X310 The original laser distance meter

Transkript

1 TM Leca DISTO touch TMD810 Leca DISTO X10 The orgnal laser dstance meter The orgnal laser dstance meter The orgnal laser dstance meter

2 İçndekler Chazın Kurulumu Grş Genel bakış Temel ölçüm ekranı Seçm ekranı Nokta vzör (Görüntü ekranı) L-İyon pln USB üzernden şarj edlmes İşlemler Dokunmatk Ekranın Kullanılması Açma/Kapama İşlem Slme Mesaj Kodları Çok şlevsel uç parça Kesntsz / Mnmum-Maksmum ölçüm Ekleme / Çıkarma Nokta vzör (Görüntü ekranı) Ekran Resm Ayarlar Genel bakış Eğm brmler Uzaklık brmler Bp Açık/Kapalı Djtal tesvye Açık/Kapalı Tuş kldn etknleştrme/devre dışı bırakma Tuş kldn açma Bluetooth Ayarlar Eğm sensörünün ayarlanması (Eğm Kalbrasyonu) Kşselleştrlmş sık kullanılanlar Işıklandırma Dokunmatk Ekran Açık/Kapalı Tarh ve Saat Pusula Ayarı Ofset Sıfırlama İşlevler Genel bakış Zamanlayıcı Hesap Maknes Ölçüm referansının ayarlanması / üçayak Bellek Münfert uzaklık ölçümü Akıllı Yatay Mod Düzey Alan Hacm Fotoğraf Pusula Galer Üç köşel alan Uzun menzl modu Kot-profl ölçümü Eğml nesneler Yükseklk zleme Trapez İşaretleme Psagor (2 noktalı) Psagor ( noktalı) Genşlk Çap Fotoğraf Alanı Teknk Verler Mesaj Kodları Bakım Garant Emnyet Talmatnames Sorumluluk Alanları Aykırı kullanım Kullanım Alanı Sınırları Elden çıkarma Elektromanyetk Uyumluluk (EMC) Ürünün Bluetooth le kullanımı Lazer Sınıfı Etket Yazıları Leca DISTO TM D810 touch 79909b 1

3 Chazın Kurulumu Grş İlk kullanımdan önce, güvenlk talmatlarının ve kullanma kılavuzunun dkkatle okunması gerekmektedr. Üründen sorumlu kşnn, tüm kullanıcıların lgl yönergeler anladığından ve uyguladığından emn olması gerekmektedr. Kullanılan smgelern anlamları aşağıda açıklanmıştır: UYARI Potansyel olarak tehlkel br duruma veya dkkat edlmez se, ölüme ya da cdd yaralanmaya yol açablecek türden amaç dışı kullanıma dkkat çeker. DİKKAT Potansyel olarak tehlkel br duruma veya dkkat edlmez se, haff yaralanmalara ve/veya malzeme, fnans ve çevre açısından zarara yol açablecek türden amaç dışı kullanıma dkkat çeker. Ürünün, teknk olarak doğru ve verml br şeklde kullanılablmes çn, kullanıcıya yardımcı olacak kullanım blgler. Genel bakış Ekran Açma / Ölçüm Nokta vzör (Görüntü ekranı) Geznme Slme / Kapatma Üsttek smgelerle bağlantılı seçm tuşları İşlev ekranı Gr (Enter) / Eşttr Ekleme / Çıkarma Leca DISTO TM D810 touch 79909b 2

4 Chazın Kurulumu Temel ölçüm ekranı Seçm ekranı Durum çubuğu FUNC İşlev / Ayarlar Ana satır Etkn şlev Br mesafe şlevnde AÇ/MESAFE başlatmak çn buraya dokunun Sık kullanılanlar Ayarlar Yardım şlev Leca DISTO TM D810 touch 79909b

5 Chazın Kurulumu Nokta vzör (Görüntü ekranı) Zumlama kademes 1x Sol ve sağ geznme tuşlarıyla ışık ayarlaması Artı şaret Etkn şlev m Yukarı ve aşağı geznme tuşlarıyla zum Sık kullanılanlar Dokunmatk ekranda zum yapmak çn, k parmağınızla dokunarak parmaklarınızı k yana doğru açın Leca DISTO TM D810 touch 79909b 4

6 Chazın Kurulumu L-İyon pln USB üzernden şarj edlmes Pl lk kullanımdan önce şarj edn. Pl şarj etmek çn verlen kabloyu kullanın. Kablonun küçük ucunu chazın bağlantı noktasına takın ve şarj chazının ucunu br elektrk przne takın. Ülkenz çn uygun konektörü seçn. Chaz şarj sırasında kullanılamaz. Chazı şarj etmek çn blgsayar da kullanılablr, ancak bu daha fazla süre alır. Chaz USB kablo le blgsayara bağlı se, galery ndreblr veya sleblrsnz. Ver yüklemek mümkün değldr. Pl smges yanıp söndüğünde pller şarj edn. Şarj sırasında chaz ısınablr. Bu normaldr ve chazın kullanım ömrünü veya performansını etklememeldr. Pl 40 C / 104 F'den daha yüksek br sıcaklığa ulaşırsa, şarj chazı durur. -20 C la +0 C (-4 F la +86 F) önerlen saklama sıcaklığında, %50 la %100 şarja sahp pller, 1 yıla kadar saklanablr. Bu saklama peryodundan sonra, bataryaların yenden şarj edlmeler gerekmektedr. Enerj tasarrufu çn, kullanılmıyorken şarj chazını çıkartın. Pl şarj ettğnz zaman, aşağıdak smgeler durumu gösterr: Şarj oluyor Tamamen dolu DİKKAT Şarj chazının uygun olmayan br şeklde bağlanması, chazda cdd hasara neden olablr. Hatalı kullanımdan kaynaklanan herhang br hasar, garant kapsamında değldr. Yalnızca Leca tarafından onaylanmış şarj chazlarını, pller ve kabloları kullanın. Onaylanmamış şarj chazları veya kabloları, pln patlamasına neden olablr veya chaza hasar vereblr. Chaz USB kablo le blgsayara bağlı se, galery ndreblr veya sleblrsnz. Ver yüklemek mümkün değldr. 4 h Leca DISTO TM D810 touch 79909b 5

7 İşlemler Dokunmatk Ekranın Kullanılması Dokunmatk ekranı yalnızca parmaklarınızla kullanın. Dokunmatk ekranın dğer elektrkl chazlarla temasa geçmesne zn vermeyn. Elektrostatk boşalmalar, dokunmatk ekranın arızalanmasına neden olablr. Dokunmatk ekranın su le temasına zn vermeyn. Dokunmatk ekran, neml ortamlarda veya su le temas ettrldğnde arızalanablr. Dokunmatk ekrana hasarı önlemek çn, keskn br nesneyle ekrana vurmayın veya parmak uçlarınızla aşırı basınç uygulamayın. Haffçe Vurma Kaydırma Br ekran üzer düğmey açmak veya br seçm yapmak çn ekrana haffçe vurun. Alt çzgnn ortasındak smgeye haffçe vurarak, mesafe ölçümünü etknleştreblr veya kamerayı tetkleyeblrsnz. Galer şlevnde br öncek veya br sonrak ekrana geçmek çn ekranda parmağınızı kaydırın. Kıstırma Dokunmatk ekranın kullanılması yerne, normal tuş takımı düğmeler de kullanılablr. Nokta vzör devrede se yakınlaştırmak çn parmaklarınızı k yana doğru açın. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 6

8 İşlemler Açma/Kapama İşlem Slme Mesaj Kodları AÇIK KAPALI 2 sn Chaz kapanır. 180 sn boyunca hçbr tuşa basılmazsa chaz otomatk olarak kapanır. 1 defa Son eylem ger alır. 2 defa Süren şlev bırakır, varsayılan şletm moduna gder. Br sayıyla brlkte blg smges görüntülenrse, "Mesaj Kodları" bölümündek talmatları takp edn. Örnek: Çok şlevsel uç parça Uç parçanın yönelm otomatk olarak saptanır ve sıfır noktası buna göre ayarlanır. Kesntsz / Mnmum-Maksmum ölçüm 1 2 sn 2 mn. maks. Oda çapraz mesafelernn (maksmum değer) ya da yatay mesafelernn (mnmum değer) ölçümünde kullanılır Ölçülen mnmum ve maksmum mesafe görüntülenr (mn, maks.). Son ölçülen değer, ana satırda görüntülenr m Kesntsz / mnmum-maksmum ölçümü durdurur. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 7

9 İşlemler Ekleme / Çıkarma m 2 Br sonrak ölçüm, br öncekne eklenr. 2 defa Br sonrak ölçüm, br önceknden çıkarılır. 7.2 m m m Bu prosedür, şlem tamamlanıncaya kadar tekrarlanablr. Aynı şlem, alanlar veya hacmlern toplanması veya çıkarılması çn de kullanılablr. Nokta vzör (Görüntü ekranı) 1 1x 2 4x 2x 1x m 1x OV * 0.00m Nokta vzörden (görüntü ekranı) çıkış. Bu, dış mekanlardak ölçümler çn muhteşem br yardımcıdır. Entegre nokta vzör (görüntü ekranı), hedef ekranda görüntüler. Lazer noktası görünmese ble chaz, artı şaretnn ortasını ölçer. Nokta vzörlü kamera yakın hedeflerde kullanıldığında paralaks hataları meydana gelr; sonuç olarak lazer, artı şaretnde yer değştrmş görünür. Bu durumda, gerçek lazer noktasına güvenn. * OV = Genel bakış Leca DISTO TM D810 touch 79909b 8

10 İşlemler Ekran Resm 2 sn 1 1x 0.00m Ekran resm, galerye kaydedlr. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 9

11 Ayarlar Genel bakış 1 2 Eğm brmler Eğm brmler Uzaklık brmler Bp kazı Djtal tesvye Tuş kld Bluetooth Smart Eğm kalbrasyonu Sık kullanılanlar Işıklandırma Dokunmatk ekran Tarh ve Saat Pusula ayarı Ofset Sıfırla Blg Ülke Blgs 1 2 Aşağıdak brmler arasında 4 geçş sağlar: ± ± % 0.0 mm/m 0.00 n/ft Ayarı onaylayın. Ayarlardan çıkın. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 10

12 Ayarlar Uzaklık brmler m m m 0.0 mm Aşağıdak brmler arasında geçş sağlar: Par. No : 0.00 ft 0.00 n 0 n 1/2 0'00" 1/2 ABD Model Par. No : 0.00 m 0 n 1/ m 0'00" 1/ m 0 n 1/8 0.0 mm 0'00" 1/ ft 0 n 1/ n 0'00" 1/4 0 n 1/ yd 0'00" 1/2 4 5 Ayarı onaylayın. Ayarlardan çıkın. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 11

13 Ayarlar Bp Açık/Kapalı 1 2 Açmak çn, şlem tekrarlayın. Ayarlardan çıkın. AÇIK KAPALI Djtal tesvye Açık/Kapalı 1 2 Djtal tesvye, durum çubuğunda görüntülenr. Açmak çn, şlem tekrarlayın. Ayarlardan çıkın. 1 AÇIK KAPALI Tuş kldn etknleştrme/devre dışı bırakma 2 Devre dışı bırakmak çn, şlem tekrarlayın. Chaz kapatılırsa tuş takımı etkn kalır. 1 Ayarlardan çıkın. Tuş kldn açma 2 2 sn. çnde KAPALI AÇIK Leca DISTO TM D810 touch 79909b 12

14 Ayarlar Bluetooth Ayarlar 1 OFF AÇIK 2 Bluetooth'u kapatır. KAPALI OFF Açıklama çn aşağıdak blg kutusuna bakın. Ver aktarımı çn Özel Ayarlar. Resm Modu: Verlern rakam cnsnden aktarılması gerektğnde, örneğn elektronk tablolarla çalışırken, bu modu kullanın. Ft/n küsüratları ft/n ondalık sayılara çevrlr. Aygıt bağlıdır. Favorler kalkar ve k programlanablr tuş görüntülenr: Ok tuşlarının blgsayarınızdak mlec hareket ettrmesne zn verr. ana hattın değern blgsayara gönderr. Metn Modu: Verlern metn olarak aktarılması gerektğnde, örneğn sözcük şleme programları le çalışırken, bu modu kullanın. Aygıt bağlıdır. Favorler kalkar ve k programlanablr tuş görüntülenr: Ok tuşlarının blgsayarınızdak mlec hareket ettrmesne zn verr. ana hattın değern blgsayara gönderr. Uygulama Modu: Br Uygulama kullanarak verler aktarmak çn bu modu kullanın. Özel özellkler: ŞİFRELENMİŞ (ENCRYPTED) varsayılan ayardır. Ver aktarımında sorun yaşamanız durumunda, ŞİFRELENMEMİŞ' (UNENCRYPTED) seçn. Ayarlardan çıkın. Varsayılan modu: Bluetooth açılır ve syah Bluetooth smges durum çubuğunda gösterlr. Mav Bluetooth smges, chaz Bluetooth le bağlı se durum satırında görüntülenr. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 1 Bluetooth Smart'ı Ayarlar'dan açın. Chazı akıllı telefonunuza, tabletnze, dzüstü blgsayarınıza vb.'ne bağlayın. Bluetooth bağlantısı kurulursa asıl ölçüm otomatk olarak aktarılır. Ana hattan br ölçüm aktarmak çn, ='ye basın. Bluetooth lazerl uzaklık ölçer kapatılınca kapanır. Etkn ve yenlkç Bluetooth Smart modülü (yen Bluetooth standardı V4.0 le) tüm Bluetooth Smart'a Hazır chazlarla çalışır. Dğer tüm Bluetooth chazları, chazla bütünleşk olan, enerj tasarruflu Bluetooth Smart Modülünü desteklemez. Ücretsz DISTO yazılımı çn garant ve destek sunmamaktayız. Bu ücretsz yazılımın kullanılması konusunda hçbr yükümlülüğü kabul etmemekteyz; yazılımda herhang br düzeltme yapma veya sürümünü yükseltme mecburyetmz yoktur. Genş çeştllktek tcar yazılımlarımıza anasayfamızdan ulaşılablr. Androd veya Mac OS çn uygulamalara, özel nternet mağazalarından ulaşılablr. Daha ayrıntılı blg çn anasayfamıza bakınız.

15 Ayarlar Eğm sensörünün ayarlanması (Eğm Kalbrasyonu) Chazı tam olarak düz br zemn üzerne yerleştrn Chazı yatay olarak 180 döndürün ve tekrar tam olarak düz br zemn üzerne yerleştrn Chazı tam olarak düz br zemn üzerne yerleştrn sn. sonra chaz temel moda ger döner. Chazı yatay olarak 180 döndürün ve tekrar tam olarak düz br zemn üzerne yerleştrn. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 14

16 Ayarlar Kşselleştrlmş sık kullanılanlar 1 Favorte 2 Sık kullanılan şlev seçn. 4 Sol veya sağ seçm tuşuna basın. İşlev, lgl seçm tuşunun üzernde sık kullanılan olarak ayarlanır. Hızlı erşm çn sık kullandığınız şlevler seçn. Kısayol: Ölçüm modunda br seçm tuşuna 2 sn süreyle basın. Sık kullandığınız şlev seçn ve lgl seçm tuşuna kısa süreyle tekrar basın. Işıklandırma 1 2 1/6 1/6 2/6 /6 4/6 5/6 6/6 Parlaklığı seçn. 4 Ayarı onaylayın. 5 Ayarlardan çıkın. Güç tasarrufu çn, gerekl değlse parlaklığı azaltın. Dokunmatk Ekran Açık/Kapalı 1 2 Devre dışı bırakmak çn, şlem tekrarlayın. Ayarlardan çıkın. KAPALI AÇIK Leca DISTO TM D810 touch 79909b 15

17 Ayarlar Tarh ve Saat : 00 Saat ayarlayın (ss:dd) Tarh ayarlayın (yyyy-aa-gg) Ayarlardan çıkın. Pusula Ayarı Manyetk sapmanın ayarlanması Coğraf konumunuza bağlı olarak, coğraf ve manyetk kutuplar hzalandığı çn, sapma açısı dğer konumlara göre farklılık göstereblr. Ancak referans konum seçlmemşse, kutuplar arasındak sapma farkı büyük olablr. En y sonuçları almak çn, aşağıdak adımlardan faydalanarak en yakın coğraf referans noktasını seçn. 1 2 CH-Zürch En yakın konumu seçn ve chaz otomatk olarak sapmayı ayarlar. 4 Ger Onayla 5 Ayarlardan çıkın. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 16

18 Ayarlar Ofset Basamağı seçn m Basamağı ayarlayın m Değer onaylayın. 6 Ayarlardan çıkın. Ofset şlev, otomatk olarak tüm ölçümlere bell br değer ekler ya da tüm ölçümlerden br değer çıkarır. Bu şlev, toleransların dkkate alınmasını sağlar. Ofset smges görüntülenr. Sıfırlama 1 2 Seçm tuşları le knc onaylama: Reddet: Onayla: 4 Sıfırlama, chazı fabrka ayarlarına ger getrr. Tüm özelleştrlmş ayarlar ve bellek verler kaybolur. Ayarlardan çıkın. AÇ/ÖLÇÜM tuşuna 15 sanye basarak br donanımsal sıfırlama gerçekleştrlr. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 17

19 İşlevler Genel bakış Zamanlayıcı Hesap Maknes Ölçüm referansının ayarlanması Bellek Münfert Mesafe Ölçümü Akıllı Yatay Mod Düzey Alan Hacm Fotoğraf Pusula Galer Üçgen Alanı Uzun Menzl Modu Kot-profl Ölçümü Eğml nesneler üzernde ölçüm Yükseklk İzleme Trapez İşaretleme Psagor (2 noktalı) Psagor ( noktalı) Genşlk Çap Fotoğraf Alanı Zamanlayıcı sec 10 sec 5 sec 2 sec Off Serbest bırakma zamanını seçn. 4 Ayarı onaylayın. Açma/Ölçüm tuşuna basılırsa kendlğnden serbest bırakma başlar. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 18

20 İşlevler Hesap Maknes 1 2 C/CE = Ekranda tuşu seçn. Her tuşu onaylayın. Slme veya sonuç çn seçm tuşlarını kullanın. Ana satırdak ölçüm sonucu, hesap maknesne alınır ve sonrak hesaplamalarda kullanılablr. Ft/n küsüratları ft/n ondalık sayılara çevrlr. Temel modda hesap maknesnden br sonuç almak çn, hesap maknes şlevnden çıkmadan DIST tuşuna basın. Ölçüm referansının ayarlanması / üçayak 1 2 Mesafe, chazın arkasından ölçülür (standart ayar). Uzaklık, Leca DISTO Adaptörü FTA 60'dan ölçülür (klt smges = sürekl) 4 Ayarı onaylayın. Chaz kapatılırsa referans, standart ayara (chazın arkası) ger döner. Uzaklık, üçayak vda dşnden kalıcı olarak ölçülür. Uzaklık, chazın önünden ölçülür (klt smges = sürekl) Leca DISTO TM D810 touch 79909b 19

21 İşlevler Bellek 1 2 Ölçümler arasında geçş yapın m Belleğ sln. Değer dğer şlemler çn alın. Özgü ölçüme lşkn daha ayrıntılı sonuçlar görmek çn Yukarı/Aşağı geznme tuşlarını kullanın. Kısayol Münfert uzaklık ölçümü 1 2 Aktf lazer hedefe yöneltn m Hedef yüzeyler: Renksz sıvılara, cama, sun köpük ya da yarı geçrgen yüzeylere doğru ölçüm alınırken veya çok parlak yüzeyler hedef alındığında ölçüm hataları meydana geleblr. Karanlık yüzeylerde, ölçüm süres artar. Akıllı Yatay Mod 1 2 Lazer hedefe yöneltn m 0.02 m m x y z x z (60 ve ±10 enne eğme kadar) y Leca DISTO TM D810 touch 79909b 20

22 İşlevler Düzey /- 10 enne eğmle brlkte 60 eğmler gösterr. Chaz 0 ve 90 'de bap kazı verr. Yatay veya dkey ayarlamalar çn dealdr. Alan Aktf lazer lk hedef noktasına yöneltn. Aktf lazer knc hedef noktasına yöneltn m İlk mesafe 6 İknc mesafe.9i0 m m m 2 Çevre Alan Sonuç, ana satırda; ölçülen değer se üzernde görüntülenr. Kısm Ölçümler / Boyacı şlev: İlk ölçümü başlatmadan önce + veya - tuşuna basın. Mesafeler ölçüp toplayın veya çıkarın. = le btrn. 2'nc uzunluğu ölçün. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 21

23 İşlevler Hacm Aktf lazer lk hedef noktasına yöneltn. Aktf lazer knc hedef noktasına yöneltn. Aktf lazer üçüncü hedef noktasına yöneltn m 2.8 m 2.41 m 2.65 m İlk mesafe İknc mesafe Üçüncü mesafe Hacm 9 Dğer sonuçları görmek çn Yukarı/Aşağı geznme tuşlarını kullanın m m m Tavan/zemn alanı Duvar alanları Çevre Leca DISTO TM D810 touch 79909b 22

24 İşlevler Fotoğraf 1x x OV * Fotoğraf çekn. Çık. Fotoğraf çekmek çn, alt çzgnn ortasındak kamera smgesne haffçe vurun. Ekran resm çn, 2 sn. süreyle kamera tuşuna basın. * OV = Genel bakış Leca DISTO TM D810 touch 79909b 2

25 İşlevler Pusula 1 2 Pusula Kalbre Edlsn m? Reddet Onayla 0.0 N Ok her zaman gerçek kuzey gösterr. 4 Çok şlevsel uç parçanın açılmadığını kontrol edn. Chazı tüm mıknatıslardan uzak tutun. 5 Çık. Aşağıdak mekanlarda pusulanın doğru çalışmaması muhtemeldr: Bnaların çnde Yüksek gerlm hatlarının yakınında (örn. tren peronlarında) Mıknatısların, metal nesnelern ve elektrkl ev aletlernn yakınında Br hata mesajı görüntülenrse, chaz çok fazla eğlmştr (önden >20 / yandan >10 ). Pusulanın Kalbrasyonu: Chaz açıldıktan sonra yapılacak lk ölçümden önce her zaman pusula kalbre edlmeldr. 2 sn. sonra chaz pusula moduna ger döner. OK smges ekranda görününceye kadar chazı br 8 çzer gb yavaşça çevrn. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 24

26 İşlevler Galer 1x 1 2 1x 1x 1x 4 Çık _1: _1: _1:25 Chaz USB kablo le blgsayara bağlı se, galery ndreblr veya sleblrsnz. Ver yüklemek mümkün değldr. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 25

27 İşlevler Üç köşel alan Aktf lazer lk hedef noktasına yöneltn. Aktf lazer knc hedef noktasına yöneltn. Aktf lazer üçüncü hedef noktasına yöneltn m m m m 2 İlk mesafe İknc mesafe Üçüncü mesafe Üç köşel alan 9 Dğer sonuçları görmek çn Yukarı/Aşağı geznme tuşlarını kullanın m Brnc ve knc ölçüm arasındak açı Çevre Uzun menzl modu 1 2 Uzun menzl modu, zorlu hedeflern parlak ortam ışığı veya hedefn kötü yansıtıcılık özellğ gb elverşsz koşullarda ölçülmesn sağlar. Ölçüm süres uzar. İşlev etknse durum satırında br smge gözükür. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 26

28 İşlevler Kot-profl ölçümü d 4 h 5 REF Lazer referans noktasına (REF) yöneltn. REF Lazer lave noktalara 1-x yöneltn m m d h Chaza olan yatay mesafe Referans noktasına (REF) olan kot farkı. 7 2 defa İşlevden çıkın. Br referans noktası le olan kot farklarının ölçümü çn dealdr. Aynı zamanda profller ve araz kestlern ölçmek çn kullanılır. Referans noktası ölçüldükten sonra, takp eden her nokta çn yatay mesafe ve yükseklk gösterlr. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 27

29 İşlevler Eğml nesneler Lazer üst hedef noktasına yöneltn. Lazer alt hedef noktasına yöneltn m m m P2 açısı P2 mesafes İk nokta arasındak düşey yükseklk İk nokta arasındak mesafe 7 Dğer sonuçları görmek çn Yukarı/Aşağı geznme tuşlarını kullanın m İk nokta arasındak ç açı İk nokta arasındak yatay mesafe İlave sonuçlarla brlkte 2 nokta arasında dolaylı mesafe ölçümü. Çatı uzunluğu ve eğm, bacanın yükseklğ vb. uygulamalar çn dealdr. Chazın ölçülen bu 2 nokta le aynı dkey düzlemde konumlandırılması önemldr. Düzlem, 2 nokta arasındak hatta belrlenr. Bu, üçayak üzerndek chazın, her k noktaya varmak çn yalnızca dkey olarak hareket ettrldğ, yatay olarak döndürülmedğ anlamına gelr. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 28

30 İşlevler Yükseklk zleme Px Px P0 P0 Lazer aşağıdak noktaya yöneltn. Lazer yukarıdak noktalara yöneltn, açı/yükseklk zleme otomatk olarak başlar m m P0 y = Chazın br üçayak üzernde açık konuma getrlmes durumunda zleme açısı = Chazın br üçayak üzernde açık konuma getrlmes durumunda zleme yükseklğ z Px P0 x y 7 Yükseklk zlemesn durdurur m m 8 Dğer sonuçları görmek çn Yukarı/Aşağı geznme tuşlarını kullanın m z Uygun yansıtıcı noktaları olmayan bnaların veya ağaçların yükseklkler belrleneblr. Alt noktada, mesafe ve eğm ölçülür - bu, yansıtıcı br lazer hedefn gerektrr. Üst nokta, nokta vzör / artı şaret le hedefleneblr ve sadece eğm ölçüldüğünden yansıtıcı br lazer hedef gerektrmez. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 29

31 İşlevler Trapez Lazer yukarıdak noktaya yöneltn. Lazer 2. noktaya yöneltn m m m h y x h x y 7 Dğer sonuçları görmek çn Yukarı/Aşağı geznme tuşlarını kullanın m Trapez alanı Leca DISTO TM D810 touch 79909b 0

32 İşlevler İşaretleme Tanımlanarak ölçülen uzunlukları şaretlemek çn k farklı mesafe (a ve b) grleblr. a = b 2 1 a a = b 2 1 a 1 2 b b b b Basamağı seçn m Basamağı ayarlayın m Değer "a"yı onaylayın "b" değern ayarlayın m 7 Değer "b"y onaylayın ve ölçümü başlatın. 8 Chazı, şaretleme çzgs boyunca yavaşça hareket ettrn. Sonrak şaretleme noktasına olan mesafe görüntülenr. Br sonrak m'lk mesafeye 0,240 m kaldı. Br sonrak şaretleme mesafes m m Br şaretleme noktasına 0,1 m'den daha fazla yaklaşıldığında chazdan bp kaz ses duyulmaya başlar. Bu şlev, SİLME/KAPATMA (CLE- AR/OFF) düğmesne basarak durdurulablr. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 1

33 İşlevler Psagor (2 noktalı) Lazer brnc hedefe yöneltn. Lazer knc hedefe yöneltn m 21.8 m m Sonuç, ana satırda gösterlr. İşlev sırasında ölçüm tuşuna 2 sn süreyle basılırsa, Mnmum veya Maksmum ölçüm otomatk olarak etknleşr. Psagorun sadece dolaylı yatay ölçümler çn kullanılmasını tavsye ederz. Yükseklk ölçümü (düşey) çn, eğm ölçümü olan br şlevn kullanılması daha doğru olacaktır. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 2

34 İşlevler Psagor ( noktalı) Lazer brnc hedefe yöneltn. Lazer knc hedefe yöneltn. Lazer üçüncü hedefe yöneltn m m m m Sonuç, ana satırda gösterlr. İşlev sırasında ölçüm tuşuna 2 sn süreyle basılırsa, Mnmum veya Maksmum ölçüm otomatk olarak etknleşr. Psagorun sadece dolaylı yatay ölçümler çn kullanılmasını tavsye ederz. Yükseklk ölçümü (düşey) çn, eğm ölçümü olan br şlevn kullanılması daha doğru olacaktır. Leca DISTO TM D810 touch 79909b

35 İşlevler Genşlk 1x m 16.42m Lazern kesnlkle nesneye dk açı yapacak şeklde yöneltlmes gerekmektedr. 4 4x 2x 1x OV * Gerekrse, kesn hedefleme çn Zum'u kullanın. * OV = Genel bakış 1x 5 İmleç tuşları le veya ekrana haffçe vurarak okları seçn ve programlanablr tuşlar le ayarlayın. Karşılık gelen genşlk hesaplanır m 6 Ölçümü onaylayın m Nesneye olan uzaklık 7 8 Çık m Leca DISTO TM D810 touch 79909b 4

36 İşlevler Çap 1x 1 2 Ø Lazer, yuvarlak nesnenn ortasına dk açı yapacak şeklde yöneltn m 4 4x 2x 1x OV * Gerekrse, kesn hedefleme çn Zum'u kullanın. * OV = Genel bakış 1x 5 İmleç tuşları le veya ekrana haffçe vurarak okları seçn ve programlanablr tuşlar le ayarlayın. Karşılık gelen çap hesaplanır m 6 7 Daha fazla sonuç görüntülenr m m 2 Çevre Daresel alan 8 Ölçümü onaylayın m Çık. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 5

37 İşlevler Fotoğraf Alanı 1x 1 2 Alanın yatay merkez çzgsne dk olarak hedef alın. Bu alan, dkey düzlem üzernde tamamen düz olmalıdır m 2 4 4x 2x 1x OV * Gerekrse, kesn hedefleme çn Zum'u kullanın. * OV = Genel bakış 2.015m 5 İmleç tuşları le veya ekrana haffçe vurarak okları seçn ve programlanablr tuşlar le ayarlayın. Karşılık gelen 9.22m 2 alan hesaplanır. 6 Ölçümü onaylayın m m m Genşlk Uzunluk Çevre 8 Çık. 9.22m 2 Leca DISTO TM D810 touch 79909b 6

38 Teknk Verler Mesafe ölçümü Tpk Ölçüm Toleransı * ± 1.0 mm / ~1/16" *** Maksmum Ölçüm ± 2.0 mm / 0.08 n *** Toleransı ** Tpk Erm * 250 m / 820 ft Elverşsz koşullarda 120 m / 94 ft erm **** Görüntülenen en küçük brm 0.1 mm / 1/2 n Güç Erm Teknolojs Uzaklıklarda lazer noktası Ø 6 /0 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) Eğm ölçümü Lazer ışını çn -0.1 / +0.2 ölçüm toleransı ***** Mahfaza çn ölçüm toleransı ± 0.1 ***** Erm 60 Genel Lazer sınıfı 2 Lazer türü 65 nm, < 1 mw Koruma sınıfı IP54 (toza ve sıçrayan suya karşı korumalı) Otomatk lazer kapama 90 sn sonra Otomatk güç kapama 180 sn sonra Bluetooth Smart Bluetooth v4.0 Bluetooth Erm <10 m Boyutlar (Y x D x G) 61 x 1 x 164 mm 2.4 x 1.2 x 6.5 n Ağırlık 28 g / 8.4 oz Sıcaklık aralığı: - Saklama koşulları -İşletm - Şarj oluyor -25 la 60 C -1 la 140 F -10 la 50 C 14 la 122 F -10 la 40 C 14 la 104 F Fotoğraflar / Ekran Resmler Fotoğraf çözünürlüğü Ekran resm çözünürlüğü Dosya bçm Galernn ndrlmes 800 x 600 dp 240 x 400 dp JPG USB Pl (L-İyon) Anma gerlm.7 V Kapaste 2.6 Ah Pl şarjı başına ölçüm Yaklaşık 4000 Şarj süres Yaklaşık 4 s Çıkış gerlm 5.0 V Şarj akımı 1 A * %100 hedef yansıtıcılığı (beyaz boyalı duvar), düşük artalan aydınlatması, 25 ºC çn geçerldr ** %10 la 100 hedef yansıtıcılığı, yüksek artalan aydınlatması, - 10 ºC la + 50 ºC çn geçerldr *** Toleranslar, %95 güven düzey le 0,05 m le 10 m arasında geçerldr. Maksmum tolerans, 10 m le 0 m arasında 0.1 mm/m'ye, 0 m le 100 m arasında 0.20 mm/m'ye ve 100 m'nn üzerndek uzaklıklar çn 0.0 mm/m'ye düşeblr **** %100 hedef yansıtıcılığı, yaklaşık 0'000 lüks artalan aydınlatması çn geçerldr ***** kullanıcı kalbrasyonundan sonra. Kadran başına +/- 45 'ye kadar, derece başına +/ ek açısal sapma. Oda sıcaklığında geçerldr. Tüm çalıştırma sıcaklığı aralığı çn, maksmum sapma +/-0.1 olarak artış gösterr. -20 C la +0 C (-4 F la +86 F) önerlen saklama sıcaklığında, %50 la %100 şarja sahp pller, 1 yıla kadar saklanablr. Bu saklama peryodundan sonra, bataryaların yenden şarj edlmeler gerekmektedr. Hassas dolaylı sonuçlar çn br üçayağın kullanımı önerlmektedr. Hassas eğm ölçümler çn enne eğmden kaçınılmalıdır. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 7

39 Mesaj Kodları Bakım İşlevler Mesafe ölçümü Mn/Maks ölçümü Kesntsz ölçüm İşaretleme Ekleme/Çıkarma Alan Üçgen alanı Hacm Trapez Boyacı şlev (kısm ölçümlü alan) Psagor Akıllı Yatay Mod / Endrekt yükseklk Kot-profl ölçümü Düzey Eğml nesneler Yükseklk zleme Bellek Bp kazı Işıklı renkl ekran Çok şlevsel uç parça Nokta vzör (Görüntü ekranı) Bluetooth Smart Kşselleştrlmş Sık Kullanılanlar Zamanlayıcı Uzun Menzl Modu Hesap Maknes Fotoğraf/Ekran Resm 2 noktalı, noktalı 4x zum, OV Chazın brden fazla defa açılmasına karşın Error (Hata) mesajı görünmezse baynze başvurun. Br sayıyla brlkte InFo mesajı görüntülenrse, Slme düğmesne basın ve aşağıdak talmatları takp edn: No. Neden Düzeltme İşlem değernden daha büyük çapraz eğm Chazı çapraz eğmsz tutun. 162 Kalbrasyon hatası Chazın tam olarak yatay ve düz br zemn üzerne yerleştrldğnden emn olun. Kalbrasyon şlemn tekrarlayın. Hata tekrar meydana gelrse baynzle görüşün. 204 Hesaplama hatası Ölçümü tekrarlayın. 240 Ver aktarım hatası Prosedürü tekrarlayın. 252 Sıcaklık çok yüksek Chazı soğutun. 25 Sıcaklık çok düşük Chazı ısıtın. 255 Alınan snyal çok zayıf, ölçüm süres çok uzun 256 Alınan snyal çok yüksek Hedef yüzey değştrn (örneğn, beyaz kağıt). Hedef yüzey değştrn (örneğn, beyaz kağıt). 257 Artalan ışığı çok fazla Hedef alana gölge yapın. 258 Ölçüm aralığı dışında Aralığı düzeltn. ölçüm 260 Lazer ışınında kesntler oluşuyor Ölçümü tekrarlayın. Chazı neml, yumuşak br bezle temzleyn. Chazı asla suya sokmayın. Agresf temzleyc veya çözücü maddeler kesnlkle kullanmayın. Garant Ömür Boyu İmalatçı Garants Leca Geosystems Internatonal Sınırlı Garant'ye göre, ürünün tüm kullanım ömrü boyunca garant. Tüm ürün ömrü boyunca, malzemelerdek ve malattak hataların sonucu olarak arızalanan tüm ürünler çn ücretsz onarım veya değşm. Yıl Ücretsz Kullanıcı kılavuzunda açıklanan normal kullanım koşulları altında ürünün arızalanması ve servs gerektrmes durumunda, lave ücret alınmadan garantl servs. " yıl ücretsz" sürey elde etmek çn, satın alma tarhnden tbaren 8 hafta çersnde ürünün adresnden kaydedlmes gerekmektedr. Ürün kaydedlmez se, "2 yıl ücretsz" süre geçerldr. Pusula USB le Galer İndrme Çap Genşlk Fotoğraf Alanı Leca DISTO TM D810 touch 79909b 8

40 Emnyet Talmatnames Bu chazdan sorumlu şahıs, tüm kullanıcıların bu talmatları okumalarını ve gözetmelern sağlamalıdır. Sorumluluk Alanları Orjnal ekpman üretcsnn sorumluluk alanları: Leca Geosystems AG Henrch-Wld-Strasse CH-945 Heerbrugg İnternet: Yukarıda adı geçen şrket, Kullanma Kılavuzu dahl olmak üzere, ürünün tam emnyetl olarak teslm edlmesnden sorumludur. Söz konusu şrket, üçüncü şahıslara at aksesuarlardan sorumlu değldr. İşletmecnn sorumluluk alanları: Ürün üzerndek emnyet talmatlarını ve kullanma kılavuzundak talmatları anlamak. Kazaların önlenmes le lgl yerel güvenlk yönetmelklerne aşna olmak. Yetkl personel harcnde hç kmsenn ürüne erşmesne zn vermemek. Mesafelern ölçülmes Eğm ölçümü Ver aktarımı, Bluetooth Aykırı kullanım Chazı talmatnamey öğrenmeden kullanmak Öngörülen sınırlar dışında kullanım Güvenlk sstemlernn devre dışı bırakılması; kaz ve dkkat etketlernn çıkarılması Chazın alet (tornavda vs.) kullanılarak açılması Ürünü onarmak veya üzernde değşklk yapmak Onay almaksızın dğer malatçıların aksesuarlarının kullanılması Kasıtlı olarak başkasının gözüne doğrultmak; karanlıkta doğrultulsa ble Çalışma sahasında yetersz güvenlk tedbrler (örneğn, yollarda, nşaat sahalarında vb.) Merdven kullanırken, faal maknelern yakınında çalışırken veya korumasız makne parçalarının ya da tesslern yakınında çalışırken, skele üzernde kasıtlı veya sorumsuz davranışlarda bulunulması Ürünün doğrudan güneşe doğrultulması UYARI Chazın düşürülmesnden veya uygun olmayan alanda kullanılmasından ya da üzernde yapılan değşklkten kaynaklanan br arıza sebebyle, hatalı ölçümlerden sakınınız. Peryodk olarak denetleme ölçümler yapınız. Bu denetm, chazın aşırı kullanımında, öneml ölçümlerden önce, öneml ölçüm sırasında ve sonrasında özellkle tekrarlayınız. DİKKAT Chazı hçbr zaman kendnz tamr etmeynz. Br arıza halnde, bölge bayne başvurunuz. UYARI Açıkça onaylanmayan değşklkler ya da modfkasyonlar, kullanıcının ekpmanı çalıştırma yetksn geçersz kılar. Kullanım Alanı Sınırları Ayrıca Teknk blgler bölümüne bakın. Chaz, nsanlar tarafından sürekl olarak kamet edlen alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Patlayıcı ya da agresf ortamlarda kullanmayın. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 9

41 Emnyet Talmatnames Elden çıkarma DIKKAT Btmş pller, evsel atıkla brlkte elden çıkarılmamalıdır. Çevreye karşı gereken özen göstererek, btmş pller ulusal ya da yerel yönetmelklere uygun olarak temn edlen atık toplama merkezlerne bırakın. Ürün, evsel atıkla brlkte elden çıkarılmamalıdır. Ürünü ülkenzde yürürlükte bulunan ulusal yönetmelklere uygun olarak elden çıkarın. Ulusal ve spesfk yönetmelklere göre hareket edn. Ürünün kullanımına özgü ve atık yönetm le lgl blgler, ana sayfamızdan ndrleblr. Elektromanyetk Uyumluluk (EMC) UYARI Bu chaz, lgl standartlarda ve yönetmelklerde yer alan en katı gerekllklere uygundur. Bununla brlkte, chazın dğer chazlara parazt yapma olasılığı tam olarak ortadan kaldırılamaz. Ürünün Bluetooth le kullanımı UYARI Elektromanyetk radyasyon, dğer ekpmanda, aygıtta (örneğn, kalp pller ve ştme chazları gb tıbb chazlar) ve uçakta paraztlenmeye yol açablr. İnsan ve hayvanlar üzernde de etkl olablr. Önlemler: Bu ürün en katı standartlara ve yönetmelklere uygun olmakla brlkte, nsanlara ve hayvanlara zarar verme olasılığı tamamen ortadan kaldırılamaz. Ürünü benzn stasyonlarının, kmyasal tesslernn yakınında, potansyel patlayıcı ortama sahp ve patlama gerçekleşen alanlarda kullanmayın. Ürünü tıbb ekpmanın yakınında kullanmayın. Ürünü uçaklarda kullanmayın. Ürünü uzun süre vücudunuza yakın kullanmayın. Lazer Sınıfı Chazın ön tarafından dışarıya çıkan ve görüleblen br lazer ışını üretr. Bu ürün, aşağıdak talmatnamelere göre, Sınıf 2 lazer kategorsne grer: IEC : 2014 "Lazer Chazları Güvenlğ" Lazer Sınıfı 2 Ürünler: Gözünüzü, gereksz yere lazer ışınına dkmeynz ve bu ışınları başkalarının üzerne tutmayınız. Göz, normal halde kendn, sakınarak ve göz kapaklarını kapatma (göz kırpma) refleks le korur. UYARI Lazer ışınına, optk br araçla (teleskop, dürbün gb) drekt olarak bakmak, tehlkel olablr. DİKKAT Lazer ışınına bakmak, göz çn tehlke yaratablr. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 40

42 Emnyet Talmatnames Açıklama Dalga boyu Sınıflandırma çn maksmum ışın yayma çıkış gücü Nabız tekrarlama frekansı Vuruş süres Işın sapması Değer nm < 1mW 20 MHz > 400 ps 0.16 x 0.6 mrad Etket Yazıları Değşklkler (çzmlerde, açıklamalarda ve teknk özellklerde) önceden bldrmde bulunmaksızın yapılablr. Leca DISTO TM D810 touch 79909b 41

43 Heerbrugg, İsvçre de bulunan Leca Geosystems AG frması, Kalte Yönetm ve Kalte Sstemler (ISO standardı 9001) ve Çevresel Yönetm Sstemler (ISO standardı 14001) olan Uluslararası Standartları karşılayan kalte sstem sertfkasına sahptr. Telf Hakkı Leca Geosystems AG, Heerbrugg, İsvçre 2015 Orjnal metnden çevr (79909b EN) Patent No.: WO , WO , WO , WO , US , EP , US , US B2, Patents pendng Leca Geosystems AG CH-945 Heerbrugg (Swtzerland)