Yerleştirme/Montaj, İşletmeye Alma, Bakım

Transkript

1 39 HQ Klima Santralleri AiroVision Yerleştirme/Montaj, İşletmeye Alma, Bakım

2 2 Kod No: B Kitap Baskı Tarihi: Revizyon No:

3 3 CARRIER 39 HQ Klima Santralleri AiroVision Yerleştirme/Montaj, İşletmeye Alma, Bakım İçindekiler 1. EMNİYET TEDBİRLERİ Genel Uygulamalar Uyarılar Parçaların / malzemelerin elden çıkarılması NAKLİYE VE KALDIRMA TALİMATLARI Genel Nakliye ve depolama Çatı kenarının nakliye sırasında korunması Boşaltma veya kaldırma Yatay taşıma BİRLEŞTİRME ÖNCESİ HAZIRLIKLAR KALDIRMA TALİMATLARI Genel Kaldırma çubukları belgelendirilmesi Kaldırma çubuklarının bağlanması BİRLEŞTİRME Klima santralinin birleştirlimesi Eşit genişlik ve yükseklikteki modüllerin birleştirilmesi Farklı yükseklikteki modüllerin birleştirilmesi ÜST ÜSTE MODÜL BÖLÜMLERİ Orta bölümde ana taşıyıcı kaidesi olmayan santral (eşdeğer genişlik) Orta bölümde ana taşıyıcı kaidesi olan santral (eşdeğer genişlik) Farklı genişlikteki santraller TAZE HAVA GİRİŞ DAVLUMBAZI ÇATI KAPLAMASI DEVREYE ALMA KONTROL LİSTESİ Devreye alma kontrol noktaları kontrol listesi Devreye alma kontrol noktaları DEVREYE ALMA TALİMATLARI Gövde Gövde panelleri Kapı ve erişim / muhafaza kapakları Esnek bağlantılar Topraklama Klima santralleri montaj ve bağlantısı Damperler Hava filtreleri Isıtıcılar Sifon...22

4 Soğutucular Isı geri kazanım tamburu Plakalı ısı geri kazanımı Buharlı nemlendirici Elektrikli buhar nemlendirme Sulu Nemlendiriciler Fan Susturucu Aydınlatma BAKIM KONTROL LİSTESİ Kontrol noktaları ve bakım aralıkları kontrol listesi BAKIM VE ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI Genel Gövde panelleri Kapı ve erişim kapakları Esnek bağlantılar Topraklama Damperler Dış ortam havası girişi Filtreler Isıtıcılar Soğutucular Isı geri kazanım tamburu Plakalı ısı geri kazanımı Sulu nemlendirme Sprey nemlendirici Fan Susturucu...29 EK EK EK-3/ EK-3/2...37

5 1 - SAFETY CONSIDERATIONS 1 - SAFETY CONSIDERATIONS SAFETY - General CONSIDERATIONS General 1. EMNİYET TEDBİRLERİ 1.1 The - 39HQ General air handling units (AHUs) has been designed The and 39HQ manufactured 1.1. air Genel handling accordance units (AHUs) with has the been CE machine designed and The directive manufactured 39HQ EN292. air handling In order accordance units to guarantee (AHUs) with the has safe CE been operation machine designed and directive and use of manufactured 39HQ the EN292. unit, klima please In in order santralleri, accordance carefully to guarantee read CE with makine and the safe observe CE operation direktifi machine the EN292 and use directive instructions of the normuna EN292. unit, in this please uygun In document order carefully olarak to guarantee and tasarlanıp read pay and special safe observe üretilmektedir. operation attention the and to Ünitenin instructions use the of warnings the unit, in güvenli that this please apply document çalıştırılması carefully to this and unit. read pay ve Any and special kullanımını observe modifications attention the sağlamak to in the instructions warnings design için and/or lütfen in that this bu apply installation document dokümanı to this and of unit. dikkatle the pay Any AHU special okuyup, modifications that attention are talimatlarını carried in to the out design warnings without izleyiniz and/or discussion that ve installation apply özellikle with to this bu Alarko of ünite unit. the Carrier AHU Any hakkında modifications that and yapılan are carried uyarıları in the without design without advance and/or dikkate discussion written installation alınız. with agreement Klima Alarko of santralinin the Carrier will AHU result that and tasarım in are the carried ve/veya loss of without the without right montajında, advance to any discussion warranty written Alarko with agreement claims Carrier a Alarko and Carrier will any bilgi result claim and verilmeksizin in for the injury loss of to ve the without personnel right Alarko advance to as any a Carrier ın result warranty written of these yazılı agreement claims modifications. izni and olmaksızın will any result claim in for yapılan the injury loss değişiklikler of to personnel the right to as any a result ürünlerle warranty of these ilgili claims verilen modifications. and garantiyi any claim ortadan for injury kaldırır to personnel Maintenance ve oluşabilecek as a procedures result of these her may türlü modifications. only zarardan be carried değişikliği out by yapan Maintenance qualified sorumlu personnel. procedures olacaktır. may only be carried out by qualified Maintenance Bakım personnel. procedures işlemleri yalnız may only yetkili be personelce carried out by yürütülmelidir. and personnel. Isıtma cooling ve elements soğutma are elemanları, manufactured Basınçlı and Cihaz qualified Heating Heating supplied Direktifi and in accordance cooling (PED) elements with uygulama guidelines are manufactured esasları of the doğrultusunda Pressure and supplied Heating Equipment üretilmekte and in accordance Directive cooling elements (PED). satılmaktadır. with guidelines are manufactured of the Pressure and Equipment supplied in accordance Directive (PED). with guidelines of the Pressure Applications Klima santrallerinin CE deklarasyonu Ek-4 de verilmiştir. Equipment Directive (PED) Applications 1.2 The - AHU Applications 1.2. is Uygulamalar designed for the movement and conditioning The of air, AHU unless is designed otherwise for agreed the movement during the and design conditioning stage. of The air, AHU unless Klima is designed otherwise santralleri, for agreed the projelendirme movement during the and design aşamasında conditioning stage. aksi of 1.3 air, - Instruction unless yönde otherwise karar types alınmadıkça, agreed during havayı the design şartlandırmak stage. ve Instruction yönlendirmek types amacıyla tasarlanır. 1.3 The - following Instruction warning typespictograms and labels with text are The used. following 1.3. Uyarılar warning pictograms and labels with text are used. The following warning pictograms and labels with text are Lifting Cihaz point üzerinde aşağıdaki uyarı şekilleri ve yazılı used. Lifting etiketler point kullanılmaktadır. Lifting Kaldırma point Deliği This pictogram shows where the AHU must be lifted and is This positioned pictogram on the shows support where beam. the AHU must be lifted and is positioned This pictogram Bu etiket on the shows klima support where santralinin beam. the AHU taşıma must profilleri be lifted ile and kaldırılması prohibited on the gereken support noktalarını beam. göstermektedir. Taşıma is positioned Lifting Lifting profilleri prohibited vinç ile kullanılmalıdır. Forkliftle kaldırmak Lifting istenirse, prohibitedtaşıma profilleri kullanılmaz. Earthing Earthing 5 This pictogram indicates where the AHU must be earthed This Earthing and is pictogram on one ofindicates the support where beams the AHU beneath must the be casing earthed in and This the fan is Klima pictogram on section. one santrali ofindicates the support içerisindeki where beams the elektrikli AHU beneath must kısımların, the be casing earthed in the and - The fan is çift electrical on section. izolasyonlu one ofcomponents the support elemanlar in beams the ve/veya AHU beneath must 50 V the be altında casing earthed, in - the The except fan besleme electrical section. for components gerilimi components alanlar with in haricinde double the AHU insulation topraklanması must be and/or earthed, - except The components şarttır. electrical for components with components a supply with in voltage double the AHU below insulation must 50 V. be and/or earthed, - components except The Ünitenin electrical for components with elektrik a supply aksamının with voltage must double milli be below installed insulation ve yerel 50 V. in yönetmeliklere electrical national with uygun components and a local supply monte regulations. must voltage edilmesi be below installed esastır. 50 V. in accordance and/or accordance - The components with - with The electrical national and components local regulations. must be installed in accordance with national and local regulations. Dönen Aksam Rotating parts Rotating Bu şeklin This pictogram parts olduğu erişim kapağı, kapı ya da panonun indicates that there are rotating parts behind This arkasında yaralanmalara sebebiyet verebilecek dönen makine aksamı olduğunu gösterir. Döner aksam Rotating this access pictogram parts cover, indicates door or that panel there which are may rotating cause parts injury. behind The this This components access pictogram cover, that indicates door include or that panel rotating there which parts are may rotating are cause the fan parts injury. and behind heat The components ihtiva eden bölümler fan ve ısı geri kazanım tamburudur. Kapı, erişim/muhafaza kapakları ya da panoların this recovery access wheel. cover, that Ifinclude door there or are rotating panel special which parts customer-specific may are cause the fan injury. and heat The recovery components wheel. that behind Ifinclude there doors, are rotating special access parts covers customer-specific are or the panels fan that and heat components arkasında döner aksam içeren ve dolayısıyla da potansiyel risk oluşturan bölümlerin bulunması halinde, recovery include rotating wheel. behind Ifparts there doors, and are pose access special a covers potential customer-specific or risk, panels this that is also include components indicated rotating by behind this parts pictogram. doors, and pose access a potential covers or risk, panels this that is also indicated bu husus by da this bu şekil pictogram. ile gösterilir. include rotating parts and pose a potential risk, this is also indicated by this pictogram. Kızgın Hot surfaces yüzeyler Hot This surfaces Bu şekil pictogram olduğu indicates erişim / that muhafaza there are kapağı, components kapı ya behind This this access pictogram cover, indicates door or that panel there that are can components cause serious behind da Hot panonun surfaces arkasında temas edildikleri takdirde ağır burns this when access touched. cover, door or panel that can cause serious burns yanıklara This pictogram sebebiyet indicates verebilecek that there kısımlar are components bulunduğunu this gösterir. access cover, door or panel that can cause serious burns behind when touched. when The components touched. that may have hot surfaces are the steam The Kızgın humidifier, components yüzeylere steam that sahip heater may kısımlar and have the hot buharlı electric surfaces nemlendirici, heater. are the If there steamare humidifier, buhar The special components bataryası special steam customer-specific ve that heater elektrikli may and have the ısıtıcıdır. hot components electric surfaces Eğer heater. are kapı, behind If the there erişim humidifier, access / muhafaza covers special steam or customer-specific kapakları panels heater that and ya have the da components electric panoların hot surfaces heater. arkasında behind and If pose there doors, aare access kızgın special potential covers special yüzeylere risk, or customer-specific this panels sahip is also that dolayısıyla indicated have components hot by surfaces potansiyel this pictogram. behind and pose risk doors, a steam doors, are special potential oluşturan access covers risk, kısımlar or this panels is bulunması also that indicated have halinde, hot by surfaces this bu pictogram. husus and pose da a bu potential şekil ile risk, gösterilecektir. this is also indicated by this pictogram. En Kaideden Taşıma This pictogram shows that no horizontal transport devices This must pictogram be placed shows under this that frame no horizontal section, transport such as pallet devices must This lifters pictogram be or placed the forks under shows of fork this that frame lift no trucks. horizontal section, It is such transport also as forbidden pallet devices to lifters must place be lifting or placed the devices forks under offor fork this transport lift frame trucks. section, and It storage is such also forbidden as under pallet thisto place En kaidenin altına depolama ve saklama amaçlı lifters frame lifting or element. the devices forks offor fork transport lift trucks. and It storage is also under forbidden this to frame element. kaldırma ekipmanları yerleştirmek yasaktır. place lifting devices for transport and storage under this frame element. Topraklama Bu şekil, klima santralinin hangi noktalardan topraklanması gerektiğini gösterir ve fan bölmesi destek profillerinin üzerinde bulunur. 4 4

6 6 Electrical voltage This pictogram indicates that there are electrical components behind this access cover, door or panel that may be dangerous for the user/installer. Only personnel qualified in accordance with NEN 3140 is permitted to carry out work on these Elektrik gerilimi components. The pictogram Hücre is Eşleşme attached Etiketi to the access cover for the electric heater control box. Bu şekiller, bu erişim kapağı, kapak ya da panonun ardında kullanıcı/montajcı açısından tehlikeli olabilecek elektrik akımı geçiren kısımların olduğuna işaret eder. Yalnızca yerel standartlara uygun ehliyet almış personelin bu kısımlar üzerinde çalışmasına izin verilmelidir. Bu şekil, elektrikli ısıtıcı Removal of transport brackets kontrol kutusu erişim kapağı üzerinde bulunur. This pictogram is located at the bottom of the fan section. It Kaldırma ve nakliye Z profillerini sökünüz indicates that the transport brackets must be removed during commissioning before the fan is started up. Bu şekiller, fan bölümünün altında bulunur ve fanın çalıştırılmak maksatlı devreye alınması işlemleri sırasında Z profillerin sökülmesi gerektiğini. Verwijder hatırlatır. transportbeugels bölümde voor yer almaktadır. opstarten ventilator. Remove transport brackets before starting up the fan. Retirer les fixations de transport avant démarrage. Central data This label contains the data atılmalıdır. for the AHU, such as order number, position number etc. If present, the label is normally Kapasite etiketi located on the access cover or elden the door çıkarılmalıdır. of the fan assembly. Bu etikette sipariş ve santral tipi gibi klima santraline özel bilgiler yer alır. Bu etiket genellikle fan hücresi kapısı ya da erişim kapağı üzerinde bulunur Genel - Değişen kısımlar, yukarıda açıklanan şekilde Transport and storage on the cross beam with the fol 39HQ klima santralinin nakliyesi ve kaldırılması işlemleri her zaman aşağıdaki talimatlara uygun olarak yapılmalıdır. Bu talimatlara uyulmaması durumunda, cihazda onarılması mümkün olmayan hasarlar oluşabileceği gibi, cihaz yakınında bulunan insanların Opening the fan door hayatları da tehlikeye girebilir. Alarko Carrier Sanayi This pictogram is positioned ve Ticaret on the AŞ, outside bu talimatlara of the door uyulmamasının or doğuracağı access cover of the fan assembly. sonuçlardan This pictogram herhangi warns bir that sorumluluk kabul the fan must have been etmemektedir. switched off and deenergised for a minimum of two minutes Nakliye before ve the taşıma door or faaliyeti access cover işin ehli is personelce yürütülmelidir. Klima santrali yalnızca Alarko Carrier opened. Sanayi ve Ticaret AŞ tarafından temin edilen kaldırma çubukları kullanılarak kaldırılmalıdır. Fan hücresi kapısının açılması Kaldırma! WARNING! işlemi yerel yönetmeliklere uygun olarak, Before opening doors, Bu şekil, fan hücresi kapısı ya da erişim/muhafaza belgeli switch onaylı off and kaldırma deenergise araçları the kullanılarak gerçekleştirilmelidir. fan, and ensure kapağının üzerinde bulunur. Fanın, kapı ya da erişim that it has stopped rotating. (minimum of 2 minutes) / muhafaza kapağı açılmadan önce enerji beslemesi 2.2. Nakliye ve depolama kesilerek en az iki dakika süreyle beklenmesi gerektiği konusunda uyarır. Klima santralleri yanlızca belirlenen kaldırma yöntemleri access ile kaldırılmalıdır. covers must be Taşıma closed before için işareli yerler kul- Caution: All doors and starting up the AHU. lanılmalıdır. Yükleme koşulları nedeniyle KAPIYI AÇMADAN ÖNCE FANIN ENERJİ BESLEMESİNİ KESİNİZ. işaretli yerlerden dengeli taşıma yapılamaz- s a cihazın eninde yer alan kaide profillerin altından sadece forklift ile (vinç kullanılamaz) taşıma yapılabilir. Bu durum depolama ve nakliye için de geçerli olup, kaide profilin üstünde uyarı etiketi ile belirtilmiştir. Dikkat: Tüm kapı ve erişim / muhafaza kapakları klima santrali çalıştırılmadan önce kapatılmalıdır. Santraller sahaya bölümler halinde sevk edilmektedir. Santrallerin üzerindeki naylon ambalajın çıkarılması durumunda santral bölümlerinin içine pislik girebilir. Lifting and transport An instruction is attached to t procedures that must be follow The following chapter contain Disposal of parts/mat Bu etiket klima santrali unitelerinin montajı - The için packaging eşleşme yüzeylerini belirtir. Her ünitenin sağ manner ve sol and alt in accordance w material must köşesinde bulunur. Örnek etiket aşağıdaki - Components gibidir. that are replace described above. 2 - TRANSPORT AND LIFT General Transport and lifting of the A accordance with the instructio are not observed, irreparable d Klima santrali üzerinde, kaldırma ve nakliye işlemleri and people in the immediate v sırasında izlenmesi gereken prosedürleri açıklayan endangered. Alarko Carrier do bir talimat bulunur. Bu konuyla ilgili detaylı bilgi izleyen responsibility if these instructio and lifting must be carried ou 1.4. Parçaların/Malzemelerin elden çıkarılması AHU must only be lifted with Alarko Carrier. Lifting must b - Ambalaj malzemeleri sorumluluk accordance bilinci with local regulati içerisinde, yerel yönetmeliklere uygun certified şekilde lifting aids. Lifting of the AHU is only pe 2. NAKLİYE VE KALDIRMA TALİMATLARI lifting points. Lifting under th This applies to transport as w

7 7 Şantiye ortamında gerekli önlem alınmalı, santrallerin montajı yapılıncaya kadar naylon ambalajlar çıkarılmamalıdır Çatı kenarının nakliye esnasında korunması (dış ortama montaj) Kamyonla nakliye sırasında cihazlar, cihazı enine olarak saran, kamyonun kenarlarına doğru gerdirilen bağlama halatları ile kamyonun yükleme yüzeyine sabitlenebilir. Dış ortama montajı yapılacak cihazlarda, halatların çatı kenarına zarar vermesini önlemek için koruyucu levhalar halatların geçeceği Şekil 2. Paletli taşıyıcı kullanarak dikey taşıma Yöntem 2 Kaldırma çubuklarına bağlı kaldırma halatlarını, kaldırma kirişlerine bağlayın. Bunu yapabilmek için (dayanım açısından) uygun bir kiriş kullanın. Not: Kaldırma işlemi için yükün dengeli bir şekilde dağıtıldığından emin olun. Şekil 1. Çatı kenarının korunması 2.4. Boşaltma veya kaldırma Klima santralinin ölçülerine ve şantiyenin durumuna göre, klima santralleri sipariş aşamasında anlaşıldığı gibi hücrelere bölünmüş olarak sahaya gönderilir. Hücrelerin nakliye ve montaj işlemlerine başlamadan önce, mutlaka hücrelerin boyutlarını, ağırlıklarını ve montaj sıralamasını içeren dokümanları inceleyiniz. Hücrelerin montaj sıralamasının daha kolay yapılması için hücrelerin boyutları ve ağırlıklarını veren çizimleri dikkate alınız. Her bir nakliye bölümü için ağırlık cihaz üzerinde verilmiştir (Bkz. Ek-1). Taşıma için kullanılması gereken noktalar kaide üzerinde aşağıda gösterilen etiketler ile işaretlenmiştir. Kaldırma noktası Şekil 3. Kaldırma çubuklarıyla dikey taşıma Not: Kaldırma işlemi için yükün dengeli bir şekilde dağıtıldığından emin olun Yatay taşıma Cihazın yatay taşınması için, cihaz kaidesi veya kaldırma çubuklarının altına yerleştirilebilecek paletli taşıyıcı veya nakliye kızağı kullanılabilir. Kullanılan taşıyıcılar kaldırma noktalarını destekleyecek şekilde yerleştirilmelidir. Kaldırma ve taşıma işlemleri için hiçbir zaman Şekil 1 de gösterilen etiket ile işaretlenmiş, cihazız eninde yer alan kaide profilleri kullanılmamalıdır. YATAY TAŞIMA İÇİN DAİMA KALDIRMA NOKTALARININ ALTINI DESTEKLEYİN. Taşıyıcı olarak boru kullanmak cihaz kaidesine zarar verebilir. Klima santralinin kaldırması ve taşınması için aşağıdaki yöntemler tavsiye edilmektedir: Yöntem 1 Kaldırma halatlarını kaldırma borularına bağlayın. Kaldırma halatlarının santral yan panellerine basınç yapmaması ve santral üst kenarına zarar vermemesi için kaldırma halatları arasında boyutları birbiri ile uyumlu, kaldırma sırasında halatların arasından kaymayacak şekilde mesafe parçaları yerleştirilmelidir. Kullanılan mesafe parçaları (boyut ve malzeme açısından) halatların uyguladığı kuvvet nedeniyle hasar görmeyecek nitelikte olmalıdır. Şekil 4. Tekerlekli taşıyıcı ile yatay taşıma

8 8 3. BİRLEŞTİRME ÖNCESİ HAZIRLIKLAR Aşağıda listelenen malzeme Alarko Carrier Sanayi ve Ticaret A.Ş. tarafından cihazınızla birlikte standart olarak verilmektedir: Montaj, İşletmeye Alma ve Bakım Kitapçığı II A deklarasyonu Birleştirme ekipmanları Malzeme listesi Klima santrali ile birlikte yukarıda bahsi geçen parçaların siparişinizle birlikte verildiğini malzeme listesinden kontrol edin. Aşağıdaki malzemeler Alarko Carrier Sanayi ve Ticaret AŞ tarafından opsiyonel olarak verilmektedir. Titreşim önleyici ped Dış hava emiş menfezi Isı geri kazanım tambur kontrolü Buharlı nemlendirici ve aksesuarları Montaj alanını ölçün ve alanın kontrolünü yapın. Montaj yapılacak alanın yüzeyi pürüzsüz ve terazisinde olmalı ve modüllerin birbirine birleştirilmesinde problemlere yol açabilecek yükseklik farklılıkları bulunmamalıdır. Klima santrali bölümlerinin birleştirme sırasını belirleyin. Montaj alanını dikkate alarak en mantıklı yerleştirme sıralamasını oluşturun. Klima santralini oluşturan her bir hücrenin üzerinde sipariş no, modül no ve ağırlığı gösteren etiket ve yanyana gelecek modülleri gösteren numara sistemi uygulanmıştır. Modüllerin birleşimini bu etiketleri dikkate alarak yapınız (Bkz. Ek-1). 4. KALDIRMA TALİMATLARI 4.1. Genel Nakliye ve kaldırma bölümüne bakınız Kaldırma çubukları belgelendirilmesi Kaldırma çubukları Makina Direktifi 2006/42/EC olarak, Ex II-A ya göre belgelendirilmiştir ve tek kullanım içindir. 2. Kaide üzerinde kaldırma amacıyla bırakılmış olan delikten geçirerek, karşı delikten çıkartın. Şekil 6. Kaldırma çubuklarının bağlanması Karşı delikten kaldırma çubuğunu çıkarttıktan sonra, söktüğünüz plakayı ve civatayı tekrar yerine monte edin. Şekil 7. Kaldırma çubuklarının bağlanması Kaldırma halatlarını, kaldırma çubukları üzerine yerleştirin. Kaldırma halatlarının santral yan panellerine basınç yapmaması ve santral üst kenarına zarar vermemesi için kaldırma halatları arasında boyutları birbiri ile uyumlu, kaldırma sırasında halatların arasından kaymayacak şekilde mesafe parçaları yerleştirilmelidir. Kullanılan mesafe parçaları (boyut ve malzeme açısından) halatların uyguladığı kuvvet nedeniyle hasar görmeyecek nitelikte olmalıdır Kaldırma çubuklarının bağlanması 1. Kaldırma çubuğunun herhangi bir ucundaki civatayı sökün ve plakayı çıkarın. Şekil 8. Çubuk kullanarak dikey kaldırma Şekil 5. Kaldırma çubuklarının bağlanması Kaldırma işlemine başlamadan önce yükün eşit olarak dağıtıldığından emin olun ve daha önce açıklanan adımların gerçekleştirildiğini kontrol edin (Cihaz ile duvar arasında yeterli boşluk yoksa kaldırma çubuklarını

9 9 Aşağıdaki örnekte görüldüğü üzere, klima santralinin 6. bölümünü duvar çok yakın olduğu için sağ taraftan sökme işlemini gerçekleştirmek mümkün değildir. Eğer santralin 3. bölümü yerleştirilmediyse, çubukları sol taraftan sökmek mümkündür. 6. bölüm yerleştirildiğinde, kaldırma çubuklarının çıkarılabilmesi için çubuğun sağında bulunan civata ve plakaları sökün. Her bir modülü diğerine yakın olarak yerleştirmeden önce bölümler arası sızdırmazlığı sağlayacak olan izolasyon bantını yapıştırın. Bu işlem birleşme kesitindeki dört kenara da, birleşim köşelerinde boşluk olmayacak şekilde uygulanacaktır B(kz. Şekil 15 ve 19). Eşleşme yüzeylerini gösteren etiketler santral kurulumu esnasında ünite yüzeylerinin doğru olarak eşleşmesine yardımcı olmak içindir. Aynı numaralar yanyana gelmelidir. Not: Birbirine birleştirilecek bölümlerden sadece bir tanesine izolasyon bantını yapıştırmanız yeterlidir. Bölümleri mümkün olduğu kadar birbirine yakın yerleştirin. Her iki bölümünde hareket edebilir durumda olduğunu kontrol edin. Her iki bölüme de birer kaldırma çubuğu yerleştirin, bu çubukları kullanarak bölümler birbirine yaklaştırılacaktır. Bölümleri birbirine yaklaştırmak için 2 yöntem kullanılabilir: Yöntem1 Kaldırma çubuklarının üzerine geçirilecek çekme halatları vasıtasıyla, bölümleri birbirine yaklaştırın. Bu işlem santralin iki tarafından da aynı anda uygulanmalıdır. Şekil 9. Yerleşim şekli 5. BİRLEŞTİRME 5.1. Klima santralinin birleştirilmesi Titreşim önleyici kauçuk levhaları (opsiyonel) ilk santral modülünün konulacağı alana yerleştirin. İlk modülü titreşim önleyici kauçuk levhaların üzerine yerleştirin ve kaldırma borularını sökün. Yöntem 2 Şekil 11. Çekme halatları kullanılarak bölümleri birleştirmek Kaldırma çubukları üzerinde bulunan deliklerden üzerinde diş açılmış bir çubuk geçirin. Her iki uca da uygun somun geçirerek, somunun birini sıkarak birleştirin. Bu işlem santralin iki tarafından da aynı anda uygulanmalıdır. Şekil 10. Titreşim önleyici kauçuk levha Daha sonra yerleştirilecek diğer hücrenin, yerleştirileceği alana titreşim önleyici kauçuk levhaları yerleştirin, ve daha sonra hücreyi bu levhaların üzerine oturtun. Şekil 12. Diş açılmış çubuk kullanarak bölümleri birleştirmek Not: Bölümler birleştirmeden önce yatay ve dikey olarak hizalanmış olmalıdır.

10 Eşit genişlik ve yükseklikteki hücrelerin birleştirilmesi Şekil 15. Hücre birleştirme yeri profili üzerine izolasyon bantının yapıştırılması Montajlı bayrakları kullanarak, bölümlerin son yaklaştırmasını gerçekleştirin ve bayrakları civata ile sabitleyin. Sabitleme sonrasında iki hücre birbirleriyle tamamen hizalanmış olmalıdır. Şekil 13. Eşit genişlik ve yükseklikteki santral Klima santrallerini birleştirmek için, santralin yapısına bağlı olarak aşağıdaki yöntemlerden birini uygulayın. Yöntem 1 Bu metot hücre birleştirme profilleri ile biten bölümlere uygulanacaktır. Dört köşe bayrağının takılı olduğunu kontrol edin. Şekil 16. Köşe bağlantısı Karşılıklı civatalı olan iki köşe bayrağını sökerek, hücre birleştirme lamasını santral zeminine monte edin. İkinci karşılıklı köşe bayraklarını sökerek, birleştirme lamasını santral yan duvarına monte edin. Bu işlemi kalan diğer köşelerde tekrarlayın. Şekil 14. Köşe bağlama parçalarıyla (bayrak) birleştirme tirizleri Bölümleri yaklaştırmadan önce, bölümlerden birine izolasyon bantının yapıştırılmış olduğundan emin olun. Şekil 17. Bağlantı lamalarının sabitlenmesi Yöntem 2 Bu yöntem köşe profilleriyle biten bölümlere uygulanacaktır.

11 11 Santralin ikiden daha fazla bölümü varsa, bu işlemi tekrarlayın. Dış ortama montajı yapılacak santrallerin tüm hücre ek yerlerinde dış yüzeyden mastik ile sızdırmazlığı sağlanacaktır. Dış ortama montajı yapılacak santrallerin çatı uygulaması, 7. bölümde anlatıldığı gibi yapılmalıdır. Not: Eğer klima santralinin sızdırmazlık sınıfının L1 olması isteniyorsa, bağlantı lamaları ve/veya bağlantı profilerinin de izole edilmesi gereklidir Farklı yükseklikteki hücrelerin birleştirilmesi Şekil 18. Köşe profilleri ile biten bölümlere montajı yapılan bağlama profilleri Bölümleri yaklaştırmadan önce, bölümlerden birine izolasyon bantının yapıştırılmış olduğundan emin olun. Şekil 21. Farklı yüksekliğe sahip santral hücreleri İç ortama konulacak bir santralde iç bağlantıların yapılması yeterlidir (Bkz. Bölüm 6.2). Dış ortama konacak bir santral için aşağıdaki yöntemin uygulanması gerekir: Yöntem Şekil 19. Köşe profillerine izolasyon bantının yapıştırılması Hücre bağlantı profillerini civata ve somun (M6) ile birleştirerek, bölümlerini birbirine bağlayın. Birleştirilecek bölümlere uygulanan birleştirme şeritinin ve koruma profillerinin doğru yükseklikte uygulanıp uygulanmadığını kontrol edin. Bölüm 5.2 de anlatıldığı gibi düşük yükseklikteki hücreyi santral iç tarafından, montajlı bağlantı profillerini kullanarak diğer hücreye birleştirin. Alçak seviyeli hücrenin bağlantı profilini şerite vidalayın ve çapakları temizleyin. Şekil 20. Köşe profilleri ile biten bölümlerin hücre bağlantı profili ile birleştirilmesi Şekil 22. Farklı yükseklikteki santral bölümleri için çatının tamamlanma işlemi Not: Tüm dış bağlantılar izole edilmelidir.

12 12 6. ÜST ÜSTE HÜCRE BÖLÜMLERİ 6.1. Orta bölümde kaidesi olmayan santral (eşdeğer genişlik) Dış ortama montaj Köşe profilleri aynı düzleme gelecek şekilde, bir bölümü diğerinin üzerine yerleştirin. Aşağıda anlatıldığı şekilde santralle birlikte sağlanan profillerin montajını yapın. Eşit uzunluktaki bölümler için bu profiller santralin tüm çevresine monte edilecektir. Şekil 25. Profil montajı, dış ortama montaj, orta bölümde ana taşıyıcı kaidesi olmayan santral Eğer üst bölüm alt bölümden kısa ise, sonlandırma aşağıda anlatıldığı gibi yapılacaktır. Şekil 23. Orta bölümde kaidesi olmayan santral İç Ortama Montaj Bölümleri birbiri üzerine köşeleri tam olarak denk gelecek şekilde yerleştirin. Aşağıda anlatıldığı şekilde santralle birlikte sağlanan profillerin montajını yapın. Eşit uzunluktaki bölümler için bu profiller santralin tüm çevresine monte edilecektir. Kısa veya uzun üst bölümlü santrallerde ilave bir işleme gerek yoktur. Şekil 26. Orta bölümde kaidesi olmayan üst bölümü kısa santral Şekil 24. Profil montajı, iç ortama montaj, orta bölümde ana taşıyıcı kaidesi olmayan santral Şekil 27. Orta bölümde kaidesi olmayan üst bölümü kısa santral çatı montajı

13 13 Üst bölümü uzun santralde herhangi bir sonlandırma işlemine gerek yoktur. Şekil 28. Orta bölümde kaidesi olmayan üst bölümü uzun santral Not: Dış ortama montajda bağlantısı yapılan profillerin kenarlarını mastik ile izole edin. Bu işlemi tüm kenar ve en bağlantılarına uygulayın. İç ortama montaj İç ortama montaj için bağlantı uzunluğu 240 mm. olan profiller santralle birlikte verilir. Köşe profilleri aynı düzleme gelecek şekilde, bir bölümü diğerinin üzerine yerleştirin. Üst bölüm kaidesi, alt bölüm kaidesine göre çoz az bir oranda geride olacaktır. Eğer montaj iç ortama yapılıyorsa, bağlantı profillerinin montajı sadece farklı santral bölümlerinde kulanılacaktır. Birleştirme için aşağıdaki yöntemi uygulayın: Bölüm sonuna, modül çizgisi (panel hizası) (A) dan başlayacak şekilde bağlantı profilini monte edin. Bağlantı (B) ye bağlantı profili monte edin. Bitişik bölüm (C) ye bağlantı profili monte edin. A, B ve C bağlantı yerleri arasına cihazla birlikte verilen bağlantı profillerini servis tarafına ve arka tarafa aralarındaki maksimum mesafe 960 mm. olacak şekilde monte edin Orta bölümde ana taşıyıcı kaidesi olan santral (eşit genişlik) Şekil Orta bölümde kaidesi olan santral profillerinin birleştirilmesi Şekil 29. Orta bölümde kaidesi olan santral Şekil Orta bölümde kaidesi olan santrallerin birleştirilmesi Santralin sonlarında (en tarafında) bir profil bağlantısına ihtiyaç yoktur.

14 14 Dış ortama montaj Dış ortama montajda bağlantı profilleri doğru uzunlukta kesilmelidir. Bu profiller santralin uzunluk ve genişlik tarafına monte edilmelidir. Eğer üst bölüm, alt bölümden daha kısaysa, cihaz sonlandırması aşağıda tarif edildği şekilde yapılmalıdır. Şekil 31. Üst üste yerleştirme, dış ortama montaj Bölümlerin genişlik ve uzunluk tarafında farklı profiller kullanılmaktadır. Uzunluk yönü: Cihaz ile birlikte gönderilen bağlantı profillerini uygun uzunlukta keserek aşağıdaki gibi monte edin. Uzunluk yönünde kesit görüntüsü (A - A) GENİŞLİK TARAFI Şekil 34. Orta bölümde kaidesi olan üst bölümü kısa santral Bağlantı profillerini uygun uzunlukta keserek aşağıda gösterildiği gibi monte edin. Üst hücresi kısa santralin genişlik kesit görüntüsü santral çatı detayı Şekil 32. Sabitleme profili, uzunluk yönünde, orta bölümde kaidesi olan santral Genişlik yönünde: Bağlantı profillerini uygun uzunlukta keserek aşağıdaki gibi monte edin. Genişlik yönünde kesit görüntüsü, eşit kaide uzunluğu (B) Şekil 35. Orta bölümde kaidesi olan üst bölümü uzun santral Üst bölümü uzun santralde ilave bir işleme gerek yoktur. GENİŞLİK TARAFI Şekil 33. Sabitleme profili, genişlik yönünde, orta bölümde kaidesi olan santral Şekil 36. Orta bölümde kaidesi olan üst bölümü uzun santral

15 15 Not: Dış ortama montajda bağlantısı yapılan profillerin kenarlarını mastik ile izole edin. Bu işlem tüm kenar ve en bağlantılarına uygulayın Farklı genişlikteki santraller Farklı genişlikteki santraller için 4 durum söz konudusur. İç ortama montajda aşağıda anlatılan yöntem hepsi için geçerlidir. İç ortama montaj Üst hücre kaidesine hücre ağırlığını alttaki hücre kenar profillerine aktarabilmek için, uzunluğu alt hücre genişliğine eşit profiller vardır. Alt hücre üst panelindeki süs bantının üst hücre kaidesini hizalayacak şekilde montajının yapıldığını kontrol edin. Çizimde gösterildiği gibi üst bölümü yerleştirin. Üst bölümün uzun kaide profillerini alt bölümün köşe profillerine vidalayın. Genişlik yönünde kesit görüntü Dış ortama montaj Üst hücre kaidesine hücre ağırlığını alttaki hücre kenar profillerine aktarabilmek için, uzunluğu alt hücre genişliğine eşit profiller vardır. Dış ortama montajda bağlantı profilleri uygun uzunlukta kesilmelidir. Bu profiller cihazın tüm çevresine monte edilmelidir. Çizimde gösterildiği gibi üst bölümü yerleştirin. Üst bölümün konumu aşağıda gösterilen dört durumdan biri gibi olabilir: GENİŞLİK TARAFI Şekil 39. Eşit olmayan genişlikte santral durum A Taraf 1 : Profili uygun boyutta kesin ve doğru yerlere montajını yapın (Bkz Şekil 39). Taraf 2: Profili uygun boyutta kesin ve doğru yerlere aşağıda gösterildiği gibi montajını yapın. Şekil 37. Genişlik yönünde görüntü, eşit olmayan genişlikte santral Uzunluk yönünde kesit görüntü Şekil 40. Çatı sonlandırma, durum A, taraf 2 Taraf 3 ve 4: Profilleri uygun boyutta kesin ve doğru yerlere montajını yapın 3 Şekil 38. Uzunluk yönünde görüntü, eşit olmayan genişlikte santral 1 4 GENİŞLİK TARAFI 2 Şekil 41. Eşit olmayan genişlikte santral durum B

16 16 Taraf 1 ve 2: Profil uzunluklarını uygun boyutta kesin ve doğru yerlere montajını yapın (Bkz Şekil 44). Taraf 3 ve 4: Profil uzunluklarını uygun boyutta kesin ve doğru yerlere montajını yapın Şekil 45. Eşit olmayan genişlikte santral durum D 4 Şekil 42. Eşit olmayan genişlikte santral durum C Taraf 1 : Profil uzunluklarını uygun boyutta kesin ve doğru yerlere montajını yapın (Bkz Şekil 32). Taraf 2 : Profil uzunluklarını uygun boyutta kesin ve doğru yerlere montajını yapın (Bkz Şekil 40). Taraf 3 : Profil uzunluklarını uygun boyutta kesin ve doğru yerlere montajını yapın (Bkz Şekil 33). Taraf 4: Profil uzunluklarını uygun boyutta kesin ve doğru yerlere aşağıda gösterildiği gibi montajını yapın. 2 Taraf 1 ve 2: Profil uzunluklarını uygun boyutta kesin ve doğru yerlere montajını yapın (Bkz Şekil 40). Taraf 3 : Profil uzunluklarını uygun boyutta kesin ve doğru yerlere montajını yapın (Bkz Şekil 33). Taraf 4 : Profil uzunluklarını uygun boyutta kesin ve doğru yerlere montajını yapın (Bkz Şekil 43). Z profillerini bu bölümdeki Şekil 44 de gösterildiği gibi üst hücrenin uzun kaide profili üzerine monte edin. Çatı kaplamasını Z profiller üzerine uygulayın. 7. TAZE HAVA GİRİŞ DAVLUMBAZI Taze hava giriş davlumbazı santral üzerine monte edilmeden de gönderilebilir. Bu durumda davlumbaz aşağıdaki yöntemle yerine monte edilmelidir: Giriş davlumbazını cihazla birlikte verilen vidalarla konumuna monte edin. Alt bölüm giriş ızgarası kenar profile birleştirilmelidir. Şekil 43. Çatı sonlandırma, durum C, taraf 4 - Z profilleri üst hücrenin uzun olan en tarafındaki profillerinin üzerinden aşağıda gösterildiği gibi monte edin. Alt bölüm üzerine uygulanacak çatı kaplaması bu Z profiller üzerinden uygulanabilir. Şekil 46. Taze hava giriş davlumbazı Şekil 44. Çatı montajı, üst hücre uzun en profili üstündeki Z profilleri Not: Dış hava giriş ızgarası ile kenar profil birleşimi mastik ile izole edilmelidir.

17 17 8. ÇATI KAPLAMASI Birden fazla modülden oluşan, dış ortama monte edilecek klima santrallerinin modül birleştirilmesinden sonra Alarko Carrier tarafından temin edilen özel çatı kaplama malzemesi ile birleştirme alanına kaplama yapılmadır. Eğer hücreler düz bir tavana sahipse aşağıdaki iki yöntemden birini uygulayın. Yöntem 1 Çatı kaplamasını uygun uzunlukta kesin. Çatı kaplama genişliğinin sıcak hava üfleci ile çatı üzerine yapıştırılabilecek şekilde olduğunu kontrol edin. Fabrikada montajı yapılan çatı kaplamasının üzerinin tozsuz ve temiz olduğunu kontrol edin. Çatı ek kaplamasını sıcak hava üfleci ile boydan boya yapıştırın. Çatı kaplama malzemesi fazlalıklarını kesin. Şekil 47. Çatı montajı, yöntem 1 Yöntem 2 Bağlantı profili üzerine sızdırmazlık bantını yapıştırınız. Bağlantı profili üzerine çizimde gösterildiği gibi 160 mm. aralıkla 10 mm. çapında delikler deliniz. Delme işleminden sonra talaşları temizleyiniz. Paslanmaz civata ve somun kullanarak hücreleri birleştiriniz. Ek yeri üst kenarına mastik çekiniz. MASTİK PASLANMAZ M8x25 CIVATA DIN 933 PVC BANT 6x15 mm ÜNİTE 2 PVC SIZDIRMAZLIK BANTI 6x15 ÜNİTE 1 MASTİK PASLANMAZ M8x25 CIVATA DIN 933 PVC BANT 6x15 mm Şekil 48. Çatı montajı, yöntem 2 ÜNİTE 2 PVC SIZDIRMAZLIK BANTI 6x15 ÜNİTE 1

18 18 9. DEVREYE ALMA KONTROL LİSTESİ 9.1. Devreye Alma Kontrol Noktaları Kontrol Listesi Klima santralnin montaj işlemlerini gerçekleştirebilmek için gerekli planlamayla ilgili genel bilgiler, aşağıdaki tabloda verilmektedir. İzleyen sayfalarda bu tabloda belirtilen her bir kısımla ilgili detaylı tariflere yer verilecektir. DİKKAT! Klima santralini devreye almadan önce tüm kısımların doğru bağlantı gerilimine sahip olmasını temin edip, bağlantılarını yerel yönetmeliklere uygun olarak yapınız. Kapı ve erişim / muhafaza kapakları kapatılmalı, klima santrali topraklanmalıdır Devreye Alma kontrol noktaları FONKSİYON BİLEŞENLER KONTROL NOKTALARI Durumu Genel Dahili montaj (iç ünite) İç ve dış paneller Hasar Harici montaj (dış ünite) İç ve dış paneller Hasar Mafsallar Çatlaklar Kapı/erişim/muhafaza kapakları İşlem öncesi kapatılmalıdır Esnek bağlantılar Doğru bağlama Topraklama Yönetmeliğe uygun doğru topraklama Damperler Düzgün çalışma Damper motoru Düzgün çalışma Filtreler Doğru filtre cinsi Filtreler doğru şekilde monte edildi mi? Basınç fark göstergesi Düzgün çalışma Basınç fark şalteri Düzgün çalışma / kurulum Isıtıcılar Sıcak su bataryası Doğru bağlantı Kaçak Donma termostatı çalışması Elektrikli ısıtıcı Doğru bağlantı / güvenlik cihazları Buhar bataryası Doğru bağlantı / güvenlik cihazları Kaçak Soğutucular Soğuk su bataryası Doğru bağlantılar Kaçak Eliminatör Düzgün yerleşme Sifon Doğru bağlantı Isı geri kazanım tambur Rotor Dönme yönü Contalar Düzgün takılma Tahrik Motor/kayış/devir kontrolü Kontrol ünitesi Doğru kurulum

19 19 FONKSİYON BİLEŞENLER KONTROL NOKTALARI Durumu Plakalı ısı geri kazanımı Damper (varsa) Düzgün çalışma Akümülatör (varsa) Sifon Eliminatör Buharlı nemlendirici Bağlantı ve tespitler Kaçak Düzgün çalışma Düzgün çalışma Düzgün yerleşme Elektrikli buhar nemlendirme Bağlantı ve tespitler Doğru bağlantı/düzgün çalışma kontrolü Elektrikli kısımlar Bağlantı gerilim kontrolü Doğru bağlantı/düzgün çalışma kontrolü Sulu nemlendiriciler Sprey nemlendirici Verilen dokümantasyona bakınız Dolgu (Cell) tipi Fan Z profiller Çıkarınız. Susturucu Fan yatağı ve bölmesi Motor Tahrik kayışları Esnek bağlantılar Bakım şalteri Bakım şalteri Basınç anahtarı Verilen dokümantasyona bakınız Z profiller sökülmüş olmalıdır. Fan gövdesinde, salyangozunda, ve fan hücresinde cisim - partikül olmadığının, fanın elle serbest olarak döndüğünün kontrolü. Motor etiketi ile şebeke voltaj uygunluğunu kontrol ediniz Bağlantıları kontrol ediniz Tüm fazları kontrol ediniz Klemens bağlantısının kasnak tarafında olmadığını kontrol ediniz Gerilimlerini kontrol ediniz Düzgün takılma Bağlantıları kontrol ediniz Kontroller esnasında kapalı olduğuna emin olunuz. Çalışma durum kontrolü Susturucularda hasar kontrolü Aydınlatma Lamba Bağlantı gerilimi kontrolü Anahtar Bağlantı kontrolü

20 Casing The label with the unit data, such as order number, position number etc. is ususally located on the acccess cover or door of the fan compartment. The floor in the room where the AHU is installed must be water-tight and flat to prevent connection problems. Before the units are placed against or on top of each other, the sealing tape supplied must be attached between the casing sections. 10. DEVREYE ALMA TALİMATLARI Gövde Sipariş kodu, santral tipi vb. ünite bilgilerinin yer aldığı Casing panels etiket genelde fan hücresi erişim kapağı ya da kapısı üzerinde bulunur. Check the AHU panels for any damage. Any dirt or stains must be removed from the surface to prevent possible longterm damage. Building debris left on the roof must be removed. Dirt can be removed with water and a mild household soap solution. Damage can be repaired by thoroughly cleaning the affected surface, then treat and paint as necessary. If applicable check the sealing joints and repair if required Doors and access covers Check the operation of door handles, locks and movement of the hinges. For outside installation of the AHU check the storm cord. Hücreleri montaj öncesinde birbirlerine mümkün olduğunca yakın şekilde yerleştiriniz. Birleştirilecek hücreleri kaldırma demirleri ve germe halatı yardımıyla birleştiriniz Gövde panelleri Klima santralleri panellerinde hasar kontrolü yapınız. Varsa kir ve lekeleri - Flexible yüzeylerden connectionstemizleyerek uzun vadede hasar görme ihtimalini ortadan kaldırınız. Tavanda biriken kirlerin de giderilmesi lazımdır. If necessary, tighten loose screws. Tozlar, banyo sabunu çözeltisi hazırlanarak temizlenebilir. Hasar ilgili Earthing yüzeyler iyice temizlendikten sonra gereken miktarda boyanarak onarılabilir. Varsa Ensure that the AHU has been earthed correctly and in ünite üzerindeki sızdırmazlık contalarını kontrol edip, gerekirse onarınız. frame indicates where the unit should be earthed Kapı ve erişim / muhafaza kapakları Kapı kolu ve kilitlerinde genel çalışma kontrolü yapın menteşelerin düzgün hareket edip etmediğini saptayınız. Klima santralinin harici montajlarında ayrıca fırtına halatının durumunu kontrol ediniz Esnek bağlantılar Tüm esnek bağlantıların klima santraline takılmış olduğunu denetleyip, gerekirse gevşeyen vidaları sıkın Topraklama Caution: Doors and access covers must always be closed before starting the unit. Check that all flexible connections are attached to the AHU. accordance with local regulations. A label on the support Klima santralinin düzgün şekilde ve yerel yönetmeliklere uygun olarak topraklandığından emin olunuz. Kaide üzerinde, ünitenin topraklanma yerini gösteren bir etiket bulunur Klima santrali montaj ve bağlantısı Klima santralinin montajının yapılacağı odanın ıslak mahal olduğu gözönünde tutulmalı, zemini su geçirmez yapıda ve drenaj tedbirleri alınmış olmalıdır. Santral modüllerinin birbirine bağlantısında bir sorun yaşanmaması için cihaz beton kaidesi pürüzsüz şekilde ve terazisinde yapılmış olmalıdır. Dikkat: Hücreler bitişik nizam ya da üst üste yerleştirilmeden önce, hücre birleşim yüzeyleri arasına cihaz beraberinde verilen yalıtım bandı yapıştırılmalıdır. Place the casing sections as close as possible together before assembly. Pull the casing sections towards each other by placing the lifting bars first in one and then in the other casing section. Then pull both parts towards each other using pull ropes. Hücreler cihaz beraberinde verilen hücre birleştirme parçaları ve aluminyum lamalar ile birbirine bağlanır. Kaideleri birbirine çektirilmiş hücreler, karşılıklı The casing sections are connected with the frames and fixing konumlanmış hücre birleştirme parçaları üzerinden elements supplied. If the AHU is installed outside, the roof saplamalarla connecting plate birleştirilir. provided must Daha be installed sonra on hücre the roof birleştirme and parçaları, sealed. aşağıdaki resimde belirtilen sıraya göre birer birer sökülerek, yerlerine aluminyum lama vidalanır (Uyarı: Hücre birleştirme parçaları kesinlikle cihaz üzerinde bırakılmamalıdır). Sealant Klima santralinin harici montajı (dış ortam) yapılacaksa, temin edilen çatı bağlama levhasının bağlanması ve gereğine uygun şekilde sızdırmazlığın sağlanması gerekmektedir Damperler - Damper motorunun satıcı talimatlarına uygun olarak monte edilip edilmediğini kontrol ediniz. - Doğru açı ayarı yapılıp yapılmadığını kontrol ediniz. 9 - Damperlerin düzgün şekilde kapandığını kontrol ediniz. - Damperin gereken açıyla açıldığını kontrol ediniz. - Servomotor kontrollü damperlerde donma termostat ikazından sonra veya bir elektrik kesintisinin ardından cihaza yeniden güç geldiğinde çalışma durum kontrolü yapınız. Bazı damperlerin açık diğerlerinin kapalı olması gerekir.

21 - Check if the dampers close properly Dampers - Check if the damper can open to the required angle. - Ensure that - Electric the heater heaters can supply heat to prevent frost - Check operation after the power has been restored formation when the fan is started. - Check if the actuator following motor a power is cut. installed Some dampers in accordance must be open, - Caution: - Ensure When that the the coils heater are has drained, been connected no water in must accordance with the supplier s others instructions. must be closed. remain with in the the circuits instructions to prevent of the supplier. freezing The at temperatures diagram is SAFETY CONSIDERATIONS located on the inside of the Earthing - Check if the correct angle has been set. below zero. connection module. - Check the heater current. This pictogram indicates where the AHU must be - Check if the dampers close properly General Dikkat: Isıtıcı veya soğutucu - Check if the safety devices and shown is on akışkan in one the of wiring the olarak support su diagram beams beneath the c - Check if the damper can open to the required angle kullanılan Electric heaters bataryalarda 0 have been installed. o the C altındaki fan section. sıcaklıklarda - Check operation after the power has been The restored 39HQ air handling units (AHUs) -donma has been Check ifihtimaline designed the heater has karşı, - The been earthed bataryada electrical components in accordance hasar in the AHU must be with and manufactured in accordance following a power cut. Some dampers must be open, - Ensure oluşmaması with the CE machine local that instructions. the heater için has devreler except been connected içerisinde for components in accordance hiç with su double insulation an directive EN292. In order to guarantee safe operation and components with a supply voltage below 50 V. others must be closed. use of the unit, please carefully with read the -bırakılmamalıdır. The and instructions electric observe heater theof the may supplier. only - The be electrical switched The diagram components on if the is must be installed in a instructions in this document located and pay minimum on special the inside attention specified of to the air connection flow with rate national across module. the and heater local regulations. exists. the warnings that apply to - Check this unit. - the The Any Elektrikli heater electric modifications current. heater ısıtıcılar inmust be switched off at least 5 minutes the design and/or installation - Check of the if before AHU the safety that the AHU are devices carried is switched shown off. in the wiring diagram out without discussion with Alarko - Ensure Carrier Elektrikli and that no ısıtıcının objects have satıcı been talimatlarına left in the heater uygun have been installed. section. without advance written agreement - The will şekilde result following bağlandığından the warning loss of pictograms emin are olunuz. attached Bağlantı to the the right to any warranty - claims Check and ifany the claim heater for has injury been to earthed in accordance with panel: şeması, electrical elektrik voltage bağlantı and hot kutusunun surface. iç kısmında personnel as a result of these local modifications. instructions. bulunur. - The electric heater may only be switched on if the Maintenance procedures may only - be Elektrikli carried out ısıtıcıda by akım kontrolü yapınız. Manual operation Actuator-assisted operation minimum specified air flow rate across the heater exists. Şekil 50. Manuel Şekil qualified 51. personnel. Damper - Elektrik şemasında Rotating gösterilen parts güvenlik - The electric heater must be switched off at least 5 minutes çalıştırma motoruyla çalıştırma cihazlarının takılıp takılmadıklarını This pictogram kontrol indicates ediniz. that there are rotating p Air filters Heating and cooling elements before are manufactured the AHU is and switched off. - Elektrikli ısıtıcının yerel this talimatlara access cover, uygun door or şekilde panel which may cause supplied in accordance with - Ensure guidelines that ofno the objects Pressure have been components left in the that heater include section. rotating parts are the fa Check Hava if the Filtreleri correct filters have Equipment been installed. Directive (PED). topraklanıp topraklanmadığını - The following warning pictograms recovery are wheel. kontrol attached If there ediniz. to are thespecial customer-speci - Elektrikli ısıtıcı sadece - Check if the filters have been installed correctly. panel: electrical voltage and hot components belirlenmiş surface. behind minimum doors, hava access covers or panel Applications Steam heaters - Absolute - İşe uygun filters are doğru supplied filtreler separately, takılıp to takılmadığını prevent debisinin sağlanması durumunda include rotating çalıştırılmalıdır. parts and pose a potential risk, th 1 - SAFETY CONSIDERATIONS Earthing contamination kontrol ediniz. during transport and start-up. Insert the - Elektrikli ısıtıcı kapatıldıktan indicated sonra by this pictogram. fanlar en az The AHU is designed for the movement Steam and heaters conditioning This pictogram indicates where the AHU must be earthed have surface temperatures above 100ºC. Manual operation absolute - Filtrelerin filters düzgün only after 1.1 yerleştirilip Actuator-assisted the - unit General has operation of air, yerleştirilmediğini been unless cleaned. otherwise agreed during 5 the dk design daha stage. çalıştırılmalıdır. and is on one of the support beams beneath the casing in Steam supply must be checked by qualified personnel. - Set kontrol pressure ediniz. switches or filter indicators, if used. the fan section. The 39HQ - Close - Absolut the inspection filtreler, door. ünitenin 1.3 air nakliyesi - Instruction handling units ve types (AHUs) has been designed - The electrical components in the AHU must be earthed, devreye Air filters and manufactured in accordance with the -CE The machine steam heater may except only for be components switched on with ifdouble the insulation and/or alınması sırasında directive kirlenmesini önlemek üzere The EN292. following In order warning to guarantee pictograms safe and minimum operation labels with and specified text are components air flow rate with exists a supply across voltage the heater. below 50 V. ayrıca temin edilir. Absolut use of the filterleri yalnızca ünite - Check if the correct filters have been installed. used. unit, please carefully read and observe - Ensure thethat no objects - The have electrical been components left in the must heater be section. installed in accordanc temizlendikten sonra instructions takınız. in this document and pay special - The attention steam to heater must with be national switched and off local at regulations. least 5 minutes - Check if the filters have been installed the warnings correctly. that apply to this unit. Any modifications in - Filtre kirlilik basınç anahtarlarını Lifting ya point da kullanılması Steam before the heaters AHU is switched off. - Absolute filters are supplied separately, the design to prevent and/or installation of the AHU that are carried Hot surfaces halinde filtre göstergelerini ayarlayınız. - The following warning pictogram is attached to the panel: contamination during transport and out start-up. without discussion Insert the with Alarko Carrier and This pictogram indicates that there are componen - Filtre fonksiyonu kapısını without advance kapatınız. written agreement Steam will result heaters hot in surface. the have loss surface of temperatures this access above cover, door 100ºC. or panel that can cause ser absolute filters only after the unit has been cleaned. - Filtre montaj detayları the right için to Ek-2 ye any warranty bakınız. claims Steam and any supply claim Electrical for must injury voltage be to when touched. checked by qualified personnel. Lifting and t - Set pressure switches or filter indicators, personnel if used. as a result of these modifications. This pictogram indicates that there are electrical components An instructio - Kullanılan veya değiştirilecek filtre adetleri için - Close the inspection door. behind this access cover, door The or components panel that may that be may dangerous have hot surfaces procedures are t Ek-3 e bakınız. - The steam - Elektrikli heater may ısıtıcı only bölmesi be switched içerisinde on the hiçbir şey Maintenance procedures may only be carried out for the by user/installer. Only humidifier, personnel qualified steam heater in accordance and the electric The heater. followin If minimum kalmadığından with specified NEN 3140 air is flow permitted emin rate olunuz. qualified personnel. Rotating special parts exists to carry special across out customer-specific work the on heater. these components behi This pictogram shows where the AHU - Ensure - that Aşağıdaki components. must be lifted no objects uyarılar The and have pictogram is This panel pictogram been access is left üzerine attached covers indicates the to or yapıştırılmıştır: heater the panels that access there that section. cover are have rotating hot 1.4 surfaces parts - Dispo behi and Heating positioned and cooling on elements the support are beam. - manufactured The steam elektrik for the electric heater and gerilimi heater must be this ve control switched access kızgın potential box. cover, yüzey. offdoor risk, at least or this panel is also 5 minutes which indicated may cause by this injury. pictog T supplied - The packag Lifting Şekil in accordance prohibited 52 with guidelines of the Pressure before the AHU is switched components off. that include rotating parts are the fan and hea Equipment Directive (PED). recovery wheel. If there are special customer-specific manner an - The following warning pictogram components behind is attached doors, to access the covers panel: or panels - Componen that Applications hot surface. include rotating parts and pose a potential risk, described this is also a HEATERS indicated by this pictogram. The AHU is designed for the movement and conditioning 2 - TRANSP General of air, unless otherwise agreed during the design stage Gener - Check connections in accordance Instruction with the types dimensional Removal Buhar ofbataryası transport brackets This pictogram shows that no horizontal drawing. This transport pictogram devices is located at the bottom of the fan section. It Transport an The following must be warning placed pictograms under this frame and Buhar labels section, with indicates bataryası such text as are that pallet the yüzey transport sıcaklıkları brackets must 100 C yi be removed aşar. during accordance w - Check connections for leakage. used. lifters or the forks of fork lift trucks. Buhar It commissioning beslemesi is also forbidden yetkili before to the personelce fan is started kontrol up. edilmelidir. are not obse place lifting devices for transport and storage under this and people i Lifting point frame element. - Buhar bataryası sadece belirlenmiş endangered. minimum. Hot surfaces Verwijder transportbeugels hava debisinin voor sağlanması opstarten ventilator. halinde responsibility This pictogram indicates that there are components behin Isıtıcılar çalıştırılmalıdır. Remove transport brackets before starting up the fan. and lifting m this access cover, door or panel that can cause serious burn HEATERS Retirer les fixations de transport avant démarrage. AHU must o - Buhar bataryası when bölmesi touched. içerisinde hiçbir şey Alarko Carri Genel kalmadığından emin olunuz. accordance w General The components that may have hot surfaces are the steam - Buhar Central data bataryası klima santrali durdurulmadan certified lifti - Verilen boyutlandırma projelerine göre humidifier, steam heater and the electric heater. If there ar en This az label 5 dakika contains special önce the data special kapatılmalıdır. for the customer-specific AHU, such as order components behind doors - Check connections bağlantıları in accordance kontrol with ediniz. This the pictogram dimensional shows where the AHU must number, position number etc. If present, the label is normally Transp 4 - be Aşağıdaki lifted and isuyarı access panel covers üzerine or panels yapıştırılmıştır: that have hot surfaces and pose a drawing. - Bağlantılarda kaçak positioned ve sızdırmazlık on the support muayenesi beam. located on the access cover or the door of the fan assembly. kızgın yüzey potential risk, this is also indicated by this pictogram. Lifting of th - Check connections yapınız. for leakage. lifting point - Isıtıcının fan çalıştıktan Lifting prohibited itibaren buzlanmayı This applies önleyecek şekilde yeterli ısı ürettiğinden emin on the cross olunuz. 10 This pictogram shows that no horizontal transport Opening devices the fan door must be placed under this frame section, such This as pallet pictogram is positioned on the outside of the door or lifters or the forks of fork lift trucks. It is also access forbidden cover to of the fan assembly. This pictogram warns that place lifting devices for transport and storage under the fan this must have been switched off and deenergised for a minimum of two minutes before the door or access cover is