir açma/kapama düğmesi yoktur. Acil durumda cihaza elektrik girişini fişi çekerek kesin. İzolasyonu zarar görmüş elektrik veya telefon kablosuna kesinlikle dokunmayın. İzolasyonu zarar görmüş elektrik veya telefon kablosuna kesinlikle dokunmayın. Fırtına esnasında cihazın elektrik ve telefon fişini çekin. Fırtına esnasında cihazın elektrik ve telefon fişini çekin. Fişi çekmeniz mümkün değilse, cihazı fırtına esnasında kullanmayın. Cihazın yüzeyini temizlemeden önce elektrik ve telefon fişini çekin. Cihazın yüzeyini temizlemeden önce elektrik ve telefon fişini çekin. Asla sıvı, gaz veya kolay alev alan nitelikte temizleme maddeleri kullanmayın (sprey, aşındırı maddeler, cilalar, alkol) Dijital göstergeyi kuru, yumuşak bir bezle temizleyin. Dijital göstergeyi kuru, yumuşak bir bezle temizleyin. Göstergenin kırılması durumunda, hafif derecede asitli sıvı dışarı akabilir. Bu sıvının gözünüze ve cildinize temas etmesini önleyin. Elektrik kesintisinde cihazınız çalışmayacaktır; Elektrik kesintisinde cihazınız çalışmayacaktır; fakat kayıtlı veriler korunur. Tamir Herhangi bir arızanın ortaya çıkması durumunda, ekrandaki ve hata raporundaki bilgilere dikkat edin. Cihaz üzerinde herhangi bir onarım yapmayın. Kurallara uygun olmayan bakım çalışmalara yaralanmalara veya cihazda maddi hasara yol açabilir. Cihazın sadece teknik servis tarafından tamir edilmesini sağlayın. Cihazınızdaki tip levhasını çıkartmayın, aksi takdirde garanti hakkı kaybolacaktır. Tüketim malzemeleri Sadece orijinal tüketim malzemeleri kullanın. Bu malzemeleri yetkili satıcınızdan veya sipariş servisimizden edinebilirsiniz. Diğer tüketim malzemeleri cihaza zarar verebilir ve/veya cihazın ömrünü kısaltabilir. Tüketim malzemelerini, ülkenizdeki çöp yasalarına uygun şekilde imha ediniz. Toner kartuşunu asla açmayınız. Toner tozunun dışarı akması durumunda bu tozun gözünüze ve cildinize değmemesine özen gösteriniz. Yeni ve eski kartuşları çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayınız. Kağıdın sıkışması durumunda kağıdı güç kullanarak çıkartmaya çalışmayınız ve dikkatle çöpe atınız: Baskıdaki toner büyük olasılıkla tam olarak sabitlenmemiştir ve toner tozu havaya karışabilir. Toner tozunu solumayınız. Giyisinizdeki veya cisimlerin üzerindeki toner tozunu soğuk su ile temizleyiniz; sıcak su toneri sabitleyecektir. Lazer güvenliği Cihazınız lazer ışınlarıyla çalışmaktadır. Ancak yetkili bir servis teknisyeni cihazı açabilir ve servis çalışmalarını yapabilir, aksi takdirde görünen ve görünmeyen lazer ışınları göz yaralanmalarına neden olabilir. Sınıf Lazer Ürünü Ã Sınıf Lazer Ürünü Genel güvenlik bilgileri 9

10 İçindekiler Sayın müşterimiz,... 2 Bu kullanma kılavuzu hakkında... 2 Montaj yardımı... 3 Ambalaj içeriği... 3 Belge tutucusunun takılması... 3 Kağıt yerleştirme... 3 Baskı ve faks çıkışı tutucusunun dışarı çekilmesi... 4 Belge çıkış tutucusunun takılması... 4 Telefon ahizesinin bağlanması... 4 Başlangıç kartuşunun takılması... 4 Telefon kablosunu bağlama... 5 Elektrik kablosunu bağlama... 5 İlk kurulum... 5 Genel bakış... 6 Menü fonksiyonlarına genel bakış... 6 Yardım sayfalarını yazdırma... 6 Cihaz görünümü... 7 Göstergeli panel... 8 Genel güvenlik bilgileri Telefon fonksiyonları Cihazdan arama yapma Hat talep etme Numaraların birleştirilmesi Duraklama ekleme Hoparlörü kaldırmadan arama yapma Telefon rehberi Gruplar Arayan Numarayı Gösterme (CLIP) Cevapsız Çağrılar Faks Faks gönderme Manuel faks gönderme Alt adresin doğrudan erişim numarasını çevirme Bağlantının kuruluşunu dinleme Gönderi grubuna ileti gönderme (= Yayın) Faksı daha sonra gönderme Faks şablonlarını kullanma Faks alma Manuel faks alma Zaman damgası Otomatik faks baskısı kiltleme Faks isteme Görevler Fotokopi Belgeyi yerleştirme Tek kopya oluşturma Kopyalamanın ayarlanması SMS SMS-ön şartları SMS gönderme SMS alma SMS okuma SMS yazdırma SMS silme Ayarları değiştirme Text2Fax gönderme Oyun ve Eğlence Sudoku PC-bağlantısı Ön Koşullar Yazılımın kurulması Companion Suite in kullanılması Telefon rehberi üzerinde çalışma Ayarları değiştirme Toner doluluk seviyesinin gösterilmesi Bilgisayardan yazdırma Scan (Tara) Yazılımın kaldırılması Ayarlar Elektrik tasarruf modu Ülke seçme Dil seçme Tarih ve saat girilmesi Numara ve ismin girilmesi Cihazın kilitlenmesi Çözünürlük ayarları Gönderim hızını azaltma Sayfa başlığı fonksiyonunu açma ve kapama Zaman mührünü devreye sokma ve devreden çıkarma 27 Gönderim raporunu devreye sokma ve devreden çıkarma Diğer faks alım opsiyonları Zil sesi melodilerinin ayarlanması Faks alım modunun ayarlanması Listelerin ve yardım sayfalarının yazdırılması Telefon bağlantıları ve ek cihazlar. 29 Telefon bağlantılarını ve hizmetlerini ayarlama Ek cihaz bağlama Ek telefon kullanma (Easylink) Servis Mürekkep toner kartuşu Yükleme işlemini yeniden başlatma Toner doluluk seviyesinin gösterilmesi Kağıt trafiğini giderme Belge trafiğini giderme Temizleme Hızlı yardım Sözlük Ek Teknik Veriler Garanti Kabul Bildirgesi Sagem LF

11 1 Telefon fonksiyonları Type 3 (mit Telefon) (LF 3155, LF 3175) Ek telefon bağlama Nasıl ek telefon bağlayacağınızı ve hangi fonksiyonları kullanabileceğinizi Telefon Bağlantıları ve Ek Cihazlar bölümü, Sayfa 29'den öğrenebilirsiniz. Cihazdan arama yapma Arzu edilen numarayı arayın. Bu işlem için elinizde birçok imkan mevcuttur. Ardından ahizeyi kaldırın. Doğrudan tuşlama Önce ahizeyi kaldırıp sonra numarayı tuşlayarak da arama yapabilirsiniz. Arama işlemi hemen başlayacaktır. Manuel arama: Dilediğiniz numarayı sayı tuşları ile tuşlayın. Telefon rehberi Telefon fihristi: (A Z) Tuşları ile hafızada bulunan telefon fihristi girişlerini çağırma olanağı. Fihrist girişinin baş harflerini veya talep ettiğiniz girişin ismini giriniz. Cihazınız bu harfte kayıtlı olan numaraları gösterecektir. [ tuşu ile bir girdi seçin. Telefon rehberi kullanımı Tekrar arama listesi Tekrar arama tuşuna basın. [ ile aranan numaralar arasından bir girdi seçin. Arayan listesi Arayan listesi: ú tuşlarına basın. [ ile arayanların listesinden bir girdi seçin. CLIP Ön Koşulu Hat talep etme Dahili hat tertibatları Dahili hat tertibatları (PABX) birçok işletme ve birçok evde kullanılmaktadır. Bir dahili hat bağlantısından dış hatta (PSTN) bağlanmak için bir dahili numara tuşlamanız gereklidir. Genel telefon şebekesine ulaşmak için gerekli olan sayıyı giriniz. Bu sayı genellikle 0. Dış hat erişim numarası hatası Setting up an extension Telefon fihristinde bulunan girişleri am tuşuna basarak ve [ ile ARAMA seçeneğini seçerek de görüntüleyebilirsiniz. arama fonksiyonu siz telefon görüşmesi yaparken de çalışır durumdadır. Telefon rehberindeki bir numarayı görüntülediğiniz takdirde, aramanızı yaptıktan sonra bu numara üzerinde değişiklik yapabilirsiniz. Örneğin alan kodu veya dahili numara ekleyebilir veya silebilirsiniz. Bu fonksiyondan faydalanabilmeniz için, telefon bağlantınızda Arayan Numarayı Gösterme (CLIP) aktive edilmiş olmalıdır (ülkeye ve şebekeye bağlı). Arayan kişi numarasını gizlediği takdirde, numara ve isim gösterilmeyecektir. Nadiren de olsa dış hat erişim numarası başka bir rakam veya iki haneli bir sayı olabilir. Eski telefonlarda dış hat erişim numarası R (= Flash) olabilir. Bu dış hat erişim numarasını girmek için Rø tuşuna basın. Telefon şebekesine bağlanamıyorsanız, telefon tertibatı sunucunuza başvurun. Cihazınızı sürekli olarak bir dahili hat üzerinden kullandığınızda, dış hat tanımlama numarasını 15 fonksiyonu ile (bakınız lütfen Sayfa 29) kaydediniz. Numaraların birleştirilmesi Manuel olarak girdiğiniz sayılar ile kayıtlı girdileri kombine edebilir ve arama işlemi başlamadan önce değiştirebilirsiniz. Örneğin daha ucuz bir telefon şirketinin (Call-by-Call) kodunu telefon rehberine kaydettiyseniz, bu kaydı seçin ve dilediğiniz telefon numarasını manuel olarak girin veya başka bir kayıtlı girdiyi seçin. Duraklama ekleme Duraklama ekleme Dahili hat numarası, dış hat erişim numarası, alt adres veya alan kodunu tuşlamak için telefon numarasına bir duraklama eklemeniz gerekebilir. ú ve Rø tuşuna basın. Numaranın ikinci kısmı, ancak ana numara ile bağlantı kurulduktan sonra çevrilir. Hoparlörü kaldırmadan arama yapma Hoparlörü kaldırmadan arama yapma Ahizeyi kaldırmadan görüşme yapmak için μ tuşuna basın. Hoparlörden düdük sesini duyarsınız; arama işlemi hemen başlar. Telefon rehberi Yardım 4 Telefon Rehberi, tuşu 4 ile OK tuşuna basarak, telefon fihristi içersinde kaydedilmiş olan tüm girişleri ve grupları yazdırabilirsiniz. Telefon rehberi am tuşu ile telefon rehberi fonksiyonları görüntülenir. Yeni numara kaydedebilir, kayıtlı bir numarayı arayabilir, grup oluşturabilir veya değişiklik yapabilirsiniz. Cihazınızın telefon rehberine 200 sayıya kadar numara kaydedebilirsiniz. İmleç Navigasyonu 1 [ ile imleci hareket ettirebilirsiniz. C ile karakterleri birer birer silebilirsiniz. j tuşu ise menüden çıkmanızı ve başlangıç moduna dönmenizi sağlayacaktır. Giriş kaydetme 1 am tuşuna basın. 2 [ ile ISIM GIR seçeneğini seçin. 4 Adları (A Z) tuşları ile giriniz. ú-tuşunu basılı tutarak büyük harf girebilirsiniz. Boşlukları ise ½ ile girebilirsiniz. Özel işaretler ile sembolleri girebilmek için ü, tuşuna basınız. Dil ile ilgili olan özel işaretleri girebilmek için ûü, tuşuna basınız. [ ile seçiminizi yapın. OK ile onaylayın. 6 Sayı tuşları ile numarayı giriniz. 7 OK ile onaylayın. 8 Bu kişiye yapılacak faks gönderilerinin hızını seçiniz. Genellikle en yüksek hızı seçmeniz önerilir. Hat kalitesi kötü şebekelere faks gönderirken daha düşük bir gönderim hızı ayarlayın. 9 OK ile onaylayın. Girdi kaydedilir. Telefon fonksiyonları 11

12 Girdiyi değiştirme 1 am tuşuna basın. 2 [ ile DEGISTIR seçeneğini seçin. 4 İsmin ilk harflerini giriniz veya [ ile değiştirmek istediğiniz numarayı seçiniz. 6 Kayıtlı ismi, numarayı ve gönderim hızını değiştiriniz. 7 Değişikliği OK ile onaylayınız. Girdi silme 1 am tuşuna basın. 2 [SIL ile seçiminizi yapın. 4 İsmin ilk harflerini giriniz veya [ ile silmek istediğiniz numarayı seçiniz. 6 Silme işlemini OK ile onaylayın. Gruplar Gruplar Telefon rehberinizdeki birkaç numarayı grup olarak atayabilirsiniz. Bu durumda mesaj, bu grubun üyelerine art arda gönderilecektir. Sizin cihazınız ile 10 değişik gruplar olmak üzere 199 sayılarına dek kaydedilebilmektedir. Grup oluşturma 1 am tuşuna basın. 2 [ ile GRUP EKLE seçeneğini seçin. 4 Grubun adını giriniz. 6 am e basınız ve telefon rehberindeki ilgili numaraları ekleyiniz. İsmin ilk harflerini giriniz veya [ ile numara seçiniz. 7 OK ile onaylayın. 8 am e basınız ve gruba başka numaralar ekleyiniz. 9 Girişinizi OK ile sonlandırınız den 9 e kadar olan bir grup numarası giriniz. 11 OK ile onaylayın. Grup kaydedilir. Grup üzerinde değişiklik yapma 1 am tuşuna basın. 2 [ ile DEGISTIR seçeneğini seçin. 4 [ ile değişiklik yapacağınız grubu seçiniz. 6 Gerekirse grup için yeni bir isim giriniz. 7 OK ile onaylayın. 8 Numara silebilir veya ekleyebilirsiniz. C ile numaraları birer birer silebilirsiniz. Telefon rehberinden başka bir numara eklemek için am e basınız. 9 OK ile onaylayın. 10 Gerekirse grup için yeni bir numara giriniz. 11 OK ile onaylayın. Grubu silme 1 am tuşuna basın. 2 [SIL ile seçiminizi yapın. 4 Silmek istediğiniz grubu seçiniz. 6 Silme işlemini OK ile onaylayın. Arayan Numarayı Gösterme (CLIP) fonksiyon tüm ülkelerde ve şebekelerde desteklenmez (Bu fonksiyon tüm ülkelerde ve şebekelerde desteklenmez) CLIP'in açıklaması Ekranda sizi arayan numara görünür. Bu fonksiyondan faydalanabilmeniz için, telefon bağlantınız Arayan Numarayı Gösterme (CLIP Calling Line Identification Presentation) hizmetini desteklemelidir. Telefon şirketinizden bilgi alın. Arayan numarayı görme özelliği belki ücretlidir. Ülkeyi ayarlama Telefon bağlantınız için aktive edilmiş olmasına rağmen Arayan Numarayı Gösterme fonksiyonu çalışmıyorsa, doğru ülkeyi ayarlayıp ayarlamadığınızı kontrol edin (bkz. ayrıca Ayarlar bölümü, Sayfa 26) Cevapsız Çağrılar Cevapsız Çağrılar Yokluğunuzda cevaplayamadığınız bir çağrı aldığınızda ekran üzerinde ž sembolü görüntülenir. Ekranda sizi arayan kişinin numarası görünür. Cihazınız tarafından en son arayan 10 kişilerin numaraları kaydedilir. 1 ú tuşuna basın. 2 [ ile arayanların listesinden bir girdi seçin. Yeni girişler bir * ile işaretlenmiştir. 3 Geri aramak için ahizeyi kaldırın. Fonksiyon 17 ile zil seslerinin sayısını 0 olarak ayarladığınızda, gelen telefon çağrılarının arayan numaraları ilaveten bağlanmış olan telefonlarda gösterilmemektedir. 12 Sagem LF

13 2 Faks Yardım 3 Faks raporu Doküman yerleştirme Faks gönderme, 3 ve OK tuşlarına basarak, 30 en son faks gönderilerinin raporlarını yazdırabilirsiniz. Aşağıdaki durumlarda belgeyi cihaza yerleştirmeyin: belge ıslaksa, üzerine düzeltme likidi sürülmüşse, kirlenmişse veya kaplamalı bir yüzeye sahipse. belgenin üzerine yumuşak bir kurşunkalem, boya, tebeşir veya çizim kömürü ile yazılmışsa. belge gazete veya dergiden alınmışsa (baskı mürekkebi). belgeler ataş, zımba, yapıştırma şeridi veya yapıştırıcı ile birbirine iliştirilmişse. belgenin üzerine not defteri yapıştırılmışsa. belge buruşmuş veya yırtılmışsa. Gönderilecek sayfaların mümkün olduğunca koyu renkte yazılara sahip olmasına dikkat ediniz (siyah veya lacivert). Sarı, turuncu veya yeşil uygun değildir. Faks gönderme Belge Formatları kullanılacak olan belgelerin ebadı A Milimetre ve g/m 2 olmalıdır. A4 ten küçük sayfalar göndermeye çalışmayınız. Bir defada 20 adede kadar belge yerleştirebilirsiniz. Kontrast özellikleri gönderilecek belgeye uygun şekilde otomatik olarak ayarlanır. Bir faks gönderisinin kontrast özelliklerini kendiniz ayarlamak istiyorsanız, Gecikmeli Gönderim fonksiyonunu 24 Faksı daha sonra gönderme (sayfa 14 kullanınız. 1 Belgeleri yazılı kısmı alta gelecek şekilde belge alma düzeneğine yerleştirin. En alttaki belge ilk olarak içeriye doğru çekilecektir. Bir defada 20 adede kadar belge yerleştirebilirsiniz. 2 Belge kılavuzunu, belgelere tamamen yapışacak şekilde içe doğru itiniz. Press j to eject the documents without sending them. 3 Dilediğiniz çözünürlüğü ayarlayın. Seçme olasılıklarınız: NORMAL (belirli özellikleri bulunmayan belgeler için), h/hassas (küçük yazılı metinler veya cisimler bulunan belgeler için), f/s. HAS (çok sayıda ayrıntıları bulunan belgeler için) ve x/foto (fotoğraflar için). fx tuşuna basın. Göstergede seçilen çözünürlüğün sembolü görüntülenir. Fonksiyon 16 çözünürlüğün ön ayarını belirleyebilirsiniz (aynı zamanda bakınız lütfen çözünürlük bölümü, Sayfa 27). 4 Arzu edilen numarayı arayın. Bu işlem için elinizde birçok imkan mevcuttur. 5 o tuşuna basın. Karşı taraf meşgulse, cihaz bir süre sonra numarayı tekrar çevirir. Gönderme işlemini yarıda kesmek için j tuşuna basın. Cihaz, iletme işleminden sonra ayara göre gönderim raporunu basar. Manuel arama: Dilediğiniz numarayı sayı tuşları ile tuşlayın. Telefon rehberi Telefon fihristi: (A Z) Tuşları ile hafızada bulunan telefon fihristi girişlerini çağırma olanağı. Fihrist girişinin baş harflerini veya talep ettiğiniz girişin ismini giriniz. Cihazınız bu harfte kayıtlı olan numaraları gösterecektir. [ tuşu ile bir girdi seçin. Telefon rehberi kullanımı Telefon fihristinde bulunan girişleri am tuşuna basarak ve [ ile ARAMA seçeneğini seçerek de görüntüleyebilirsiniz. arama fonksiyonu siz telefon görüşmesi yaparken de çalışır durumdadır. Telefon rehberindeki bir numarayı görüntülediğiniz takdirde, aramanızı yaptıktan sonra bu numara üzerinde değişiklik yapabilirsiniz. Örneğin alan kodu veya dahili numara ekleyebilir veya silebilirsiniz. Tekrar arama listesi Tekrar arama tuşuna basın. [ ile aranan numaralar arasından bir girdi seçin. listesi Arayan listesi: ú tuşlarına basın. [ ile arayanların listesinden bir girdi seçin. CLIP Ön Koşulu Bu fonksiyondan faydalanabilmeniz için, telefon bağlantınızda Arayan Numarayı Gösterme (CLIP) aktive edilmiş olmalıdır (ülkeye ve şebekeye bağlı). Arayan kişi numarasını gizlediği takdirde, numara ve isim gösterilmeyecektir. Faks 13

14 Manuel faks gönderme 1 Belgeyi yerleştirin. 2 Arzu edilen numarayı rakam klavyesi ile girin veya hafızadaki bir kaydı seçin. 3 μ tuşuna basın. 4 o tuşuna basın. Alt adresin doğrudan erişim numarasını çevirme Doğrudan erişim numarası veya alt adres Bir faks mesajını bir doğrudan erişim numarasına veya bir alt adresine gönderebilirsiniz yada bir doğrudan erişim numarasından veya bir alt adresinden talep ederek çağırabilirsiniz - mesela faks veri bankası sunucusunun belirli bir hizmetini kullanabilmek için. Bunun için lütfen doğrudan erişim numarasını veya alt adresini kısa bir aradan sonra çevrilen faks numarasına ekleyiniz. 1 Arzu edilen numarayı rakam klavyesi ile girin veya hafızadaki bir kaydı seçin. 2 ú ve Rø tuşuna basın. 3 Doğrudan erişim numarasını veya alt adresini giriniz. 4 o tuşuna basın. Doğrudan erişim numarası veya alt adres kısa bir aradan sonra çevrilecektir. Bağlantının kuruluşunu dinleme Bağlantının kuruluşunu dinleme Örneğin bir faks gönderimi sürekli olarak başarısız sonuçlanıyorsa, bağlantının kuruluşunu dinleyebilirsiniz. Arzu edilen numarayı rakam klavyesi ile girin veya hafızadaki bir kaydı seçin. μ tuşuna basın. 'Eller Serbest' yok Bu fonksiyon ile 'Eller Serbest' devrede olmayacaktır. Bu durumda, katılımcı telefonu açtığında cevap veremezsiniz. Gönderi grubuna ileti gönderme (= Yayın) Gönderi grubuna ileti gönderme Bir faksı arka arkaya birden fazla alıcıya gönderebilirsiniz. Alıcıları birer birer girme 1 Belgeyi yerleştirin. 2 Arzu edilen numarayı rakam klavyesi ile girin veya hafızadaki bir kaydı seçin. 3 À tuşuna basın. 4 Diğer numaraları girin. Münferit alıcılar aralarında basılması gereken À. 10 e kadar alıcı girebilirsiniz. 5 o tuşuna basın. Cihaz, faksı arka arkaya tüm alıcılara gönderecektir. İşlemi dilediğinizde j tuşuna basarak durdurabilirsiniz. Gruba faks gönderme 1 Belgeyi yerleştirin. 2 İsmin ilk harflerini giriniz veya [ ile bir grup seçiniz. Telefon fihristinde bulunan grupları am tuşuna basarak ve [ ile ARAMA seçeneğini seçerek de görüntüleyebilirsiniz. 3 Başka gruplar veya numaralar ekleyebilirsiniz. À tuşuna basın. 4 Diğer numaraları girin. Münferit alıcılar aralarında basılması gereken À. 10 e kadar alıcı girebilirsiniz. 5 o tuşuna basın. Cihaz, faksı arka arkaya tüm alıcılara gönderecektir. İşlemi dilediğinizde j tuşuna basarak durdurabilirsiniz. Cihazınız alıcılardan birine ulaşamıyorsa, faks diğer alıcılara gönderilir. Cihaz tüm alıcıları aradıktan sonra, önceden ulaşamadığı numaraları bir kez daha arar. Faksı daha sonra gönderme Faksı daha sonra gönderme Daha hesaplı telefon tarifelerinden faydalanmak istiyorsanız veya alıcıya sadece belirli bir saatte ulaşılıyorsa, faksı daha sonra da gönderebilirsiniz - 24 saat ile sınırlanmıştır. 1 Belgeyi yerleştirin. 2 OK, 24 ve OK basın. 3 Arzu edilen numarayı rakam klavyesi ile girin veya hafızadaki bir kaydı seçin. Diğer alıcıları da girebilirsiniz. Münferit alıcılar aralarında basılması gereken À. 4 OK ile onaylayın. 5 Belgenin gönderilmesini istediğiniz saati girin, örn. saat 14 için OK ile onaylayın. 7 [ tuşu ile arzu edilen kontrastı seçiniz. 8 OK ile onaylayın. Kısa bir ısınma süresinden sonra cihaz belgeyi belleğine kaydeder ve faksı belirtilen saatte gönderir. Görevler Gönderimin olmamasını istiyorsayınız belgeyi görev listesinden siliniz (bkz. ayrıca Görevler bölümü, sayfa 16) Faks şablonlarını kullanma Yardım 8 Faks raporu Faks örneklerini aynı zamanda, 8 ve OK tuşlarına basarak yazdırabilirsiniz. Faks raporu Cihazınızda, yazdırabileceğiniz beş faks şablonu kayıtlıdır. Bu şablonlar ile örneğin kolayca kısa bir faks notu veya bir davetiye hazırlayabilirsiniz. 1 OK, 29 ve OK basın. 2 Hangi şablonu yazdırmak istediğinizi [ ile seçin. Cihaz, şablonu basacaktır. 4 Şablonu doldurun ve faks mesajı olarak dilediğiniz alıcıya gönderin. 14 Sagem LF

15 Faks alma Faks hattı ayırıcısı Cihazınızdaki entegre faks hattı ayırıcısı, faks gönderilerini telefon aramalarından ayırır. Bunun için hizmetinize birçok olanak sunulmuştur (aynı zamanda bakınız lütfen, faks alım modları bölümü, Sayfa 28). Belleği Fabrika ayarlarını değiştirmediyseniz, alınan fakslar hemen otomatik olarak basılacaktır. Kağıt haznesinde kağıt yoksa veya toner kartuşu yerleştirilmemişse, cihaz gelen faksları kaydeder. Bellekte bir faks kayıtlıyken, paneldeki yeşil lamba â/_ yanıp söner. Toner kartuşunu veya kağıdı yerleştirdiğinizde, kayıtlı faksları yazdırmak için o a basınız. Bellek Sagem Faks belleği 100 sayfa (LF 3150, LF 3155) veya 400 sayfa (LF 3170, LF 3175) kayıt kapasitesine sahiptir. Teknik Veriler bölümündeki bilgilere dikkat edin. Belleği Mesaj hafızası dolduğunda, başka bir mesaj alınamaz. Manuel faks alma Manuel faks alma Faks hattı ayırıcısı çalma sayısı altında manüel faks alımını seçin (bkz. ayrıca Faks hattı ayırıcısını ayarlama bölümü, sayfa 28). Gelen fakslar, cihaz tarafından otomatik olarak alınmaz. Faksları bir modem üzerinden bilgisayara alacaksanız bu ayar mantıklı olacaktır. Faks alımını o tuşuna basarak manuel olarak başlatabilirsiniz. Zaman damgası Type 2 (großer Core) (LF 3170, LF 3175) Zaman damgası Bu cihaz gelen her faksın üzerine alındığı tarihi ve saati basar. Bu sayede faksı ne zaman aldığınızı belgelemeniz sağlanmıştır. Cihazı içindeki bir tampon bellek, elektrik kesintisinin ardından doğru tarihin ve saatin yazılmasını mümkün kılar. Zaman mührünü devreye sokma ve devreden çıkarma Zaman damgası fonksiyonu devredeyken, gelen fakslar belleğe kaydedilir. En son sayfa alındıktan sonra, güncel saat kaydedilir ve cihaz tüm sayfaları basar. Bu fonksiyonu kapatabilirsiniz (bakınız lütfen bölüm, zaman mührü açma ve kapatma, Sayfa 27). Otomatik faks baskısı kiltleme Otomatik faks baskısı kiltleme Faks alımını bir kod ile koruma altına alabilirsiniz. Bu durumda gelen fakslar basılmayacak, faks belleğine kaydedilecektir. Bu faksları ancak pin kodunu girerek basabilirsiniz. Pin kodunun girilmesi Daha önceden bir şifre kaydettiyseniz, cihaz yeni kodun girilmesinden önce eski kodu soracaktır. 1 OK, 27 ve OK basın. 2 [ ile BELLEK KODU seçeneğini seçin. 4 Dört haneli pin kodunu giriniz. Pin kodunu güvenli bir yere not ediniz. Şayet pin kodu unutulursa, cihazınızın fabrika ayarı konumuna geri getirilmesi ve buradan pin kodunun elde edilmesi gerekmektedir. Bu durumda tüm kişisel ayarlar silinecektir. Açma ve Kapama 1 OK, 27 ve OK basın. 2 [ ile AKTIVASYON seçeneğini seçin. 4 Dört haneli pin kodunu giriniz. 6 Bu fonksiyonu [ ile açıp kapatabilirsiniz. 7 OK ile onaylayın. Gelen faksların basılması 1 OK, 27 ve OK basın. 2 [ ile YAZDIR seçeneğini seçin. 4 Dört haneli pin kodunu giriniz. Bellekteki fakslar basılır ve bellek silinir. Faks isteme Faks İsteği Faks isteği ile, tuşlanan cihazda hazır bulunan faksların size gönderilmesini sağlayabilirsiniz. Kendi cihazınızda belge hazırlayarak, başkaları tarafından istenmesini de sağlayabilirsiniz. Direkt faks isteğinde bulunma 1 OK, 22 ve OK basın. 2 Arzu edilen numarayı rakam klavyesi ile girin veya hafızadaki bir kaydı seçin. 3 o tuşuna basın. Faks isteği, gecikmeli 1 OK, 22 ve OK basın. 2 Arzu edilen numarayı rakam klavyesi ile girin veya hafızadaki bir kaydı seçin. 4 Belgenin alınacağı saati giriniz, örn. saat 14 için Cihaz hazır durumdadır. Bu esnada siz telefon görüşmeleri yapabilir veya başka fakslar gönderebilirsiniz. Görevler Gönderimin olmamasını istiyorsayınız belgeyi görev listesinden siliniz (bkz. ayrıca Görevler bölümü, sayfa 16) İstek üzerine faks gönderme 1 Belgeyi yerleştirin. 2 OK, 23 ve OK basın. 3 [ ile BIR SEF. veya MULTIPL seçeneğini seçin. BIR SEF. ayarı ile belge bir kez istenebilir. MULTI- PL yi seçtiğiniz takdirde ise belgenin sınırsız sayıda istenmesi mümkündür. 4 OK ile onaylayın. 5 [ tuşu ile arzu edilen kontrastı seçiniz. 6 OK ile onaylayın. Kısa bir ısınma süresinin ardından cihaz belgeyi belleğe kaydeder. Görevler Gönderimin olmamasını istiyorsayınız belgeyi görev listesinden siliniz (bkz. ayrıca Görevler bölümü, sayfa 16) Faks 15

16 Görevler Yardım 6 Görevler Takip eden,, 6 tuşlara ve OK tuşuna basarak, iş emirlerinin bir listesini yazdırabilirsiniz. Giriş Görev listesinde o anda gönderilen, faks isteği beklenen veya daha sonra gönderilecek tüm faks ve Text2Faxgönderileri yer alır. Gösterge Görevler göstergede birer birer gösterilir. Görevin numarası ve durumundan sonra faksın gönderildiği veya faks isteğinde bulunulacak faks numarası yer alır. Görev listesindeki belgeler şu durumlara sahip olabilir: Görevler 1 GOND Gecikmeli gönderim Görevler 2 D-G İstek üzerine gönderim Görevler 3 D-A Gecikmeli faks çağırma Görevler 4 CALISIYOR Görev gerçekleştiriliyor Görevler 5 SMS SMS-mesajları iletimi (bu fonksiyon her ülke ve şebeke tarafından desteklenmez) Stop j tuşu ise menüden çıkmanızı ve başlangıç moduna dönmenizi sağlayacaktır. Görevi hemen uygulama 1 OK, 51 ve OK basın. 2 [ tuşu ile hemen gerçekleştirmek istediğiniz iş emrini seçiniz. Faks gönderimi veya faks isteği hemen başlar. Görevi değiştirme 1 OK, 52 ve OK basın. 2 [ tuşu ile değiştirmek istediğiniz iş emrini seçiniz. 4 Dilediğiniz değişiklikleri giriniz ve OK ile onaylayınız. Görevi silme 1 OK, 53 ve OK basın. 2 [ tuşu ile silmek istediğiniz iş emrini seçiniz. 4 Silme işlemini OK ile onaylayın. Görevin yazdırılması 1 OK, 54 ve OK basın. 2 [ tuşu ile yazdırmak istediğiniz iş emrini seçiniz. Görev listesinin yazdırılması Görev listesinin yazdırılması OK, 55 ve OK basın. Cihaz, tüm uygulanacak görevlerin listesini basar. 16 Sagem LF

17 3 Fotokopi Belgeyi yerleştirme Belge Formatları kullanılacak olan belgelerin ebadı A Milimetre ve g/m 2 olmalıdır. A4 ten küçük sayfalar göndermeye çalışmayınız. Bir defada 20 adede kadar belge yerleştirebilirsiniz. 1 Belgeleri yazılı kısmı alta gelecek şekilde belge alma düzeneğine yerleştirin. En alttaki belge ilk olarak içeriye doğru çekilecektir. Bir defada 20 adede kadar belge yerleştirebilirsiniz. 2 Belge kılavuzunu, belgelere tamamen yapışacak şekilde içe doğru itiniz. Kopyalamanın ayarlanması 1 COPY tuşuna basın. 2 Belgeyi kaç kez kopyalamak istediğinizi girin (en fazla 99 kopya). 4 Tuşları ile [ ile istenilen çözünürlüğü seçiniz. Kopyalama işlemi için faks aktarımlarından daha güçlü bir çözünürlük hizmetinize sunulmuştur. COZ.:HIZLI Çizim ve ayrıntı içermeyen belgeler için COZ.:KALITE Küçük yazılı metinler ve çizimler içeren belgeler için COZ.:FOTO En yüksek çözünürlük 6 Belgeyi büyüterek veya küçülterek kopyalayabilirsiniz. Belgenin yüzde 25 e kadar küçültülmesi ve yüzde 400 e kadar büyütülmesi mümkündür. İstenilen değeri rakam klavyesi ile girin. 7 OK ile onaylayın. 8 [ tuşu ile arzu edilen kontrastı seçiniz. 9 OK ile onaylayın. Belge kopyalanır. Bir belgenin kopyalanmadan dışarı atılmasını istiyorsanız j tuşuna basın. 3 Dilediğiniz çözünürlüğü ayarlayın. Seçme olasılıklarınız: NORMAL (belirli özellikleri bulunmayan belgeler için), h/hassas (küçük yazılı metinler veya cisimler bulunan belgeler için), f/s. HAS (çok sayıda ayrıntıları bulunan belgeler için) ve x/foto (fotoğraflar için). fx tuşuna basın. Göstergede seçilen çözünürlüğün sembolü görüntülenir. Fonksiyon 16 çözünürlüğün ön ayarını belirleyebilirsiniz (aynı zamanda bakınız lütfen çözünürlük bölümü, Sayfa 27). Tek kopya oluşturma İki kez COPY e basınız. Belge kopyalanır. Fotokopi 17

18 4 SMS fonksiyon tüm ülkelerde ve şebekelerde desteklenmez (Bu fonksiyon tüm ülkelerde ve şebekelerde desteklenmez) SMS-ön şartları SMS için CLIP Cihazınız, SMS (Short Message Service) hizmetlerini kullanabileceğiniz şekilde önceden ayarlanmıştır. SMS fonksiyonlarından faydalanabilmeniz için, Arayan Numarayı Gösterme (CLIP) açık olmalıdır. Bir yan birime SMS-mesajı göndermeniz veya yan birimden SMS-mesajı almanız mümkün olmayabilir (ülkeye ve şebekeye bağlı). SMS ve gizli numara SMS-ön şartları SMS-gönderiminde sorun yaşıyorsanız, bu durum gizli numara kullanmanızdan veya cihazın eski bir ISDN-tertibatına bağlanmış olmasından kaynaklanabilir. Telefon firmanıza şu soruları sorun... SMS-hizmetinden faydalanmak için başvuruda bulunmanız gerekiyor mu? Hangi GSM sağlayıcılarına SMS-mesajı gönderebilirsiniz? Hangi mesraflar hesaplanacak? Hangi fonksiyonlardan faydalanabilirsiniz? SMS gönderme 1 _ tuşuna basın. 2 [ ile SMS GONDER seçeneğini seçin. Fonksiyonu OK, 31 ve OK tuşlarına basarak da görüntüleyebilirsiniz. 4 İlgili metni (A Z) tuşları ile giriniz. 160 karakter girebilirsiniz. ú-tuşunu basılı tutarak büyük harf girebilirsiniz. Boşlukları ise ½ ile girebilirsiniz. Özel işaretler ile sembolleri girebilmek için ü, tuşuna basınız. Dil ile ilgili olan özel işaretleri girebilmek için ûü, tuşuna basınız. [ ile seçiminizi yapın. OK ile onaylayın. [ ile imleci hareket ettirebilirsiniz. C ile karakterleri birer birer silebilirsiniz. SMSmesajını göndermeden önce basmak istiyorsanız, COPY tuşuna basın. 5 _ tuşuna basın. 6 Arzu edilen numarayı rakam klavyesi ile girin veya hafızadaki bir kaydı seçin. 7 _ tuşuna basın. Mesaj gönderilir. Gönderi grubuna ileti gönderme (= Yayın) 1 _ tuşuna basın. 2 [ ile SMS GONDER seçeneğini seçin. Fonksiyonu OK, 31 ve OK tuşlarına basarak da görüntüleyebilirsiniz. 4 Metni SMS gönderme bölümünde tarif edilen şekilde giriniz. 5 _ tuşuna basın. 6 Arzu edilen numarayı rakam klavyesi ile girin veya hafızadaki bir kaydı seçin. 7 À tuşuna basın. 8 Diğer numaraları girin. Münferit alıcılar aralarında basılması gereken À. 10 e kadar alıcı girebilirsiniz. 9 _ tuşuna basın. Mesaj gönderilir. Alt adresin doğrudan erişim numarasını çevirme 1 _ tuşuna basın. 2 [ ile SMS GONDER seçeneğini seçin. Fonksiyonu OK, 31 ve OK tuşlarına basarak da görüntüleyebilirsiniz. 4 Metni SMS gönderme bölümünde tarif edilen şekilde giriniz. 5 _ tuşuna basın. 6 Arzu edilen numarayı rakam klavyesi ile girin veya hafızadaki bir kaydı seçin. 7 Doğrudan erişim numarasını veya alt adresini giriniz. 8 _ tuşuna basın. Mesaj gönderilir. SMS alma SMS alma Size bir SMS geldiğinde, cihazınız üzerinde yeşil bir ışık yanacaktır â/_ ve gösterge üzerinde _-Sembolü görünecektir. Alınan SMS-mesajları otomatik olarak yazdırılır. Otomatik basımı devredışı bıraktıysanız, SMSmesajları kaydedilir. Cihazınız 30 gelen SMS-mesajı kaydetme kapasitesine sahiptir. SMS okuma 1 _ tuşuna basın. 2 [ ile SMS OKU seçeneğini seçin. Fonksiyonu OK, 32 ve OK tuşlarına basarak da görüntüleyebilirsiniz. 4 [ ile okumak istediğiniz SMS mesajlarını seçin. Okunmamış SMS-mesajları bir yıldız * ile işaretlenmiştir. SMS yazdırma 1 _ tuşuna basın. 2 [ ile SMS YAZDIR seçeneğini seçin. Fonksiyonu OK, 34 ve OK tuşlarına basarak da görüntüleyebilirsiniz. 18 Sagem LF

19 4 Hangi SMS-mesajını yazdırmak istediğinizi [ ile seçin. SECILDI [ ile okumak istediğiniz mesajlarını seçin. YENI Tüm okunmamış SMS-mesajlarını basar HEPSI Alınan tüm SMS-mesajlarını basar SMS silme SMS silme Giriş Cihazınız 30 kadar gelen SMS-mesajı kaydetme kapasitesine sahiptir. Mesaj hafızası dolduğunda, cihazınız başka mesaj alamaz. Hafızanın daima hazır olması için SMS-mesajlarını silin. 1 OK, 33 ve OK basın. 2 Hangi SMS-mesajını silmek istediğinizi [ ile seçin. SECILDI [ ile silmek istediğiniz SMS mesajlarını seçin. OKUNAN Tüm okunmuş SMS-mesajlarını siler HEPSI Tüm SMS-mesajları silinecektir. Ayarları değiştirme İmleç Navigasyonu 6 [ ile imleci hareket ettirebilirsiniz. C ile bir önceki menü kademesine dönersiniz. j tuşu ise menüden çıkmanızı ve başlangıç moduna dönmenizi sağlayacaktır. Gönderme ve alma numaralarını değiştirme SMS-merkezinin numaraları Cihazınızda, SMS-mesajı göndermek ve almak için gerekli tüm numaralar kayıtlıdır. Başka bir telefon firmasına geçtiğinizde, numaraları değiştirmeniz gereklidir. SMSmesajlarını aynı zamanda diğer bir sunucu tarafından alabilmektesiniz. 1 OK, 36 ve OK basın. 2 [ ile SMS MERK. 1 seçeneğini seçin. SMS-mesajlarını aynı zamanda diğer bir sunucu tarafından alabilmektesiniz. SMS MERK. 2 ile seçeneğini seçin. Alım için gerekli olan numarayı bölüm 10 de gösterildiği gibi değiştiriniz. 4 [ ile GOND. NO. seçeneğini seçin. 6 SMS mesajı göndermek için gerekli numarayı girin. 7 OK ile onaylayın. 8 [ ile ALIM NO. seçeneğini seçin. 9 OK ile onaylayın. 10 SMS mesajı almak için gerekli numarayı girin. 11 OK ile onaylayın. Gönderen adını göndermek Gönderen adını göndermek Bu işlem ile beher SMS-mesajı gönderiminde, sizin adınızın da gönderilip gönderilmeyeceğini ayarlayabilmektesiniz. Kendi adınızı girmek için kullanacağınız fonksiyon 14 (bakınız lütfen bölüm, numara ve isim girme, Sayfa 26). 1 OK, 35 ve OK basın. 2 [ ile GONDEREN seçeneğini seçin. 4 Bu fonksiyonu [ ile açıp kapatabilirsiniz. Sinyal sesini devreye sokma ve devreden çıkarma Sinyal sesini devreye sokma ve devreden çıkarma Bir SMS-mesajı alındığında bir sinyal tonu ile haberdar edilirsiniz. Bu fonksiyonu kapatabilirsiniz. 1 OK, 35 ve OK basın. 2 [ ile SMS SINYALI seçeneğini seçin. 4 Bu fonksiyonu [ ile açıp kapatabilirsiniz. Otomatik yazdırma devreye alma ve devreden çıkarma Otomatik basım SMS-mesajlarının otomatik basımını kapatabilirsiniz. 1 OK, 35 ve OK basın. 2 [ ile OTOM. YAZDIR seçeneğini seçin. 4 Bu fonksiyonu [ ile açıp kapatabilirsiniz. Text2Fax gönderme bulunmayan Ülkeler ve ağ yapılarında) (SMS-fonksiyonu bulunmayan Ülkeler ve ağ yapılarında) Text2Fax Cihazınıza bir metin girebilir ve faks gönderimi olarak bir diğer cihaza gönderebilirsiniz. 1 _ tuşuna basın. 2 Arzu edilen numarayı rakam klavyesi ile girin veya hafızadaki bir kaydı seçin. 3 Metni harf tuşları ile giriniz. Azami olarak satır gönderim miktarı 70 satır olup, 80 karakterden toplam olarak karakter girişinden oluşabilmektedir. ú-tuşunu basılı tutarak büyük harf girebilirsiniz. Boşlukları ise ½ ile girebilirsiniz. Bir alt satıra Rø tuşu ile geçebilirsiniz. Özel işaretler ile sembolleri girebilmek için ü, tuşuna basınız. Dil ile ilgili olan özel işaretleri girebilmek için ûü, tuşuna basınız. [ ile seçiminizi yapın. OK ile onaylayın. [ ile imleci hareket ettirebilirsiniz. C ile karakterleri birer birer silebilirsiniz. SMSmesajını göndermeden önce basmak istiyorsanız, COPY tuşuna basın. 4 _ tuşuna basın. Mesaj gönderilir. SMS 19

20 5 Oyun ve Eğlence Sudoku Yardım 7 Sudoku Aynı zamanda bir Sudoku yazdırmanız da, 7 ve OK tuşlarına basarak yazdırabilirsiniz. Sudoku Sudoku, Japonlara özgü bir sayı bulmacasıdır. Oyun alanı, 3 x 3 alana bölünmüş 3 x 3 kareden oluşur. Zorluk seviyesine göre, oyunun başlangıcında daha az veya daha çok sayı verilir. Oyunun hedefi, 1 ila 9 arasındaki sayıları oyun alanında dağıtmaktır; her sırada, her sütunda ve dokuz bloğun her birinde her sayıdan sadece bir adet olmalıdır. Sadece tek bir çözüm vardır. Sadece son çözüm En son yazdırılan oyunun çözümü kaydedilir. Önceki oyunların çözümleri saklanmaz. Oyunu yazdırma 1 OK, 68 ve OK basın. 2 [ ile YENİ seçeneğini seçin. 4 [ ile zorluk seviyesini seçin. 6 Sudokuyu kaç kopya yazdırmak istediğinizi girin (en fazla 9 kopya). 7 OK ile onaylayın. 8 Çözümü yazdırmak isteyip istemediğinizi [ ile seçin. 9 OK ile onaylayın. 8 Sudokuyu kaç kopya yazdırmak istediğinizi girin (en fazla 9 kopya). 9 OK ile onaylayın. 10 Çözümü yazdırmak isteyip istemediğinizi [ ile seçin. 11 OK ile onaylayın. 12 Rapor yazdırma fonksiyonunu [ ile açıp kapatabilirsiniz. 1 Hergün Sudoku Günlük Sudoku-yazdırma işlemini kapatmanız mümkün olup, bu fonksiyonu yukarıda tarif edildiği gibi bölüm 12 üzerinden otomatik yazdırma özelliğini kapatarak ayarlamanız mümkündür. Son oyunu tekrar yazdırma 1 OK, 68 ve OK basın. 2 [ ile SON seçeneğini seçin. 4 Sudokuyu kaç kopya yazdırmak istediğinizi girin (en fazla 9 kopya). 6 Çözümü yazdırmak isteyip istemediğinizi [ ile seçin. 7 OK ile onaylayın. Çözümü yazdırma 1 OK, 68 ve OK basın. 2 [ ile ÇÖZÜM seçeneğini seçin. Hergün Sudoku Otomatik olarak hergün yeni bir Sudoku basabilirsiniz. 1 OK, 68 ve OK basın. 2 [ ile OTOMA. seçeneğini seçin. 4 Saat olarak ise örneğin 'ı girin. 6 [ ile zorluk seviyesini seçin. 7 OK ile onaylayın. 20 Sagem LF