DÜNYADAN. Aralık 2011 k EKONOMİK FORUM 115

Transkript

1 DÜNYADAN İŞ TEKLİFLERİ İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ BÜLTENİ 116 İşbirliği Teklifleri Bülteni nde, çeşitli ülkelerdeki firma ve kuruluşlardan TOBB a gönderilen ticari, mali ve teknik işbirliği teklifleri duyurulmaktadır. Bu bilgilere adresinden de ulaşabilmektedir. Burada yer alan işbirliği teklifleri, kaynak belirtilmesi koşuluyla yayımlanabilir. Duyurusu yapılan yabancı firmalarla temaslar ve müzakereler konusunda TOBB un herhangi bir aracılık, tercüme veya danışmanlık hizmeti bulunmamaktadır. Bültende yer alan bilgilerin doğruluğu ve güncelliği konusunda TOBB un herhangi bir sorumluluğu bulunmamaktadır. TOBB, tekliflerin içeriğinden, size değişikliğe uğrayarak ya da geç ulaşmasından sorumlu tutulamaz. Öte yandan, siz de mal ve hizmet alışverişine yönelik ticari, ortak yatırım ve finansmana yönelik mali ve teknoloji alışverişine yönelik teknik nitelikteki teklif ya da taleplerinizin İngilizce olarak yurtdışındaki ekonomi ve ticaret çevrelerine iletilmesini istiyorsanız, lütfen adresine bağlanınız. Adres: Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği - Dış Ticaret Müdürlüğü TOBB İkiz Kuleleri, Eskişehir Yolu 9. Km (Bilkent Kavşağı) ANKARA Tel: 0 (312) Faks: 0 (312) e-posta: senol.keskin@tobb.org.tr Aralık 2011 k EKONOMİK FORUM 115

2 İşbirliği Teklifleri ARALIK 2011 Yurtdışından İşbirliği Teklifleri Tarım, bahçıvanlık, avcılık ve ilgili ürünler ALMANYA Ege İş ve Yenilik Merkezi Almanya da bir bölgede canlı hayvan satıcısı ve et üreticisi olan firma, uzun dönemli canlı keçi sağlayabilecek aracı/tedarikçi firmalar aramaktadır. Firmanın helal et üretimine başlamak niyetinde olduğu da bildirilmiştir. Firma ile referans numarasını HONG KONG FİRMA ADI: FRUITS CONNECTIONS COMPANY LIMITED Unit 1-3, 20/F., Millennium Trade Centre, 56 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong TEL: (2) FAKS:++852 (2) e-posta: Firma, Türkiye den kiraz ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Hong Kong Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği aracılığıyla iletilmiş ve firma yetkilisine (852) numaralı cep telefonundan da erişilebileceği bildirilmiştir. KORE CUMHURİYETİ FİRMA ADI: BORA trading Co., LTD 4F Bora Bldg, 53 Samsung-Dong, Gangnam-Gu, Seoul , Korea TEL: ++82 (2) FAKS:++82 (2) e-posta: Yetkili Kişi: Iris Kim / Import Team Gıda ilgili girdiler konusunda Kore nin en büyük ithalatçısı olduğunu ifade eden firma, Türkiye den çok kaliteli gebreotu (caper) ithal etmek istemektedir. Firma, ortalama aylık siparişinin 1X20 olacağını belirtmiştir. Iris Kim ile numaralı cep telefonuyla da görüşülebilir. LİTVANYA FİRMA ADI: AAJ Group Architektu str , LT-04209, Vilnius, Lithuania TEL: (672) e-posta: info@aajgroup.lt Yetkili Kişi: Algirdas Klimavicius Besicilik firması, Türkiye ye Baltık ülkeleri menşeli büyükbaş canlı hayvan (gebe ya da gebe olmayan) ve karkas et ihraç etmek istiyor. SOMALİ FİRMA ADI: Mohamed Moallim TEL: (7) e-posta: mmmire1997@yahoo.com Yetkili Kişi: Mohamed Moallim Somali Hargesia da yerleşik Mohamed Moallim, olası gıda maddeleri taleplerini bildirmek için Türk gıda maddeleri üreticileri ile bağlantı kurmak istiyor. Mohamed Moallim ile numaralı telefonla da Kömür, linyit, turba ve kömür esaslı diğer ürünler OMAN FİRMA ADI: E-Marketing Co.LLC, P.O.Box 19, Postal Code: 112 As Seeb, Muscat, Sultanate of Oman TEL: (2415) 2460 FAKS:++968 (2415) 2461 e-posta: info@e-marketingco.com Yetkili Kişi: Khalfan Nasser Al Naabi / Managing Director ABD, AB, Orta Doğu ülkeleri ve Asya ülkeleri firmalarıyla iş ve alışveriş yapan bir Oman E-Ticaret şirketi; Oman Sultanlığı nda faaliyeti olan az sayıdaki Türk firmasının beğenildiğini ve daha fazla sayıda Türk firmasının iş yapmasını istediklerini belirterek kendileriyle bağlantı kurulmasını istemiştir. Şirket, özellikle yapı malzemeleri (mermer, granit, yer karoları, kimyasallar, enerji (kömür ve bitüm) ve gıda maddeleri sektörlerinde faaliyet gösteren firmalarla ticari işbirlikleri kurmak istemektedir. Ham petrol, doğalgaz, yağ ve ilgili ürünler OMAN FİRMA ADI: E-Marketing Co.LLC, P.O.Box 19, Postal Code: 112 As Seeb, Muscat, Sultanate of Oman TEL: (2415) 2460 FAKS:++968 (2415) 2461 e-posta: info@e-marketingco.com Yetkili Kişi: Khalfan Nasser Al Naabi / Managing Director ABD, AB, Orta Doğu ülkeleri ve Asya ülkeleri firmalarıyla iş ve alışveriş yapan bir Oman E-Ticaret şirketi; Oman Sultanlığı nda faaliyeti olan az sayıdaki Türk firmasının beğenildiğini ve daha fazla sayıda Türk firmasının iş yapmasını istediklerini belirterek kendileriyle bağlantı kurulmasını istemiştir. Şirket, özellikle yapı malzemeleri (mermer, granit, yer karoları, kimyasallar, enerji (kömür ve bitüm) ve gıda maddeleri sektörlerinde faaliyet gösteren firmalarla ticari işbirlikleri kurmak istemektedir. Metal cevherleri ÇİN FİRMA ADI: EHUI Metallurgy Group TEL: ++86 (189) e-posta: Sinopaullee@126.com Yetkili Kişi: Mr Li / General Firma Türkiye den krom cevheri ithal etmek istiyor. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Şanghay Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği Madencilik, taş ocağı işletme ve diğer ilgili ürünler ÇİN FİRMA ADI: SHANGHAI Rongfeng Stone Co.,Ltd TEL: ++86 (13) FAKS:++86 (21) e-posta: Marble.zheng@gmail.com Yetkili Kişi: Mr Zheng Zhibai / Chairman Firma Türkiye den bej ve ultraman mermer (Beige marble, Ultraman marble) ithal etmek istiyor. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Şanghay Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği Gıda maddeleri ve içecekler CEZAYİR FİRMA ADI: CEVITAL SPA Nouveau quai, Port de Bejaia- BP 344 / Bejaia - Alger TEL: FAKS: e-posta: Rabia.merar@cevital.com Yetkili Kişi: Rabia Merar Firma, Türkiye ye sıvı yağlar, margarin, acide sıvı yağ, şeker pekmezi rafinerisi, meyve suyu, maden suyu ve şeker ihraç etmek istiyor. Söz konusu teklif 116 EKONOMİK FORUM l Nisan Aralık

3 Birliğimize, Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği FİRMA ADI: CHENNOUFI SALAH 09 rue Ben Ameur Aissa- Tolga / Biskra - Alger TEL: FAKS: e-posta: Chenoufi-salah@yahoo.com Firma, Türkiye ye hurma ihraç etmek istiyor. Söz konusu teklif Birliğimize, Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği aracılığıyla iletilmiştir. Firma ile ayrıca, numaralı telefondan da bağlantı kurulabileceği bildirilmiştir FİRMA ADI: HUILERIE ITHRI SAOUDI Asssif Assemadh- M-chedallah / Bouira / Alger TEL: FAKS: Firma, Türkiye ye zeytinyağı ihraç etmek istiyor. Söz konusu teklif Birliğimize, Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği ÇİN FİRMA ADI: SHANGHAI MERILIAN TRADING CO.,LTD 1420 FORTUNE-TIMES,137 CHANGSHOU RD.SHANGHAI TEL: ++86 (21) EXT.10 FAKS:++86 (21) EXT.10 e-posta: lilian_gao@hotmail.com Yetkili Kişi: LILIAN GAO Firma Türkiye den % 100 durum buğdayından üretilmiş spagetti tipi makarna (1,9 mm kalınlık, 500 gr ve 5 kg lık paketlerde) ve Antep fıstığı ithal etmek istiyor. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Şanghay Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği FİRMA ADI: SHANGHAI Rongs Enterprise Co.,Ltd TEL: ++86 (13) FAKS:++86 (21) e-posta: hongminghui@rongscn.com Yetkili Kişi: Ms. Shen Dong / Firma Türkiye den sızma zeytinyağı ve diğer yemeklik yağlar ithal etmek istiyor. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Şanghay Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği İSPANYA den fazla ürün çeşidi ile gıda, kimyasallar ve kalıp ayırıcılar üzerine hizmet veren Katalan firma, bu ürünlerinin dağıtımcılığını yapabilecek sektör tecrübeli bir ticari aracıyla, komisyon üzerinden işbirliği yapmak istemektedir. Firma ayrıca karşılıklı üretim ve ortak yatırım gibi konularda, kapasitesi yüksek ilgili firmalarla işbirliğine de açıktır. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların KORE CUMHURİYETİ FİRMA ADI: BORA trading Co., LTD 4F Bora Bldg, 53 Samsung-Dong, Gangnam-Gu, Seoul , Korea TEL: ++82 (2) FAKS:++82 (2) e-posta: trade2@boratr.co.kr Yetkili Kişi: Iris Kim / Import Team Gıda ilgili girdiler konusunda Kore nin en büyük ithalatçısı olduğunu ifade eden firma, Türkiye den çok kaliteli gebreotu (caper) ithal etmek istemektedir. Firma, ortalama aylık siparişinin 1X20 olacağını belirtmiştir. Iris Kim ile numaralı cep telefonuyla da görüşülebilir. LİTVANYA FİRMA ADI: AAJ Group Architektu str , LT-04209, Vilnius, Lithuania TEL: (672) e-posta: info@aajgroup.lt Yetkili Kişi: Algirdas Klimavicius Besicilik firması, Türkiye ye Baltık ülkeleri menşeli büyükbaş canlı hayvan (gebe ya da gebe olmayan) ve karkas et ihraç etmek istiyor. OMAN FİRMA ADI: E-Marketing Co.LLC, P.O.Box 19, Postal Code: 112 As Seeb, Muscat, Sultanate of Oman TEL: (2415) 2460 FAKS:++968 (2415) 2461 e-posta: info@e-marketingco.com Yetkili Kişi: Khalfan Nasser Al Naabi / Managing Director ABD, AB, Orta Doğu ülkeleri ve Asya ülkeleri firmalarıyla iş ve alışveriş yapan bir Oman E-Ticaret şirketi; Oman Sultanlığı nda faaliyeti olan az sayıdaki Türk firmasının beğenildiğini ve daha fazla sayıda Türk firmasının iş yapmasını istediklerini belirterek kendileriyle bağlantı kurulmasını istemiştir. Şirket, özellikle yapı malzemeleri (mermer, granit, yer karoları, kimyasallar, enerji (kömür ve bitüm) ve gıda maddeleri sektörlerinde faaliyet gösteren firmalarla ticari işbirlikleri kurmak istemektedir FİRMA ADI: Ferbar Lda Zona Industrial da Maia - Sector VIII Maia - Portugal TEL: (22) FAKS:++351 (22) e-posta: mbarbosa@ferbar.com Yetkili Kişi: Marcio Barbosa / Business Development Firma, Türkiye den rafine şeker ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir FİRMA ADI: Jose Rodrigues Rua Teixeira Aguillar lote 21 2º frente - Portugal TEL: (91) e-posta: jasrodri.rodrigues@gmail.com Yetkili Kişi: Jose Rodrigues Firma, Türkiye den zeytinyağı ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir. SOMALİ FİRMA ADI: Mohamed Moallim TEL: (7) e-posta: mmmire1997@yahoo.com Yetkili Kişi: Mohamed Moallim Somali Hargesia da yerleşik Mohamed Moallim, olası gıda maddeleri taleplerini bildirmek için Türk gıda maddeleri üreticileri ile bağlantı kurmak istiyor. Mohamed Moallim ile numaralı telefonla da Aralık 2011 k EKONOMİK FORUM 117

4 İşbirliği Teklifleri Tekstil ve tekstil malzemeleri ALMANYA FİRMA ADI: TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer Unternehmerverband e.v / Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası Opladener Str. 8, Köln - GERMANY TEL: ++49 (221) FAKS:++49 (221) e-posta: n.oeztuerk@td-ihk.de Yetkili Kişi: Nalan Öztürk / Genel Sekreter Yardımcısı Tekstil alanında çalışan bir firmanın satışa çıkarıldığı bildirilmiştir. Nevresim takımları diken ve koleksiyon oluşturan firmanın ürünlerini Almanya, Avusturya ve İsviçre de pazarladığı belirtilmiş olup, ilgilenen kuruluşların referans numarasını belirterek Türk Alman Ticaret ve Sanayi Odası na başvurmaları istenmektedir. Başvurular n.oeztuerk@td-ihk.de e-posta adresine veya Oda nın +49 (221) no.lu faksına yapılabilir. MISIR FİRMA ADI: ASSOUAD TRICOT 2 Georges Assouad Street, Homossany Land Zeitoun - Cairo / Egypt TEL: ++20 (22) FAKS:++20 (22) e-posta: aswadproducts@hotmail.com Yetkili Kişi: Tony Gawish / Marketing Firma, Türkiye ye pamuk dokuma, gri kumaş, poplin & kabarık ve çapraz dokunmuş kumaş ile likra kumaşlar ihraç etmek istiyor. Söz konusu teklif Birliğimize, Mısır Arap Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu aracılığıyla iletilmiştir. Tony Gawish ile numaralı cep telefonundan da bağlantı kurulabileceği bildirilmiştir FİRMA ADI: Jose Fortes Morais R. Dr. Alberto Macedo, 334, Porto TEL: (93) e-posta: jfortesmorais@gmail.com Yetkili Kişi: Jose Fortes Morais Firma, Türkiye den çorap, tayt ve iç giyim eşyaları ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği FİRMA ADI: Secam International Agencies Av. Serpa Pinto, Frt, Matosinhos - Portugal TEL: (22) FAKS:++351 (22) e-posta: costa@secam.com Yetkili Kişi: Alvaro Costa / Commercial Director Firma, Türkiye den ev tekstili, porselen, seramik, mutfak eşyaları ve INOX ürünler ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği FİRMA ADI: Filopa, lda. Parque Industrial de S. Joao de Ponte. Pav F11, Guimaraes - Portugal TEL: (253) FAKS:++351 (253) e-posta: taniaguimaraes@filopa.pt Yetkili Kişi: Ms Tania Guimaraes Firma, Türkiye den pamuk ipliği (open end) ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği Elbise ve ayakkabı HİNDİSTAN FİRMA ADI: AADITYA EXPORTS 8 Ashish Villa, Gandhi Ashram, Dunagrpur, Rajsthan, INDIA TEL: ++91 (86) e-posta: exportaaditya@gmail.com Yetkili Kişi: Ashish Saxena / C.E.O Firma, Türkiye ye elbise, etek, tunik, sari vb. Hint kadın giysileri (Kurtas, Salwar Kameez, Skirt, Indian Sares etc.) ile çantalar, takılar vb. Hint aksesuarları satmak istiyor Kadın ayakkabısı üzerine uzmanlaşmış olan ve yüksek kaliteli kadın giyim eşyaları (elbiseler, kot şortlar, spor kıyafetler, çoraplar gibi) ile ürün çeşitlerini artırmak isteyen firma; tasarımını gerçekleştireceği ürünlerin üretilmesi konusunda işbirliği yapabileceği bir ortak aramaktadır. kuruluşların referans Merkezi ne İSVEÇ Uygulama ve Araştırma Merkezi (EBİLTEM) Bornova - İsveç firması, kış sezonu tasarımları için ayakkabı üretimi gerçekleştirebilecek taşeronlar aramaktadır. Ayakkabıların su geçirmez özellikte olması ve poliüretan ya da benzeri bir maddeden üretilmesi beklenmektedir. Firma ile referans numarasını FİRMA ADI: Jose Fortes Morais R. Dr. Alberto Macedo, 334, Porto TEL: (93) e-posta: jfortesmorais@gmail.com Yetkili Kişi: Jose Fortes Morais Firma, Türkiye den çorap, tayt ve iç giyim eşyaları ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği FİRMA ADI: Nogueira & Monteiro Lda Travessa Sol Poente II, 30 - Apartado 124, Fafe - Portugal TEL: (253) FAKS:++351 (253) e-posta: joaopedro@nogueiramonteiro.pt Yetkili Kişi: Joao Pedro Nogueira / CEO Comercial DPT. Firma, Türkiye den örme giyim eşyası ve hazır giyim aksesuarları (fermuar, düğme, kemer vs.) ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Ticaret Müşavirliği Deri ve deri mamulleri ALMANYA FİRMA ADI: EKIN UTKAN INTERNATIONAL Berlin - GERMANY TEL: ++49 (176) e-posta: info@ekinutkan.com Yetkili Kişi: Ekin Utkan Özdoğan Firma, Türkiye deki deri çanta üreticileri ile bağlantı kurmak istiyor. CEZAYİR FİRMA ADI: CUIR PLEINS FLEURS SARL Zone industrielle, Voie B - Ruiba / Alger TEL: FAKS: e-posta: sarlcuirspleinsfleurs@yahoo.fr Firma, Türkiye ye deri ve tam işlenmemiş deri (wet-blue leather) ihraç etmek istiyor. Söz konusu teklif Birliğimize, Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği Firma ile ayrıca, numaralı telefondan da bağlantı kurulabileceği bildirilmiştir. Kağıt hamurundan ve kağıttan mamul ürünler FİNLANDİYA Ofis gereçleri üzerine çalışan firma, dağıtımcı ağını genişletmek için yeni ticari aracılar aramaktadır. Hali hazırda 8 ayrı ülkeye kendinden yapışkanlı elektrostatik not-slipleri ve sunumlarda kullanılan kâğıt tahtası (flip-chart) ihracatını gerçekleştiren firma ile referans numarasını Petrol ürünleri ve yakıtlar FİRMA ADI: Nortel - Comercio de Equipamentos Hoteleiros Lda Rua Fernandes Tomás, 803-r/c, Porto 118 EKONOMİK FORUM l Aralık 2011

5 TEL: (223) FAKS:++351 (223) e-posta: Yetkili Kişi: Ricardo Antunes Firma, Türkiye den reşo kaplarındaki yemeği sıcak tutmak amaçlı kullanılan reşo yakıtı (jel yakıt) ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Ticaret Müşavirliği Kimyasal maddeler, kimyasal ürünler ve yapay elyaflar BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ FİRMA ADI: Hamed Al-Kaff Kleen Trad. Est. P.O. Box: Abu Dhabi, UAE TEL: (2) FAKS:++971 (2) e-posta: Yetkili Kişi: Mr. Amr Ahmed Zaki / Sales Firma, Türkiye den temizlik ürünleri (sabun, deterjan vb. ile bunların konulduğu plastik kaplar), dekoratif çöp tenekeleri (ahşap/plastik - yüksek kaliteli) almak istiyor. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Abu Dhabi Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği Amr Ahmed Zaki ile numaralı cep telefonlarından da BULGARİSTAN Ege İş ve Yenilik Merkezi Bulgaristan da batmış elektro iletken anodun, dağınık nano tozlardan elektro ark plazma kimyasalları sağlaması için bir yöntem geliştiren bir Araştırma Kuruluşu, çalışma alanı dağınık nano materyaller olan endüstriyel ortaklarla lisans verme yolu ile işbirliğine gitmek istediğini bildiriyor. Araştırma Kuruluşu ile 10 BG HEH referans numarasını CEZAYİR FİRMA ADI: ENAD BP 91 Sour El Ghozlan / Bouira - Alger TEL: FAKS: e-posta: enadgrp@wissal.dz Yetkili Kişi: Mr. CHADLI Mohamed Firma, Türkiye ye temizlik malzemeleri, dezenfektanlar, kozmetik ürünleri, sıvı ve toz deterjanlar ihraç etmek istiyor. Söz konusu teklif Birliğimize, Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği aracılığıyla iletilmiştir. Firma ile ayrıca, numaralı telefon ve numaralı faksla da bağlantı kurulabileceği bildirilmiştir. HOLLANDA Patentli bir kaplama teknolojisi geliştiren Hollandalı bir KOBİ, bağlayıcı madde üreticileri ya da antimikrobik kaplama maddeleri üreticileri ile teknik destekli ticari anlaşmalar yapmak istemektedir. Bu teknoloji bakterilere, yosunlara ve mantarlara karşı güvenli ve kalıcı koruma sağlamakta ve bunu herhangi bir biyosid (organizma öldürücü kimyasal madde) kullanmadan gerçekleştirmektedir. kuruluşların 10 NL 60AH 3JAD referans Merkezi ne İSPANYA den fazla ürün çeşidi ile gıda, kimyasallar ve kalıp ayırıcılar üzerine hizmet veren Katalan firma, bu ürünlerinin dağıtımcılığını yapabilecek sektör tecrübeli bir ticari aracıyla, komisyon üzerinden işbirliği yapmak istemektedir. Firma ayrıca karşılıklı üretim ve ortak yatırım gibi konularda, kapasitesi yüksek ilgili firmalarla işbirliğine de açıktır. Firma ile referans numarasını İSRAİL Alüminyum/demir işleme endüstrisinden ortaya çıkan atık tuzlu su için bir geri dönüşüm teknolojisi Aralık 2011 k EKONOMİK FORUM 119

6 İşbirliği Teklifleri YEMEN TEL: (1) FAKS:++967 (1) e-posta: Yetkili Kişi: Saeed Al Tahami / General Suni gübre üzerine çalışan Yemen firması, gübre [Iron fertilizer, Fertilizer (3 0/0 Nitrogen, 37 0/0 Phosphor, 37 0/0 Potassium)] üreticisi Türk firmalarıyla ticari işbirlikleri kurmak (acentelik ve dağıtımcılık) istemektedir. Sa eed Al Tahami ile ve numaralı cep telefonlarıyla da geliştiren ve elde ettiği ürünü; su arıtımı, yiyecek, metal endüstrisi, kümes hayvanları işleme gibi uygulamalarda kullanılabilir biçime dönüştüren İsrailli bir KOBİ işbirliği yapmak istiyor. Atık su problemlerini çözmesi ve aynı zamanda düşük maliyetli ticari ürünler oluşturması bu teknolojinin avantajlarıdır. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 11 IL 80ER 3MU8 KORE CUMHURİYETİ Ege İş ve Yenilik Merkezi Yenilenebilir enerji gereçleri alanında üretim ve satış yapan KOBİ, ışık yansımasını azaltacak ve ışık geçiriminin azalmasını engelleyecek yeni bir cam kaplama sistemi arıyor. Lisans anlaşması ve teknik işbirliği anlaşması yapmak isteyen KOBİ ile 11 KR 9A9E 3KAL referans numarasını MACARİSTAN FİRMA ADI: HYD Ltd. for Cancer Research and Drug Development Fürj u 2., Budapest, H-1118 Hungary TEL: ++36 (1) FAKS:++36 (1) e-posta: gsomlyai@hyd.hu Yetkili Kişi: Gabor Somlyai, Ph.D. / CEO Kanser ve diyabet tedavisi için yeni tip ilaçlar geliştiren firma; işbirliği yapmak amacıyla Türkiye deki ilaç firmaları ile bağlantı kurmak istemektedir. Firma hakkında ve www. deuteriumdepletion.com Internet sitelerinden de bilgi edinilebileceği bildirilmiştir. OMAN FİRMA ADI: E-Marketing Co.LLC, P.O.Box 19, Postal Code: 112 As Seeb, Muscat, Sultanate of Oman TEL: (2415) 2460 FAKS:++968 (2415) 2461 e-posta: info@e-marketingco.com Yetkili Kişi: Khalfan Nasser Al Naabi / Managing Director ABD, AB, Orta Doğu ülkeleri ve Asya ülkeleri firmalarıyla iş ve alışveriş yapan bir Oman E-Ticaret şirketi; Oman Sultanlığı nda faaliyeti olan az sayıdaki Türk firmasının beğenildiğini ve daha fazla sayıda Türk firmasının iş yapmasını istediklerini belirterek kendileriyle bağlantı kurulmasını istemiştir. Şirket, özellikle yapı malzemeleri (mermer, granit, yer karoları, kimyasallar, enerji (kömür ve bitüm) ve gıda maddeleri sektörlerinde faaliyet gösteren firmalarla ticari işbirlikleri kurmak istemektedir FİRMA ADI: LABORATORIO EDOL Av. 25 de Abril, nº6, Lindaa-Velha TEL: (21) FAKS:++351 (21) e-posta: flestouquet@edol.pt Yetkili Kişi: Filipa Lestouquet / Management Secretariat Firma, Türkiye deki ilaç firmaları ile işbirliği yapmak istemektedir. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiş ve firma yetkilisine numaralı cep telefonundan da erişilebileceği bildirilmiştir. ÜRDÜN FİRMA ADI: Al-Zahrawan Co. For Trading & Contracting & oil services L.T.D Postal code: 11954, P.O.Box: , Amman Jordan TEL: (6) FAKS:++962 (6) e-posta: info@al-zahrawan.com Yetkili Kişi: Hasan Mubarak / Commercial Director Firma, Türkiye den kg kalsiyum hipoklorit [(Calcium Hypochlorite - Ca (OCL)2 - Concentration of (OCL2)>70% - moisture content 5% max - bucked powder, potable, very soluble in water] ithal etmek istiyor. Söz konusu talep Birliğimize, Konya Sanayi Odası tarafından iletilmiştir. Hasan Mubarak ile numaralı cep telefonuyla da görüşülebilir. YEMEN FİRMA ADI: MASTERLINK Al-Saeed Trade Center. Zubairi St. Kauçuk, plastik ve pelikülfilm ürünler BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ FİRMA ADI: Hamed Al-Kaff Kleen Trad. Est. P.O. Box: Abu Dhabi, UAE TEL: (2) FAKS:++971 (2) e-posta: sales@kaffkleen.com Yetkili Kişi: Mr. Amr Ahmed Zaki / Sales Firma, Türkiye den temizlik ürünleri (sabun, deterjan vb. ile bunların konulduğu plastik kaplar), dekoratif çöp tenekeleri (ahşap/plastik - yüksek kaliteli) almak istiyor. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Abu Dhabi Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği Amr Ahmed Zaki ile numaralı cep telefonlarından da İSPANYA Eczacılık, kozmetik ve veterinerlik sektörleri için plastik şişe ve kapak üretimi üzerine çalışan firma, ticari aracılar aramaktadır. Aynı zamanda kendisinin de İspanyol pazarına girmek isteyen benzer ambalaj ürünleri üreticileri için ticari aracılık hizmeti verebileceğini belirten firma ile referans numarasını KORE CUMHURİYETİ FİRMA ADI: J.W. INDUSTRIES,INC , Bongnim-dong, Gangseo-gu, Busan, KOREA 120 EKONOMİK FORUM l Aralık 2011

7 TEL: ++82 (51) /3 FAKS:++82 (51) e-posta: Yetkili Kişi: Woo, Sang-hyeun / General Kauçuk makineleri üreticisi olan mühendislik firması, Türkiye ye makinelerini ihraç etmek ve kauçukla ilgisi olan endüstri firmalarına kauçuk ürünleri konusunda teknik hizmetler sunmak istemektedir. MACARİSTAN FİRMA ADI: TPS Kft Hungary e-posta: tps.kereskedelmi.kft@gmail.com Yetkili Kişi: Trajer Attila / Representative Macaristan da plastik ve POM C ve poliasetaller gibi tam işlenmemiş ürünler (plastic, semifinal products like POM C and other polyacetals) üzerine çalışan firma, bu ürünleri Türkiye den ithal etmek istediği için Türk plastik üreticileriyle bağlantı kurmak istediğini bildirmiştir. Metalik olmayan diğer ürünler CEZAYİR FİRMA ADI: CERAMIG BP235- Ghazaouet / Tlemcen - Alger TEL: FAKS: Firma, Türkiye ye seramik banyo takımları ihraç etmek istiyor. Söz konusu teklif Birliğimize, Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği aracılığıyla iletilmiştir. Firma ile ayrıca, numaralı telefon ve numaralı faksla da bağlantı kurulabileceği bildirilmiştir. 039 Lisboa - Portugal TEL: (21) e-posta: francisco@55trading.com.br Yetkili Kişi: Francisco Jeronimo Firma, Türkiye den inşaat malzemeleri, seramik, alçıpan bölme duvar (drywall / plasterboard, ceilings), asma tavan ve elektrik jeneratörleri ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiş ve firma yetkilisine numaralı cep telefonundan da erişilebileceği bildirilmiştir. Ana metaller ve ilgili ürünler CEZAYİR FİRMA ADI: EXPERT SOLUTION EURL Lotissement 72 Kaouch- Chéraga / Alger TEL: FAKS: Firma, Türkiye ye demir atıkları ihraç etmek istiyor. Söz konusu teklif Birliğimize, Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği FİRMA ADI: Vipal Lda Rua Almirante Reis, nº 17-1º, Apartado nº 29, Palmela - Portugal TEL: (212) e-posta: tomevipalma0@gmail.com Yetkili Kişi: Tomé Lopes Firma, Türkiye den denizaltılarda kullanılan özellikle Norm ASTM A 583 B class 2- Former Japanese Norm NY80 çelik ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiş ve firma yetkilisine numaralı cep telefonundan da erişilebileceği bildirilmiştir. SUUDİ ARABİSTAN FİRMA ADI: SAWAGEN Construction Abu Dhabi - UAE TEL: (2) e-posta: SAWA_GEN@hotmail.com Yetkili Kişi: Mr. Oqlah Dekhil Abu Dhabi de (Birleşik Arap Emirlikleri) yerleşik bir inşaat firması olan SAWAGEN Construction; Suudi Arabistan da kurmayı planladığı beton parke, briket, straforlu briket ve beton ürünleri üretecek fabrika için gerekli makineleri ve inşaat demiri-inşaat çeliği ürünlerini Türkiye den ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Abu Dhabi Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir. Oqlah Dekhil ile (Abu Dhabi) ve (Suudi Arabistan) numaralı cep telefonlarından da Mamul ürün ve malzemeler MISIR FİRMA ADI: OMEGA ENGINEERING & TRADING 19 Moustafa Ragab st., from Nabeel El-Wakad st., Heliopolis / P.O.Box 2454 Horriya Heliopolis, Cairo, 11361, Egypt. TEL: ++20 (2) FAKS:++20 (2) e-posta: omegaeng@tedata.net.eg Yetkili Kişi: Emad Ayed Mısırlı mühendislik firması, özellikle iklimlendirme donanımları, yapı malzemeleri, yangın söndürme donanımları sektörlerinde faaliyet gösteren Türk firmalarından alım yapmak ve ticari işbirlikleri kurmak (acentelik ve dağıtımcılık) istemektedir. OMAN FİRMA ADI: E-Marketing Co.LLC, P.O.Box 19, Postal Code: 112 As Seeb, Muscat, Sultanate of Oman TEL: (2415) 2460 FAKS:++968 (2415) 2461 e-posta: info@e-marketingco.com Yetkili Kişi: Khalfan Nasser Al Naabi / Managing Director ABD, AB, Orta Doğu ülkeleri ve Asya ülkeleri firmalarıyla iş ve alışveriş yapan bir Oman E-Ticaret şirketi; Oman Sultanlığı nda faaliyeti olan az sayıdaki Türk firmasının beğenildiğini ve daha fazla sayıda Türk firmasının iş yapmasını istediklerini belirterek kendileriyle bağlantı kurulmasını istemiştir. Şirket, özellikle yapı malzemeleri (mermer, granit, yer karoları, kimyasallar, enerji (kömür ve bitüm) ve gıda maddeleri sektörlerinde faaliyet gösteren firmalarla ticari işbirlikleri kurmak istemektedir FİRMA ADI: Secam International Agencies Av. Serpa Pinto, Frt, Matosinhos - Portugal TEL: (22) FAKS:++351 (22) e-posta: costa@secam.com Yetkili Kişi: Alvaro Costa / Commercial Director Firma, Türkiye den ev tekstili, porselen, seramik, mutfak eşyaları ve INOX ürünler ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği FİRMA ADI: 55 Trading Rua de Artilharia 1, nº8, 2º Esq, Aralık 2011 k EKONOMİK FORUM 121

8 İşbirliği Teklifleri PAKİSTAN FİRMA ADI: STAR LABORATORIES (PVT.) LTD. 23 K.M. Multan Road, Lahore, Pakistan TEL: ++92 (42) FAKS:++92 (42) e-posta: Yetkili Kişi: Muhammad Hanif / Business Development Officer İnsan, hayvan ve kümes hayvanları sağlığı için ilaç üreten firma; ürünlerinin ambalajlanmasında kullanmak için Türkiye den teneke ve alüminyum kutular, püskürtmeli kutular, kutu kapakları ve pompalı kapaklar almak istiyor. Muhammad Hanif ile numaralı cep telefonlarından da FİRMA ADI: 55 Trading Rua de Artilharia 1, nº8, 2º Esq, Lisboa - Portugal TEL: (21) e-posta: francisco@55trading.com.br Yetkili Kişi: Francisco Jeronimo Firma, Türkiye den inşaat malzemeleri, seramik, alçıpan bölme duvar (drywall / plasterboard, ceilings), asma tavan ve elektrik jeneratörleri ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiş ve firma yetkilisine numaralı cep telefonundan da erişilebileceği bildirilmiştir. ve sistemleri ithalatı konusunda yalnızca üretici firmalarla bağlantı kurmak istemektedir. Söz konusu talep Ticaret Müşavirliği Makineler, ekipmanlar, aletler, cihazlar ve ilgili ürünler ALMANYA FİRMA ADI: Nogueira & Monteiro Lda Travessa Sol Poente II, 30 - Apartado 124, Fafe - Portugal TEL: (253) FAKS:++351 (253) e-posta: joaopedro@nogueiramonteiro.pt Yetkili Kişi: Joao Pedro Nogueira / CEO Comercial DPT. Firma, Türkiye den örme giyim eşyası ve hazır giyim aksesuarları (fermuar, düğme, kemer vs.) ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Ticaret Müşavirliği Suları tuzdan arındırma (desalination) donanımları üzerine uzman olan firma, dağıtımcılar aramaktadır. Firma, tuzluluk oranını 55,000 ppm ye getirilmesini sağlayan taşınabilir ve sabit tesis şeklinde modüler bir sistem sunmaktadır. Donanım, hayvan bakım alanları, endüstriyel su kullanımı, tarımsal su kullanımı, içilebilir su gibi birçok farklı boyuttaki projede kullanıma uygundur. Firma ile referans numarasını FİRMA ADI: Teixeira Duarte Lagoas Park, Edifício Dois, Porto Salvo, Oeiras - Portugal TEL: (217) FAKS:++351 (217) e-posta: lm@teixeiraduarte.pt Yetkili Kişi: Mr. Luis Meneses / Director of Stategy and Studies Portekiz in en büyük inşaat firması; inşaat malzemeleri, elektrik, su, arıtma ve klima sistemleri, aydınlatma cihaz 122 EKONOMİK FORUM l Aralık Doğrudan dijital üretim (Additive Manufacturing ) teknolojisi kullanarak metallere şekil vermek ve döküm süreçlerinde kullanılmak üzere üstün özellikler sağlayan yeni bir teknoloji geliştiren bir Alman araştırma enstitüsü, yeni uygulamalar için ortak aradığını bildiriyor. Lazerle eritme (metal tozlarını yüzde yüz eriterek parça üretme) olarak tanımlanan teknoloji; geleneksel takım üretimi gibi benzer mekanik özellikleri ile tipik bir takım malzeme bileşenleri ile doğrudan ve tek adımda dijital üretim gerçekleştirmektedir. Araştırma enstitüsü ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 11 DE M1U referans Merkezi ne AVUSTURYA Avusturyalı bir KOBİ, metal çentikleri ve aşındırıcı taşlama çarklarını briketlemek, hurda metal ve metal atıklarını balyalamak ve kesmek için yeni bir teknoloji geliştirmiştir. Firma, geri dönüşümde isteğe özel gereksinimler için daha az harcama gerektiren çözümler sunmaktadır. Metal geri dönüşümünde böyle teknolojileri kullanan endüstriyel ortaklarla işbirliğine gitmek istemeyen firma ile 10 AT JM2 referans numarasını ÇEK CUMHURİYETİ Nanoteknolojilerle uygulamalı araştırmalar yapan firma, yüksek kapasiteli pillerle ilgili bir proje için, iletken katmanların metal plaka üzerine çökelmesini sağlayan teknoloji konusunda uzmanlık ve uygulama becerisi olan ortaklar arıyor. Firma, teknik destek içeren ticari anlaşmalarla ilgilenmektedir. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 11 CZ MYY referans numarasını

9 DANİMARKA Uygulama ve Araştırma Merkezi (EBİLTEM) Bornova - Danimarkalı büyük bir oyuncak üreticisi ve geliştiricisi firma, plastik yüzeyler üzerine resim baskılama yapabilmek için yeni teknolojiler arıyor. Firma, teknik işbirliği ve teknik destek anlaşmaları yapabileceği firmalar aramaktadır. Firma ile 10 DK 20B7 3GGL referans numarasını FRANSA Teknoloji Ege İş ve Yenilik Merkezi Tek kullanımlık eldivenlerin geri dönüşümünü sağlayan patentli bir makine geliştiren firma, bu ürünü için franchise ortaklık (isim hakkı vereceği ortaklık), dağıtımcılık, ticari temsilcilik gibi ticari işbirliği yapabileceği firmalar aramaktadır. Firma ayrıca, ortak yatırım, taşeronluk ve makine üretimi gibi konularda da işbirliğine açık olduğu bildirilmiştir. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların Teknoloji Ege İş ve Yenilik Merkezi CNC, endüstriyel makine, torna, freze, keskinlik mühendisliği gibi alanlarda uzman olan firma, karşılıklı üretim ve taşeronluk hizmeti sunmak istemektedir. kuruluşların referans Merkezi ne Ege İş ve Yenilik Merkezi İngiltere de hem modern üretim tesisleri hem de güçlü ticari kapasitesi bulunan bir mühendislik firması, yenilenebilir enerji piyasası için yenilikçi makine ve donanım fikri olan firmalar ve yenilik çıkaran kişilerle bağlantı kurmak istiyor. Üretim anlaşması veya ticari işbirliği arayışında olan firma ile 11 GB 43O3 3L19 referans numarasını İTALYA Ege İş ve Yenilik Merkezi Özel çevresel koşullar altında kaygan sürtünme performansı sağlayan Yüksek Yönelimli Pirolitik Grafit (HOPG), molibden disülfür (MoS2) ve diğer geçiş metali kalkogenitleri sağlayan bir İtalyan akademik araştırma laboratuarı; ince ve çok ince geçiş metali kalgonitlerini geliştirme, atımlı plazma bırakımını kullanarak grafen filmler elde etme ve bu konularla ilgili yenilikçi teknikler geliştirme konusunda işbirliği yapabileceği firmalar arıyor. Araştırma laboratuarı ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 09 IT 53V2 3FV9 referans Merkezi ne Ege İş ve Yenilik Merkezi Ulaştırma alanında faaliyet gösteren bir firma, soğutuculu kamyonlarda bulunan buzdolaplarının soğutma üniteleri için yenilenebilir enerji kullanan teknolojik çözümler aramaktadır. Halen kullanılan kamyon veyahut kamyonetlerde, soğutma ünitelerinin motorun gücünden yararlanarak çalışması oldukça yüksek yakıt tüketimine neden olmaktadır. Sunulacak çözüm; 2.55 m genişlik, 4m yükseklik ve 12 m uzunluğa sahip kapalı kamyon kasalarını soğutabilecek kapasitede olmalıdır. Firma, kamyonetlerle ilgili geliştirilen diğer teknolojilerle de ilgilenecektir. Söz konusu duyuru Birliğimize, Ege İş ve Yenilik Merkezi vasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 11 IT 54V8 3KCI Teklifin son başvuru tarihi: dir Yüksek verimli ısı pompaları (su-hava, jeotermal), yenileşimci montaj sistemleri ile ısı pompalı su ısıtıcıları, ısıl güneş enerjisi sistemleri, hidrolik radyan panel sistemleri gibi enerji verimliliği yüksek ısıtma ve soğutma sistemleri üzerine uzman olan firma, bu ve diğer ürünlerin dağıtımcılığını yüklenebilecek ticari aracılar, montaj ve servis üzerine uzman olan firmalar ve enerji verimliliği yüksek bina tasarlayan mimarlık-mühendislik firmaları aramaktadır. Firma ile referans numarasını Atık yönetimi sektöründe çalışan bir firma, endüstriyel atıkların yeniden kullanımı veya geri dönüşümü için yenilikçi teknolojiler arıyor. Şirket, teknoloji geliştiricileriyle birlikte üretim veya ticari anlaşmalar ile ilgileniyor. kuruluşların 11 IT 532V 3LGN referans Merkezi ne KORE CUMHURİYETİ FİRMA ADI: J.W. INDUSTRIES,INC , Bongnim-dong, Gangseo-gu, Busan, KOREA TEL: ++82 (51) /3 FAKS:++82 (51) e-posta: mold@jwinc.co.kr Yetkili Kişi: Woo, Sang-hyeun / General Kauçuk makineleri üreticisi olan mühendislik firması, Türkiye ye makinelerini ihraç etmek ve kauçukla ilgisi olan endüstri firmalarına kauçuk ürünleri konusunda teknik hizmetler sunmak istemektedir. MISIR FİRMA ADI: OMEGA ENGINEERING & TRADING 19 Moustafa Ragab st., from Nabeel El-Wakad st., Heliopolis / P.O.Box 2454 Horriya Heliopolis, Cairo, 11361, Egypt. TEL: ++20 (2) FAKS:++20 (2) e-posta: omegaeng@tedata.net.eg Yetkili Kişi: Emad Ayed Mısırlı mühendislik firması, özellikle iklimlendirme donanımları, yapı malzemeleri, yangın söndürme Aralık 2011 k EKONOMİK FORUM 123

10 İşbirliği Teklifleri Kavun, karpuz, kabak gibi bostan ürünlerinin toplanma ve işlenmesinde kullanılan ileri teknolojili bir makine üreten firma, makinenin satış ve pazarlamasını gerçekleştirecek temsilciler aramaktadır. Bu makine, ürünlerin el ile toplanıp işlenmesine kıyasla hasat harcamalarını % 98,6 düşürmektedir. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların referans numarasını donanımları sektörlerinde faaliyet gösteren Türk firmalarından alım yapmak ve ticari işbirlikleri kurmak (acentelik ve dağıtımcılık) istemektedir. POLONYA Ege İş ve Yenilik Merkezi Metallerin geri kazanılması için kurtarma teknolojisi üzerine çalışan bir araştırma enstitüsü, mali desteği ile bir üretim anlaşması veya teknik işbirliği anlaşması yapabileceği kuruluşlar arıyor. Enstitünün hedefi, döküm atıkların miktarını azaltmaktır. Enstitü ile 11 PL 64BF 3MC9 referans numarasını Tek kademeli dalgıç pompalar geliştiren bir KOBİ, daha ileri ürün geliştirme ile ilgilenecek endüstriyel ortaklar ile işbirliğine gitmek istemektedir. Sistemin avantajı; kaynağı ve tanecik büyüklüğü 10 mm ye kadar olan mekanik kirlilik içeren sanayi suyunu pompalayabilmesidir. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 09 PL 63AX 3FL Makine parçaları ile bileşenlerinin işleme hatlarının tasarımı ve üretimi için yeni yöntemler öneren otomasyon firması, teknik işbirliği veya teknik destekli ticari anlaşmalar yapabileceği firmalar arıyor. Önerilen tasarım ve üretim teknolojileri yüksek hassasiyet (± mm) ve kalite sunmaktadır. Firma ile 11 PL 63AY 3MY0 referans numarasını FİRMA ADI: EuroMaquinas Rua 2 - Armazém D1, Matinha, Lisboa TEL: (218) FAKS:++351 (218) e-posta: jconstantino@fmf-ferramentas.com Yetkili Kişi: Joao Pedro Constantino / Commercial Director Firma, Türkiye deki makine, mil, metal ve ağaç kesme, CNC aygıt üreticileri ve ihracatçıları ile bağlantı kurmak istemektedir. Söz konusu talep Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiş ve firma yetkilisine numaralı cep telefonundan da erişilebileceği bildirilmiştir FİRMA ADI: Secam International Agencies Av. Serpa Pinto, Frt, Matosinhos - Portugal TEL: (22) FAKS:++351 (22) e-posta: costa@secam.com Yetkili Kişi: Alvaro Costa / Commercial Director Firma, Türkiye den ev tekstili, porselen, seramik, mutfak eşyaları ve INOX ürünler ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Lizbon Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği FİRMA ADI: Teixeira Duarte Lagoas Park, Edifício Dois, Porto Salvo, Oeiras - Portugal TEL: (217) FAKS:++351 (217) e-posta: lm@teixeiraduarte.pt Yetkili Kişi: Mr. Luis Meneses / Director of Stategy and Studies Portekiz in en büyük inşaat firması; inşaat malzemeleri, elektrik, su, arıtma ve klima sistemleri, aydınlatma cihaz ve sistemleri ithalatı konusunda yalnızca üretici firmalarla bağlantı kurmak istemektedir. Söz konusu talep Ticaret Müşavirliği RUSYA Ege İş ve Yenilik Merkezi SUUDİ ARABİSTAN FİRMA ADI: SAWAGEN Construction Abu Dhabi - UAE TEL: (2) e-posta: SAWA_GEN@hotmail.com Yetkili Kişi: Mr. Oqlah Dekhil Abu Dhabi de (Birleşik Arap Emirlikleri) yerleşik bir inşaat firması olan SAWAGEN Construction; Suudi Arabistan da kurmayı planladığı beton parke, briket, straforlu briket ve beton ürünleri üretecek fabrika için gerekli makineleri ve inşaat demiri-inşaat çeliği ürünlerini Türkiye den ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Abu Dhabi Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir. Oqlah Dekhil ile (Abu Dhabi) ve (Suudi Arabistan) numaralı cep telefonlarından da YUNANİSTAN Ege İş ve Yenilik Merkezi Ağır metallerin atık sulardan ayrıştırılmasında kullanılan ince külden yararlanılması için yenilikçi bir teknoloji geliştiren bir teknoloji firması, teknik işbirliği, lisans veya teknik bilgi satın alma ile ilgilenecek firmalar arıyor. kuruluşların 11 GR 49Q4 3L90 referans Merkezi ne Ofis ve bilgisayar makine, ekipman ve parçaları FİRMA ADI: CASHMASTER 124 EKONOMİK FORUM l Aralık 2011

11 INTERNATIONAL LTD. Innovation Buildings, Fairykirk Road, Rosyth, Fife KY11 2QQ - United Kingdom TEL: ++44 (1383) ext. 24 FAKS:++44 (1383) e-posta: sarathk@cashmaster.com Yetkili Kişi: Sarath Kahapolarachi / Overseas Sales Development Perakende, bankacılık ve eğlence sektörleri vb. kapsayan çok çeşitli alanlarda, kullanıcıya özel ayarlanabilen madeni ve kâğıt para sayma makinelerinin tedarikçisi ve dağıtımcısı olan firma, Türkiye de ticari işbirliği yapabileceği kuruluşlar ve müşteriler aramaktadır. Firma, ürünlerinin nakit para akışının olduğu her yerde, zaman (1 dakikanın altında) ve çalışan kaynaklarından çok belirgin bir tasarruf sağladığını, mali hesapların kontrolünü kolaylaştırdığını ve para kayıplarını azalttığını ve anlık detaylı para sayım dökümleri alınabildiğini belirtmiştir. Elektriksel makineler, düzenekler, donanımlar ve tüketim malzemeleri CEZAYİR FİRMA ADI: EIS SPA (ELECTRONIC INDUSTRIE SERVICES) Village de la Bridja Staouelli- BP 32 Sidi fredj- Alger TEL: FAKS: e-posta: eis_algerie@yahoo.fr Firma, Türkiye ye elektrik donanım dolapları, elektrik şalter dolapları, dağıtım şalter dolapları, yardım dolapları, sigorta kutuları ve boş şarj ihraç etmek istiyor. Söz konusu teklif Birliğimize, Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği Firma ile ayrıca, numaralı telefondan da bağlantı kurulabileceği bildirilmiştir referans numarasını İSRAİL Sabit endüstriyel tesislerde, binaların dışındaki kesme, kaynak yapma vb. uygulamalarda kullanılabilecek kompakt bir güç kaynağı geliştiren KOBİ, lisans/ortak girişim anlaşmaları altında teknoloji transfer olasılıkları aramaktadır. Ağır jeneratörlere göre daha kullanışlı olan bu güç kaynağının, 220/110 V çıktı değeriyle AC/DC üreten mevcut motor ile bağlantılı olduğu bildirilmiştir. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 11 IL 80ER 3MV FİRMA ADI: 55 Trading Rua de Artilharia 1, nº8, 2º Esq, Lisboa - Portugal TEL: (21) e-posta: francisco@55trading.com.br Yetkili Kişi: Francisco Jeronimo Firma, Türkiye den inşaat malzemeleri, seramik, alçıpan bölme duvar (drywall / plasterboard, ceilings), asma tavan ve elektrik jeneratörleri ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiş ve firma yetkilisine numaralı cep telefonundan da erişilebileceği bildirilmiştir FİRMA ADI: Invitecnica, Lda Zona Industrial Maia I Rua de António Alves Quelhas, Nº 92, Gemunde - MAIA - Portugal TEL: (22) FAKS:++351 (22) e-posta: paula.barros@invitecnica.pt Yetkili Kişi: Mrs Paula Barros Firma, Türkiye den bakırdan üretilmiş kablo terminalleri ithal etmek istemektedir. Söz konusu talep Ticaret Müşavirliği FİRMA ADI: Teixeira Duarte Lagoas Park, Edifício Dois, Porto Salvo, Oeiras - Portugal TEL: (217) FAKS:++351 (217) e-posta: lm@teixeiraduarte.pt Yetkili Kişi: Mr. Luis Meneses / Director of Stategy and Studies Portekiz in en büyük inşaat firması; inşaat malzemeleri, elektrik, su, arıtma ve klima sistemleri, aydınlatma cihaz ve sistemleri ithalatı konusunda yalnızca üretici firmalarla bağlantı kurmak istemektedir. Söz konusu talep Ticaret Müşavirliği SIRBİSTAN Kablo üretimi üzerine uzman olan firma, sektörde tecrübeli, uzun dönemli işbirliğine açık ortaklar aramaktadır. kuruluşların referans Merkezi ne Mamul ürünler, mobilya, el işleri, özel amaçlı ürünler ve bunlarla ilgili tüketim maddeleri BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ FİRMA ADI: Hamed Al-Kaff Kleen Trad. Est. P.O. Box: Abu Dhabi, UAE TEL: (2) FAKS:++971 (2) e-posta: sales@kaffkleen.com Yetkili Kişi: Mr. Amr Ahmed Zaki / Sales Firma, Türkiye den bahçe mobilyaları, özellikle yüksek kaliteli ahşap banklar (bench) ile prestijli müşteriler için Indoor & Outdoor dekoratif park-bahçe ürünleri almak istiyor. Söz konusu talep Birliğimize, T.C. Abu Dhabi Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği Amr Ahmed Zaki ile Elektro-mekanik röle ve konektör test donanımları üzerine uzman olan firma, pazarını genişletebilmek için ticari aracılar aramaktadır. Firma ayrıca benzer tarzda elektro-mekanik ürün üretimi üzerine uzmanlaşmış ve uluslararası ağı kuvvetli bir ortak ile ortak yatırıma açıktır. Firma ile Aralık 2011 k EKONOMİK FORUM 125

12 İşbirliği Teklifleri 78 numaralı cep telefonlarından da HİNDİSTAN FİRMA ADI: AADITYA EXPORTS 8 Ashish Villa, Gandhi Ashram, Dunagrpur, Rajsthan, INDIA TEL: ++91 (86) e-posta: exportaaditya@gmail.com Yetkili Kişi: Ashish Saxena / C.E.O Firma, Türkiye ye elbise, etek, tunik, sari vb. Hint kadın giysileri (Kurtas, Salwar Kameez, Skirt, Indian Sares etc.) ile çantalar, takılar vb. Hint aksesuarları satmak istiyor. POLONYA Ege İş ve Yenilik Merkezi Süslü hediyelik camlar, bardaklar, hatıra eşyaları gibi turistik ürünlerin Polonya pazarındaki tedarikini gerçekleştiren firma; kupa, fincan ve bardak üreticileri aramaktadır. Firma, C ye kadar ısıya dayanabilen ve ısıya dayanıklı olmayan olmak üzere iki tipte bardak istemektedir. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların Elektrik, gaz, nükleer enerji ve yakıtlar, buhar, sıcak su ve diğer enerji kaynakları ALMANYA İyileştirilmiş elektrik enerjisi depolama aygıtı ile enerji ve güç yoğunluğu fazla ve uzun ömürlü olan küçük rüzgâr türbinlerini bütünleştirmeyi amaçlayan bir işletme, elektrik enerjisi depolama aygıtları alanında deneyimli ortaklarla ile teknik işbirliği yapmak istemektedir. Bu türbinlerin, 5kW ila 30kW lık jeneratörlerinin farklılaşmış uygulamalarda kullanılabildiği bildirilmiştir. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 11 DE 18A5 3MY5 BULGARİSTAN Ege İş ve Yenilik Merkezi Dikey akslı rüzgâr türbinleri için bir toplama düzeneği geliştiren Bulgar bir mucit, üretime başlamak veya buluşu satmak için endüstriyel veya finansal ortaklar arıyor. Bu düzeneğin avantajları, kanatların çalışma alanlarının rüzgârın kuvvetine göre değişebiliyor olmasıdır. Firma ile 11 BG MZ3 referans numarasını Sıvı batarya (novel flow battery) bileşenlerinin tasarımı ve üretimi alanında oldukça deneyimli bir firma, teknik işbirliği ve işbirlikçi araştırma projeleri için Avrupa dan ortaklar aramaktadır. Bu teknolojinin üretime geçirilmesi anlamında deneyimi bulunan firma, özellikle tüketicilerin isteklerine uygun üretim yapabilmektedir. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 11 GB 42O1 3LVP İRLANDA Güneş enerjisi ile çalışan birleşik bir ısı ve elektrik enerjisi sistemi geliştiren ve bu sistemi binalarda kullanılabilir hale getiren KOBİ; yeni ürünlerin üretimi ve pazarlanması için lisans anlaşması yapabileceği fotovoltaik ve alüminyum üreticisi kuruluşlar aramaktadır. Firma ile 11 IE 51S6 3MSI referans numarasını KORE CUMHURİYETİ Ege İş ve Yenilik Merkezi Yenilenebilir enerji malzemeleri üreten ve satan firma, düşük maliyetli, kurulumu ve çalıştırılması kolay, yenilikçi özelliklere sahip termal solar paneller aramaktadır. Teknolojinin tamamen geliştirilmiş olmasını bekleyen firma, lisans anlaşmaları ve teknik işbirlikleriyle ilgilenmektedir. kuruluşların 11 KR 9A9E 3KAK referans Merkezi ne Firma, biyokütleden elde edilen ısıyla elektrik enerjisi üretimi için teknoloji arıyor. Tesis kapasitesi, maksimum 1MW (Elektrik gücü) olmalıdır. Lisans anlaşması ile ilgilenen firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 11 KR 9A9E 3KAI LETONYA CUMHURİYETİ Güneş enerjisi panelleri (fotovoltaik) üreticisi olan firma; panellerin düşük ışık yoğunluğundaki etkinliğini artırmak için teknoloji aramaktadır. Firma, teknik destekli ticari anlaşmalarla ilgilenmektedir. Bu yeni teknolojinin, çevre dostu, ekonomik, tamamen geliştirilmiş ve uygulanabilir olması beklenmektedir. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 11 LV 58AD 3N8H referans numarasını POLONYA Ege İş ve Yenilik Merkezi Yenilenebilir enerji kaynakları alanında faaliyet gösteren firma, biyogaz üretim teknolojisi arıyor. Çöp briketlerinin üretimi ve satışı, biokütle elde edilmesi, küçük rüzgâr türbinleri ve güneş pillerinin montajı ve dağıtımı gibi işleri yürütmekte olan firma, üretim anlaşması ve teknik destekli ticari anlaşmalarla ilgilenmektedir. Firma ile 09 PL 63AX 3FXA referans numarasını Mali aracılık destek hizmetleri FİRMA ADI: BANQUE INTERNATIONALE DE CREDIT ET DE GESTION The Meridian 4, Copthall House, Station Square, Coventry, West Midlands, England, CV1 2FL 126 EKONOMİK FORUM l Aralık 2011

13 TEL: ++44 (20) FAKS:++44 (20) e-posta: İşletmelerde gerekli hammadde açığını tamamlamada ihtiyaç duyulan ithalat finansmanını sağladığını beyan eden kuruluş; işletmelere kısa vade ortak olup, süre içinde yapılan finansmanı geri aldığında sistemden çıkmak şeklindeki bir finansman modeliyle başta KOBİ ler olmak üzere tacirlere finans desteği sağlayacağını bildirmiştir yılının ilk çeyreğinde Türkiye ofisini açmayı planladığı bildirilen kuruluşun Türkiye Şefi olan Uğur Çabuk ile 0 (531) numaralı telefondan Bilgisayar ve ilgili hizmetler SIRBİSTAN Tüm işletme süreçlerini bir projede kapsayan bir ERP sistemi (Kurumsal Kaynak Planlama) geliştirdi. MIS ERP sistemi, SAP, Navision ve BAAN a benzer fonksiyonellik sunmaktadır. Bu sistemin avantajları; düşük maliyet, diğer sistemlerle bütünleşebilmesi, kullanıcının isteklerine göre yüksek esneklik ve uyarlanabilir olmasıdır. Firma, ortak girişim - teknik destekli ticari işbirliği, lisans anlaşması - teknik işbirliği ve mali kaynak yoluyla işbirliğine gitmek istemektedir. Firma ile 10 RB 1B1N 3IH3 referans numarasını yapmak istediğini bildiriyor. Firma ile referans numarasını FİRMA ADI: BANQUE INTERNATIONALE DE CREDIT ET DE GESTION The Meridian 4, Copthall House, Station Square, Coventry, West Midlands, England, CV1 2FL TEL: ++44 (20) FAKS:++44 (20) e-posta: support@banque-int.com İşletmelerde gerekli hammadde açığını tamamlamada ihtiyaç duyulan ithalat finansmanını sağladığını beyan eden kuruluş; işletmelere kısa vade ortak olup, süre içinde yapılan finansmanı geri aldığında sistemden çıkmak şeklindeki bir finansman modeliyle başta KOBİ ler olmak üzere tacirlere finans desteği sağlayacağını bildirmiştir yılının ilk çeyreğinde Türkiye ofisini açmayı planladığı bildirilen kuruluşun Türkiye Şefi olan Uğur Çabuk ile 0 (531) numaralı telefondan PAKİSTAN FİRMA ADI: DAWN NEWSPAPER TEL: ++92 (21) FAKS:++92 (21) e-posta: masood.hamid@dawn.com Yetkili Kişi: Masood Hamid / Director Marketing Pakistan ın saygın gazeteleri arasında yer alan Dawn ın, Şubat 2012 de Türkiye hakkında özel bir sayı yayınlayacağı bildirilmiştir. İngilizce olarak yayınlandığı ve yaklaşık baskı sayısı olduğu bildirilen Gazete nin bu girişimi, T.C. Karaçi Başkonsolosluğu tarafından da faydalı bulunmuştur. Dawn Gazetesi Pazarlama Müdürü Masood Hamid (Cep telefonu: ) çıkaracakları özel sayıda Türk firmalarının reklamlarını yayınlamak istediklerini belirtmiştir. ROMANYA FİRMA ADI: FRD Center Market Entry Services Str. Orzari 5, Bl. 46 bis, Bucharest, Romania TEL: ++40 (21) FAKS:++40 (21) e-posta: europa@frdcenter.ro Yetkili Kişi: Jackie Bojor / Director İşbirliği ajansları, elçilikler, ticaret ve sanayi odaları gibi sınırlı sayıda kuruluşa Romanya ve bölge pazarlarına giriş konularında danışmanlık hizmetleri veren firma, ülkemizdeki benzer kuruluşlara da danışmanlık yapmak istediğini bildiriyor. UKRAYNA FİRMA ADI: BUSINESS & INVESTMENT TEL: (99) e-posta: inbicenter@ukr.net Yetkili Kişi: Mukhamed Ali SULAYMANOV Uluslararası ticari ilişkileri ve yatırım projeleri geliştirme amacıyla kurulmuş olan Şirket, Türkiye ile Ukrayna arasında ticaret ve yatırım projelerinin geliştirmesi alanında çalıştıklarını ve bu konularda ticari aracılık yapmak istediklerini bildirmiştir. Şirket, Ukraynalı firmaların çeşitli konularda teklif ve taleplerinin olduğunu bildirmiştir. Şirket Yönetim Kurulu Başkanı Mukhamed Ali SULAYMANOV, TOBB Türkçe Konuşan Girişimciler Grubu üyesidir. YUNANİSTAN FİRMA ADI: YELİZ KARABULUT Ioannina - Yunanistan TEL: ++30 (694) e-posta: yelizkar@gmail.com Yetkili Kişi: Yeliz Karabulut Yunanistan da özel Türkçe dersleri veren ve serbest çevirmenlik yapan vatandaşımız, Türkiye ile Yunanistan arasında ticaret veya yatırım yapmak isteyen kişi ya da kuruluşlara; rehberlik, temsilcilik, tanıtım, Yunanlı firmalar ile ikili iş görüşmeleri sağlama vb. konularda hizmet sunmak istiyor. Mimarlık, inşaat, hukuk, muhasebe ve işletme konularında hizmetler ÇEK CUMHURİYETİ Kalite kontrol hizmetleri üzerine uzman olan ve gözetim, test, teknik test, ürün kontrolü, sınıflandırma gibi ilgili tüm konularda hizmet sağlayan firma; otomotiv ve havacılık sektörü firmaları ile kalite kontrol üzerine ortak girişim Aralık 2011 k EKONOMİK FORUM 127