Турско решение на европейския проблем. Новите български представители в ЕП

Transkript

1 НОВИНИ 220 милиона деца по света са жертва на сексуална експлоатация СПОРТ Успехът на Барселона се крие в юношеската школа на отбора 12 ŒÍÓÎÓ 150 ÏÎÌ. ÏÓÏË ÂÚ Ë ÓÍÓÎÓ 73 ÏÎÌ. ÏÓÏ ÂÚ ÔÓ 18 Ó ËÌË ÔÓ Ò ÂÚ Ò ÊÂappleÚ- Ì ÒÂÍÒÛ ÎÌ ÂÍÒÔÎÓ Ú ˆËˇ, Ú apple Ë ÓÍÎ Ì ÂÚÓ Ìˡ ÙÓÌ Ì ŒŒÕ Á Â- ˆ Ú ( Õ» ), Ôapple ÒÚ ÂÌ ÂappleÎËÌ. 09 appleâì Óapple Ú œâô Û apple ËÓÎ, ËÁ ÂÎ ì appleòâîóì î Ó ÂÁÔappleˆ ÂÌÚÂÌ Úapple Î, Á Î ÏÌÓ Ó Ì Ë apple Ë- Ú ÓÚ ÍÓÎ Ú, Í ÚÓ ÓÍ Á,  ڡ Â Ì È- Ó apple Ú appleóô. INTERNATIONAL NEWSPAPER B U L G A R I A ÞÍÈ 2009 Ãîäèíà: XVII Áðîé: 24 (855) ÑÍÈÌÊÀ: ÁÅÉÍÓÐ ÑÞËÅÉÌÀÍ Øåñò ïàðòèè ùå ïðåäñòàâÿò Áúëãàðèÿ â Åâðîïåéñêèÿ ïàðëàìåíò ÔÓÎÛ 24,48% ÓÚ Î ÒÓ ÂÚÂ, Ó ÎËˆËˇ Á Î appleëˇ" - 18,59%, ƒœ - 14, 21%, Ô appleúëˇ " Ú Í " - 12, 01%, Õƒ - 8,00%, ËÌˇÚ ÍÓ ÎËˆËˇ - 7,99%.»Á Ëapple ÚÂÎÌ Ú ÍÚË ÌÓÒÚ Î appleëˇ Â 37,49%. Избирателната активност в страната бе средна за ЕС. НОВИНИ03 72% НЕ ВИЖДАТ СМИСЪЛ ОТ ПОДАВАНЕТО НА СИГНАЛИ ЗА КОРУПЦИЯ Фобиите - другото "аз" Â Ò Ì ÒˇÍ Â Ë ÚappleÛ ÌÓ ÏÓÊÂÏ Ë ÔappleÂÓ ÓÎÂÂÏ. ÃÓ Ú Ò ÔÓappleÓ ˇÚ ÓÚ ÌË Ó, ÌÓ Á ÒÏÂÚÍ Ì ÚÓ Óapple Ú ÊË ÓÚ ÌË. Â Ï ÌËÔÛÎËapple Ú ÔÒËıËÍ - Ú, Á ÓÚÓ ÁÌ ˇÚ,  ËÁÔËÚ Ï ÛÊ Ò ÓÚ Úˇı.» ÚÓ Í Í ÛÊ Ò - Ô ÌË ÂÒÍË! Ó ÚÓ ÒÚapple ı Ú ËÁ Â Ì Ê Ó ÁÂ- Ï ÒÂÚË Ú, apple ÁÒ - Í, Ò ÂÍÓÌÚappleÓÎ ÌË, Ú Í Â ËÁÔ ÌÂÏ ÌÂ Û Ì ËÒÚÂappleˡ, ÚÓ ÒË ÛappleÌÓ Ì ıóappleëáóìú Ò  ÔÓˇ ËÎ ÌˇÍ Í ÏË - Í, Ô ˇÍ, ıîâ appleí ËÎË appleû Ó ÔÓ Ó ÌÓ ËÎË Ô Í Ì È- ÂappleÓˇÚÌÓ ÌˇÍÓÈ ÔappleˡÚÂÎ Â appleâ ËÎ Ò ÌÂ Ì È- ÓÎÂÏˡ ÌË ÒÚapple ı Ò ˆÂÎ Ó ÔappleÂÓ- ÓÎÂÂÏ. Íà ñòð. 11 Турско решение на европейския проблем " Ó ËÊÂÌË ÏÓÊÂ Ë ÌÂ Â Ò apple ÂÌÓ, ÌÓ ÌËÍÓÈ ÌÂ Ó Ì ÔappleÂÚÂÌ Ëapple Á Ò apple ÂÌÒÚ Ó. ƒ ËÊÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ Ì Ôapple ÍÚËÍ Ôapple Πappleâ ÂÌˡ, Úappleˇ Ò ÁÂÏÂ Ì ÒÂappleËÓÁÌÓ Ë Ò ÂÚÓ ÂÌ Ï -." Í Î ÒË Â ÌÓ ÓÚ ËÁ- ÿâòú Ô appleúëë  Ôapple ÒÚ ˇÚ Î appleëˇ ÌÓ Ëˇ appleóôâèòíë Ô appleî ÏÂÌÚ.  ËÏ, Í ÍÚÓ Ë ÓÒ - ÔÂÚËÏ ÂÔÛÚ ÚË, " Ó ÎË- ˆËˇ Á Î appleëˇ" - ÂÚËappleËÏ, ƒœ - ÚappleËÏ Ë " Ú Í " - Ï. Õƒ  ËÏ Ï ÂÔÛÚ ÚË ÒÎÂ Ò ÓÂÚÓ ËÁÌÂÌ Ó Ôapple ÒÚ ˇÌÂ, " ËÌˇ- Ú ÍÓ ÎËˆËˇ" -  ËÌ. Õƒ ÛÒÔˇ ÏËÌ Ôapple " ËÌˇÚ ÍÓ ÎËˆËˇ" Ò ÏÓ Ò Â Ì ÒÚÓÚÌ ÓÚ ÔappleÓˆÂÌÚ. Õ Â Ì ÚappleÂÚ ÓÚ Î appleòíëúâ ËÁ Ëapple ÚÂÎË Î ÒÛ ı Âapple, ÔappleË ÍÓÂÚÓ ÍÚË ÌÓÒÚÚ ÓÒÚË Ì 37,49 - Ò ÓÍÓÎÓ 9% ÔÓ Â Â ÒÔappleˇÏÓ Õ Ô apple ÓÚÓ Î appleëˇ Î ÒÛ Ì Á  appleó ÂÔÛÚ ÚË ÔappleÂÁ Úˇ   28,6%. ÓÎˇÏ Ú ËÁÌÂÌ, ÌÂÔapple - Ë ÂÌ ÓÚ ÌËÚÓ Â Ì ÒÓˆËÓÎÓ Ë ÂÒ- Í ÂÌˆËˇ,  appleâáûîú Ú Ú Ì Õƒ. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 2 Õ ÔappleÓ Â ÂÌ Ú Íapple ˇ Ì Ï È œóúò ÏÒÍˡ ÛÌË ÂappleÒËÚÂÚ ÏÂÊ Û- Ì appleó Ì ÍÓÌÙÂappleÂÌˆËˇ ÔÓ Ì ÒÎÓ "Ã Ò ÎÏ ÌËÚ ÏÂÊ Û Úapple ËˆËˇÚ Ë ÏÓ ÂappleÌÓÒÚÚ. "ƒ ËÊÂÌË ÎÂÌ" - ÏÓÒÚ ÏÂÊ Û ÍÛÎÚÛappleËÚÂ" ˇı Ôapple ÒÚ ÂÌË ÏÌÓ Ó ËÌÚÂappleÂÒÌË ÓÍ- Î Ë Á Ë ÂËÚÂ, Ò ÂÚÓ ÎÂ, ÂÈÌÓ- ÒÚÚ ÒÙÂapple Ú Ì Ó apple ÁÓ ÌËÂÚÓ Ë Ë ÎÓ Ì ÂÚıÛÎÎ ı ÎÂÌ. Í Á ÌËˇÚ Ì ÔappleÓ Â ÂÌ Ú Íapple ˇ Ì Ï È œóúò ÏÒÍˡ ÛÌË ÂappleÒËÚÂÚ ÏÂÊ ÛÌ appleó Ì ÍÓÌÙÂappleÂÌˆËˇ ÔÓ Ì ÒÎÓ "à - Ò ÎÏ ÌËÚ ÏÂÊ Û Úapple ˈË- ˇÚ Ë ÏÓ ÂappleÌÓÒÚÚ. "ƒ ËÊÂ- ÌË ÎÂÌ" - ÏÓÒÚ ÏÂÊ Û ÍÛÎ- ÚÛappleËÚÂ". ÓÍÎ ËÚ  Новите български представители в ЕП 5 от ГЕРБ: Румяна Желева, Владимир Уручев, Илиана Иванова, Емил Стоянов и Мария Неделчева 4 от БСП: Ивайло Калфин, Илияна Йотова, Кристиан Вигенин и Евгени Кирилов. 3 от ДПС: Филиз Хюсменова, Владко Панайотов и Метин Казак. 2 от "Атака": Димитър Стоянов и Слави Бинев. 2 от НДСВ: Меглена Кунева и Антония Първанова. 1 от "Синята коалиция": Надежда Михайлова. ËÒÍÛÚËapple Ì Ë ÔappleÓÒ Ú Á ÔappleËÌÓÒ Ì "ƒ ËÊÂÌË ÎÂÌ" Á ËÌÚ apple ˆËˇÚ Ì ÚÛapple- ˆËÚ appleóô.»áú ÍÌ ÒÂ,  ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌ Ú ÂÈÌÓÒÚ Ì ËÊÂÌËÂÚÓ Ôapple ΠÚÛappleÒÍÓ appleâ ÂÌËÂ Ì Â appleóôâèò- Íˡ ÔappleÓ ÎÂÏ. Íà ñòðàíèöà 4 Сегашната криза е коренно различна от тези през ХХ век ÓappleÏ ÎÂÌ ÔÓ Ó Á Ì ÔËÒ ÌÂÚÓ Ì Ì ÒÚÓˇ ˡ Ï ÚÂappleË Î Â Ò ÒÚÓˇÎ Ú ÒÂ Ì 20.V ËÒÍÛÒˡ, Óapple ÌËÁËapple Ì ÓÚ Ã Ò Ì Û ÌË ÒappleÂ Ë Ë ÕœŒ, ì appleëáëúâ Ë Î appleëˇ - ÔappleÂÁ ÔÓ ÎÂ Ì ÏËÌ ÎÓ- ÚÓî.»Á ÂÒÚÌÓ Â ÓÚ appleâ ÌÓÒÚÚ,  ìëòúóappleëˇú Â Û ËÚÂÎÍ Ì Ì appleó ËÚÂî, ÌÓ ÔÓ ÓÚÌÓ- ÂÌËÂ Ì ÙËÌ ÌÒÓ Ú ËÒÚÓappleˡ ÚÓ Ì ËÌ - Ë Â ÏÂappleÓ ÌÓ. Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 10 Извинението - сила или слабост? Ó ÚÓ Ò appleâ ËÏ Ë Ì apple ÌËÏ ÌˇÍÓ Ó, ÌÂÓ ıó ËÏÓ Â Ò ËÁ- ËÌËÏ, Í ÚÓ Ú Í ÔÓ- Í Á ÏÂ, Â Ò Ê Îˇ ÏÂ Ë ÔappleËÁÌ Ï appleâ Í - Ú ÒË. «ÌˇÍÓË ıóapple Ò ËÁ ËÌˇÚ Â ÎÂÒÌÓ, ÌÓ Á appleû Ë Â ÏÌÓ Ó ÚappleÛ - ÌÓ, Ú ÍË ıóapple ÓappleË ÁÌ ˇÚ,  appleâ Ú, Ì Ò ËÁ ËÌˇ Ú, Á Ó- ÚÓ ÒÏˇÚ Ú ÚÓ Á ÔappleÓˇ Ì ÒÎ ÓÒÚ.»Ò- ÚËÌÒÍ Ú ÒÎ ÓÒÚ Â Ò ÒÚapple ıû ÔappleËÁ- Ì Â,  ÒË Ò appleâ ËÎ, Ë ÌˇÏ ÒÏÂÎÓÒÚ Ò ËÁ ËÌË. Íà ñòð. 6 ÑÍÈÌÊÀ: ÒÀÉÔÓÐ ÕÞÑÅÈÍΠКУЛТУРА05 САПУНЪТ ПРЕЗ ВЕКОВЕТЕ НОВИНИ03 НЯМА НОВИ СЛУЧАИ НА СВИНСКИ ГРИП У НАС

2 2 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ 8-14 ÞÍÈ 2009 ÍÀÊÐÀÒÊÎ ВАС отмени кризата за боклука ÑÎÔÈß ÓÚÏÂÌË appleâ ÂÌËÂÚÓ Ì Ã, Ò ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ó ˇ ˇ ÍappleËÁ Á ÓÍÎÛÍ ÓÙˡ, appleâ ÂÌËÂÚÓ Á Ò Á ÌÂ Ì Õ ˆËÓÌ ÎÂÌ ÍappleËÁËÒÂÌ Ò Ôapple Ò ÚÂÎ Ó Óapple ÃÓ Â Â Ó ˇ ÂÌÓ Á ÌË ÓÊÌÓ. Ó Ò Ó Ëı ÓÚ Ò. ÔÓappleÂ Ò ÒÂ Ó ˇ ˇ ÍappleË- ÁËÒÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì ÚÂappleËÚÓappleËˇÚ Ì Ó Î ÒÚ ÓÙˡ, Í ÚÓ Ò ÔappleÂ Ë Â- ÌËÚ ÏÂappleÓÔappleˡÚˡ Ò ËÁ apple Ô - apple ÎÂÎÌÓ ÒÏÂÚÓÒ Ëapple ÌÂ Ë ÒÏÂÚÓËÁ- ÓÁ ÌÂ Ì Ú apple Ë ËÚÓ Ë ÓÚÔ ˆË, ÍÓˇÚÓ ÂÈÌÓÒÚ Â Ôapple ÓÏÓ ËˇÚ Ì ÍÏÂÚ Ì Ò ÓÚ ÂÚÌ Ú Ó ËÌ. 3-минутен вой на сирени за Ботев ÑÎÔÈß ÚappleËÏËÌÛÚÂÌ ÔappleÂÍ Ò- Ì Ú ÓÈ Ì ÒËappleÂÌË Ì 2 ÌË Ò ˆˇÎ Ú ÒÚapple Ì Â Â ÓÔÓ ÂÒ- ÚÂÌÓ ÓÚ ÌÂÚÓ Ì ÔÓ ËÚ Í Ï Ô - ÏÂÚÚ Ì appleëòúó ÓÚÂ Ë Ì Á Ë- Ì ÎËÚ Á Ò Ó Ó Ú Ì Î appleëˇ, Ò Ó Ëı ÓÚ ÃËÌËÒÚÂappleÒÚ ÓÚÓ Ì ËÁ Ìapple ÌËÚ ÒËÚÛ ˆËË. ÓÚ Á ÒÂÍË Â ËÌ Î appleëì  ËÏÂ, ÚÓÈ Â ÒËÏ ÓÎ Ì Â Ìˡ ÒÚappleÂÏÂÊ Í Ï Ò Ó- Ó Ë ÓÒÚÓÂÌ ÊË ÓÚ, Á Óapple ÓÚÓ Ò ÂÒÚ Û ÌÂ Ì Î appleòí Ú Ì - ˆËˇ, Á ˇ Ë ÔappleÂÏËÂapple Ú Ú ÌË Â. Режат заплатите на министрите ÑÎÔÈß 15% Â Ú Ì Ï - ÎÂÌË Á ÔÎ ÚËÚÂ Ì ÏËÌËÒÚappleËÚÂ, Á Ï.-ÏËÌËÒÚappleËÚÂ Ë ÎÂÌÓ ÂÚÂ Ì ÔÓÎËÚË ÂÒÍË Í ËÌÂÚË. Ó Á ˇ Ë ÏËÌËÒÚ apple Ú ÔÓ Â appleóôâèòíëúâ ÔappleÓÒË Âapple Ì œ ÒË, Ôapple  Õ. Œ Í Ò ÓÔÚËÏËÁËapple ÌÂ Ì apple ÁıÓ- ËÚÂ Ì ÒË ÍË ÏËÌËÒÚÂappleÒÚ Ë Â ÓÏÒÚ - Ó 80% ÓÚ ÔÎ ÌËapple ÌË- ÚÂ. Ó Â ÒÚ Ì ÎÓ ˇÒÌÓ ÔÓ appleâïâ Ì ÓÔÂapple ÚË ÌÓÚÓ Á Ò ÌË Ã. Последното заседание на НС на 25 юни ÑÎÔÈß œóòîâ ÌÓÚÓ Á Ò ÌËÂ Ì Ô appleî ÏÂÌÚ Â Ì 25 ÌË, Î ÒÛ ı ÂÔÛÚ ÚËÚÂ. Ó Â Â Ú appleêâòú ÂÌÓÚÓ Á ÍappleË ÌÂ Ì 40-ÓÚÓ Õ. «apple Ë Ôapple ËÁ ÓappleÌ Ú Í ÏÔ Ìˡ ÂÔÛÚ ÚËÚÂ ÌˇÏ Á - ÒÂ Ú ÓÚ 15 Ó 24 ÌË ÍÎ ËÚÂÎ- ÌÓ. œappleâá ÚÓ appleâïâ ÚÂ ÌˇÏ ÔÓÎÁ Ú ÒÎÛÊ ÂÌ Úapple ÌÒÔÓappleÚ Ì Õ. Спад на потреблението в моловете ÑÎÔÈß ÏÂÊ Û 30 Ë 50%  ÒÔ - Ì ÎÓ ÔÓÚapple ÎÂÌËÂÚÓ ÏÓÎÓ ÂÚÂ, ÚÓ ËÒÎÓ Ë ËÚË ÂÌÚ apple ÓÙˡ Á ÔÓÒΠÌËÚ  ÂÚ ÏÂÒˆ. Ó Á ˇ Ë Ã appleëˇì ÓÎÂ, ÎÂÌ Ì Ì Î appleòí Ú ËÚÂÈÎ ÒÓˆË ˆËˇ. appleëá Ú Ò ÛÒ ˆˇÎ Ú ÒÚapple Ì Ë ÒË ÍË apple Ì Ó Â, ÔÓÒÓ Ë Ó- ÎÂ. ŒÚ ÒÓˆË ˆËˇÚ Ò Ó Ëı, Â Ó ÓappleÓÚËÚÂ Ì Ú apple Ó ÒÍËÚÂ Ó ÂÍ- ÚË Ò Ì Ï ÎÂÎË ÁÌ ËÚÂÎÌÓ Ë ËÏ ÌË, ÍÓËÚÓ ÌˇÏ ÌËÍ Í Ë ÔappleÓ Ê Ë. Компенсация на потребителите на ток ÏÅÐÍÈÊ Œ Í Ï ÓÚ 1 ÎË ÎÂÁ ÂÙÂÍÚË ÌÓ ÂÈÒÚ Ë ÍÓÏ- ÔÂÌÒ ˆËˇ Á Î appleòíëˇ ÔÓÚapple Ë- ÚÂÎ Ì ÂÎÂÍÚappleÓÂÌÂapple ˡ. Ó Ò Ó - Ë Î appleòíëˇú  appleóíóïëò apple à- ÎÂÌ ÛÌÂ. œappleë ÌÂÒ ÓÚ ÂÚÒÚ ËÂ Ì ÍÓÌÒÛÏ ˆËˇÚ Ë ÔÓÎÛ ÂÌ Ú ÒÏÂÚÍ, ÓÚ Ú ÁË Ú ÂÎÂÍÚappleÓ- Á ıapple Ì ÌÂÚÓ ÌˇÏ Â ÒÔËapple - ÌÓ, ÓÍ ÚÓ Ò ËÁˇÒÌË ÔappleÓ ÎÂÏ Ú. ŒÒ ÂÌ ÚÓ Ì ÙËappleÏ Ú, ÍÓˇÚÓ Â ÓÔÛÒÌ Î appleâ Í, Â Ú Ì ÎÓ- ÊÂÌË Ò Ì͈ËË, Í ÚÓ Úˇ  apple Ë Á Û ËÚÂ Ì ÔÓÚapple ËÚÂÎËÚÂ. ÂappleÓˇÚÌÓ ÔappleÂÁ 2010., Ú ÁË ÌÓappleÏ Â ÎÂÁ ÒËÎ Á ˆÂÎˡ. Шест партии ще представят България в Европейския парламент ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1»Á Ëapple ÚÂÎÌ Ú ÍÚË ÌÓÒÚ Î appleëˇ Â 37,49%. Î ÒÛ ÎË Ò ÓÚ ËÏ ËÚ Ôapple Ó Ì Î Ò ËÁ Ëapple ÚÂÎË. Õ È- ËÒÓÍ Â ËÎ ÍÚË ÌÓÒÚ- Ú ËÎËÒÚapple - 53,3%, Á apple - 48,86%, apple Ó Ë Â - 47,15%, Ûapple Ò - 46,41%, ÿûïâì - 44,5%, apple Ê ÎË - 44,08%, appleì - 43,31%. Õ È-ÌËÒÍ ËÁ Ëapple ÚÂÎ- Ì ÍÚË ÌÓÒÚ ÒÂ Ó ÂappleÚ ÛÒ - 28,8% Î ÒÛ ÎË. ÂÌÚapple ÎÌ Ú ËÁ Ëapple ÚÂÎÌ ÍÓÏËÒˡ Á  appleóôâèòíëúâ ËÁ ÓappleË (» œ) Ó ˇ Ë ÏÂÊ ËÌÌË appleâáûîú ÚË ÓÚ ÔappleÓ Â ÂÌËÚ  - appleóëá ÓappleË Á ÒÚapple Ì Ú, ÔÓÍ Á ÒÔapple Í Ò ÈÚ Ì ÍÓÏËÒˡ- Ú. ƒ ÌÌËÚÂ Ò Ì Á Ú Ì 100% Ó apple ÓÚÂÌË ËÁ ÓappleÌË ÔappleÓ- ÚÓÍÓÎË Í Ï 9.00 Ò Âapple. œappleë ÚÂÁË ÔappleÓÚÓÍÓÎË ÔÓÎÛ 24,48% ÓÚ Î ÒÓ ÂÚÂ, Ó ÎËˆËˇ Á Î appleëˇ" - 18,59%, ƒœ - 14, 21%, Ô appleúëˇ " Ú Í " - 12, 01%, Õƒ - 8,00%, ËÌˇÚ ÍÓ ÎËˆËˇ - 7,99%, œ appleúëˇ " ÀË Âapple" - 5,73% Ë " Â, Á ÍÓÌÌÓÒÚ Ë ÒÔapple  ÎË- ÓÒÚ" - 4, 69% ÓÚ Î ÒÓ ÂÚÂ. Õ Ôapple - à Œ" ÔÓÎÛ - 2, 26%. œó ÛÏËÚÂ Ì ÎÂÍÒ Ì apple ÎÂÍÒ - Ì appleó ÓÒÚ Ì ÎËÚÂ Ô appleúëë Ë ÍÓ- ÎˈËË Ò ÔÓÎÛ ËÎË ÔÓ Â ËÌ ÔappleÓˆÂÌÚ. Ó ÓappleËÚÂÎˇÚ Ì»- œ Ì ÒÂ Ì ÊËapple Ò Ò ÒappleÓÍ, ÍÓÈÚÓ Â Ú ÓÚÓ Ë ÓÍÓÌ - ÚÂÎÌËÚ appleâáûîú ÚË ÓÚ ÔappleÓ Â Â- ÌËÚ ËÁ ÓappleË Á  appleóô appleî ÏÂÌÚ åâðî çàïëàòà çà åâðîäåïóòàòèòå Заплатите на българските евродепутатите ще бъдат изплащани от ЕС и ще бъдат еднакви за всички членове на ЕП - 38,5% от основното възнаграждение на съдия в Съда на Европейските общности, т.е. около 7412 евро. Това решиха депутатите, които гласуваха проекторешение да приложат правилата на устава на членовете на ЕП, съгласно които заплащането и възнагражденията на евродепутатите ще се извършват от ЕС. Êàêâî êàçàõà ëèäåðèòå? БОЙКО БОРИСОВ œó appleâïâ Ì ÔappleÂÒÍÓÌÙÂappleÂÌˆËˇÚ ÎË Âapple Ú Ì ÓÈÍÓ ÓappleËÒÓ ÍÓ- ÏÂÌÚËapple,  ÏÌÓ Ó appleû Ë appleê Ë appleóô ÂÒÌˈ Ú Ô ÂÎË ËÁ ÓappleË- ÚÂ. Ó Â Â Ì apple ÌˆËˇ,  ˇÒÌÓ- ˆÂÌÚappleËÒÚÍËÚ ÒËÎË appleóô Â Ú Ì Î ÒÚ Ë Â Ò ÒÎÛ Ú Ó - appleë Ì Πappleëˇ. ÓappleËÒÓ Ó Â ÛÔappleÂÍÌ Ë ÂˇÚ Ò ÔappleÓ Â Ú ËÁ Óapple ÔappleÂÁ Íapple ÚÍÓ appleâïâ Û Ì Ò, Ú È Í ÚÓ ÚÓ Ì Ï Îˇ ËÁ Ëapple - ÚÂÎÌ Ú ÍÚË ÌÓÒÚ. œó ÛÏËÚ ÏÛ Ì  ÔÓ ıó ˇ Ó ÛÒÎÓ Ëˇ Ì ÍappleË- Á Ò ÔappleÓ ÂÊ Ú ËÁ Óapple Ì apple ÁÎË ÌË ÚË. œó ÓÚÌÓ ÂÌËÂ Ì Ôapple ÒÚÓˇ ËÚÂ Ô appleî ÏÂÌÚ appleìë ËÁ- ÓappleË Û Ì Ò ÓappleËÒÓ ËÁapple ÁË Ì ÂÊ Á Ó Â ÔÓ- ËÒÓÍ ËÁ Ëapple ÚÂÎÌ Í- ÚË ÌÓÒÚ. ì ÓÎÍÓÚÓ ÔÓ Â Â ÍÓÏÔappleÓ- Ï ÚË ˇÚ ÒappleÂ Û Ì Ò, ÚÓÎÍÓ ÔÓ- Û Â ËÚÂÎÌÓ Ô ÂÎËÏ.»  ÔappleÓ Î- ÊËÏ Ó Ôapple ËÏî, Í Á ÓappleËÒÓ. ÔÓapple ÓappleËÒÓ Ó Â, ÍÓ ÌÂ Ò Ò ÔÓˇ ËÎË Ï ÎÍË ÔÓÎËÚË ÂÒÍË ÒÛ ÂÍ- ÚË, Ô appleúëˇú  ˇÎ ÁÂÏ ÔÓ-   ΠÒÓ Â. ÂÁÛÎÚ Ú Ú Ì Â ÒÚ ËÎÂÌ, ÔÓÒÓ Ë Ó Â ÚÓÈ. ÔÓapple ÓappleËÒÓ, ÔappleÂÍË Â ÛÔapple Ρ - Ú ÍÓ ÎËˆËˇ  ÛÒÔˇÎ Ò Âapple 40 ÔappleÓˆÂÌÚ, Â Ò Âapple Ú ÔÓ Â Â. СЕРГЕЙ СТАНИШЕВ ÀËÒÚ Ú Ì Ó ÎËˆËˇ Á Î appleëˇ ( )  ËÎ Ì È-Û Â ËÚÂÎÌ Ú Ë ÒËÎ- Ì ÎËÒÚ ˆÂÎˡ ÔÓÎËÚË ÂÒÍË ÒÔÂÍÚ apple, Í Á Ôapple Ò ÚÂÎˇÚ Ì Ô appleúëˇú Âapple ÂÈ Ú ÌË Â. œó Û- ÏËÚ ÏÛ Í Ì Ë ÚËÚÂ Ì Ò Ì Ôapple ËÎË ÒË ÍÓ ÁÏÓÊÌÓ, Á ÓÒ- ÚË Ì Ú ÚÂıÌËÚ ÔÓÒÎ Ìˡ. «ËÚ - Ú Ë ËÁËˇÚ Á  ÂÚÓ Ì Î - appleëˇ Â Â ËÌ ÓÚ ÍˆÂÌÚËÚ ÓÚ Í ÏÔ - ÌËˇÚ Ì. Õ Ò ÒÎÛ Ë ÚÓ, ÍÓÂ- ÚÓ ÔappleÓ ÌÓÁËapple ı ÒË ÍË,   ËÂ Ó ÎËˆËˇ Á Î appleëˇ Ò ÛˆËÙappleÂÌ appleâáûîú Ú, ÍÓÏÂÌÚËapple Ú ÌË- Â. ì ÂÁË ËÁ ÓappleË Â Ú Á Ì Ò ÊÌ appleâôâúëˆëˇ Á ÒÎ ËÚ ÏÂÒÚ Ë Ó appleëúâ ÔÓÁˈËË Ë ÔappleÂÁ ÒΠË- Ú 4 Ò ÏËˆË Ò ÔÎ Ì Á apple Á ËÚËÂÚÓ Ì Î appleëˇ Ò Ì ËÚÂ Í Ì Ë ÚË ÓÒÚË ÌÂÏ Ó Ó Â ÔÓ Â Â ıóapple, Á ÛˇÚ ËÁËˇÚ ÌË Á ÒÚapple Ì Ú, Í Á ÚÓÈ. flòìó Â, Â Ò Ì ÌÓÚÓ Ò ÒÚÓˇ- ÌËÂ Ò ÌÛÊÌË ÔÓÌ ÚappleË ÔÓÎËÚË ÂÒÍË ÙÓappleÏ ˆËË Á ÒÙÓappleÏËapple ÌÂ Ì Í Í Ó- ÚÓ Ë Â ÏÌÓÁËÌÒÚ Ó Ô appleî ÏÂÌ- Ú. Âapple ÂÈ Ú ÌË Â ÔÓÒÓ Ë,  ÒÔÓapple ÌÂ Ó Ì È-ÎÓ ËˇÚ ÒˆÂÌ appleëè ÒÎÂ Ô appleî ÏÂÌÚ appleìëúâ ËÁ ÓappleË Ë ËÎ ÂÁ Î ÒÚËÂ Ë ÔÓÎËÚË ÂÒÍË Óapple Ë, ÍÓÂÚÓ ÌˇÏ Â Ó appleâ Á ÒÚapple Ì Ú. АХМЕД ДОГАН appleó ÓÚ 2009  ÊÂÌ ÏÓÏÂÌÚ ÓÚ ËÒÚÓappleËˇÚ Ì Î appleòí Ú ÔÓÎË- ÚËÍ ÓÚ ÔÓÒΠÌËÚ 20 Ó ËÌË, Ú È Í ÚÓ ÚÂÁË appleâáûîú ÚË Ò - ÁÓ Ë ÓÚ ÎÂ Ì ÚÓ Í Ì ËÌ ËÍ - ˆËËÚÂ, ÍÓËÚÓ Á ÒΠËÚÂ Ó ËÌË, ÒÔÓapple ÎË Âapple Ì ƒœ ı- Ï ƒó Ì. Ó, ÍÓÂÚÓ ÔÓÎÛ ËıÏÂ Í ÚÓ ÍÓÎË ÂÒÚ ÂÌË Ô apple ÏÂÚappleË, Á Ì Ò Â appleâòôâíúëapple Ó. œóîû ËıÏÂ Ì 360 ıëî. Î Ò - ÚÓ Â ËÁÍÎ ËÚÂÎÌÓ Ó apple appleâáûîú Ú. Òapple - ÌÂÌËÂ Ò ÔappleÂ Ë Ìˡ ÓÚ Á  appleó- Ô appleî ÏÂÌÚ appleâáûîú Ú Ú Â ÔÓ- ÌËÒ Í, ÌÓ ÓÚ ÎÂ Ì ÚÓ Í Ì ÚappleÂ Ì ÏÓÚË ˆËˇ Ë ÍÚË ÌÓÒÚ ËÏ ÏÌÓ Ó ÓÎˇÏ Ì Ôapple Í. ÔÓapple ƒó Ì Ì È-ı apple ÍÚÂappleÌÓÚÓ Á ÚÂÁË ËÁ ÓappleË Â,  ˇÒÌÓÚÓ ÔÓÎËÚË ÂÒ- ÍÓ ÔappleÓÒÚapple ÌÒÚ Ó ËÏ ËÊÂÌËÂ, Ò appleá ÌÓ Ò Â ÓÎ ˆËˇÚ Ì ÒÛ ÂÍÚË Ó Î ˇÚ ˇÒÌÓÚÓ ÔappleÓÒÚapple Ì- ÒÚ Ó Í ÚÓ ÒÚappleÛÍÚÛappleËapple ÌÂ. ÓÚ Ú Á œ Â Ì ËÎË appleû ÒÚÂÔÂÌ ÓÔapple ÂΡ Ô apple ÏÂÚappleËÚÂ Ì ÓÚ Á Õ, Í Á ƒó Ì. ì Î ÒÚÚ Á ƒœ ÌÂ Â Ò ÏÓˆÂÎ. Á ÏÂ Ú ˇ ÒË ÔÓ ËÌ Ï ÎÍÓ, Á ÓÚÓ Ó ÂÍ Ò ËÁ- ÏÓappleˇ Ë ÓÚ Ò ÏÓÚÓ ÛÔapple ÎÂÌËÂ, ÍÓ- ÂÚÓ ÌÓÒË Ì ÚË ÌËî, ÓÔ ÎÌË ÚÓÈ. ÑÍÈÌÊÀ: ÁÅÉÍÓÐ ÑÞËÅÉÌÀÍ

3 72 ïðîöåíòà íå âèæäàò ñìèñúë îò ïîäàâàíåòî íà ñèãíàëè çà êîðóïöèÿ  ÂÏ ÂÒÂÚ Ë ÔappleÓˆÂÌÚ ÓÚ Î appleëúâ, Û ÒÚ ÎË Ò ÂÚÓ ÌÓ ËÁÒΠ̠Á ÔappleÓÛ ÌÂ Ì ÚÓ ÍÓË ÒÂÍÚÓappleË Ë ËÌÒÚËÚÛ- ˆËË Ò Ì È-Á ÒÂ Ì ÚË ÓÚ ÍÓappleÛÔˆËˇ, Ì ËÊ Ú ÒÏËÒ Î ÓÚ ÔÓ ÌÂÚÓ Ì ÒË Ì ÎË Á ÍÓappleÛÔˆËˇ. ƒ ÌÌËÚ ˇı Ò Ó ÂÌË ÓÚ ÒÓˆË ˆËˇÚ "œappleóáapple ÌÓÒÚ ÂÁ apple ÌˈË" - Î - appleòíëˇ ÍÎÓÌ Ì ÏÂÊ ÛÌ appleó Ì Ú Óapple- ÌËÁ ˆËˇ Á Óapple Ò ÍÓappleÛÔˆËˇÚ " apple ÌÒÔÂapple ÌÒË ËÌÚÂappleÌÂ Ì Î".»ÁÒΠÌÂÚÓ ÒÂ Â Ò ÒÚÓˇÎÓ 69 appleê Ë ÔÓ Ò ÂÚ ÔÂappleËÓ ÓÍÚÓ- Ï appleë Ù appleû appleë 2009.»Á- Ô ÎÌËÚÂÎÌËˇÚ ËappleÂÍÚÓapple Ì ÒÓˆË- ˆËˇÚ ƒë Ì Ó Â ÛÚÓ ÌË,  ËÁÒΠÌÂÚÓ Ò ÓÒÌÓ Ì ÎË - Ìˡ ÓÔËÚ Ì apple Ê ÌËÚÂ Ò ÍÓappleÛÔ- ˆËˇÚ. ÔÓapple ÌÌËÚÂ Í ÚÓ Ì È- ÍÓappleÛÏÔËapple Ì ËÌÒÚËÚÛˆËˇ Î appleë- Ú ÓÔapple ÂÎˇÚ Ò Â Ì Ú ÒËÒÚÂÏ, Í ÚÓ Ò ˇ ÓˆÂÌËÎË Ò ËÌ ÂÍÒ 4,5. Õ È-ÍappleËÚË Ì Ú ÚÓ Í Ì ÍÓappleÛÏ- ÔËapple ÌÓÒÚ Ò ÓÔapple ÂΡ Ò ËÌ ÂÍÒ 5, Ì È-ÌËÒÍ Ú - Ò 1, ÔÓÒÓ Ë Ó Â. ˇ Í Á,  Πappleëˇ Â Â ËÌÒÚ ÂÌ - Ú ÒÚapple Ì ÓÚ, ÍÓˇÚÓ ÓÔapple ÂΡ Ò Â Ì Ú ÒË ÒËÒÚÂÏ Á Ì È-ÍÓappleÛ- ÏÔËapple Ì Ú ËÌÒÚËÚÛˆËˇ. appleâ ÌÓ Á ÒÚapple ÌËÚ ÓÚ Í ÚÓ Ì È-Á - ÒÂ Ì ÚË ÓÚ ÍÓappleÛÔˆËˇ Ò ÓÔapple ÂÎˇÚ ÔÓÎËÚË ÂÒÍËÚÂ Ô appleúëë Ò ËÌ ÂÍÒ 3,7, ÒΠÌË ÓÚ Ô appleî ÏÂÌÚ, ÔÛ - ÎË Ì Ú ÏËÌËÒÚapple ˆËˇ Ë ËÁÌÂÒ. Õ ÔappleÓÒ Á ÚÓ ÎË Ò ÔÓ ÎË ÒË Ì Î ËÎË Ê Î Á ÔÓËÒÍ Ì ÔÓ - ÍÛÔ, 82% ÓÚ Î appleëúâ Ò ÓÚ Ó ÓappleËÎË ÓÚappleˈ ÚÂÎÌÓ, 3% - ÔÓÎÓÊË- ÚÂÎÌÓ. ŒÒÚ Ì ÎËÚ 15% Ò ÓÚÍ Á - ÎË Ú ˇÒÂÌ ÓÚ Ó Óapple, Ò Ó Ë ÔappleÓ apple ÏÌËˇÚ ËappleÂÍÚÓapple Ì ÒÓˆË - ˆËˇÚ Úˇ appleëòúó. Õ È-ÏÌÓ Ó ÓÚ Î appleòíëúâ apple Ê ÌË, Û ÒÚ- ÎË ÌÍÂÚ Ú, Ò ÓÚ Ó ÓappleËÎË,  Ì ËÊ Ú ÒÏËÒ Î ÓÚ ÔÓ ÌÂÚÓ Ì ÒË Ì ÎË. Œ Ó 12% ÓÚ ÌÍÂÚËapple ÌËÚÂ Ò Ó Ú,  Ò ÒÚapple ıû- Ú Ú ÒË Ì ÎË ÔÓapple Ë ÓÔ Ò- ÌÓÒÚ ÓÚ appleâôappleâòë ÌË ÏÂappleÍË ÒÔappleˇÏÓ Úˇı. appleëòúó ÔÓÒÓ Ë,  ÌËÚÓ Â Ì ÓÚ ÓÒÚ Ì ÎËÚ ÒÚapple ÌË ÓÚ ÌˇÏ ÒÎÛ È ÔÓ Â Â ÓÚ 5% ÓÚ apple Ê ÌËÚÂ Ò ÓÚ Ó ÓappleËÎË,  Ò ÒÚapple ıû Ú ÔÓ Ú ÒË Ì ÎË. ÔÓapple ËÁÒΠÌÂÚÓ Ì È-ÏÌÓ Ó ÓÚ ÌÍÂÚËapple ÌËÚ Πappleòíë apple Ê ÌË Ò ÔÎ ÚËÎË ÔÓ ÍÛÔ Ì ÔÓÎËˆËˇÚ - 19%. Œ Ó 10% Ò ÔÓÒÓ ËÎË, Â Ò ÎË ÔÓ ÍÛÔ Ì Î ÊÌÓÒÚÌË Îˈ ÓÚ Ò Â Ì Ú ÒËÒÚÂÏ, 7% Ò Œ Ó 12% ÓÚ ÌÍÂÚËapple ÌËÚÂ Ò Ó Ú,  Ò ÒÚapple ıû Ú Ú ÒË Ì ÎË ÔÓapple Ë ÓÔ ÒÌÓÒÚ ÓÚ appleâôappleâòë ÌË ÏÂappleÍË ÒÔappleˇÏÓ Úˇı. ÌËÚÓ Â Ì ÓÚ ÓÒÚ Ì ÎËÚ ÒÚapple ÌË ÓÚ ÌˇÏ ÒÎÛ È ÔÓ Â Â ÓÚ 5% ÓÚ apple Ê ÌËÚÂ Ò ÓÚ Ó ÓappleËÎË,  Ò ÒÚapple ıû Ú ÔÓ Ú ÒË Ì ÎË. ÔÎ ÚËÎË ÔÓ ÍÛÔ Ì ÒÎÛÊËÚÂÎË Ì ÁÂÏ ÂÎÒÍËÚ ÒÎÛÊ Ë. ÔÓapple ÔappleÓ- Û ÌÂÚÓ ÓÚ Ì Ò Ï ÒÂ Û ÂÎË ÒÍÂÔÚˈËÁÏ Ú Ì Î appleòíë- Ú apple Ê ÌË ÓÚÌÓÒÌÓ ÂÙÂÍÚË ÌÓ- ÒÚÚ Ì ÌÚËÍÓappleÛÔˆËÓÌÌËÚ ÔÓÎË- ÚËÍË Ì Ôapple ËÚÂÎÒÚ ÓÚÓ. œappleâá % ÓÚ ÌÍÂÚËapple ÌËÚÂ Ò ÔÓ- ÒÓ ËÎË, Â Ú ÁË ÔÓÎËÚËÍ Â ÌÂÂÙÂÍ- ÚË Ì, ÔappleÂÁ ÚÂıÌËˇÚ ÔappleÓ- ˆÂÌÚ ÒÂ Â Û ÂÎË ËÎ Ì 36%. Î appleë- ÚÂ Ò Ì ÎÓÊËÎË ËÌ ÂÍÒ Á ÍÓappleÛÔˆËˇ 4,3 Ì ÔÓÎËÚË ÂÒÍËÚÂ Ô appleúëë ÒÚapple Ì Ú, Ì Ô appleî ÏÂÌÚ - 4,2. Íÿìà íîâè ñëó àè íà ñâèíñêè ãðèï â ñòðàíàòà ÕˇÏ ÌÓ Ë ÒÎÛ Ë Ì Ò ËÌÒÍË appleëô ÒÚapple Ì Ú, Ò Ó Ë ÏË- ÌËÒÚ apple Ú Ì Á apple ÂÓÔ Á ÌÂÚÓ - ÂÌËÈ ΔÂÎÂ. ÓÈ Ó Ë, Â Ô apple ËˇÚ ÓÎÂÌ, ËÁÔËÒ Ì Ò Ú ÁË Ë ÌÓÁ, Â Ó appleó Á apple Â. ÃËÌËÒÚ apple Ú ÛÚÓ ÌË, Â Ì Ôapple ÂÌËÚ ÔappleÓ Ë Ì appleû Ë ıóapple Ò ÓÚappleˈ ÚÂÎÌË. ƒ appleê Ú Ôapple Ë ÒË ÍÓ ÁÏÓÊÌÓ Á ÍÓÌÚappleÓÎ Ì Á Ó- Ρ ÌÂÚÓ, ÒÔ Á  appleóôâèòíëúâ ÒÚ Ì appleúë, ÒËÚÛ ˆËˇÚ ÒÚapple Ì - Ú Â ÔÓ ÍÓÌÚappleÓÎ, ÔÓÒÓ Ë ΔÂÎÂ. œ apple ËˇÚ Î appleëì, Á apple ÁÂÌ Ò ÌÓ- ˡ appleëôâì ËappleÛÒ ÓÚ ÚËÔ (H1N1),  ËÁÔËÒ Ì ÓÚ ÂÎËÍÓÚ apple- ÌÓ ÒÍ Ú ÓÎÌˈ Ó appleó Ó Ó Корупцията уби във физическия смисъл на думата Корупцията уби във физическия смисъл на думата с трагедията край Ямбол. Това заяви еврокомисарят Меглена Кунева. От това трябва да си дадем сметка, че всяко заобикаляне на правилата, всяко плащане на 20 лева, за да изберем пократкия път, не само може да убие теб, а е опасно за всички, посочи тя. Когато ти си сигурен, че вършиш нещата по правилата, можеш наистина да си гневен, да се изправиш и да кажеш: "А вие защо не постъпвате така?", каза Кунева. Ò ÒÚÓˇÌËÂ. Ó Ò Ó Ë -apple ƒ ÌË- ÂλÎË - ÛÔapple ËÚÂÎ Ì Ã À "ƒ-apple ÚÂÙ Ì ÂappleÍÂÁÓ ". œó ÌÂ Ó ËÚ ÛÏË, Á ÌÂÛÚapple ÎËÁËapple ÌÂÚÓ Ì ËappleÛÒ Ò ËÁÔÓÎÁ ÌË ÔappleÂÔ apple ÚËÚ " ÏËÙÎÛ" Ë " ÂÏ ÌÚ ËÌ". œ ˆË- ÂÌÚ Ú, ÍÓÈÚÓ Â 21- Ó Ë ÂÌ ÒÚÛ- ÂÌÚ œâìòëî Ìˡ, Ÿ, ÔÓÚ apple- ÒË ÔÓÏÓ Ú Ì ÎÂÍ appleëúâ, ÒÎÂ Í - ÚÓ Ò Á appleì Ì 27 Ï È Î - appleëˇ Ò ÔÓÎÂÚ ÓÚ ÏÒÚÂapple Ï. ÃÎ - ÂÊ Ú Â ËÁÓÎËapple Ì ËÌÙÂ͈ËÓÁÌÓ- ÚÓ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ Ì ÓÎÌˈ Ú Ì 30 Ï È, ÒÎÂ Í ÚÓ ËÁÒΠÌˡ ÔÓÚ apple Ëı,   ÌÓÒËÚÂÎ Ì ËappleÛ- Ò. œappleëîóêâìóúó ÂÍ ÚÌÓ Î Â- ÌË ÔÓ ÔappleÂÔÓapple ÍËÚÂ Ì ÂÚÓ Ì Ú Á apple Ì Óapple ÌËÁ ˆËˇ, Ó apple Ú ËÏÛÌ- Ì Á ËÚ Ì Ô ˆËÂÌÚ Ë ÌÂ Ó ÓÚÓ ÓÚ Ó ÓappleÌÓ ÔÓ Â ÂÌËÂ Ó Â ÔappleË ÛÒÚ - ÌÓ ˇ ÌÂÚÓ Ì Ô apple ËÚ ÒËÏÔÚÓÏË Ò ÔÓÏÓ Ì ÎË Á Î ÓÔappleˡÚÌˡ ËÁıÓ ÓÚ Á ÓΡ ÌÂÚÓ, ÒÏˇÚ Ú ÂÔË- ÂÏËÓÎÓÁËÚ ÓÚ ÂÎËÍÓÚ appleìó ÒÍ - Ú ÓÎÌˈ. ÔÓapple appleâáûîú ÚËÚ ÓÚ ËÁÒΠÌËˇÚ Õ ˆËÓÌ ÎÌ Ú appleâùâappleâìúì Î Óapple ÚÓappleˡ ÔÓ appleëô ÓÚappleˈ ÚÂÎÌË Ò ÔappleÓ ËÚÂ, ÁÂÚË ÓÚ ÔÂÚËÏ Ú appleó ÒÚ ÂÌËˆË Ì ÏÎ - ÂÊ ÓÚ œ ÎËÍÂÌË Ë ÓÚ ÌÂ Ó ÔappleË- ˇÚÂÎ, ÍÓËÚÓ Ò ËÎË ÍÓÌÚ ÍÚ Ò ÌÂ Ó ÒΠÁ apple ÌÂÚÓ ÏÛ ÓÚ Ÿ. ÍÎÂÈÍÈ ÑÍÈÌÊÀ: ÌÓÑÒÀÔÀ ÊÈÐÀÇËÚ ZAMAN ÞÍÈ 2009 ÍÀÊÐÀÒÊÎ 65% под прага на бедността ÑÎÔÈß ŒÍÓÎÓ 65% ÓÚ Î appleò- ÍÓÚÓ Ì ÒÂÎÂÌË ÊË Â ÓÍÓÎÓ ËÎË ÔÓ Ôapple Ì Â ÌÓÒÚÚ, Ò Ó Ëı ÓÚ "œó ÍappleÂÔ ". œappleâáë ÂÌÚ Ú Ì "œó ÍappleÂÔ " ÓÌÒÚ ÌÚËÌ appleâì Â Ó appleá ÔappleÓ ÎÂÏ Ò Â ÌÓÒÚÚ Ò ÚÓÁË Ò ÂÁapple ÓÚˈ Ú. œó ÛÏËÚ ÏÛ, ÓÒ ÂÌ ÔÓ Ë ÌÂÚÓ Ì ÂÁapple - ÓÚˈ Ú Û Ì Ò ËÏ Ë Û ÂÎË ÌÂ Ì appleóˇ Ì apple ÓÚ ËÚ Ú.Ì apple. ÒË ËÍÓÌÓÏËÍ. ŒÚ ÒËÌ ËÍ Ú Ò Ó Ëı,  ÓÍÓÎÓ 80 ÏÎÌ.  appleóôâè- ˆË ÊË ÂˇÚ Ì Ôapple Ì Â ÌÓÒÚÚ. Жилетка за всеки първокласник ÕÀÑÊÎÂÎ ÃËÌËÒÚÂappleÒÚ ÓÚÓ Ì ÚappleÛ Ë ÒÓˆË ÎÌ Ú ÔÓÎËÚËÍ Â ÓÒË ÛappleË Ì ÒÂÍË Ô apple ÓÍÎ ÒÌËÍ ÔÓ Â - Ì Ò ÂÚÎÓÓÚapple ÁËÚÂÎÌ ÊËÎÂÚÍ Ì - ÎÓÚÓ Ì ÒÎÂ Ú Û Â Ì Ó ËÌ. œappleâ ËÊ ÒÂ Ú ËÁapple ÓÚÂÌË Ó Ó 70 ıëî. ÓÚ ÔappleÂ Ô ÁÌËÚ Òapple - ÒÚ Á ˆ Ôapple ÔappleˡÚˡ, ÍÓËÚÓ apple ÓÚˇÚ ıóapple Ò Û appleâê Ìˡ. Ó Í - Á ÏËÌËÒÚ apple Ú Ì ÚappleÛ Ë ÒÓˆË ÎÌ - Ú ÔÓÎËÚËÍ ÏËÎˡ à ÒÎ appleó. œappleâá ÏËÌ Î Ú Ó ËÌ ÒÚapple Ì Ú ÌË Ò ÒÚ Ì ÎË 8031 Ô ÚÌÓÚapple ÌÒÔÓappleÚÌË ÔappleÓËÁ ÂÒÚ Ëˇ, ÔappleË ÍÓËÚÓ Ò Û ËÚË 1059 Û Ë, apple ÌÂÌËÚÂ Ò Отчитат ръст на престъпленията ÑÎÔÈß œappleâá Ò Á apple Ë- ÎË Ò ÓÒ ËÚÂÎÌ ÔappleËÒ ÂÎ Ú Á ËÁ apple ÂÌË ÔappleÂÒÚ ÔÎÂÌˡ, Ò - Ó Ë Õ». appleóˇú Ì ÓÒ ÂÌËÚÂ Ò ÎÂÁÎË ÒËÎ ÔappleËÒ Ë Â Òapple ÌÂÌËÂ Ò ÒÂ Ì Î Û Â- ÎË ÂÌËÂ Ì ÔappleÂÒÚ ÔÎÂÌˡÚ, Á apple- ËÎË Ò ÓÒ Ê ÌÂ, Ò 4,5% Ë Ò 2,1% - Ì ÓÒ ÂÌËÚÂ. Œ ÓÓÔ ÒÌËÚ ÔappleÂ- ÒÚ ÔÎÂÌˡ Ò Ì Ô apple Ó ÏˇÒÚÓ ÔÓ appleóè Ë ÓÚÌÓÒËÚÂÎÂÌ ˇÎ Ò ÍÛÔÌÓ- ÒÚÚ Ì Ì Í Á Ì Ú ÔappleÂÒÚ ÔÌÓÒÚ. Два нови самолета Еърбъс А319 ÑÎÔÈß ƒ Ú ÌÓ Ë Ò ÏÓÎÂÚ apple Ò 319 Ì ËÓÓÚappleˇ 28 Â Â Ò Ì ÀÂÚË Â ÓÙˡ. Â Ò Ô appleíëapple ÌË Ì Ôapple ËÚÂÎÒÚ ÂÌˡ»œ, ÓÚÍ ÂÚÓ Â Á ÔÓ Ú ÒÔÂˆË ÎÌË- Ú ÔÓÎÂÚË, Á ÍÓËÚÓ Ò ÔappleÂ Ì ÁÌ - ÂÌË. ÂÌ Ú Ì ÒÂÍË ÓÚ Ò ÏÓÎÂ- ÚËÚ  44,2 ÏÎÌ. ÓÎ apple, Í ÚÓ ÎË- ÁËÌ Ó Ú ÒıÂÏ Â Á 5 Ó ËÌË Ë ÍÎ ÌÓÒÍË ÔÓ ÔappleË Ó Ë ÌÂ Ì Ò ÏÓÎÂÚËÚÂ Ë Ú ÍÒË Á Ó ÒÎÛÊ ÌÂ. Смяна на личния лекар през юни ÑÎÔÈß ÒË ÍË Á apple ÌÓÓÒË ÛappleÂ- ÌË apple Ê ÌË ËÏ Ú Ôapple Ó ÒÏÂ- ÌˇÚ Ó ÓÔapple ÍÚËÍÛ Ëˇ ÒË ÎÂÍ apple ÔÂappleËÓ ÓÚ 1 Ó 30 ÌË, Ò Ó Ëı ÓÚ Õ ˆËÓÌ ÎÌ Ú Á apple ÌÓÓÒË- ÛappleËÚÂÎÌ Í Ò (Õ«Œ ). œ ˆËÂÌ- Ú Ú ÏÓÊ ËÁ Âapple ÌÓ Ó ÓÔapple ÍÚËÍÛ ÎÂÍ apple (ŒœÀ) Ì ÚÂappleË- ÚÓappleËˇÚ Ì ˆˇÎ Ú ÒÚapple Ì, ÂÁ ÒÂ Ì Î ÎË ÌÓ Ò ÓÚÔËÒ ÓÚ ÎËÒÚ Ú Ì ÓÒ Ìˡ ÒË ÎÂÍ apple. Новите сгради намаляват с 10,6% ÑÎÔÈß œó Ôapple appleëúâîìë Ì- ÌË Ì Õ» ÌÓ ÓÔÓÒÚappleÓÂÌËÚ ÊË- ÎË ÌË Ò apple Ë ÔappleÂÁ Ô apple ÓÚÓ ÚappleË- ÏÂÒ ËÂ Ì Ò 547 Ë Òapple - ÌÂÌËÂ Ò Ô apple ÓÚÓ ÚappleËÏÂÒ ËÂ Ì Ì Ï Îˇ Ú Ò 10,6%. ÕÓ ÓÔÓ- ÒÚappleÓÂÌËÚ ÊËÎË Úˇı Ò Ò 12,9% ÔÓ-Ï ÎÍÓ Òapple ÌÂÌËÂ Ò Ô apple- ÓÚÓ ÚappleËÏÂÒ ËÂ Ì Ë ÓÒ- ÚË Ú ÔappleˇÏÓ Ôapple ıó ÌÓ- ÚÓ ÚappleËÏÂÒ Ë appleóˇú Ì ÌÓ ÓÔÓ- ÒÚappleÓÂÌËÚÂ Ò apple Ë Ì Ï Îˇ Ò 432, Ì ÊËÎË Ú Úˇı - Ò 42,8%.

4 4 ZAMAN ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈß 8-14 ÞÍÈ 2009 ТУРСКО РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПРОБЛЕМ ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 ÍÓÌÙÂappleÂÌˆËˇÚ "ƒ ËÊÂÌË ÎÂÌ"  ÓÍ ÂÒÚ ÂÌÓ Í ÚÓ Ù ÍÚÓapple Ò appleâ- ÏËÂÚÓ ÌË Ë Â ÔÓ ÂappleÚ ÌÓ,  ÚÓ Ì Ò apple ıóapple Ú Í Ï Ò ÎËÊ ÌÂ, ÂÁ apple ÁÎËÍ Ì ÂÁËÍ, appleâîë ˡ Ë apple Ò, Í ÚÓ ÔÓÒÚ ˇ ͈ÂÌÚ appleıû ÛÌË Âapple- Ò ÎÌËÚ ˆÂÌÌÓÒÚË. ŒÚ ÂΡÁ ÌÓ Â, Â Ò ÂÚÓ ÌËˇÚ ÏËapple ÏÓÊ Ò ËÁ apple Ë Ò ÏÓ appleâá Á ËÏÌÓ apple Á Ëapple ÌÂ, ÂÁ Ôapple apple ÁÒ ˆË Ë Ò Ó Â ÌÓÒÚ. ÍÓÌÙÂappleÂÌˆËˇÚ ÔÓ appleó ÌÓ ˇı Ôapple ÒÚ ÂÌË ÚappleÛ Ó ÂÚÂ Ë Ë ÂËÚÂ Ì ÎÂÌ. ÓÎˇÏ ËÌÚÂappleÂÒ Ò Û Ëı ÒΠ- ÌËÚ ÛÏË Ì ÔappleÓÙ. œóî ÂÎ apple ÓÚ Ì Îˡ: " ÔÂappleËÓ Ì Â ÚËÌ ÒÎ Úappleˇ Ò ÒÚappleÂÏËÏ apple Á Ëapple Ï ÔÓ- Ó appleâ ÔappleËÚÂÊ Ëˇ Ú ÍÓ Í Â- ÒÚ Ó ÎÂÌ. ÚËÌÓÚÓ ÍappleËÚËÍ apple- ÒÚ ÌÂ Í Ï ÌÂ Ó Â ÌÂÔapple ËÎÌÓ." ÂÎ apple Á ÒÂ Ì Ë ÔappleÓÒ Á ËÌÚ apple ˆËˇÚ Ì ÂÏË apple ÌÚËÚÂ, ÍÓÈÚÓ Ò ˇ ˇ  ËÌ ÓÚ Ì È- ÊÌËÚ ÔappleÓ ÎÂÏË Ôapple appleóô, Ë Ì ÒÓ Ë ÌËÏ ÌËÂÚÓ Í Ï appleó- ÎˇÚ Ì "ƒ ËÊÂÌË ÎÂÌ" ÚÓ ÓÚ- ÌÓ ÂÌËÂ Ò ÛÏËÚÂ: " ÛappleÒÍÓ appleâ ÂÌËÂ Ì Â appleóôâèòíëˇ ÔappleÓ ÎÂÏ." œappleóù. -apple Î Û Ëˇ ƒâappleë ÓÚ ÒÚapple Îˡ, ÍÓˇÚÓ ÔÓ appleó ÌÓ ËÁÎÓÊË ÔappleËÌÓÒ Ì ËÊÂÌË- ÂÚÓ Á ËÌÚ apple ˆËˇÚ, ÔÓ ÂappleÚ,  ÎÂÌÓ ÂÚÂ Ì "ƒ ËÊÂÌË ÎÂÌ" ÔappleÓ- ÂÊ Ú ÛÒÔÂ Ì ÂÈÌÓÒÚ Á ÔappleËÓ - ÌÂÚÓ Ì ÚÛappleˆËÚ ÒÚapple Îˡ Ë Á Ó apple ÁÓ ÌËÂÚÓ Ì ÚÂıÌËÚ ˆ. ƒâappleë ËÁapple ÁË ÏÌÂÌËÂ,  ÚÓÁË ÔappleËÏÂapple ÏÓÊ ÔÓÒÎÛÊË Í ÚÓ Ó apple Áˆ Ë Á ËÌÚ apple ˆËÓÌÌˡ ÔappleÓˆÂÒ appleóô. ÓÌÙÂappleÂÌˆËˇÚ, ÍÓˇÚÓ ÔappleËÒ - ÒÚ ı ÓÎˇÏ appleóè Û ÒÚÌˈË,  Óapple- ÌËÁËapple Ì ÓÚ ÍÛÎÚÂÚ ÔÓ Ó ÓÒ- ÎÓ ÒÍË Ì ÛÍË Í Ï œóúò ÏÒÍˡ ÛÌË- ÂappleÒËÚÂÚ Ë ÓappleÛÏ Á ÏÂÊ ÛÍÛÎÚÛappleÂÌ Ë ÎÓ (FID) ÂappleÎËÌ Ò ÔÓ ÍappleÂÔ - Ú Ì ÍÓÎÂÊ " apple ı Ï ÂÈ Ê apple", œappleóúâòú ÌÚÒÍ Ú Í ÂÏˡ Ë Âapple- Ï ÌÒÍˡ ËÌÒÚËÚÛÚ ÔÓ ÓappleËÂÌÚ ÎËÒ- ÚËÍ. œappleâ ÒÚ ËÚÂÎË Ì ÏËÌËÒÚÂapple- ÒÚ Ú Ì apple ÁÎË ÌË appleê Ë, Û ÂÌË, ÊÛappleÌ ÎËÒÚË, ËÁÌÂÒÏÂÌË, ËappleÂÍÚÓappleË Ì Ò appleûêâìëˇ Ë ËÌÒÚËÚÛÚË, Í ÍÚÓ Ë Û ÂÌËˆË ˇı Ó ÎË œóúò Ï, ÎËÁÓ Ó ÂappleÎËÌ, Á Ò Á ÔÓÁÌ ˇÚ Ò "ƒ Ë- ÊÂÌË ÎÂÌ", Ë ËÏ ı ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÛˇÚ ËÌÚÂappleÂÒÌË ÓÍÎ Ë Á ÏÂÊ ÛÍÛÎ- ÚÛappleÌˡ Ë ÏÂÊ ÛappleÂÎË ËÓÁÌˡ Ë ÎÓ. ÔÓapple ËÒΡÏÓ Â -apple ÈÌÂapple ÂappleÏ Ì ÔÓ appleê ÌÂÚÓ Ì appleâîë Ë- ÓÁÌËÚ ˆÂÌÌÓÒÚË Ó ÂÒÚ ÓÚÓ ÒΠÒÚ ËÂ Ì appleâîë ËÓÁÌËÚÂ Û Â- Ìˡ Ì ÎÂÌ Ì  ÍÓÌÙÎËÍÚ Ò ÏÓ ÂappleÌËÁÏ Ë Ò ˆÂÌÌÓÒÚËÚÂ Ì «Ô. ÂappleÏ Ì ÓÚ ÂΡÁ,  ˆÂÎ- Ú Ì ÔappleÓÔÓ ˇ Ìˡ ÓÚ ÎÂÌ ËÒÎˇÏ Â ÚÓÎÂapple ÌÚÌÓÒÚÚ, Ì ÍÓÌÙappleÓÌÚ ˆËˇÚ. " ÂÎÚ Ì "ƒ ËÊÂÌË ÎÂÌ"  ËÁ apple Ê ÌÂ Ì ÔÓ- Ó appleó Ó ÂÒÚ Ó, ÍÓÂÚÓ Ò Ì - ÎËˆÂ Ó ÓÒÎÛÊÂÌÂÚÓ/ÏÓÎËÚ Ú Ë ÍÓÌÍappleÂÚÌËÚ ÂÈÒÚ Ëˇ, Ì Á - ÁÂÏ ÌÂÚÓ Ì ÔÓÎËÚË ÂÒÍ Ú Î ÒÚ", Á ˇ Ë ÂappleÏ Ì. ÓÈ ÒÔÓ Â- ÎË,  ËÊÂÌËÂÚÓ ÔappleÂ Î Ì ÚÛappleˆËÚ ÌÓ ÏÓ ÂappleÌ Ë ÂÌÚË - ÌÓÒÚ. ÂappleÏ Ì ÔÓ ÂappleÚ,  ÎÂÌ Â Ú appleòâìâ Ì ÚËÔ Ï Ò ÎÏ - ÌËÌ, ËÈÚÓ ÔÓ Î ÌÂ Â Ó appleì Ú Ì Á, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ó ÌÓ ˇ Ë ÔÓÒ- ÚÓˇÌÌÓ ËÁÒÎÂ. ƒ-apple ÈÌÂapple Âapple- Ï Ì ÓÚ ÂΡÁ,  ÔappleÓÏˇÌ Ú apple Á- Ëapple ÌÂÚÓ Á ÂÏÓÍapple ˆËˇ ÛappleˆËˇ  appleâ ÎËÁËapple Ì Î Ó appleâìëâ Ì - ÎÂÌ. " ÎÂÌ ÏÓ ÂappleÌËÁËapple ÛappleˆËˇ.»ÒÎˇÏ Ú, ÍÓÈÚÓ ÎÂÌ Ôapple Î, Â Í ÍÚÓ Ó Ó Úˇ ÌÂ, Ú Í Ë Ô apple- ÚÌ Óapple Ì «Ô ", ÒÔÓ ÂÎË ÂappleÏ Ì. œappleóù. ÓÏ Ò ÃË ÂÎ ËÁÌÂÒ ÓÍ- Î Ì ÚÂÏ " Á Ëapple ÌÂÚÓ Ì - ÎÂÌ Á ËÒÍappleÂÌÓÒÚÚ ". ÓÈ ËÁÚ Í- Ì,  ˆÂÌÚapple ÎÌÓ ÏˇÒÚÓ ÌÂ Ó Ó- ÚÓ Û ÂÌË Á ÂÏ "ÒÔ ÂÎ ÌÂÚÓ Ì ÓÊËÂÚÓ Î Ó ÓÎÂÌËÂ". " Û ÂÌËÂ- ÚÓ Ì ÎÂÌ ÌˇÏ ÏˇÒÚÓ Á Ó Í- ÌÂ Ì ÔÓı Î Ë ËÒÓÍË ÓˆÂÌÍË ÓÚ ÒÚapple Ì Ì ÓÒÚ Ì ÎËÚ ıóapple. ƒóappleë ÊÂÎ ÌËÂÚÓ Á ÒÔ ÂÎ ÌÂ Ì ˇ Ì  ËÁ Óapple Ì ÏÓÚË ˆËˇ. Õ - ÎËˆÂ Â Ò ÏÓ Û ÒÚ ÓÚÓ Á ÓÚ Ó- ÓappleÌÓÒÚ Í Ï Ó Ì ˇapple ˡ Ó- ÂÍ, Ì ÒÓ ËÎ ÒÂ Ò ËÒÍappleÂÌË Û ÒÚ Í Ï Ó. ÎÂÌ Í Á : "ŒÚ ÈÚ ÒÂ Ì Ô ÎÌÓ Ì Ó ÓÒÎÛÊÂÌÂÚÓ, Ú Те са пример и на емигрантските деца в Германия ÒÎÓ ÓÚÓ ÒË Ì ÓÚÍappleË ÌÂÚÓ Ì ÍÓÌÙÂappleÂ̈Ë- ˇÚ appleâíúóapple Ú Ì œóúò ÏÒÍˡ ÛÌË ÂappleÒË- ÚÂÚ ÔappleÓÙ. -apple ËÌ ÛÌÒÚ Ì ÒÓ Ë ÌËÏ ÌË- ÚÓ Ì ÒÎÛ ÚÂÎËÚ appleıû ÒÓˆË ÎÌËÚ ËÁÏÂappleÂÌˡ Ì ËÒÎˇÏ Ë Ë ÎÓ. ˇ ËÁÚ ÍÌ, Â Ë ÎÓ Ò Ï Ò ÎÏ ÌËÚ  ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÔappleË- Ò ÒÚ Ë ÍappleËÚËÍ, ÌÓ ÔappleËÁÓ Ò ËÁ ˇ Ú Ôapple apple ÁÒ ˆËÚÂ Ë ÔÓÎÂÏËÍËÚÂ. ÛÌÒÚ ÔappleË- ÔÓÏÌË Ó Ëˇ ÍÓappleÂÌ Ì ÚappleËÚ Ì ÂÒÌË appleâîë- ËË Ë ÓÚÔapple Ë ÔappleËÁË ÌˇÏ apple Á apple ÌË ÂÌˡ ÓÚ ÚËÔ "ÌËÂ" Ë " appleû ËÚÂ" Ë ÌÂ Ú Ì ÒÂ Í Ú ÓappleËÁËapple Ú " ÂappleÌÓ Ë ˇÎÓ". œappleâ Ò ÚÂÎˇÚ Ì ÓappleÛÏ Á ÏÂÊ ÛÍÛÎ- ÚÛappleÂÌ Ë ÎÓ apple Ê Ì ÓÈÛÌ ÊÛ ÔÓ ÂappleÚ,  ËÒÎˇÏ Ú Â Ò Î ÒËÂ Ò ÂÏÓÍapple ˆËˇÚ. œó ÛÏËÚ ÏÛ, Ë ÂËÚÂ Ì ÎÂÌ Ò ÒÎÛÊ Ì ФЕТХУЛЛАХ ГЮЛЕН "Движение Гюлен" предложи на турците нова модерна идентичност Á apple ËÚ ÓappleË ˇ", Á ˇ Ë Ó- Ï Ò ÃË ÂÎ. ÓÈ ËÁÚ ÍÌ,  - ÎÂÌ ÔappleËÚÂÊ ÒËÎ Ú ÏÓÚË- Ëapple ËÌËˆË ÚË ËÚ Á appleâ ÎËÁËapple - Ìˡ ÂÁ Ó ÎÂ Ì appleâîë ˡ, ÂÁËÍ Ë apple Ò Ë ÎÓ. ÃË ÂÎ ÔÓ ÂappleÚ, Â Û ÂÌËÂÚÓ Ì ÎÂÌ ÌˇÏ ÌÂËÒÍappleÂ- ÌÓ Ë Ù Î Ë Ó ÔappleÓˇ ÎÂÌËÂ, Ì appleâ Â- ÌÓ "Ú ÍËÈÂ", Ë ËÁÚ ÍÌ,  ÚÓ Û ÂÌË ËÁappleË ÌÂÚÓ Ì Î Ê ÓÚ ÒÚapple Ì Ì Ï Ò ÎÏ ÌËÌ Â appleˇı. œó ÛÏËÚÂ Ì ÃË ÂÎ, apple Á Ëapple - ÌÂÚÓ Á ËÒÎˇÏ Ì ÎÂÌ ÎËÔÒ ÔÓÒÚË ÌÂÚÓ Ì Ò ÂÚÒÍË ˆÂÎË. ÓÈ Ó ˇÒÌË,  ÚÓ Â apple Á Ëapple Ì Á ËÒÍappleÂÌÓÒÚ, Ò appleá ÌÓ Ò ÓÒ ÁÌ ÌÂ- ÚÓ Ì ÓÚ Ó ÓappleÌÓÒÚÚ Ì ˇapple - ˡ Í ÚÓ apple ÓÊËÈ Ë Ò Ôapple ÌÓ- ÒÚÚ ÏÛ Í Ï Ó. ÓÏ Ò ÃË ÂÎ ÔÓÎÛ Ë ÔÎÓ ËÒÏÂÌÚË Ò ÛÏËÚÂ: "ƒâî Ú Ì ÎÂÌ ÌÂ Ò Ì ÒÓ ÂÌË Í Ï ÔÓÍ ÁÌÓÒÚ, Í Ï ÒÎÛÊÂÌÂ, - ΠÓÚ Ò ÂËÁÚ Í ÌÂ Ë ÔÓı Î." ÏËapple. "ƒ ËÊÂÌË ÎÂÌ"  apple Ê ÌÒÍÓ Ë- ÊÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ Ì ÔappleÂÒΠÔÓÎËÚË ÂÒÍË ˆÂ- ÎË", Á ˇ Ë ÓÈÛÌ ÊÛ. ÓÈ ÒÔÓ ÂÎË, Â Ò ÂÈ- ÌÓÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔappleÓ ÂÊ Ú, ÎÂÌÓ ÂÚÂ Ì ÚÓ ËÊÂÌËÂ Ú Ò Óˇ ÔappleËÌÓÒ Í Ï Ó - ÂÒÚ Ú, ÍÓËÚÓ ÒÂ Ì ÏËapple Ú. ƒ-apple ÂÍËÏ È ÓÚ ÂΡÁ,  ÂÈÌÓÒÚËÚÂ Ì ËÊÂÌËÂÚÓ ÂappleÏ Ìˡ Ì ÒÂ Ò ÏÂÒÚˇ Ú Ò "ÍÎ ÒË ÂÒÍˡ ÂÏË apple ÌÚÒÍË ÏÓ ÂÎ". œó ÌÂ Ó Ë ÛÏË Â ÌÂÓ ıó ËÏÓ Ò ËÁÒÎÂ Ú Ë ÂËÚÂ Ì ÎÂÌ, Á Ò apple Á Âapple ËÁıÓ Ì Ú ÚÓ Í Ì ÚÓ ËÊÂÌËÂ. È apple ÁÍ Á Á ÒÚÓ Ë ÔÂÚ- ÂÒÂÚÚÂ Ó apple ÁÓ ÚÂÎÌË ËÌÒÚËÚÛˆËË Ë Â Ë- Ì ÈÒÂÚÚ ÒÚÌË Û ËÎË, ÔÓ ÍappleÂÔˇÌË ÓÚ ËÒÓÍÓÓ apple ÁÓ ÌË ıóapple, Ë ÔÓ ÂappleÚ,  ÚÂ Ò ÔappleËÏÂapple Á ÂÏË apple ÌÚÒÍËÚ ˆ ÒÚapple Ì Ú. Диалогът в модерните общества е неизбежен Бившият председател на Бундестага и един от най-активните политици в Германия проф. д-р Рита Зюсмут каза, че междукултурният и междурелигиозният диалог в модерните общества е неизбежен. Зюсмут акцентира върху факта, че световните проблеми вече не може да се решават самостоятелно и изтъкна, че в инициативите за диалог хората в никакъв случай не може да се изолират, независимо от верската им принадлежност, и този подход е задължителен в името на мира. Зюсмут обясни колко силно влияние е оказала върху германците "социално-културната" взаимопомощ между мюсюлманите и изрази съжаление, че Коранът не се разбира достатъчно добре. Проф. Рита Зюсмут подчерта, че някои коранични знамения се подбират много внимателно и се прави опит за изграждане на образ на исляма като религия на насилието. "Налага се да се забележи линията на любовта и мира в Корана", заяви Зюсмут. Октай Яман, Потсдам ÑÍÈÌÊÀ: ÑÅËßÒÒÈÍ ÑÅÂÈ ÑÍÈÌÊÀ: ÎÊÒÀÉ ßÌÀÍ

5 ÊÓËÒÓÐÀ ZAMAN ÞÍÈ 2009 ÑÀÏÓÍÚÒ ÏÐÅÇ ÂÅÊÎÂÅÒÅ ÔÛÌ Ú Â Ì È- ÊÌÓÚÓ ÏËÂ Ó Òapple - ÒÚ Ó. Œ apple ÈÍË ÔÓ ÎÂ Í Ï ËÒÚÓappleË- ˇÚ, ËÊ ÏÂ, »ÁÚÓÍ Ú Â ËÎ ÔappleËÏÂapple Á «Ô ÓÚ ÎÂ Ì ÚÓ Í Ì ËÒÚÓÚ Ú Ë ËÁÔÓÎÁ ÌÂÚÓ Ì Ò ÔÛÌ.» Ì ËÌ, Âapple- - ÁË, ÛÎÍ ıëapple Ë Õ ÒappleÛÎÎ ı Ò Ó ˇÒÌËÎË ÁÌ ÂÌËÂÚÓ Ì ÌËÚ Á Ó Â ÍÓÚÓ Á apple - Â Ë ËÁÒΠÎË ÔÓ appleó ÌÓ ÔappleÓÒ. Ò Ó ËÁÒΠ̠ӈ. -apple apple  ËÁÚ ÍÌ Î ÁÌ Â- ÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ò ÓÚ ÎÓ Ì Ú ÁË ÚÂÏ ÓÒÏ ÌÓ-ÚÛappleÒÍËÚ apple ÍÓÔËÒË. ËÊ ÏÂ,  Á apple ÌËÚ Á  ÂÌˡ  ËÏ ÎÓ ÒÔÂˆË ÎÌË ÔÓÏ ÂÌˡ, ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌË Á Í Ô ÌÂ. appleâ- Ú Ò ËÁ Ìˡ, ÍÓËÚÓ Ò ÒÔÓÏÂÌ,  ÔÓ Â ÂÚÓ ÒÚÌË ÓÏÓ Â Ò ÂÒÚ Û ÎË ÔÓ- Ï ÂÌˡ Á Í Ô ÌÂ. ÁÍ Á ÈÍË Á ËÚÎËÒ (Ó Î ÒÚ fi ÓËÁÚÓ Ì ÛappleˆËˇ), Îˡ Â- ÎÂ Ë ( ) ÒÔÓÏÂÌ,  ÂÒÚÒÚÓ- ÚËÌ Í Ë apple ÁÔÓÎ Ú Ò Ò ÒÓ ÒÚ ÂÌË ÌË. «apple ÁÎËÍ ÓÚ ÚÓ appleóô ÔÓÌˇÚËÂÚÓ Á Ìˇ Ì  ËÎÓ ËÁ ÂÒÚÌÓ Ó ÔÓÒΠÌËÚ ÂÍÓ Â. «Ì  ÒÂ,  appleóô Á ÔÓ Ì ÎË ÒÂ Í ÔˇÚ ÔappleÂÁ  ÂÚÌ ÂÒÂÚË ÂÍ. Ï ÌË Ë Í Ô ÎÌË Â ÌˇÏ ÎÓ ÓappleË Íapple ÎÒÍËÚ ÓappleˆË. ÎÂ Ó ÚÂÎÌÓ, ÓÏ»ÁÚÓÍ Ú Â ËÎ ËÁ Óapple Ì ËÒÚÓÚ, ÎÓ Ë ÌÓ Â Ò ÔÛÌ Ú Ó Ë Ì - ÎÓÚÓ ÒË ÓÚÚ Ï. «apple Ë ËappleÓÍ Ú ÛÔÓÚappleÂ Ì Ò ÔÛÌ Ì»ÁÚÓÍ Ú Ï ËÎ Ò Á - ÂÌ ÎÓÊ, ËÁ ÂÒÚÌ Í ÚÓ ÀÓÊ Ì Ò ÔÛÌ - ÊËËÚÂ. ÁË ÎÓÊ ËÎ Â Ì ÓÚ Ì È- ÊÌË- ÚÂ Ú apple Ó ÒÍË Óapple ÌËÁ ˆËË. Ï 1600.»ÌÍ ËÁËˆËˇÚ»ÒÔ Ìˡ apple ÁÎË Î Ï - Ò ÎÏ ÌËÚ ËÒÔ ÌˆË ÓÚ ıappleëòúëˇìëúâ ËÒ- Ô ÌˆË ÔÓ ËÒÚÓÚ Ú ËÏ. ŒÚ Ï ÁËÌËÚ Á Ò ÔÛÌ ÔÓ apple ËËÚ Ò apple ÁÌ ÒˇÎË ÔappleˡÚ- ÌË appleóï ÚË ˆÂÎˡ Í appleú Î. ËÒÚÓÚ Ú Ë Ò ÔÛÌ Ú ÔappleË ÎË ÎË ÌËÏ ÌËÂÚÓ Ì ÛÊ- Â̈ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÓÒ ÎË ËÒΡÏÒÍËÚ ÒÚapple ÌË. œ Ú ÂÒÚ ÂÌËÍ Ú Δ. Ã. Âapple- ÌË ÔË Â: " ÛappleˆËˇ, ÒÎÂ Í ÚÓ Ò ÒÚ Ì ÓÚ ÒÓÙapple Ú, Á ÎÊËÚÂÎÌÓ Ò ËÁÏË Ú apple - ˆÂÚÂ Ë ÛÒÚ Ú. ÕÓÒˇÚ Ë Ó Ë Ò ÔÛÌ, ÍÓÌ ˆËÚÂ Ì Á ÏÓÊÌËÚ Ò ÔÓ Ì Òˇ appleóáó Ó ËÎË appleû Î Ó ÓÌÌ Ó. Úˇı Ì - ÔÓˇ Ú  ËÌˡ Íapple È Ì Í appleô Ú." Á - Ô ÌËÚ ÂÁËˆË ÛÏ Ú Ò ÔÛÌ (ÓÚ apple. - sabun)  Úapple ÌÒÙÓappleÏËapple Ì Í ÚÓ Ò ÓÌ (savon). Ì ÎËÈÒÍ Ú ÛÏ soap Ò Ó Ë ÓÚ Ò ÔÛÌ. appleë ÌÚ Ú Ì Ú ÁË ÛÏ ÒÎ - ˇÌÒÍËÚ ÂÁËˆË (Ò apple Óı apple ÚÒÍË) Â Ò ÙÛÌ. «apple Ë ËappleÓÍ - Ú ÛÔÓÚappleÂ Ì Ò ÔÛÌ Ì»ÁÚÓÍ ËÎ Ò Á ÂÌ ÎÓÊ, ËÁ ÂÒÚÌ Í ÚÓ ÀÓÊ Ì Ò - ÔÛÌ ÊËËÚÂ. ÁË ÎÓÊ ËÎ Â Ì ÓÚ Ì È- ÊÌËÚÂ Ú apple Ó ÒÍË Óapple - ÌËÁ ˆËË. ŒÚ Ï ÁËÌËÚ Á Ò ÔÛÌ ÔÓ apple- ËËÚ Ò apple ÁÌ - ÒˇÎË ÔappleˡÚÌË appleóï ÚË ˆÂÎˡ Í appleú Î. ËÒÚÓ- Ú Ú Ë Ò ÔÛÌ Ú ÔappleË ÎË ÎË ÌË- Ï ÌËÂÚÓ Ì ÛÊ- Â̈ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÓÒ ÎË ËÒΡ- ÏÒÍËÚ ÒÚapple ÌË. Всеки проблем има решение ƒìâò ˆˇÎÓÚÓ Ó Â ÂÒÚ Ó ÒÂ Ì ÏËapple ÏÌÓ Ó ÚappleÛ Ì ÒËÚÛ ˆËˇ. ÓÂÒÚ ËÍÓÌÓÏË ÂÒÍ Ë ÙËÌ ÌÒÓ ÍappleËÁ. ÔÓapple ÒÔÂˆË ÎËÒÚËÚ ÔÓ Ó Ì ÍappleËÁ  ËÏ ÎÓ ÔappleÂ Ë 70 Ó ËÌË. Á- Ëapple ÒÂ, ÌÂ Â Ò ÏÓ ÚÓ, ËÏ Ë appleû Ë ÎÓ ÎÌË ÔappleÓ ÎÂÏË, Í - Ë appleâ ÂÌËe - ÎÓ ÎÌÓÚÓ Á ÚÓÔΡÌÂ Ë apple. œó appleâïâ Ì Ú ÍË ÚappleÛ ÌË ÒËÚÛ- ˆËË ÌˇÍÓË ıóapple ÏÓ Ú Ú ÓÔÚËÏËÒÚË, appleû Ë Ô Í - ÔÂÒËÏËÒÚË. «ÌˇÍÓË Ì ÂÊ Ú ÛÏËapple ÔÓÒΠÌ, Á appleû- Ë ÔÓ Ó ÌÓ ÌÂ Ó ÌÂ Ò Â- ÒÚ Û Ë Á Úˇı ÒË ÍÓ Â Ò apple ËÎÓ.»Á Óapple Ú Ì ÓÔÚËÏËÁÏ Â ˇapple Ú Ë Î Ó Ú, Ì ÔÂÒËÏËÁ- Ï - Ì ÂappleËÂÚÓ Ë ÓÏapple Á Ú. ÕˇÏ ÔappleÓ ÎÂÏË ÂÁ ÓÚ Ó ÓappleË Ë appleâ- ÂÌˡ. ËÌ Ë Ó ÂÍ, ÓÏ ËÒÍ, ÚappleÛ ÌË ÏÓÏÂÌÚË ÏÓÊÂ Ì ÏÂappleË ËÁıÓ Ë Ì ÏÂappleË Ó appleó appleâ ÂÌËÂ Ì ÒË- ÚÛ ˆËˇÚ. Õ Ó ÂÍ Â ÂÌ Ò- ÚË Ì ÓΡ Ë apple ÁÛÏ. ÏÓ ÓÒÚ Ë ËÁÔÓÎÁ Ôapple ËÎÌ Ú ÔÓÒÓÍ Ë Ì ÈÄÐÈÑ ÀËÈ i.ali@zaman.bg ÏˇÒÚÓ. ΔË ÂÂÏ 21 ÂÍ, ÂÍ Ì ÚÂı- ÌËÍ Ú Ë ÚÂıÌÓÎÓ ËËÚÂ. ÒË ÍÓ ÚÓ- ÏÓÊ ÒÎÛÊË Á apple Á ËÚËÂÚÓ Ì Ó Â Íˡ appleó Ë appleâ ÌÂÚÓ Ì ÎÓ- ÎÌËÚÂ Ó Â ÍËÚ ÔappleÓ ÎÂÏË. Ê- ÌÓÚÓ Â ÚÂÁË Á ÒÎÛ Ë Ú apple ˆÂ- ÚÂ Ì Ó appleë ıóapple ÓÔÚË- ÏËÒÚË, Ë Â ÎËÒÚË.» ÒÎÛÊ Ú Ì ıóapple Ú, Ì Ì - appleó Ë Ì Ó Â ÂÒÚ ÓÚÓ. ÍÚÓ ÒÔÓÏÂÌ ı Ë ÔÓ- ÓappleÂ, ËÏ ıóapple ÓÔÚËÏËÒ- ÚË, Í ÍÚÓ Ë ÔÂÒËÏËÒÚË Ë Í ÒÓ ÎÂ Ë ÚÓÁË Ò ˇÚ. «ÚÓappleËÚ  ÂÚÓ ËÌ - Ë Â Ú ÏÌÓ; ÔappleÓ ÎÂÏËÚÂ ÌˇÏ Ú appleâ ÂÌËÂ; Ú ˇapple- Ú Ë Í Á Ú Ú Í : " ÍÚÓ ÒÏÂ Ó ÎË Ì ÚÓÁË Ò ˇÚ, Ú Í Â ÒË ÓÚË ÂÏ." ƒóappleë ˇı ÊË ÂÂÎË Ò ÂÚÎËÌ Ú - Ë Ú Ï ˇı Ú Ú ÏÌÓÚÓ. ÓÈÚÓ ÒË Á Ú appleˇ Ó Ë- ÚÂ, Ò ÏÓ Ì Ò  ÒË ÏÓÊÂ Ì Ôapple Ë Ú ÏÌÓ, Ì ÏÓÊ Á Ú ÏÌË ÊË Ó- Ú Ì appleû ËÚÂ. ËÌ Ë Â ËÏ ıóapple, ÍÓËÚÓ ÔÓ ˇapple Ú Ì ÚÂıÌËÚ Ë- Ê Ìˡ. ÍÓ Ì ÌÂÒ, ÛÚappleÂ Â Ì ÏÂappleˇÚ appleû Ë ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎË Ë ÔappleË apple- ÊÂÌËˆË Ì Ò Óˇ ÏËappleÓ ÎÂ.» ÂÚÓ Í Í ËÁ ÂÒÚÌËˇÚ appleûòíë ÔÓ- ÂÚ Ó Óapple Ú Â ı apple ÍÚÂappleËÁËapple Ë ÓÔËÒ ÚˇıÌ Ú ÔappleËappleÓ, ÏËappleÓ - ÎÂ Ë Ì ËÌ Ì ÏËÒÎÂÌÂ: "Õ Í Â- ÚÓ Ë ÒÂ Ó appleìâ - ÔappleÓÒË Ë ÔappleÓ- ÎÂÏË, ÓÚ Ó ÓappleË ÌˇÏ." Õ ÁÌ Ï Í Í Ë Ó ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ ÒÂ Â Ì ÏËapple Î Ò ÏËˇÚ ÔÓÂÚ, ÍÓ ÚÓ Â ËÁappleË Î ÚÂ- ÁË ÒÎÓ. ÕÓ Â ËÎ ÚappleÛ Ì ÒËÚÛ - ˆËˇ, ÊË ÂÂÎ ÚappleÛ ÌË appleâïâì Ë ÏÓ- ÊÂ Ë Â ËÎ Ó Íapple ÊÂÌ ÓÚ ÔÓ Ó ÌË ıóapple ÔÂÒËÏËÒÚË, ÍÓËÚÓ ÊË ÂˇÚ ÂÌ Á ÂÌ. ÃÌÓ Ó ËÎË Ï ÎÍÓ, ËÏ Ú apple Á- Í Ò ÂappleÌËÚ ÛÔÍË. ÃÓÊÂ Ë ÚÂ Ò " ÂappleÌËÚ ÛÔÍË" Ì «ÂÏˇÚ. ƒappleû Ô Í ÓÔËÒ Ú Í : "ŸÓ Ò ÓÚÌ Òˇ Ó ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò ÓÚÍappleËÎË Ò  ÒË ÒÓ ÒÚ ÂÌ Ú ÒË Û, Ú ÔÓÒÚÓ- ˇÌÌÓ Ò Ó ÁÂÚË ÓÚ ÔÂÒËÏËÁ Ï Ë ÓÚ ˇÌË appleâáûîú Ú Ì ÔÓÒapple ÒÚ Â- Ìˡ ÒË ÊË ÓÚ. ÚÂıÌËÚÂ Ó Ë ÏËÌ - ÎÓÚÓ Â ÒÚapple ÂÌ appleó,  ÂÚÓ - ÂÁ ÌÌ ˇÏ.» ÊË ÂˇÚ, Ë ÛÏËapple Ú, Á Úˇı ÒË ÍÓ Â Ï ÂÌËÂ." œ apple ËÚÂ, ÚÂ Ú appleòˇú Ú ÏÌÓÚÓ Ò ÂÚÎËÌ Ú ; ÎÓ ÓÚÓ - Ó appleóúó; ÓappleË Ú ı appleîâìë, ÚÂ Â Ì ÏÂappleˇÚ appleâïâ, ÒËÎË Ë ÍÛapple Ê Ì Ôapple ˇÚ Ò ÓˇÚ apple ËÌ ÓÚ appleóáë Ë Â Ò appleëê Ú Á Úˇı, Í ÍÚÓ Ë Ò appleëêëî  ËÌ apple ËÌ apple.  ÁÌ ˇÚ,  ÒΠÌÓ Ú Ë ÂÌˇÚ Ë ÒΠÁËÏ - Ú ËÌ Ë Ë ÔappleÓÎÂÚÚ.» Ò Ó Ú Í ÁÌ ˇÚ, Â Ú ÏÌËÌ Ú Ì ÏÓ- Ê ÔappleÓÒ ÂÒÚ Û Â ÌÓ.  ÌÓ- ÒˇÚ Û ËÚ ÒË ËÁ Óapple Ì ÊË ÓÚ Ë Ì ÂÊ Ú. «Ì ˇÚ Ë ˇapple Ú,  ÂÁÌ ÂÊ ÌÓÒÚÚ Ô apple ÎËÁËapple Ó-  Íˡ Óapple ÌËÁ Ï, Í ÂÒÚ Ú ÏÛ, ÁÔËapple ÌÓappleÏ ÎÌˡ ÔappleÓˆÂÒ Ì apple Á Ë- ÚË ÔÓ Ô Úˇ Ì ËÌÚÂÎÂÍÚÛ ÎÌ ÁappleÂÎÓÒÚ Ë ÛÒ apple ÂÌÒÚ ÌÂ Ì ËÌ- Ë Ë ; Ì  ÁÏÓÊÌÓ ÛÁappleÂˇÚ Ë Ò ËÁ Ë Ì Ú Ó Ó Â ÌÓÒÚ. ÚÓ Í Í ÓÔËÒ Úˇı  ËÌ ÏËÒÎË- ÚÂÎ: " Í Û Ì ÏÓÊÂ Â Ò ÍappleÛ ÂÌ Ò Ò ÒÚapple ÌËˇÚ Ì ÏËÌ - ÎÓÚÓ, ÌËÚÓ Ò Ò ÒÚapple ı ÓÚ Â ÂÚÓ. «ıóapple Ú Ò ÊË Ë Û ÒÚ Ë Ò Û ÌË Û Ë ÚÓ Â ËÌÒÚ ÂÌÓ Ô Ú ÂÒÚ Ë  ÓÒÚ Ú ÌÓ, Á ËÁ apple ˇÚ apple ÈÒ- ÍË apple ËÌË, ÔÓ Ó ÌË Ì ËappleÂÏÒÍËÚÂ."

6 6 ZAMAN ÇÄÐÀÂÅ 8-14 ÞÍÈ 2009 Ñåêöèîòî óâåëè àâà âåðîÿòíîñòòà îò äåïðåñèÿ ñëåä ðàæäàíå à ËÚÂ Ì apple Ê ÌËˇÚ Ò ˆÂÁ appleó Ó Ò ÂÌË (ÒÂ͈ËÓ) ÒÂ Û ÂÎË Ú Ò ÓÎˇÏ ÒÍÓappleÓÒÚ ÔappleÂÍË ÓÚÔapple ÂÌËÚ Ôapple ÛÔappleÂÊ Â- Ìˡ ÓÚ ÒÔÂˆË ÎËÒÚËÚÂ.  appleó- ÔÂÈÒÍËÚ appleê Ë ÌË ÓÚÓ Ì ÚÓ- ÁË Ë apple Ê ÂÏÓÒÚ Â 15-20%. Í Ì ËÌ ÒÍËÚ ÒÚapple ÌË Ôapple ÔÓ ËÚ ËÚ ÚÓ apple Ê ÌÂ Ò 10%, ÛappleˆËˇ Ì ÎËÊËı ÔÓ ÚË 50%. ÔÂˆË ÎËÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÓ Âapple- Ú Ú,  ÔÓ Â ÂÚÓ ÓÚ Ï ÈÍËÚÂ, apple Ê Ë Ò ˆÂÁ appleó Ó Ò ÂÌËÂ, ÔappleÂ- ÊË ˇ Ú ÂÔappleÂÒˡ ÒΠÚÓ, ÛÚÓ Ìˇ Ú,  ÂappleÓˇÚÌÓÒÚÚ ÓÚ ÂÔappleÂÒˡ ÔappleË Ï ÈÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ apple Ê Ú ÌÓappleÏ ÎÌÓ,  ÒÔ Ì Î ÏËÌËÏ ÎÌË Ï Ë. œappleóù. -apple ÎÏ Á ÿ ıëì Ì ÔÓÏ- Ìˇ,  ÒΠÌÓappleÏ ÎÌÓÚÓ apple Ê ÌÂ Ï ÈÍ Ú Ë Â ÂÚÓ ÒÂ Ó ËÍ Ú Á ÏÌÓ Ó Íapple ÚÍÓ appleâïâ, ÓÍÓÚÓ ÔappleË Ï ÈÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ apple Ê Ú Ò ˆÂÁ appleó- Ó Ò ÂÌËÂ, Ò ÎËÊ ÌÂÚÓ Ò Â Â- Ú Ú ËÏ ÏÓÊ ÔappleÓ ÎÊË 1 Ò - Ïˈ ËÎË ÔÓ Â Â. ÁË ÒËÚÛ ˆËˇ ÔappleÂ Ë Ì Ï ÈÍ Ú Ôapple ÁÏÓ Ì ÂÔappleÂÒˡÚ, ÍÓˇÚÓ ÔappleÂÊË ˇ ÒΠapple Ê ÌÂÚÓ. "œappleë ÌÓappleÏ ÎÌÓ- ÚÓ apple Ê ÌÂ Ï ÈÍ Ú ÏÓÊ ÁÂ- Ï apple ˆÂÚ ÒË Ò ÓÂÚÓ Â Â Â Ì -, ÒÎÂ Í ÚÓ ÚÓ Ò appleó Ë. ˇ Á apple - ˇ ÏÓÏÂÌÚ ÎÌÓ ÚappleÛ ÌÓÒÚËÚÂ, ÍÓ- ËÚÓ Â ÔappleÂÊË ˇÎ ÔappleÂ Ë Ë ÔÓ appleâïâ Ì apple Ê ÌÂÚÓ, Í ÍÚÓ Ë ÒΠÚÓ, Ë Ó Ôapple apple Ò ÌÂÊÌÓÒÚ. ÎËÊ - ÌÂÚÓ Ì Ï ÈÍ Ú Ò Â ÂÚÓ 1 Ò ÒΠapple Ê ÌÂÚÓ ÏÛ ËÁË apple ÏÌÓ- Ó ÊÌ appleóîˇ Á ÔÓ-ÎÂÒÌÓÚÓ ÔappleÂÓ- ÓΡ ÌÂ Ì ÂÔappleÂÒËˇÚ ÓÚ ÒÚapple - Ì Ì Ï ÈÍ Ú Ë Ì ËÌ, ÔÓ ÍÓÈÚÓ Â ÔÓ ıóê Ë Ò appleëêë Á Ì Ó", ÔÓ ÂappleÚ ÔappleÓÙ. ÿ ıëì. Õ È- ÊÌ Ú ÔappleË ËÌ Â- ËÚÂ Ï ÈÍË ËÁ Ëapple Ú apple Ê - ÌÂÚÓ Ò ˆÂÁ appleó Ó Ò ÂÌË  ÒÚapple - ı Ú ÓÚ ÓÎÍËÚ ÔÓ appleâïâ Ì ÌÓappleÏ ÎÌÓÚÓ apple Ê ÌÂ. œappleóù. -apple ÿ ıëì ÔappleÂÔÓapple Ì Â ËÚÂ Ï ÈÍË ÌÓappleÏ ÎÌÓÚÓ apple Ê ÌÂ, Í - ÚÓ ËÁˇÒÌˇ ÒΠÌËÚ ٠ÍÚË: " Πapple Ê ÌÂÚÓ Ò ˆÂÁ appleó Ó Ò Â- ÌË ÓÎÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò ÔappleÂÚ apple- Ôˇ Ú ÔÓÒΠÒÚ ËÂ, Òapple ÌÂÌËÂ Ò ÚÂÁË ÔappleË ÌÓappleÏ ÎÌÓÚÓ apple Ê ÌÂ, Ò ËÁÊË ˇ Ú ÏÌÓ Ó ÔÓ- ÓÎÂÁÌÂ- ÌÓ. ŒÒ ÂÌ ÚÓ Ò Á ÂÈÒÚ ËÂÚÓ Ì Ì appleíóá Ú ÔÓ appleâïâ Ì apple Ê - ÌÂÚÓ Ò ˆÂÁ appleó Ó Ò ÂÌË Á Â- Ú Ï ÈÍ Ò ÂÒÚ Û Ë appleëòí Á Û Ë ÊË ÓÚ ÒË. Πapple Ê- ÌÂÚÓ Ô Í Â Ì Îˈ ÓÔ ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓÎÛ ÌÂÚÓ Ì ËÌÙÂ͈ËË. ŒÒ ÂÌ ÚÓ ÒΠapple Ê ÌÂÚÓ Ò ˆÂÁ appleó Ó Ò ÂÌËÂ Ï ÈÍ Ú Â ÔappleË- ÌÛ ÂÌ ÎÂÊË Ì Î ÎÓ ÌˇÍÓÎÍÓ Ò ÏˈË, ÓÍ ÚÓ ÔappleË ÌÓappleÏ ÎÌÓ- ÚÓ apple Ê Ì ڡ Á ÔÓ Ò Ë- ÊË ÒΠÏÌÓ Ó ÔÓ-Íapple ÚÍÓ appleâïâ Ë Ò appleëêë Ò Ï Á  ÂÚÓ ÒË." Най-важната причина бъдещите майки да избират раждането с цезарово сечение е страхът от болките по време на раждането. Съветите на специалистите са за естествено раждане.»òíappleâìóúó ËÁ ËÌÂÌË ÔappleËÚÂÊ ÓÎˇÏ ÏÓ, ÚÓ ÏÓÊ ÁÒÚ ÌÓ Ë Â Ì apple ÁÍ ËÎË ÁÒÚ ÌÓ Ë ÓÒÚÓÈÌÒÚ ÓÚÓ Ì appleû Ó ÂÍ, Í ÚÓ Ò ÓÚÓ appleâïâ apple ÁÍappleË Î ÓappleÓ ÒÚ ÓÚÓ Ì ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ÔappleËÁÌ, Â Â Ò appleâ ËÎ, Ë Ò ËÁ ËÌˇ. Èçâèíåíèåòî - ñèëà èëè ñëàáîñò? ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 ƒ ÔappleËÂÏÂ,  ÒË Ò appleí Î, Ì  ÔappleÓˇ- Ì ÒÎ ÓÒÚ, Ì ÔappleÓÚË, ËÁ ËÌÂÌËÂ- ÚÓ ËÁËÒÍ ÒËÎ Ë ÒÏÂÎÓÒÚ. ÒÂÍË appleâ Ë, ÌÓ Ò ÏÓ ÒËÎÌËÚÂ Ë ÓÒÚÓÈÌË- Ú ÔappleËÁÌ Ú appleâ ÍËÚ ÒË Ë ÔÓÎ - Ú ÛÒËÎËÂ Ë ÔÓÔapple ˇÚ.»Á ËÌÂ- ÌËÂÚÓ Ó ÎÂÍ ÓÎÍ Ú Ì Á ÒÂ Ì - Úˡ, ËÁ ËÌˇ ÈÍË ÒÂ, ÌË ÔÓÍ Á ÏÂ, Â Û Ê Ï appleû ˡ Ë appleêëï Ì ÌÂ- Ó,  Á ËÚ Ï ÌÂ Ó Ú ÎË ÌÓÒÚ Ë Ì ËÒÍ Ï Á Û ËÏ ÔappleˡÚÂÎÒÚ Ó- ÚÓ ÏÛ.»ÒÍappleÂÌÓÚÓ ËÁ ËÌÂÌË ÔappleËÚÂ- Ê ÓÎˇÏ ÏÓ, ÚÓ ÏÓÊ Á- ÒÚ ÌÓ Ë Â Ì apple ÁÍ ËÎË ÁÒÚ - ÌÓ Ë ÓÒÚÓÈÌÒÚ ÓÚÓ Ì appleû Ó ÂÍ, Í ÚÓ Ò ÓÚÓ appleâïâ apple ÁÍappleË Î - ÓappleÓ ÒÚ ÓÚÓ Ì ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ÔappleËÁÌ -, Â Â Ò appleâ ËÎ, Ë Ò ËÁ ËÌˇ. ÂÎÚ Ì ËÁ ËÌÂÌËÂÚÓ Â ÔÓÍ - ÊÂÏ, Â Ò Ê Îˇ ÏÂ. ËÁ ËÌÂÌËÂÚÓ ÌË ˆÂÎËÏ ÓÒ Ó Ó ËÏ Ó ÂÍ ÓÚ Ó Ë Ú, Í ÚÓ Ò Â appleâïâììó Ë Ò - ÂÒÚÚ ÌË Ò ÛÒÔÓÍÓˇ.»Á ËÌÂÌËÂ- ÚÓ ÁÒÚ ÌÓ ˇ ÏËapple Á ËÏÓ- ÓÚÌÓ ÂÌˡÚ. Ó ÚÓ ÓÒ ÁÌ ÂÏ,  ÒÏ ÔÓÒÚ ÔËÎË ÌÂÔapple ËÎÌÓ Ë ÒÏÂ Ì apple ÌËÎË ÌˇÍÓ Ó, Úappleˇ Ò apple Á- Í ÂÏ Ë Ò ËÁ ËÌËÏ.»Á ËÌÂÌËÂÚÓ Ì  ÔappleÓˇ Ì ÒÎ ÓÒÚ, ÒÂÍË ÏÓÊÂ Ò appleâ Ë, ËÁ ËÌÂÌËÂÚÓ Â ÔappleÓˇ Ì ÒËÎ Ë Î ÓappleÓ ÒÚ Ó. Ó ÚÓ Ò appleâ- Целта на извинението е да покажем, че съжаляваме. С извинението ние целим да освободим човека от обидата, като същевременно и съвестта ни се успокоява. Извинението не е проява на слабост, извинението е проява на сила и благородство. ËÏ, Úappleˇ Ôapple ΠÚÌÂÏ Â ÓÚÓ ÒË Ë Í ÊÂÏ: "»Á ËÌˇ È!" Ó ÚÓ Ò appleâ ËÏ Ë ËÒÍappleÂÌÓ Ò ËÁ ËÌËÏ Ë ÌË Â ÔappleÓÒÚÂÌÓ, ÛÏ Ë Û Ú ÌË Ì ÒÚ ÔÓÍÓÈ.»Á ËÌÂÌËÂÚÓ Ôapple ÓÚ apple Úˇ ÌÂ- Ë apple Ê Â ÌÓÒÚÚ.»Áapple ÂÌÓÚÓ ÔÓ ıó ˇ Ëˇ ÏÓÏÂÌÚ ËÒÍappleÂÌÓ ËÁ ËÌÂ- ÌË  ÁÒÚ ÌÓ Ë ı appleïóìëˇú Á ËÏÓÓÚÌÓ ÂÌˡÚ. ÓÈÚÓ ÌËÍÓ Ì Ò ËÁ ËÌˇ, Ì ÁÌ Ë,  Ì appleâ Ë, Ú Í Ó ÂÍ ÒÏˇÚ, Â Ú Í ÔÓÍ Á ÒËÎ, ÒËÎÂÌ ı apple ÍÚÂapple, Í Í ÒËÎ Â Ì Ú ÊË ÌˇÍÓ Ó, Ó Ó Ë Ë Ë ÒÎÂ Í ÚÓ ÒË apple Á apple Î,  ÒË Ò appleâ ËÎ, Ì Ò ËÁ ËÌË! Ò ÌÓÒÚ ËÏÂÌÌÓ ÍÓ ÚÓ Ó ÂÍ ÓÒ ÁÌ,  appleâ Ë, Ë Ì Ò ËÁ ËÌˇ, ÔappleÓˇ ˇ ÒÎ ÓÒÚ, Á ÓÚÓ Ì  ÒËÎÂÌ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ appleû- Ë, ÒËÎÂÌ Ë ÓÒÚÓÂÌ Â ÚÓÁË, ÍÓÈ- ÚÓ apple Ë, Á ÓÚÓ Ó Ë Ú, appleâ Ì - Ú ÔÓÒÚ ÔÍ ÒÔappleˇÏÓ ÌˇÍÓ Ó appleû Ë Á ËÏÓÓÚÌÓ ÂÌˡÚ, ËÒÍappleÂÌÓÚÓ ËÁ ËÌÂÌËÂ Ë ÁÒÚ ÌÓ ˇ. ƒ ÔappleË ËÌË Û Â Ì ÓÎÍ Ë ÌÂ Ì Ôapple - Ë ÌË Ó, Á ˇ Ó ÎÂÍ Ë, Ì  ÔappleÓˇ Ì ÒËÎ, ÔappleÓˇ Ì Ì ΠÓappleÓ ÒÚ Ó Ë Â Ì Û Â ÌÓÒÚ. Действията говорят повече от думите œóìˇíó ÏÓÊÂÏ Ò ËÁ ËÌËÏ Ë Ó Ë- ÂÌ Ú ÒÚapple Ì ÌË ÔappleÓÒÚË, ÌÓ ÔappleÂÍË Â ÌË Â ÔappleÓÒÚÂÌÓ, Ó Ë Ú ÔappleÓ- ÎÊ ÚÂÊË, ÚÓ ÌËÂ Ò ÂÈÒÚ ËˇÚ ÒË Úappleˇ Ò ÒÚ apple ÂÏ ÔÓÍ ÊÂÏ ÍÓÎÍÓ ˆÂÌÂÌ Â Á Ì Ò ÚÓÁË Ó ÂÍ Ë ÍÓÎÍÓ ÏÌÓ Ó appleêëï Ì Ì Ó, Í ÍÚÓ ÁÌ ÂÏ - ÂÈÒÚ ËˇÚ Ó ÓappleˇÚ ÔÓ Â Â ÓÚ ÛÏËÚÂ. ƒóappleë ÔÓÌˇÍÓ ÌˇÏ Ï ËÌ, Á ÒÔ ÒËÏ ÔappleˡÚÂÎ- ÒÚ Ó, Ì ÍÓÂÚÓ ÏÌÓ Ó appleêëï, ÌË ÏÓÊ ÒÏ ÒÚapple Ì Ú, ÍÓˇÚÓ Ò ËÁ- ËÌˇ.»Á ËÌÂÌËÂÚÓ Â ÛÒËÎË ÔÓÔapple Ë Ì Ôapple ÂÌ Ú ÓÚ Ú appleâ Í.»ÒÍappleÂÌÓÚÓ ËÁ ËÌÂÌËÂ Ó ÎÂÍ ÓÎ- Í Ú ÓÚ Ó Ë Ú.»Á ËÌÂÌËÂÚÓ Â ÓÒÚÓÈÌ ÔÓÒÚ ÔÍ. "»Á ËÌˇ È" ÓÁ- Ì,  ÒË ÓÒÚ Ú ÌÓ ÒËÎÂÌ ÔappleËÁÌ Â appleâ ÍËÚ ÒË Ë ÓÁÌ, Â Û Ê appleû ˡ. Хатидже Ибрахим

7 ÇÀÁÀÂÀ ZAMAN ÞÍÈ 2009 КРЪСТОСЛОВИЦА Съставил: Мехмед Кечиджи, с. Ясенково, обл. Шумен ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1 à appleí Ì Ë Ò ÔÛÌË. 5 ËÌÓ Ìˈ Ú Á ÚappleÓˇÌÒÍ Ú ÓÈÌ. 10 ÂÁ ÎÍÓıÓÎÌ Ì ÔËÚÍ. 12 ÛÒÍ ÓÒ Â ÓÏËÚÂÎÌ ÂÌˆËˇ. 13 ÚÓÎˈ Ú Ì»Ú Îˡ. 15 ÃÓ ÂÎ Ò ÂÚÒÍË Ò ÏÓÎÂÚË Ó II Ò ÂÚÓ Ì ÓÈÌ. 17 ÏÂappleËÍ ÌÒÍË apple Ï ÚË ÂÌ ÍÚ Óapple, ÔËÒ ÚÂÎ Ë ÔÂ Ó ( ). 19 à appleóí ÌÒÍ ÏˇappleÍ Á Ó ÂÏ. 20 ÀÂÚÎË Ó Â ÂÒÚ Ó Ò ÏËappleËÒ Ì ÂÒ Ì. 22 ÁÂappleÓ ÚÂÏ Î. 24 ÎËÔÒÓ Ë ÌÓ Ó ÂappleÚ ÌËÂ. 26 ÃÓÌ ÓÎÒÍË ÒÍÓÚÓ Âˆ. 27 Ú apple Ó ÂÍ. 29 ˇÚ. 31 ÓappleÂÈÒÍ ÏˇappleÍ Á ÎÊËÌ. 32 Ë ÂÌÂapple ÎÂÌ ÒÂÍappleÂÚ apple Ì ŒŒÕ. 34 Û Óıapple ÌÂÌ ÍÓÌ, Êapple ˆ. 36 ÂappleÓËÌˇ Ì À ÓÎÒÚÓÈ. 38 ÃÌÓÊÂÒÚ Ó apple ÂÚ, ÍÓËÚÓ apple ÒÚ Ú Ì ÓÎˇÏ ÔÎÓ. 40 ÚÓapple Ì ÂÔË ÂÒÍË ÔappleÓËÁ  ÂÌˡ. 41 ƒâèòú Ó Îˈ ÓÚ ÓÔÂapple Ú ì apple Ë Ú î Ì Âapple Ë. 42 ÚÓÎˈ Ú Ì Ì. ÎÒÂÅÑÍÎ: 1 ÓÎˇÏ ıë Ì ÏÓappleÒÍ appleë. 2 flôóìòíë Ú Úapple ÎÂÌ Ê Ìapple. 3 ÂappleÓÈ Ì ÎËÌ œâîëì ÓÚ ì Âapple ˆËÚÂî. 4 Õ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌË Ô apple ÚË. 6 Õ appleó ÌÓÒÚ ËÚ È. 7 œî ÌËÌ appleˆëˇ. 8 œóâï ÓÚ. ÃˈÍ Ë. 9 Œ Î ÒÚ Ì apple ÁÔappleÓÒÚapple ÌÂÌËÂ. 11 Õ ÌËÁË. 13 ËÔÂÚÒÍÓ ÓÊÂÒÚ Ó. 14 Ë Ï ÂÎ. 16 Ô appleú ÌÒÍË appleó Ë. 17 ÂappleÏ ÌÒÍ ÂˇÚÂÎÍ Ì ÍÓÏÛÌËÒÚË ÂÒÍÓÚÓ ÊÂÌÒÍÓ ËÊÂÌË ( ). 18 ΔËÚÂÎË Ì Â Ì appleê. 19 ÃÓ ÂÎ ÂappleÏ ÌÒÍË ÚÓ ÛÒË. 21 Ë apple. 23 ÂappleÏ ÌÒÍË ÍÓÏÔÓÁËÚÓapple Ë Óapple ÌËÒÚ ( ). 25 ËÌÎ Ì ÒÍË ÔËÒ ÚÂÎ, ìõâëá ÂÒÚÂÌ ÓÈÌî. 27 Ó Â ÍÓ ÚˇÎÓ. 28 ÓÎˇÏ Ò Á ÔËÂÌÂ Ì Ó. 30 ÓÂÌ ÛappleÏ, Ì Ô ÂÌËÂ. 33 ÚËıÓÚ ÓappleÂÌË ÓÚ. ÃˈÍ Ë. 35 œóappleâ ÌÓ ËÒÎÓ. 37 ÚÓÔËÒÚ ÂΠˡ. 39 ÛÒÍË Ò ÏÓÎÂÚË. 40 apple ÓÏ Îˡ. СУДОКУ ВИЦОВЕ ËÚÂΡÚ: - «Ì  ÎË Á Ó ÚË ÔËÒ ı ÓÈÍ? ÂÌËÍ Ú: - œó ΠÌÂÚ ÒÂ, ÓÒÔÓ ËÌÂ! œë ÂÚ ÓÈÍË Ì Îˇ Ó Ë Ì ˇÒÌÓ, Ò Ï Ì ÁÌ ÂÚ Á Ó! ƒ  ÎÓÌ ËÚ Ò ˇÚ Ì Â - Ì ÔÂÈÍ Ë Â Ì Ú ËÍ : - ËÊ, Ï! ÏappleˇÎ Î! ƒappleû Ú ÔÓ ÎÂÊ Ì ÓappleÂ Ë ËÍ : - Â? ƒ Ï Ò ËË ÒÂ Ì ÔË Ú Á  ÌÓ, ÔÓÎËˆËˇÚ Ë appleâò- ÚÛ. «Ì Í Á ÌË ÒÂÍË ÓÚ Úˇı Úappleˇ ÓÒ Ë appleû ˡ. œ apple ËˇÚ ÓÒ Ê ÔappleˡÚÂΡ ÒË Ì appleâ Ì ÎÓ. ÚÓappleËˇÚ ÓÒ Ê ÍÓÎÂ Ú ÒË Ì ÂÒÚ ÏÂÒˆ Á Ú Óapple. - ÕÓ Á Ó? - ÔËÚ ÍÎÂÚ- ÌËÍ Ú. - Á ˇı ÚÓÎÍÓ ÒÌËÁıÓ ËÚÂÎÂÌ Í Ï ÚÂ! - «Ì ˇ, ÌÓ ÏÌÓ Ó Á ÂÒÚËı ÒÎÛ ËÚÂ Ò ÔˡÌË Ò ËË. ÚÓ, ÌÂÒ ÒÚ ÚÓappleˡÚ. appleâ ÒÚÛ ÂÌÚË Ò ÔappleÓ ÂÎ ÌÚ ÍÓÌÍÛappleÒ - Á Ë ÌÂ Ì ÓÁ ÂÈ ÒÚÂÌ Ò Î. œ apple Ó ÏˇÒÚÓ ÁÂÎ ÒÚÛ- ÂÌÚ ÓÚ Õ. ÓÈ Á ËÎ 5 ÓÁ ¡. ÚÓappleÓ ÏˇÒÚÓ - ÒÚÛ ÂÌÚ ÓÚ Õ - 4 appleóˇ. appleâúó ÏˇÒÚÓ - ÒÚÛ ÂÌÚ ÓÚ»»«- 3 ÓÁ ¡. ÚÛ ÂÌÚ Ú ÓÚ Ã» ËÎ ËÒÍ ÎËÙˈËapple Ì - 6 ÓÁ- ¡, ÌÓ Ò Î Ë ÍËÚÂ Ì ÔappleÂ... œappleóùâòóapple Ú ÔÓ ÔÂ Ë Úappleˡ ÂÚ ÒÚ ÔËÚÂÎÌËÚ ÒË ÒÎÓ : - Õ È-ÓÔ ÒÌË ÊË ÓÚ Ì Ó ÂÍ Ò Ô apple ËÚÂ Ò ÓÚ ÊË ÓÚ ÏÛ! ÚÛ ÂÌÚ ÓÚ ÔÓÒÎÂ Ì Ú ÒÍ ÏÂÈÍ : - -Ì ÔappleÓÙÂÒÓapple, Á ÏËÒΡ, Â Ë ÔÓÒΠÌËÚ ÌÂ Ò ÎË- ÂÌË ÓÚ ËÁ ÂÒÚÂÌ appleëòí. ƒ Ï Û ÂÌËˆË ÒΠÍÎ ÒÌÓ ÔÓ ÂÓÏÂÚappleˡ: - Â Ë ÎË Á ËÚÂ? - ÕÂ, Ò ÏÓ Ì ÔËÒ ı ÛÒÎÓ Ëˇ- Ú ËÏ. - Δ ÎÍÓ! - «Ó? - ÓÒÔÓÊ Ú Â ÔÓÏËÒÎË, Â Ò Ï ÔappleÂÔËÒ Î ÓÚ ÚÂ! Отговори на кръстословицата от предишния брой: Водоравно: 1. Адора. 5. Адама. 10. Рало. 12. Агул. 13. Под. 15. Ба. 17. Сидер. 19. Ос. 20. Алка. 22. Аларма. 24. Тока. 26. Алид. 27. Самара. 29. Ифет. 31. Ай. 32. Роман. 34. То. 36. Нат (Мари Жозе). 38. Елиф. 40. Сабо. 41. Пират. 42. Тинол. Отвесно: 1. Аруба. 2. Да. 3. Оле. 4. Ро. 6. Да. 7. Ага. 8. Му. 9. Алиса. 11. Мода. 13. Пи. 14. Дела. 16. Алтай. 17. Сакар. 18. Ралин (Радой). 19. Омлет. 21. Ком. 23. Риф. 25. Арон. 27. Салеп. 28. Амал. 30. Торол. 33. Ат. 35. Пир. 37. Кан. 39. Фа. 40. Си. ÑÐÅÄÍÎ ËÅÑÍÎ ËÅÑÍÎ Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîé ÑÐÅÄÍÎ Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò å òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî

8 8 ZAMAN ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ 8-14 ÞÍÈ 2009 СЪОБЩЕНИЕ Îáùèíà Âåíåö, Îáëàñò Øóìåí ÎÐÃÀÍÈÇÈÐÀ Òðàäèöèîíåí îáùèíñêè ñúáîð íà ãîäèíà â ñåëî ßñåíêîâî, ìåñòíîñòòà "Êîðó". Ñúáîðúò ùå âêëþ âà êîíöåðò íà ôîëêëîðíè ñúñòàâè íà îòêðèòà ñöåíà, ôóòáîë è íàðîäíè áîðáè ñ íàãðàäåí ôîíä àñà - Îòêðèâàíå àñà - Íàðîäíè áîðáè Êàíèì íà ñúáîðà ãðàæäàíè è áîðöè îò öÿëàòà ñòðàíà. ÎÒ ÎÐÃAÍÈÇÀÒÎÐÈÒÅ Ñ ÅÒÎÂÎÄÍÈ ÓÑËÓÃÈ œappleâ Î Ò ÂÚÓ Ó ÌË ÛÒÎÛ Ë apple. ÒÍÓ Ó «apple ÁÍa: ÎÚ Ì ÃÛÒÚ Ù altanmustafa@abv.bg ÂÎ.: MUHASEBE HiZMETLERi Muhasebe hizmetleri verilmektedir Haskovo Irtibat: Altan Mustafa altanmustafa@abv.bg tel: KÜÇÜK İLANLARINIZI ZAMAN DA DEÐERLENDÝRÝN ÏÐÎÄÀÂÀ ÒÅÐÅÍ 5,5 ƒ, œœ ƒœ Œ flõ ÂappleÂÌ Ú Â ÓÒÚ ÔÂÌ Ó ÚÓÍ, Ó, ÚÂÎÂÙÓÌ; Ó Î Ìˡ Ô Ú ÏÂÊ Û ƒêâ ÂÎ Ë apple Ê ÎË; Ó ÏÂÒÓÍÓÏ ËÌ Ú ìãûò Ìî. гр. Джебел, тел.: ÏÐÎÄÀÂÀ ÑÅ ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004 Î ÓappleÒÍË ÔappleÂÒË, Ï appleí Î Ò Ã appleí Ì-40, 2 appleóˇ, ÓÚÎË ÌÓ Ò ÒÚÓˇÌËÂ. apple. apple ÎÓˇÌ ÂÎ.: Èçêóïóâà áðàêóâàíè àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè. Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè àâòî àñòè çà ðóñêè êîëè. Àäðåñ: ñ. ßáúë åâî, îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ GSM:

9 8-14 ÞÍÈ 2009 ÑÏÎÐÒ ZAMAN 9 УСПЕХЪТ НА БАРСЕЛОНА СЕ КРИЕ В ЮНОШЕСКАТА ШКОЛА Титлата в Шампионската лига на "Барселона" се дължи на футболистите, които са възпитаници на детско-юношеската школа на клуба. 7 от 11 в "Барселона" на терена във финалната среща срещу "Манчестър Юнайтед" бяха футболисти, излезли от академията на клуба. Сред тези футболисти, които са на възраст между 20 и 31 г., са вратарят Виктор Валдес, защитниците Жерар Пике и Карлос Пуйол, полузащитниците Андрес Иниеста, Шави Ернандес и Серхио Бескетс, както и аржентинската суперзвезда на отбора Лео Меси. Към тези футболисти може да прибавим и младока Педро, който влезе като резерва към края на мача. Освен тези осмината, на пейката останаха още двама от школата на "Барселона" - Боян Къркич и Марк Муниеса. На практика 10 от 18-те играчи в групата за мача са от академията на каталунците. В отбора на "Манчестър Юнайтед" само 2-ма бяха възпитаници на местната школа в титулярния състав - Райън Гигс и Джон Ошей. Към тях може да прибавим и резервите Пол Сколс и Джони Еванс. Законът Босман промени изцяло европейския футбол през 90-те години. Европейските грандове могат да се подсилват с най-добрите чуждестранни играчи на по-ниска цена, отколкото да създават сами футболисти в школата си. Тази тенденция се засилваше с всяка изминала година, но сега "Барселона", начело с Пеп Гуардиола, я направи на пух и прах. Треньорът Гуардиола, извел каталунците до безпрецедентен требъл, залага много на играчите от школата, като доказа, че тя е най-добрата в Европа. В последните 10 години няма отбор на финал в Шампионската лига, който да е пуснал в игра 8 футболисти от школата. Най-близо до тази цифра бе отново "Барселона", през 2006 г., когато участваха четирима - Валдес, Олегер, Пуйол и Иниеста. Шави и Жоркера тогава бяха на пейката. Гуардиола - най-младият, най-успелият... Беспорно най-големият виновник за спечеления требъл тази година в "Барселона" е възпитаникът на академията на клуба треньорът Пеп Гуардиола. На 38-годишна възраст той успя да постигне най-големия успех в историята на каталунския екип, спечелвайки титлата на Испания, Купата на краля, както и най-престижното отличие в Европа - Шампионската лига. Допреди година Гуардиола водеше в отбора на клуба и успя да ги изведе от трета лига във втора. И миналата година със смелото решение на президента на клуба Хуан Лапорта Гуардиола бе назначен за старши треньор на "Барселона". Освен че е печелил Шампионската лига като футболист - през 1992 година, Гуардиола успя да стори същото и като треньор, ставайки най-младият от всички, спечелили отличието. 26-А СИНЯ ТИТЛА ЗА "ЛЕВСКИ" Отборът на "Левски" е новият шампион на България. Кръг преди края сините спечелиха 26-ата си шампионска титла след равенство срещу отбора на "Миньор". Точката се оказа достатъчна на "Левски", за да триумфира с титлата след загубата на ЦСКА в Ловеч. Въпреки лошия резултат сините фенове по трибуните не останаха разочаровани след последния съдийски сигнал. Старши треньорът на "Левски" Емил Велев имаше повод да се радва въпреки равенството с "Миньор". Според appleâì Óapple Ú œâô Û apple ËÓÎ, ËÁ ÂÎ ì appleòâîóì î Ó ÂÁÔappleˆ ÂÌÚÂÌ Úapple Î, Á Î ÏÌÓ Ó Ì Ë apple ËÚ ÓÚ ÍÓÎ Ú, Í ÚÓ ÓÍ Á,  ڡ Â Ì È- Ó apple Ú appleóô. него титлата е трябвало да бъде спечелена по-лесно, отколкото стана всъщност. Предпоследният кръг в А група даде отговори по много драматичен начин на всички въпросителни. "Черно море" се бетонира на третото място и ще играят в турнира за "Лига Европа" от есента, където ще се подвизават ЦСКА и носителят на националната купа "Литекс". "Ботев" (Пловдив) остава в А група след успех с 3:1 над "Вихрен", който заедно със "Спартак" (Варна) изпада в Б група. Там от новия сезон ще играе и "Беласица". Футболен обзор Приключиха повечето футболни шампионати в Европа, само у нас още играем. Предстои още един кръг, който е толкова "важен", че на практика ще реши само кой ще е на шесто, кой - на осмо място в крайното класиране. Поради изключителната му важност ще чакаме чак до 13 юни. У нас безумията нямат край. Вместо да насрочат този протоколен кръг за изминалата сряда и да приключи този маскарад, наречен "български шампионат", ще трябва да чакаме още. Какво било? Да сме били запазили футбилистите за националния, Ìåõìåä Ìåõìåäîâ m.mehmedov@zaman.bg който иначе си ври и кипи от национали от родното първенство. Ако си спомним с каква игра Левски (резила срещу Локо Сф и мъките сезифовски срещу Миньор ) стана шампион и колко жалки бяха вторият ЦСКА през последните няколко кръга, то може да си представим нивото на родното ни първенство. Водещите отбори се състезаваха кой по-слабо да играе, съдиите - кой, къде, как да се орезили, треньорите - кой по-безумни изказвания да прави и се оправдава след безобразна игра, а футболните ни началници пък се състезаваха в некомпетентност и безхаберие. Това бе накратко картината този сезон у нас. Съседна Турция пък също видя един от най-сивите си сезони през последните години. Шампион стана отборът на Бешикташ, който през сезона имаше само една победа срещу отбор от първата шестица и това бе победата над Галатасарай в предпоследния кръг. Победа, дошла след много мъки и късмет, след като гостите бяха надиграли тотално своя противник, изпуснаха 4-5 стопроцентови голови положения, вкараха си автогол и помогнаха на съперника си за втория им гол. Бешикташ имаха толкова късметлийски победи този сезон, че ако някой си мисли, че с игра и достойнство са станали шампиони, дълбоко се лъже. Изобщо водещите отбори бяха еднакво слаби, играеха еднакво тактически неграмотно, затова и поотпаднаха от евротурнирите сравнително рано. Просто спечели този отбор, който най-малко сбърка и имаше наймного късмет. Царят на дербитата Фенербахче пък, въпреки че спечели почти всички дербита, загуби от далеч по-безобидни съперници и трябваше да се задоволи с четвъртото място. Както казват някои запалянковци на канарчетата, ние сме зле, но има и отбори, които са по-зле и от нас. А този отбор тази година бе Галатасарай. Накрая едва вързаха участието си в предварителната фаза на турнира Лига Европа с петото си място в шампионата. Това бе най-слабото класиране на истанбулския гранд за последните две десетилетия. Адмирации заслужава скромният отбор на Сивасспор, който успя да си извоюва промоция за Шампионската лига и на косъм изпусна титлата.

10 10 ZAMAN ÀÍÀËÈÇ 8-14 ÞÍÈ 2009 Ãëîáàëíàòà èêîíîìè åñêà êðèçà å êîðåííî ðàçëè íà îò òåçè ïðåç ÕÕ âåê ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 ÒÂ Ô Í ÔÓÛÍË ÏÓ Ú Ò ËÁ ÎÂÍ Ú ÓappleË ÓÚ ÔÓ-ÌÂÁÌ ËÚÂÎÌË Ò ËÚˡ ÒÚÓÔ ÌÒÍˡ ÊË- ÓÚ Ì ÔÎ ÌÂÚ Ú, ÓÚ ÓÎˇÏ Ú ÂÔappleÂÒˡ Ë ÓÚ ÍappleËÁ Ú, ÍÓˇÚÓ ÒÔÓÎÂÚˇ Ò - ÏÓ Î appleëˇ, ÌÓ ˇ ìapple ÁÚappleÂÒ Á apple Óî , ÔÓÛÍËÚÂ Ò ÁÌ ËÚÂÎÌÓ ÔÓ Â Â, Í ÍÚÓ Ë ÔÓÒΠÒÚ ËˇÚ. «apple ÁÎËÍ ÓÚ Ôapple ıó ÌËÚ ËÍÓÌÓÏË ÂÒÍË Í Ú ÍÎËÁÏË ÒÂ Ì Ú ÎÓ Î- Ì ËÍÓÌÓÏË ÂÒÍ Ë ÙËÌ ÌÒÓ ÍappleËÁ Ì  ÒÎÂ- ÒÚ ËÂ Ì ÓÂÌÂÌ ÍÓÌÙÎËÍÚ ËÎË appleâáûîú Ú ÓÚ ÌÂÒ ÒÚÓˇÎË ÒÂ Ì appleâïâ ËÍÓÌÓÏË ÂÒÍË appleâ- ÙÓappleÏË Ë ÎÓ Ó ÛÔapple ÎÂÌËÂ Ì ÙËÌ ÌÒÓ ËÚ ( ÌÍÓ ËÚÂ) Ë ÒÚÓÔ ÌÒÍË ÍÚË Ë, ÔÓappleÓ ËÎÓ ÍappleËÁ Ú Û Ì Ò ÔappleÂÁ 90-ÚÂ Ó ËÌË. ŒÒÌÓ ÌËÚ ÔappleË ËÌË Á ÒÂ Ì Ú ÍappleËÁ Ò ÔÓ ˆÂÌˇ ÌÂ- ÚÓ Ì ÁÏÓÊÌËÚ ÎÓ ÎÌË ËÍÓÌÓÏË ÂÒÍË appleëòíó Â Ë Ú.Ì apple. ÛÏ Ì Íapple ËÚËapple ÌÂÚÓ Ì ÌÂÌ ÂÊ ÌË Ô appleúì ÓappleË, ÍÓÏ ËÌ ˆËˇ Ò Ô - Á appleìë, ËÍÓÌÓÏË ÂÒÍË Ë appleâ ÛÎ ÚÓappleÌË ÌÂÛÒÔÂıË. ˇ Â Ë appleâáûîú Ú Ì ÌÂapple ˆËÓÌ ÎÌ ÏÓÌÂÚ apple- Ì, ÙËÒÍ ÎÌ Ë ÒÚappleÛÍÚÛappleÌ ÔÓÎËÚËÍ.  - Ì Ú ÎÓ ÎÌ ÙËÌ ÌÒÓ ÍappleËÁ  ËÁˆˇÎÓ ÔappleË ÌÂÒÂÌ ÓÚ Ì. Õ ÎËˆÂ Ò Ôapple ËÏÌÓ Ì ÌË Ì ÚË Ë appleıû ËÍÓÌÓÏËÍ Ú. Õ Ï - ÎˇÎ Ú ÍÚË ÌÓÒÚ Î ÌÓ Ì Ì ÌËÚÂ Ô Á - appleë Ò Ë Ó ÂÏËÚÂ Ì ÌˇÍÓË ÂÍÒÔÓappleÚÌÓÓappleËÂÌÚËapple ÌË ÔappleÓËÁ Ó ÒÚ Ë Ì Ú apple Ó ËˇÚ Ôapple ËÏ- ÌÓ Ò ËÌ ÂÒÚˈËÓÌÌË ÒÚÓÍË Û Ì Ò. ƒappleû Ê- Ì, Ï Í apple Ë Ì ÓÒÌÓ Ì, ÔappleË ËÌ Á ÍappleËÁ Ú Â ÔappleÂÍ ÎÂÌ Ú Î ÌÓÒÚ Ì ÌÍÂappleËÚÂ, ÙËÌ Ì- ÒÓ Ó-ËÌ ÂÒÚˈËÓÌÌËÚ ÔÓÒapple ÌËˆË Ë ÓappleÒÓ Ë Ë apple Ë, ÍÓËÚÓ ÒË ÔÓÁ ÓÎËı ÔÓÎÛ Ú Ì - ÔÓÒÎÂ Í ÛÏÓÔÓÏapple ËÚÂÎÌË Ó Ë ÌË Ë ÓÌÛÒ- ÌË ÁÌ apple Ê ÂÌˡ (ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ ÂÒÂÚÍË Ó Ì 100 ÏÎÌ.$), Ò Â appleâïâììó Ì ÔappleÂ Ë Ëı ìá Ú ÌÂÚÓî Ì ÙËÌ ÌÒÓ ËÚ ËÌÒÚËÚÛˆËË. Ó, apple Á Ëapple ÒÂ, Ì e ËÒÚËÌÒÍ Ú ËÍÓÌÓÏË ÂÒÍ ÔappleË ËÌ Á ÍappleËÁ Ú (ÎËÔÒ Ú Ì ÏÓapple Î Û Úˇı Â Ó Â Ó), ÌÓ Ï ËËÚ ÂÒÚÓ È Ó apple - Ú ÌËÏ ÌËÂ, ÔÓÌˇÍÓ Úˇ Ò ÔappleÂÂÍÒÔÓÌËapple. ÃÓÊÂ Ë ÚÓ Â ÓÔapple ÌÓ Ì ÙÓÌ Ì Â - ÌÓÒÚÚ Ì ÏËÎË apple Ë ÊËÚÂÎË Ì ÔÎ ÌÂÚ Ú, ÍÓËÚÓ ÊË ÂˇÚ Ò ÔÓ 2$ Ì ÂÌ, ÌÓ Á Úˇı Ó ËÍÌÓ ÂÌÓ Ì Ò ÔË Â Ë Ó ÓappleË. ÒÂ Ó Â ÌˇÏ ÎËÌ Û Ì ËÌ ÂÒÚˈËÓÌÂÌ ÌÍÂapple (Ò Ò ÒË Ûapple- ÌÓÒÚ ÚÂ Ó appleâ Ò Óıapple Ìˇ Ú, Ú È Í ÚÓ ÏÓ- Ú ÒË Ó ÔÓÁ ÓΡÚ), ÔÓ Ò ËÏË Á ÎÓ ÏÂÌË ÊÏ ÌÚ ËÎË ÂÁÒÚÓÔ ÌÒÚ ÂÌÓÒÚ ÔÓ ÓÚÌÓ ÂÌËÂ Ì ÛÊ Ë ÍÚË Ë ÒÂ Ó Â ÌˇÏ. œappleóˆâò Ì ÒÂ Ó Ë ÓappleË ÒappleÂ Û Ôapple ÒÚ ËÚÂÎË Ì ÏÂÌË ÊÏ ÌÚ ËÎË Ì Ó ËÚ Ì Ù ÎËapple Îˡ ËÌ ÂÒÚˈËÓÌÂÌ Ë ÌÚ ìàâï Ì apple appleòî ËÎË Ì ˆËÓÌ ÎËÁËapple Ìˡ Á ÒÚapple ıó ÚÂÎ G, Ì ÍÓÈÚÓ ÒÎÂ Í ÚÓ Ôapple ËÚÂÎÒÚ ÓÚÓ Ì Ÿ Ó Û ÓÎÌË, ÒÂ Ô Í ÓÔÛÒÌ ÒË ÁÂÏ Ú ÏÌÓ ÓÏËÎËÓÌÌËÚ ÒË ÁÌ apple Ê ÂÌˡ. ŒÒÌÓ ÌËÚ ÔappleË ËÌË Á ÒÂ Ì Ú ÍappleËÁ Ò ÔÓ ˆÂÌˇ ÌÂÚÓ Ì ÁÏÓÊÌËÚ ÎÓ ÎÌË ËÍÓÌÓÏË ÂÒÍË appleëòíó Â Ë Ú.Ì apple. ÛÏ Ì Íapple ËÚËapple ÌÂÚÓ Ì ÌÂÌ ÂÊ - ÌË Ô appleúì ÓappleË, ÍÓÏ ËÌ ˆËˇ Ò Ô Á appleìë, ËÍÓÌÓÏË ÂÒÍË Ë appleâ ÛÎ ÚÓappleÌË ÌÂÛÒÔÂıË. Â Ì Ú ÎÓ ÎÌ ÙËÌ ÌÒÓ ÍappleËÁ  ËÁˆˇÎÓ ÔappleË ÌÂÒÂÌ ÓÚ Ì. Êîãà ùå èçëåçåì îò êðèçàòà? ÃÌÓ Ó ÔÓ- ÊÌÓ ÓÚ Ú appleòâìâúó Ì ËÌÓ ÌË Á ÎÓ ÎÌ Ú ÍappleËÁ  Á ÓÒÌÓ Ì Ó appleâ Ì Ôapple ÂÌË apple Á ÂÚË Ò ÔappleÂ Ë Ë ÍÓ ÍappleË- Á Ú Â ÔappleËÍÎ Ë Ë ÍÓ Â Á - ÔÓ Ì ÁÒÚ ÌÓ ˇ ÌÂÚÓ Ì ËÍÓ- ÌÓÏËÍ Ú ÌË. Õ  ÚappleÛ ÌÓ Ò ÔappleÂ Ë Ë, ËÏ ÈÍË ÔappleÂ Ë ÍÓË Ò ÓÒÌÓ ÌËÚ ËÌ ÂÒÚËÚÓappleË Ë Ì- ÌÓÚ apple Ó ÒÍË Ô appleúì ÓappleË Ì Î appleëˇ,  ÁıÓ ˇ apple ÒÚ Ì Î appleòí Ú ËÍÓÌÓÏËÍ Â Ì - ÒÚ ÔË ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒˆ, ÒÎÂ Í ÚÓ ÚÓÈ Ò ÔÓˇ Ë ÂappleÏ Ìˡ,»Ú Îˡ Ë apple ÌˆËˇ. ÒÂ Ô Í Á Ô apple ÓÚÓ ÚappleËÏÂÒ ËÂ Ì Û Ì Ò œ ÒÔ Ì Ò - 3,5% (Á apple ÒÚ Ú Ì œ  6%), ÓÍ ÚÓ ÂappleÏ Ìˡ ÓÚ ÂΡÁ ÒÔ Ò - 6,9%, Á À Ú Ëˇ ÚÓÈ Â - 18%, Á ÒÚÓÌˡ ÚÓÈ Â - 15%. œappleë ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Â Ì È- Ó- ÎˇÏ Ú ËÍÓÌÓÏËÍ Ì - ÂappleÏ - ÌÒÍ Ú, Ò ËÌÍ ÒËapple Ú Í Û - ÒÚ ËÚÂÎÂÌ ÒÔ, ÚÓ Â ÌÂËÁ ÂÊÌÓ Ë Î appleëˇ (Úˇ Â Ô apple Ú ÚappleÓÈÍ ÔappleÂÁ ÔÓÒΠÌËÚ 20 Ó Ë- ÌË Í ÚÓ Ì ÌÓÚ apple Ó ÒÍË Ô apple- ÚÌ Óapple) Ì ˇ ÔÓÒÎÂ. ÂappleÏ - Ìˡ Ó Â ÒÂ Ó Â Â Ì Ô apple Ó ÏˇÒ- ÚÓ (ÔappleÂ Ë ËÚ È Ë Ÿ) ÔÓ ËÁÌÓÒ Ò ÂÚ Ë Â Ò Ò Òapple ÌËÚÂÎÌÓ ÍÓÌ- ÒÂapple ÚË ÌÓ ÌÍËapple Ì (ÔÓ-Ï ÎÍÓ Ò ËÁÔÓÎÁ Ú ÙËÌ ÌÒÓ ËÚ ÂappleË- ÚË, ÍÓËÚÓ ì ÁappleË Ëı î ÏÂappleËÍ - ÌÒÍËÚ ËÌ ÂÒÚˈËÓÌÌË ÌÍË) Ë ÂappleÓˇÚÌÓ Â ÔappleÂÓ ÓΠÒÔ Ì œ ÒappleÂ Ú Ì ÛÌ - ÏÂÌÚ ÎÌËˇÚ ÔappleÓÒ Â ÎË Î - appleòí Ú ËÍÓÌÓÏËÍ, Ë Î appleòíë- Ú ÔÓÎËÚˈË, ÍÓËÚÓ Â ÓÈ Ú Ì Î ÒÚ ÒÎÂ Ô appleî ÏÂÌÚ appleìëúâ ËÁ ÓappleË Ì 05.VII., Â Ò Ò ÒÚÓˇ- ÌË ÔappleÂÓ ÓÎÂˇÚ appleâˆâòëˇú ÔappleÂÁ ÔÓÒΠÌÓÚÓ ÚappleËÏÂÒ ËÂ Ì Ú ÁË Ó ËÌ,  Á ÔÓ Ì ÎË ÁÒÚ ÌÓ ˇ ÌÂÚÓ Ì appleâ ÎÌ Ú ËÍÓÌÓÏËÍ Ë Â Ò ÁÒÚ ÌÓ Ë ÌÓappleÏ ÎÌËˇÚ appleëú Ï Ì ÌÍÓ Ó- ÚÓ Íapple ËÚËapple ÌÂ Û Ì Ò? ƒ ÌÓ ÒΠËÁ ÓappleËÚ Ì Ò Úapple Ì ÔÓ Ô Úˇ Ì ìò Ó Ó ÌÓÚÓ Ô ÌÂî (ÚÓ Â ÌÂËÁ ÂÊÌÓ, ÍÓ Ú Ò ÔÓ ÚÓappleˇÚ Í ÒÌ Ú ÂÒÂÌ), ÍÓÂ- ÚÓ ÔÓÏÌËÏ ÔappleÂÁ ÂÒÂÌÚ Ì 1996 Ë 1997., ÍÓ ÚÓ ËÏ Â Ôapple Ë- ÚÂÎÒÚ Ó, ÍÓÂÚÓ Ì ÔÓÒÏˇ Ì appleâ- Ï Ôapple ÔappleËÂÏ appleâ ËÚÂÎÌ Ú ÒÚ ÔÍ - ì ÂÊ ÌÂÚÓ Ì - ÎÛÚÌˡ Óapple î. œóòîâ ÒÚ ËˇÚ ÓÚ Á ˇÌÂÚÓ Ë ÔÎ ÚËı ÏË- ÎËÓÌË Ì Ë Ò Ì appleó ÌˈË. appleëá - Ú ÓÚ Â ËÁˆˇÎÓ ÚappleÂ Ì Ë Úˇ Á apple Ë Ò ÔappleËÂ- Ï ÌÂÚÓ ÓÚ 38-ÓÚÓ Õ Ì Á ÍÓÌÓ- ÚÂÎÒÚ Ó, ÛappleÂÊ Ó ÙÛÌ͈ËÓ- ÌËapple ÌÂÚÓ Ì ÎÛÚÌˡ Óapple. ÔË- ˆÂÌÚ apple Ú Ì Ì ÒÚÓˇ Ú ÍappleËÁ Ó Â ÌÂ Â Ì Ì ÚÂappleËÚÓappleˡ, ÓÚ ÓÍÂ Ì - Ì ÓÎÒÚappleËÈÚ. Кризата от г. бе изцяло вътрешна и тя завърши с приемането от 38-ото НС на законодателство, уреждащо функционирането на валутния борд. Епицентърът на настоящата криза обаче не е на наша територия, а отвъд океана - на Уолстрийт. ÑÍÈÌÊÀ: ÒÀÉÔÓÐ ÕÞÑÅÈÍΠÊàêâî òðÿáâà äà ñå íàïðàâè? Î appleòíóúó Ôapple ËÚÂÎÒÚ Ó Ë ˆÂÌÚapple ÎÌ Ú ÌË ÌÍ Ì ÏÓ Ú ÂÎËÏËÌËapple Ú ÔappleË ËÌËÚ ËÁˆˇÎÓ Í - ÚÓ Â ÎË Ò Ï Ë ÂÒÍ Ôapple ˈ, ÌËÚÓ ÏÓ Ú ËÏ ÎˡˇÚ Ò ÂÒÚ ÂÌÓ Ò ÔÓÁÌ ÚËÚ ÓÒ ÙËÒÍ ÎÌË Ë ÏÓÌÂ- Ú appleìë ÏÂappleÍË. ÂÁË Â ËÌÒÚËÚÛˆËË ÒÎÂ Ò ÒÚÓÊÂapple Á Á Ô Á ÌÂÚÓ Ì ÒÚ ËÎÌÓÒÚÚ Ì ÙËÌ ÌÒÓ Ëˇ ÒÂÍÚÓapple Ë ÛÒÚÓÈ Ë ÓÒÚÚ Ì - ÎÛÚÌˡ ÍÛappleÒ ÓÚ 1,9583 Î. Á 1  appleó, appleâòôâíúë ÌÓ Á Á Ô Á ÌÂÚÓ Ì ÒÚ ËÎÌÓÒÚÚ Ì ÎÛÚÌˡ Óapple Ó ÎËÁ ÌÂÚÓ Ì Î appleëˇ appleóáó- Ì Ú. ŒÚ Ò ÂÒÚ ÂÌÓ ÁÌ ÂÌË  ËÍÓÌÓÏË ÂÒÍ Ú ÍappleËÁ Û Ì Ò Ì ÔappleÂapple ÒÌ ÙËÌ ÌÒÓ Ë Ì ٠- ÎËapple ÌËÚÓ Â Ì Î appleòí ÌÍ, Ú È Í ÚÓ ÚÓ Ë ËÏ ÎÓ ÛÏÂapple Ì- Ó ÂÙÂÍÚ Á ÌÍÓ Ú ÌË ÒËÒÚÂ- Ï. Ì ÎË ËÂÚÓ ÊÂÚ 2009 Ì ÔÛ ÎË ÌË ËÌ ÂÒÚˈËË ÔÓ- ËÒÓÍ apple ÁÏÂapple ÓÚ appleû Ó ËÌ ÒÚË ÌÓ Ò ÒÏÂÍ Ú Ì ÚË ÌËÚ ÂÙÂÍÚË Ì ÍappleËÁ Ú appleıû ËÁÌÂÒ Ë Â ìò - ÊË ˇÚî ÒÂÍÚÓapple ìòúappleóëúâîòú Óî -  ËÌ ÓÚ Ì È-ÔÓÒÚapple ÎËÚ ÓÚ Ì¡. ÏÓ Ì appleê Ì ÔÓ ÍappleÂÔ Ò ÔÓ - ÔÓÏ ÓÚ ÒÚË ÚappleÛ ÌËˇÚ ÓÒÚ Ô Ó ÌÍÓ Ë Íapple ËÚË Ì Ï ÎÍËÚÂ Ë Òapple ÌË Ôapple ÔappleˡÚˡ appleâá Î appleò- Í Ú ÌÍ Á apple Á ËÚËÂ, ÍÓˇÚÓ ˆÂ- ÎÂ Ó ÒÂ Í ÔËÚ ÎËÁËapple appleâá appleê - Ìˡ ÊÂÚ Ò 500 ÏÎÌ. Î. ŒÚ ÒÚË Ò Ôapple ËÚÂÎÒÚ ÂÌË ÔappleÓ apple ÏË, Í ÚÓ Ú ÁË Á Ú.Ì apple. Í Á ÂÚÓÒÚ, Ôapple ËÚÂÎÒÚ ÓÚÓ Ò ÔappleÓÚË ÓÔÓÒ- Ú ˇ Ì apple ÒÚ Ì ÂÁapple ÓÚˈ Ú, ÍÓˇÚÓ ÒappleÂ Ú Ì Ï È Â Â ÓÒ- ÚË Ó 7,04%. Õ ËÌ Ë ÔÓÁÌ ÚÓ- ÚÓ ÎÂÍ appleòú Ó "appleˇá ÌÂ Ì apple ÁıÓ Ë Ë ÒÔËapple Ì apple ÒÚÂÊ Ì Á ÔÎ ÚËÚÂ"  ÂÙËÍ ÒÌÓ ÔÓ appleâïâ Ì ÍappleËÁ, ÌÂÁ Ë- ÒËÏÓ Â ËÏ Î ÌÒËapple Ë ÂÒÚÓ ÔÓÁËÚË ÂÌ ÂÙÂÍÚ appleıû appleê Ìˡ ÊÂÚ. ÓÔapple ÂÎÂÌË ÒÎÛ Ë Ó Â Ú ÁË ÌÚËÍappleËÁËÒÌ ÏˇappleÍ ÏÓÊ ÂÈÒÚ ÒÚ ÌËapple Ó Ì ËÍÓÌÓÏË- Í Ú Ë ÌÂÁ ËÒËÏÓ ÓÚ ÔappleËÁË ËÚÂ, Ôapple ËÏÌÓ Ì ÓÔÓÁËˆËˇÚ, Úˇ Ò ÔappleËÎÓÊË Ë ÓÚ 01.VII. Ú.. Ò ÓÚ- ÏÂÌË ÔÎ ÌËapple ÌÓÚÓ Û ÂÎË ÂÌËÂ Ì ÊÂÚÌËÚ Á ÔÎ ÚË. ƒóòâ Ì  ËÁÓ appleâúâì Ë Â ÎÂÌ ËÍÓÌÓÏË ÂÒÍË ÏÓ ÂÎ Ì ÙËÒÍ ÎÌ ÔÓÎËÚËÍ, ÍÓÈ- ÚÓ ËÏ Â ËÌÒÚ ÂÌÓ Ë Ò ÏÓ ÔÎ - ÒÓ Â, ÓÒÓ ÂÌÓ ÔÓ appleâïâ Ì ÍappleËÁ. ŒÒÌÓ ÂÌ ÔappleÓÒ, ÍÓÈÚÓ ÒË Á Ú Ì ËÚÂ Ò Ì appleó ÌˈË, Â: ì Ó Â ÒÂ Ë Ë Íapple ˇÚ Ì ÍappleËÁ Ú?î ÓÈ ÌˇÏ Â ÌÓÁÌ ÂÌ ÓÚ Ó Óapple. œappleë ÒË ÍË ÒÎÛ Ë ÍappleËÁ Ú Û Ì Ò ÌˇÏ Á apple Ë Íapple ˇ Ì 2009., ÏÓÊÂ Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒˆ ËÎË Ó ËÌ -  ÔÓ-Í ÒÌÓ. ÒΠÂÒÂÚËÌ ËÎË ÏÓÊÂ Ë ÂÒÂ- ÚËÌ Ó ËÌË ÂappleÓˇÚÌÓ Â ËÏ ÍÓÌ- ÙÂappleÂ̈ËË Á ÔÓÛÍËÚÂ Ë ÓÚ ÍappleËÁ Ú Äîö. ä-ð Éîñèô Àâðàìîâ

11 ÑÒÐÀÕ ZAMAN ÞÍÈ 2009 ФОБИИТЕ най-разпространената болест на Земята ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 Àˈ Ú Ì ÒÚapple ı Ò ÏÌÓ Ó Ë Ò apple ÁÔappleÓÒÚËapple Ú Í ÚÓ ÔËÔ Î Ú Ì ÓÍÚÓÔÓ, ÔappleÂÏËÌ Ë ÓÚ Ì ËÌÌ - Ú ÛÔÎ ı Ë ÒÚË Ë Ó ËÒÚÂappleË Ìˡ ÛÊ Ò. ÕÂÁ ËÒËÏÓ ÎË Ì ıóappleëáóìú  Á ÒÚ Ì ÎÓ Ì ËÌÌÓ ÊË ÓÚËÌ Â, ËÎË ËÒÓ ËÌ Ú, ÓÚ ÍÓˇÚÓ Î ÏÂ,  ÔappleÂÍ ÎÂÌÓ ËÒÓÍ, ÒÚapple ıó ÂÚ Ò ÔÓˇ ˇ Ú ÂÁ ËÁ Ëapple ÚÂÎÌÓÒÚ. ŒÔappleÂ- ÂÎˇÚ ÒÂ Í ÚÓ ÂÁÔappleË ËÌÌÓ ÔÓˇ ËÎË ÒÂ Ì ÙÓÌ Ì ÌˇÍ Í Ó ÒÓˆË ÎÌÓ Ó Ò- ÚÓˇÚÂÎÒÚ Ó, ÔappleË Ë Ì ÌˇÍ Í Ó ÂÍÚ ËÎË ÔappleË ËÁ apple ÌÂÚÓ Ì - ÂÌ ÂÈÌÓÒÚ. Ó ÔappleÓ ÓÍËapple Û ÔÓÚ appleôâ ˡ Ô ÌËÍ Ë ÒÏÛÚ. Ó Ë- ˇÚ Â Í ÎËÙˈËapple Ì Í ÚÓ Ì Èapple ÁÔappleÓÒÚapple ÌÂÌ Ú ÓÎÂÒÚ Ì ÔÎ ÌÂ- Ú Ú «ÂÏˇ. ÒÂÍË ÔÂÚË ÌÓÒË appleû Ó- ÚÓ " Á" Ò  ÒË - Ò ÍÛÔÌÓÒÚ ÓÚ ÌÂÔappleÂÓ ÓÎËÏË Ëapple ˆËÓÌ ÎÌË ÒËÎË, ÍÓ- ËÚÓ ÌÛ Ú Ô ÌË ÂÒÍ Úapple ÓÊ- ÌÓÒÚ. œóˇ Ú Ì ÍÓˇÚÓ Ë Â ÙÓ- ˡ ÒÂ Ó ˇÒÌˇ Ò ÌÂÔÓÌÓÒËÏÓÒÚÚ Í Ï ÂÌ Ôapple ÏÂÚ, ˇ ÎÂÌËÂ, ÊË ÓÚ- ÌÓ, ÍÓÂÚÓ ÔappleÓ ÓÍËapple ÌÂÓ ˇÒÌËÏ Ï Î Ï ÓÚ ÌÂÔappleˡÚÌË ÛÒ Ìˡ.  "ËÁÔapple ˇÚ Ì ÌÓÍÚË" ÒÂÍË Ë ˇÎ ËÎË ÔÓ Û ÒÚ Î Ò ÓÂÚÓ ÌÂÔappleˡÚÂÎÒ- ÍÓ " Á". Œ  ÓÚ appleâ ÌË appleâïâì  ÌË ÓÚ Ì È- ÎˡÚÂÎÌËÚ ÎË ÌÓÒÚË Ò ËÁÔËÚ ÎË ÌÂÔappleÂÓ ÓÎËÏË ÙÓ ËË. ËÏÒÍËˇÚ ËÏÔÂapple ÚÓapple ŒÍÚ Ë Ì - ÛÒÚ Ì ÔappleËÏÂapple Ì ÏÓÊÂÎ ÔappleÂÓ Ó- ΠÒÚapple ı ÒË ÓÚ Ú ÏÌËÌ Ú (ÌËÍ- ÚÓÙÓ Ëˇ), Õ ÔÓÎÂÓÌ ÓÌ Ô appleú, ÌÂ- Á ËÒËÏÓ ÓÚ ÎÂÒÚˇ ËÚ ÒË Ô ÎÍÓ- Ó ÒÍË ÛÏÂÌˡ, ËÁÔËÚ Î ÌÂÚ appleôë- ÏÓÒÚ ÓÚ ÍÓÚÍË, Ú.Ì apple. ÂÎÛappleÓÙÓ Ëˇ. Ó ËËÚ Ì Ò apple ÁÔappleÓÒÚËapple Ú Ò - ÏÓ Ó Ó ÂÍÚË ËÎË ÊË ÓÚËÌÍË ÂÈ- ÒÚ ËÚÂÎÌÓÒÚÚ, Ú ÏÓ Ú ÒÂ Ì Î Ú Ë ÓÔapple ÂÎÂÌË ÛÒÎÓ Ëˇ Ì ÊË ÓÚ. ËÚÛ ˆËËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ëı ÏÓ ÎË ÁÌËÍÌ Ú apple ÁÎË ÌË ËÌ- Ãëàâåí ðåäàêòîð: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ news@zaman.bg ISSN: ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 24 (855) Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß BROTHER LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA Ïðåäñòàâèòåëè: Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐ Âàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØ Ðóñå - Èäðèñ ÀËÈ Õàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐΠÊúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ ÞÊ Ñìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌΠÁóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ Êîðåñïîíäåíòè: Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍ Ñîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍΠØóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐ Âàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Ïëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ Ïðåäïå àòíà ïîäãîòîâêà: Àõìåä ÑÀËÈÅ Þðèñêîíñóëò: Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄΠÀáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/ Âàðíà - 052/ Ðóñå - 082/ Ñìîëÿí Õàñêîâî - 038/ Øóìåí - 054/ Êúðäæàëè / Ðåêëàìíè àãåíòè: Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒ Âàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Øóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Êúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔ Ðóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) ; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) , , okurhatti@zaman.bg, ÏÅ ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ Ñîôèÿ, áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë , ôàêñ: , ipk@mbox.infotel.bg ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý, ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äà ñïàçâà åòè íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëè ñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ). ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerden abone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè êè ïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) ËÍ ÚÓappleË Ì ÒÚappleÂÒ, Ò apple ÁÌÓÓ apple ÁÌË Ë ÌÂÔapple ÒÍ ÁÛÂÏË. ÓˆËÓÙÓ ËˇÚ, ËÎË ÒÓˆË ÎÌ Ú ÙÓ Ëˇ, Â Â Ì ÓÚ Ì È-apple ÁÔappleÓÒÚapple ÌÂÌËÚÂ Ë Ì È-ÌÂÊÂ- Î ÌËÚÂ. apple ÍÚÂappleËÁËapple ÒÂ Ò Ì apple Û- ÏÂÌÚËapple ÌÓ ËÁÔËÚ ÌÂ Ì ÒÚapple ı Ôapple ıóapple, ˇ ÌÓ ÂÏÓÌÒÚappleËapple ÌÂ Ì ÌÂÛ Ó ÒÚ Ó Ë Òapple Ï ÔÓ Â ÂÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ó Ë Ó ÒÏÛ ÂÌˡ Ó ÓappleÌ - Ú ÙÛÌÍˆËˇ - ÔÂÎÚ ÂÌÂ, Á ÂÍ ÌÂ, ÌÂapple ÌÓÏÂappleÌÓ ÔÓÂÏ ÌÂ Ì Á Ûı. Úapple ËÚ ÓÚ ÚÓÁË Ë ÙÓ Ëˇ ÓÒ ÁÌ Ú Ëapple ˆËÓÌ ÎÌÓÒÚÚ Ì Ò Ò- ÚÓˇÌËÂÚÓ ÒË, ÌÓ ÔÓ Â ÂÚÓ ÒÎÛ Ë Â Ì ÁÏÓÊÌÓ ÔappleÂÓ ÓÎÂˇÚ Ò  ÒË Ë ÒÚapple ıó Ú appleëâapple, ÍÓˇÚÓ Ò ËÁ- Ë Ì ÎË Í Ï ÓÒÚ Ì ÎËÚÂ. ÕÂÔappleÂÓ Ó- ÎËÏÓÚÓ ÔappleËÚÂÒÌÂÌËÂ,  ÏÓ Ú Ò ËÁÎÓÊ Ú Ë ÔÓÎÛ Ú Ì ÚË Ì ÓˆÂÌÍ ÓÚ ÒÚapple Ì Ì Ó ÂÍ ËÎË appleû- Ô ıóapple, ÔÓ Îˡ Ì ΠÓÔappleˡÚÌÓ Ì ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ËÏ Ó ÂÒÚ ÓÚÓ. ËÏÔÚÓÏËÚÂ Ì ËÁ Âapple ˇ ÌÂ, Ó ËÎÌÓ ËÁÔÓÚˇ ÌÂ, ÚappleÂÔÂapple ΠÒ, ÓÎÍË apple Ìˡ ÍÓ, ÛÏÓapple Ë Û ÒÚ ÓÚÓ Ì Ó ÎË ÌÂ Ì ÚˇÎÓÚÓ Ò Ò ÒÚÛ ÂÌË Úapple ÔÍË Ò ÒÚ ÓÚ ÌÂÔappleˡÚÌËÚ ÛÒ Ìˡ, ÍÓËÚÓ ËÁÔËÚ ÒÚapple - ˡÚ. ÍÓ Ì Ò ÁÂÏ Ú ÏÂappleÍË Á ÔappleÂÓ ÓΡ ÌÂ Ì ÒÓˆËÓÙÓ ËˇÚ, Ó- ÂÍ appleëòíû ÒÚ ÌÂ Ô ÚË ÂÌ Í Ï Ó ÂÒÚ ÓÚÓ, Á Ú ÓappleÂÌ ÒÔappleˇÏÓ appleû- ËÚÂ Ë ÂÔappleÂÒË ÂÌ. ÒÚ ÌÓ ÂÌÓ Â,  Ì appleóúë ÌË Ò ÒÚÓˇÌˡ ÓÚ Ú Í ÚËÔ ËÁÔËÚ Ú ıóapple Ú Ó 30- Ó Ë - Ì Áapple ÒÚ, Í ÚÓ ÔÓ- ÓÎˇÏ Ú ÒÚ ÓÚ Úˇı Ò Ò ËÒÓÍÓ ÌË Ó Ì ËÌÚÂÎË- ÂÌÚÌÓÒÚ. ËÌ ÓÚ ÒÚapple ıó ÂÚÂ, ÍÓÈÚÓ Ò Á ÂΡÁ ÔappleË ÚappleÛ Ì Ú ÔÚ ˆËˇ Ó ÂÒÚ ÂÌ Ú ÒappleÂ, Â Ó ËËÚ Ì ÔÓ ÏËÌ Ú ÌË- ÍÓ Ó, ÓappleË Ë ËÁ ÂÒÚÌËÚ ıó- ÎË Û ÒÍË Á ÂÁ Ë. Ë Î Ì Â Á ÍÎÂÚ Ô ÌÓÙÓ ËÎË ËÌ Â Í Á ÌÓ - ÒÚapple ıû ÓÚ ÒË ÍÓ - ÓÚ Ï Î Û ÌËÚÂ, ÓÚ ÏÌÓ- ÓÚÓ ıóapple Ì Â ÌÓ ÏˇÒÚÓ, ÓÚ ÒÎ Ì Â ËÚ ΠË, ÓÚ ÍÛ ÂÚ Ú Ë Ì ÒÂÍÓÏËÚÂ. Ì- ÚÓÌËÓ Ì Âapple Ò ËÁÔËÚ ÌÂ- ÔÓÌÓÒËÏÓÒÚ Í Ï ÎÂ Û ËÚÂ, Ì È-   ÁÏËËÚÂ. «Ô ÁËÎ Â ÒÔÓÏÂÌ ÒË ÓÚ Ûı Ô Ì ÓÚ ÁÏˡ, Í ÚÓ ËÎ ÂÚÂ, ÓÚÍ - ÂÚÓ Ò ËÁˇ ˇ Ë ÌÂ Ó Ú Ó ËÓÙÓ Ëˇ. ÕËÍÓÎ Ë Ï Ì ËÁÔËÚ Ô ÌË ÂÒÍË ÛÊ Ò ÓÚ ÔappleÂÒΠÌÂ Ë ÔÂÔÂappleÛ Ë, Ò Ó Ú Í ÒÂ Ó Â Ì ÏÓÊ ÔappleÂÓ ÓÎÂÂ Ò ÓˇÚ ÒˆÂÌË - Âapple ÓÙÓ ËˇÚ.»Áapple Áˇ Ò ÔÓÒÚÓˇ- ÌÂÌ ÒÚapple ı ÓÚ ÌÂ Ó appleâ Ò apple ÂÌ apple - ÓÚ. Óapple Ú, ÔÓ Î ÒÚÌË Ì Ú ÁË ÙÓ Ëˇ, ÒË Ò ÏÓ ÌÛ Ú ÔÓ appleâ - Ì Ú ÓˆÂÌÍ " Á Ì ÛÏ¡ ÌË Ó - ÁÌ Ë Â Ï ËÁ ÓÌˇÚ". Úapple ı Ú ÓÚ ÚÓ Î ÒÌÓ Ò ËÁapple ÁË ÒÓ ÒÚ Â- ÌÓÚÓ ÏÌÂÌËÂ Ë ÏËÒ Î ËÎË Ò Á Ò- Ú ÌÂ Ì Ì ˡ ÔÓÁËˆËˇ ÒÂ Ì appleë ÎÓ ÓÍÒ ÙÓ Ëˇ. ÕÂÏ ÎÍÓ Ò ÚÂÁË, ÍÓ- ËÚÓ ËÁÔËÚ Ú ÒÚapple ı ÓÚ Ì Ô ÎÌˇ - Ì (Ó ÂÁÓÙÓ Ëˇ), ÓappleË ÍÓ ÚÓ ÌˇÏ ÔappleË ËÌ Ò ÔÓˇ ˇÚ Ú ÍË ÔappleË- ÚÂÒÌÂÌˡ. ÓÎÍÓÚÓ Ë apple ÁÌÓÓ apple ÁÌË Ì ËÏÂÌÓ Ìˡ ÌÓÒˇÚ ÙÓ ËËÚÂ Ë ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ÚappleÛ ÌË Ò Á Á ÔÓÏÌˇ- ÌÂ, ÚÂ Ò ÒÚ ÓÚ ÊË ÓÚ Ì ÒÂ- ÍË Ó. ƒóappleë Ò ÔÎ Â Ë Ò Ò Ò ÓˇÚ ÒÛapple ÌÓÒÚ, ÔÓ ÌˇÍ Í Ì ËÌ ËÁÓ apple Áˇ Ú Ó ÂÍ Ë ÔÒËıËÍ Ú ÏÛ. Фобиите не подминават никого Ó ËËÚÂ Ò ÏÌÓ Ó Ë apple ÁÌÓ- Ó apple ÁÌË ÔÓ Ë, Á Ò ËÁ - appleóˇú ÒË ÍËÚÂ. ÚÓ Ò Á - ÔÓ Ì ÓÚ Ì È-apple ÁÔappleÓÒÚapple - ÌÂÌ Ú - ÍÎ ÛÒÚappleÓÙÓ Ëˇ (ÒÚapple ı ÓÚ ÚÂÒÌË, Á Ú ÓappleÂ- ÌË ÔappleÓÒÚapple ÌÒÚ ), ÔappleÂÏËÌ ÒÂ Í Ï ÏÛÒÓÙÓ Ëˇ (ÒÚapple ı ÓÚ ÏË ÍË) ËÎË apple ÍÌÂÙÓ- ˡ (ÒÚapple ı ÓÚ Ô ˇˆË) Ë Ò Á apple Ë Ò Í ÍÓapple ÙÓ Ëˇ (ÒÚapple ı ÓÚ ÌÂÛÒÔÂı) ËÎË ÍappleÓÙÓ Ëˇ (ÒÚapple ı ÓÚ ËÒÓ Ë- ÌË), ÏÓÊÂ Ò Ò ÒË ÛappleÌÓÒÚ ÒÂ Ú apple Ë,  ÒÏ ÓÒÚÓÈÌË ÔappleËÚÂÊ ÚÂÎË Ì ÙÓ ÓÙÓ Ë- ˇÚ, ÍÓÂÚÓ Â appleâ  - ÒÚapple ı ÓÚ Ò Ïˡ ÒÚapple ı. œ ÎËÚapple - Ú ÓÚ apple ÁÎË ÌË ÔÓ Ë ÙÓ- ËË apple ÁÍappleË Ë ÂappleÚË ÓÚ ı apple ÍÚÂapple Ì ÒÂÍË Â ËÌ. œòëıóîóáëúâ Ú apple ˇÚ,  ÔÓapple Ê ÌÂÚÓ Ì Â ËÌ ËÎË appleû ÒÚapple ı ÏÓÊ ÒÂ Ó ˇÒ- ÌË Ò Ì ÂÚÓ ÂÚÒÚ Ó.»ÏÂÌÌÓ ÔappleÂÁ ÚÓÁË ÔÂappleËÓ Ò ËÁˇ ˇ Ú Ù ÍÚÓappleËÚÂ, ÒÔÓ- ÒÓ ÒÚ Ë Á ÙÓappleÏËapple ÌÂÚÓ Ì Â Ì ËÎË appleû ÙÓ Ëˇ.»Á ÂÒÚÌÓ Â,  Ò ÔappleÂ Ú ÔappleÂÁ ÔÓÍÓÎÂÌˡ, ÍÓÂÚÓ Ó -  ÌÂ Ó ˇÒÌÂÌˡ Á Ó Ò ÒÎÛ Ú Í. Õ Ôapple ÂÌ Â ÍÎ ÒËÙËÍ ˆËˇ Ì ÔÓ Â Â ÓÚ 6500 ÔappleË ËÌËÚÂÎË Ì Ô - ÌË ÂÒÍË ÒÚapple ı Û Ó ÂÍ, ÍÓ- ÂÚÓ Ó ÌˇÍ Í ÒÚÂÔÂÌ ÓÔapple ÂΡ Ô apple ÌÓˇÚ Í ÚÓ Ì ÚappleÂÒÍ ÔappleË ÔappleÂÏËÂappleÌË ÔappleÓÊÂ͈ËË Ì ÙËÎÏË, ÍÓ- ËÚÓ Û ÒÚ. œ ÌË ÂÒÍË ÛÊ Ò ËÁÔËÚ Ë appleû Á ÂÁ Ì ÍËÌÓÚÓ - Ë Ã appleùë. ÓÈ Ò ÓË ÓÚ ÎÂÚÂÌÂÚÓ Ò Ò Ò ÏÓÎÂÚË, Ì ÍÓˇÚÓ ÙÓ Ëˇ ÏÛ ÒËÏÔ ÚËÁËapple Ú Ë ÎË - ÌÓÒÚË Í ÚÓ Ã ÈÍ Î ƒêâ- ÍÒ Ì, ÿâapple Ë ÔË ÓÎ apple. Фобиите - много и разнообразни по вид ÔappleËÓappleËÚÂÚÌ Òapple ÓÒÚ Ì - ÎËÚ ÛÒ Ìˡ. Ó ËˇÚ, ÌÂÁ ËÒËÏÓ Í Í Â Úˇ, Ò ÔÓ Ì ÍÚË ÌÓ Î Â- ÌËÂ. ÙÂÍÚË ÌÓ Òapple ÒÚ Ó Ò ˇ ˇ ıëôìóá Ú. ÕÂÁ - ËÒËÏÓ ÓÚ ÏÂÚÓ Ì Á- ÂÈÒÚ ËÂ, ÔappleÂÓ ÓΡ ÌÂÚÓ Ì ÒÚapple ı Â, ÍÓ ÚÓ Ò ËÁÔapple ËÏ ÒappleÂ Û Ì Ó. ÕÂÒÎÛ ÈÌÓ ËÏÂÌËÚËˇÚ ÂÍÒÔÂappleÚ Ó Î ÒÚÚ Ì ÙÓ ËËÚÂ Δ Ì ƒâî ÏÓ ÔappleËÁÌ,  ÒÚapple ı Ú Â ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚ, Ú È Í ÚÓ ÒÔÓÒÓ ÒÚ Á ÚÓ Ì È-ÂÙÂÍÚË ÌÓ Ò ÔappleÓÚË ÓÔÓÒÚ ËÏ Ë ÒÔapple - ËÏ Ò ÓÔ ÒÌÓÒÚËÚ ÊË- ÓÚ. Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

12 8-14 ÞÍÈ Какво причиняват на детето скандалите вкъщи? Õàòèäæå Èáðàõèì ÂÏÂÈÌËÚ apple ÁÔapple ËË Ò ÌÂÔappleË- ˇÚÌË Á ÒÂÍË ÎÂÌ ÓÚ ÒÂÏÂÈ- ÒÚ ÓÚÓ, ÌÓ Âˆ Ú Ò ÚˇıÌ Ú ÍappleÂı- Í ÔÒËıËÍ Ë ËÁÊË ˇ Ú Ì È-ÚÂÊ- ÍÓ. ÂÏÂÈÒÚ ÓÚÓ Â ÏˇÒÚÓÚÓ, Í Â- ÚÓ ÂÚÂÚÓ ÒÂ Û ÒÚ ÒË ÛappleÌÓ, Á - ËÚÂÌÓ, ÚÛÍ ÚÓ Ì ÏËapple ÒÔÓÍÓÈ- ÒÚ ËÂ Ë ÒÚËÂ, Ï Ï Ë Ú ÚÍÓ Á ÌÂ Ó Ò Ì È-ÔappleÂÍapple ÒÌËÚ ıóapple Ì Ò ÂÚ, ÌÂ Ó ËˇÚ Ò ˇÚ Ò ÚÂ Ë ÚÓÔ- ÎÓÚÓ ÒÂÏÂÈÌÓ ÌÂÁ Ó. Ó ÚÓ Ò ÔÓ- ˇ ˇÚ ÒÍ Ì ÎË ÒÂÏÂÈÒÚ ÓÚÓ, Ó Â ÔÓ-ÎÓ Ó, ÍÓ ÚÓ Á ÂÒÚˇÚ ËÎË ÒÚ Ì Ú ÂÊ Ì ËÂ, ÂÚÂÚÓ Û - ÒÚ Á ÔÎ ı ÓÚÌÓÒÌÓ ÒË ÛappleÌÓÒÚÚ ÒË, ÚÓ ÛÒÂ,  ÌÂ Ó ËˇÚ ÒÚÎË Ì ËÌ Ì ÊË ÓÚ Â Á ÒÚapple ÂÌ, Ë Á - ÔÓ Ò Úapple ÓÊË, ˆ Ú ÛÒÂ- Ú Ë apple Á Ëapple Ú ÏÌÓ Ó ÔÓ Â Â, ÓÚ- ÍÓÎÍÓÚÓ ÌË ÒË ÏËÒÎËÏ. Ò ÌÂÚÓ Á Á Û Ì ÒÂÏÂÈÌ ÚÓÔÎËÌ Ë Â ÌÂ Ó ÎÓ Ó ÒÚ ÏÂÊ Û Ï Ï Ë Ú ÚÍÓ Ó ËÁÏ, ÂÚÂÚÓ ÒÚapple. Í Ì ÎËÚ ÒÂÏÂÈÒÚ ÓÚÓ Úapple - ÏËapple Ú ÂÚÂÚÓ Ë Ì Ì ÒˇÚ Úapple ÈÌË ÂÚË Ì ÔÒËıËÍ Ú ÏÛ, ÔÓÌˇÍÓ ÓappleË ÓÒÚ ˇÚ ÒÎÂ Ë Á ˆˇÎ ÊË ÓÚ. «Â Ì ÂÚÓ ÂÚ ÔÒËıË ÂÒÍË Ë ÙËÁË ÂÒÍË Á apple Ó, ÒÂÏÂÈÌ Ú Ó ÒÚ - ÌÓ Í Úappleˇ  ÒÔÓÍÓÈÌ Ë Ì¡ Ò ÛÒÂ Ó Ë Ë Û ÊÂÌË ÏÂÊ Û ÎÂÌÓ ÂÚÂ Ì ÒÂÏÂÈÒÚ ÓÚÓ, ÔappleÓ- ÚË ÂÌ ÒÎÛ È ÌÂÔappleˡÚÌ Ú ÒÂÏÂÈÌ ÚÏÓÒÙÂapple, Á Ò Ê ÎÂÌËÂ,  ËÁË - apple Â Ò ÓˇÚ appleóîˇ Ë ÚÓ Â Ò ÓÚapple - ÁË ÓÚappleˈ ÚÂÎÌÓ appleıû ÔÒËıËÍ Ú, ÔÓ Â ÂÌËÂÚÓ Ë ÓappleË ÙËÁË ÂÒÍÓÚÓ Á apple Â Ì ÂÚÂÚÓ. Ó ËÚÂÎËÚÂ Ò Î ÊÌË ÌËÏ Ú Ò ÔÓ Â ÂÌËÂÚÓ ÒË Ôapple ˆ Ú Ë ÍÓ Â ÒË ËÁÔÛÒÍ Ú ÌÂapple ËÚÂ, Á ÎÊËÚÂÎÌÓ Ì Úappleˇ  ÔappleËÒ ÒÚ ËÂÚÓ Ì Âˆ Ú.»Ï 220 млн. деца по света са сексуално експлоатирани ŒÍÓÎÓ 150 ÏÎÌ. ÏÓÏË ÂÚ Ë ÓÍÓÎÓ 73 ÏÎÌ. ÏÓÏ ÂÚ ÔÓ 18 Ó ËÌË ÔÓ Ò ÂÚ Ò ÊÂappleÚ Ì ÒÂÍÒÛ ÎÌ ÂÍÒÔÎÓ - Ú ˆËˇ, Ú apple Ë ÓÍÎ Ì Â- ÚÓ Ìˡ ÙÓÌ Ì ŒŒÕ Á ˆ - Ú ( Õ» ), Ôapple ÒÚ ÂÌ ÂappleÎËÌ. ÓÍÛÏÂÌÚ Ò ÓÚ Ë- Ú,  ÒÚÓÚËˆË ıëîˇ Ë Âˆ ÔÓ Ò ÂÚ Ò ÔappleÓ ÌË ÂÊÂ Ó ÌÓ ÛÊ ËÌ Á apple Ë ÒÂÍÒÛ ÎÌË ˆÂ- ÎË. œóòó Ú ÒÂ Ë ÍÓÌÍappleÂÚÌË ÔappleËÏÂappleË. Í Ì ÔappleËÏÂapple ËÎËÔËÌËÚ ÏÂÊ Û 60 ıëî. Ë 100 ıëî. ˆ Ò ÊÂappleÚ Ë Ì ÒÂÍ- ÒÛ ÎÌ Ú Ú apple Ó Ëˇ, Ì - Î Â ÒappleÂ Ì Ú Áapple ÒÚ Ì ÊÂappleÚ ËÚÂ Ì ÒÂÍÒÛ ÎÌ Ú ÂÍÒÔÎÓ Ú ˆËˇ  13 Ó. œó ÍÂ- ÌËÈÒÍËÚ ÚÛappleËÒÚË ÂÒÍË ÔÎ - ÊÓ Â Ô Í ÔappleÓÒÚËÚÛËapple Ú ÓÍÓÎÓ Ë appleû appleâ ÂÌ ÔÓ ıó ÓÚ ÒÚapple Ì Ì appleó ËÚÂÎËÚ - ÔÓÌˇÍÓ Ò ÏÓÚÓ ÂÚ ÒÚ Ó ÂÍÚ Ì ÓÔ Ì ÚËÚ ÌÂapple Ë Ë ÎÓ ÓÚÓ ËÏ Ì ÒÚappleÓÂÌËÂ, Í ÍÚÓ ÒÂ Í - Á - "ËÁÍ apple Ú ÒË Ó Ì ÂÚÂÚÓ", ÚÓ Â appleû appleó ËÚÂÎÒÍ appleâ Í, ÍÓ- ˇÚÓ Ò ÓÚapple Áˇ ÁÎÂ Ì ÂÚÂÚÓ. ƒâˆ, ÍÓËÚÓ Ò Ò Ë ÂÚÂÎË Ì ÒËÒ- ÚÂÏÌË ÒÂÏÂÈÌË apple ÁÔapple ËË, ËÍÓ Â Ë Ó Ë ÌË ÛÏË, ÒÚ Ú ÔÎ ıë, Á Ú ÓappleÂ- ÌË Ò  ÒË ËÎË appleâòë ÌË. ÍÓ ÒÂ- ÏÂÈÒÚ ÓÚÓ appleû ËˇÚ Ì ËÌ Ì Ó Û Âˆ, Ò ÓÔ Î Ó Â ÓÍÛÏÂÌÚ. œappleë Ôapple ÒÚ ˇÌÂ- ÚÓ Ì ÓÍÛÏÂÌÚ Ò ÓÚ ÂΡÁ,  ÔappleÂÍË Ì ÔappleÂ Í Ó Î - ÒÚÚ Ì Á ÍÓÌËÚ Á Á ÍappleËÎ Ì Âˆ Ú, ÏÌÓ Ó ÒÚapple ÌË Ú Ì Ò ÔappleËÎ Ú Ôapple ËÎÌÓ. œappleâ- ÏËÂapple Ú Âapple ÂÈ Ú ÌË Â ÔÓ- ÊÂÎ Ì ÒË ÍË Âˆ Á Ô - ÁˇÚ Î Ó ÂÚÒÍÓÚÓ Û ËÚ ÒË, Ì Áapple ÒÚÌËÚ - ÌÂ Ó Û ˇÚ. ÓÈ Ò ÍÎ Ë ÓÚ Â- ΡÁ ÌÂÚÓ Ì ƒâìˇ Ì ÂÚÂÚÓ - 1 ÌË, Óapple ÌËÁËapple Ì ÓÚ Õ ˆË- ÓÌ ÎÌˡ Óappleˆ Ì Âˆ Ú. Ú ÌË Â ÓÚ ÂΡÁ, Â Ì ˆËÓ- Ì ÎÌËˇÚ Óappleˆ  ÛÌËÍ ÎÌ ËÌÒÚËÚÛˆËˇ, ÓˆÂΡΠÔappleÂÁ ÒË ÍË ÚappleÛ ÌË Ó ËÌË Ì ÔappleÂıÓ-, Ë ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì Âˆ - Ú apple Á Ë Ú Ú Î ÌÚËÚ ÒË. Ì  ÒÚ Ì Î Ì ËÍ, ÂÚÂÚÓ Ò Ó Á ÔÓ Ó Û ÔÓ ÚÓÁË Ì ËÌ Ò apple ÒÚÌˈËÚ ÒË ËÎË Ô Í, ÍÓ Â Û - ÒÚ ËÚÂÎÌÓ, ÚÓ Ò Á Ú appleˇ Ò  ÒË Ë ÒÚ ÌÂÓ ËÚÂÎÌÓ, ÒÚapple ıîë Ó Ë ÌÂ- Û ÂappleÂÌÓ. Õ ΠÓÔappleˡÚÌ Ú ÒÂÏÂÈÌ Ó ÒÚ ÌÓ Í Ò ÓÚapple Áˇ Ì ÔÓ Â ÂÌË- ÂÚÓ Ì ÂÚÂÚÓ Ë Ì Òı ÌÂÚÓ ÏÛ Á ÒÂÏÂÈÌË ˆÂÌÌÓÒÚË. ƒâúâúó ÔÓ- Í ÒÌÓ - ÍÓ ÚÓ Ò Á  ÒÂÏÂÈÒÚ Ó, Ú È Í ÚÓ ÚÓÁË ÏÓ ÂÎ Ì ÔÓ Â ÂÌË  ÓÒÚ Ì Î Ò ÁÌ ÌËÂÚÓ ËÎË ÔÓ Ò ÁÌ - ÌËÂÚÓ ÏÛ, ÏÓÊ Ò appleêë ÔÓ Ò - ˡ Ì ËÌ ÒÓ ÒÚ ÂÌÓÚÓ ÒË ÒÂÏÂÈ- ÒÚ Ó Ë Ò ÓÔËÚ appleâ ÍÓÌÙ- ÎËÍÚËÚ appleâá ËÍÓ Â Ë apple ÁÔapple ËË, ÍÓ- ÂÚÓ Â Ó Â Â Ó ÌÂÍÓÏÙÓappleÚÂÌ, ÌÂÍ - ÂÒÚ ÂÌ ÒÂÏÂÂÌ ÊË ÓÚ. Í Ì ÎËÚ ÒÂÏÂÈÒÚ ÓÚÓ Ò Ï ËÚÂÎÌË Á Â- ÚÂÚÓ, ÚÓ Ë ÁÔappleËÂÏ ÏÌÓ Ó ÔÓ-ÒÂappleËÓÁÌÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ò ÏËÚ appleó ËÚÂ- ÎË. Ó ÚÓ Âˆ Ú Ò ÒÚ Ì ÎË Ò Ë Â- ÚÂÎË Ì appleóáìë ÛÏË, ËÍÓ Â, ÓappleË Ì - ÒËÎËÂ, ÔÓ- Û ÒÚ ËÚÂÎÌËÚÂ, Ó Â ÓÏ ÛˇÚ Áapple ÒÚÌËÚ ÔÓ Ë Ú ÚÓÌ, Û Úˇı ÁÌËÍ Úapple ÓÊÌÓÒÚ, ÌÂapple ÌÓ Ì ÔappleÂÊÂÌËÂ, ÌˇÍÓË Á ÔÓ Ú ÔÎ - Ú, Á ÓÚÓ ÏËÒ ÎÚ,  ÔappleÂÊË ˇ- ÌÓÚÓ ÏÓÊ Ò ÔÓ ÚÓappleË, Ë ÔÎ Ë, ÒË ÍÓ ÚÓ Ì Ì Òˇ appleâ Ì ÔÒËıË - ÌÓÚÓ Á apple Â Ì ÂÚÂÚÓ. appleû appleâ Í Â Ò Ó Â ËÌËˇÚ ÓÚ appleó ËÚÂÎËÚ Ò ÓÔËÚ ÔappleË - Π ÂÚÂÚÓ Ì Ò Óˇ ÒÚapple Ì Ë Ó Ì ÒÚappleÓÈ ÔappleÓÚË appleû ˡ appleó ËÚÂÎ, ÚÓ Ó appleí ÂÚÂÚÓ, Í apple Ó ÒÂ Û ÒÚ Ò ÏÓÚÌÓ Ë Ì ÒÚÌÓ. ƒâ- ÚÂÚÓ Ó Ë Ë Ï Ú appleó ËÚÂÎË, ÚÓ Â ÒÚÎË Ó, ÍÓ ÚÓ ÚÂ Ò Á  - ÌÓ Ë Ò apple Á Ëapple Ú. œóìˇíó ÒÂÏÂÈ- ÌËÚ apple ÁÔapple ËË Ò Ôapple apple Ú Ì È-ÒÚapple Ìˡ ÍÓ Ï apple Ì ÂÚÂÚÓ, Ì appleû ÒÂ Ò ÌˇÚ ÏÛ Ë ÒÔÓÒÓ ÌÓ- ÒÚÚ ÏÛ ÒË Û Ë ÛappleÓˆËÚÂ, ÂÚÂ- ÚÓ ÒÚ Ì ÔappleÂ Ì ÚÓ Ë apple ÁÒ¡ÌÓ. От атмосферата в семейството зависи детското щастие Õ ÒÍÓappleÓ ÔappleÓ Â ÂÌË ËÁÒΠÌˡ ÒÓ Ú apple ÁÍ Ú ÏÂÊ Û Û Â Ìˡ ÍÓÌ- ÙÓappleÚ Ì appleó ËÚÂÎËÚÂ Ë ÙËÁË ÂÒÍÓÚÓ Á apple Â Ì Âˆ Ú. ÔÓapple ËÁÒΠÌÂ- ÚÓ Âˆ Ú Ì ÒÚappleÂÒËapple ÌËÚ appleó Ë- ÚÂÎË ÓÎÂ Û Ú ÏÌÓ Ó ÔÓ- ÂÒÚÓ Òapple ÌÂÌËÂ Ò Âˆ Ú Ì Ûapple ÌÓ ÂÒÂÌË- ÚÂ Ë ÒÔÓÍÓÈÌË appleó ËÚÂÎË. ƒâˆ Ú Ì appleó ËÚÂÎË Ò ÂÒÚ ÂÔappleÂÒˡ Ë ÒÚappleÂÒ Ò ıëôâapple ÍÚË ÌË, ËÏ Ú ÂÏÓˆËÓÌ ÎÌË ÔappleÓ ÎÂÏË, Ì Ôapple ˇÚ ÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ò Споровете - без детско присъствие Разногласията и споровете трябва да се решават без присъствието на децата. Детската психика е нежна, не е нужно много, за да се уплаши и травмира дете, докато скандалите и насилието са нещо страшно за детето, те играят огромна отрицателна роля за неговото психично и физическо здраве. Агресията не трябва да има място у дома. Родителите много често не си дават сметка какво причиняват на децата с техните разправии. Американски учени отбелязват, че скандалите у дома имат сериозно негативно влияние върху съня на децата. Децата в конфликтни семейства, дори да си лягат по същото време като другите деца и да спят толкова, колкото и другите, спят по-лошо и не си отпочиват както трябва, това се отразява на поведението и успехите в учението. ËÒÍ ÓÚ Úˇı, Ë Ò Ó ÒÚapple Ú ÓÚ ÒÚappleÂÒ. ÂÌËÚ ÒÓ Ú Í ÚÓ ÔappleË ËÌ Á ÎÓ ÓÌ appleóá Ú ÔappleË Âˆ Ú ÔÒËıË - ÌËÚ Úapple ÏË. ÚÓ ËÌÓ ÌËÍ Á ÚÂ- ÁË Ì appleû ÂÌˡ Ì appleâ Ú Ò ÒÓ Ë ÒËÎ- Ì Ú ÛÔÎ ı, ÒÚappleÂÒ Ú. ˇ ÏÓÊ Ò ÔÓˇ Ë Ë ÍÓ ÂÚÂÚÓ Â ËÎÓ Ò Ë Â- ÚÂÎ Ì ÂÒÚË ÒÍ Ì ÎË ÏÂÊ Û appleó Ë- ÚÂÎËÚÂ. Õ ÔappleÂÊÂÌËÂÚÓ, Í apple ÌˈË- ÚÂ, ËÍÓ ÂÚ ÒÂÏÂÈÒÚ ÓÚÓ ÔappleÓ Ó- ÍËapple Ú Ì appleû ÂÌˡ appleâ Ú Ì ÂÚÂ- ÚÓ. «Î ÂÌËÂÚÓ Â ÌÛÊÌ ÒÔÓÍÓÈÌ, ÔÓÁËÚË Ì ÒÂÏÂÈÌ ÚÏÓÒÙÂapple. ËÏÂÚÓ Ì Á apple ÂÚÓ Ë ÒÔÓÍÓÈÒÚ ËÂ- ÚÓ Ì ÂÚÂÚÓ appleó ËÚÂÎËÚ Úappleˇ Ú ÌËÏ ÚÂÎÌË Ë ËÁ ˇ - Ú ÓÒÚappleËÚ ÒÔÓappleÓ Â Ë apple ÁÔapple ËË. Â Ò Î ÊÌË ÓÒË ÛappleˇÚ Ì ÂÚÂ- ÚÓ ÒÔÓÍÓÈÌ, Î ÓÔappleˡÚÌ ÒÂÏÂÈ- Ì ÒappleÂ, ÍÓˇÚÓ ÚÓ Â apple ÒÚ Á apple Ó Ë ÒÚÎË Ó. Ó ËÚÂÎËÚ Úappleˇ ÁÌ ˇÚ,  ÓÚ ÚÓ Í Í ÚÏÓÒÙÂapple Ò Á Ú ÒÂÏÂÈÒÚ ÓÚÓ Á ËÒË Á apple ÂÚÓ Ë ÒÚËÂÚÓ Ì ÚˇıÌÓÚÓ ÂÚÂ. Â Ò ÏÓ ÂÎ Á ÔÓ apple - ÊÂÌË Á Ì Ó. «ËÁapple ÒÌÂ Ë Ò ËÁ apple Ë Í ÚÓ ÎË ÌÓÒÚ, ÒÂÏÂÈÒÚ ÓÚÓ Ë apple Â Ô apple ÓÒÚÂÔÂÌÌ appleóîˇ. ƒâúâ, ÓÚ Î ÌÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ Ó, ÍÓÂÚÓ Â ËÏ ÎÓ Ó Ë Ë Û ÊÂÌË ÏÂÊ- Û ÎÂÌÓ ÂÚÂ, Â Û Ê Ë Ó Ë ÒÂ-  ÒË Ë appleû ËÚÂ,   ÔÓÎÂÁÌÓ Í - ÍÚÓ Á Ò  ÒË, Ú Í Ë Á ÓÒÚ Ì ÎËÚÂ.

13 KÜLTÜR Türk Dil Kurumu 750 bin kelimelik Türkçenin en büyük sözlüðnü SPOR Hidayet Türkoðlu NBA da tarihe geçti 09 Türk Dil Kurumu, Türkçenin en büyük sözlüðünü hazýrlýyor. 750 bin kelimelik sözlüðün bu yýlýn sonunda yayýmlanmasý bekleniyor. 10 NBA finalinde oynamaya hak kazanan ikinci Türk olarak tarihe geçen Orlando Magic in yýldýzý Hidayet Türkoðlu, NBA de kariyerinin altýn çaðýný yaþýyor. INTERNATIONAL NEWSPAPER B U L G A R I A HAZÝRAN 2009 Yýl: 17 Sayý: 24 (855) 0.65 lv FOTOÐRAF: ERKAN TUNCA Bulgaristan, Avrupa Parlamentosu nda 6 parti tarafýndan temsil edilecek İstanbul'da küresel krize meydan okuyan buluşma ÑÍÈÌÊÀ: ÁÅÉÍÓÐ ÑÞËÅÉÌÀÍ Erkan Tunca НОВИНИ милиона деца по света са жертва на сексуална експлоатация ŒÍÓÎÓ 150 ÏÎÌ. ÏÓÏË ÂÚ Ë ÓÍÓÎÓ 73 ÏÎÌ. ÏÓÏ ÂÚ ÔÓ 18 Ó ËÌË ÔÓ Ò ÂÚ Ò ÊÂappleÚ- Ì ÒÂÍÒÛ ÎÌ ÂÍÒÔÎÓ Ú ˆËˇ, Ú apple Ë ÓÍÎ Ì ÂÚÓ Ìˡ ÙÓÌ Ì ŒŒÕ Á Â- ˆ Ú ( Õ» ), Ôapple ÒÚ ÂÌ ÂappleÎËÌ. СПОРТ ÞÍÈ 2009 Ãîäèíà: XVII Áðîé: 24 (855) Øåñò ïàðòèè ùå ïðåäñòàâÿò Успехът на Барселона се крие в юношеската школа на отбора appleâì Óapple Ú œâô Û apple ËÓÎ, ËÁ ÂÎ ì appleòâîóì î Ó ÂÁÔappleˆ ÂÌÚÂÌ Úapple Î, Á Î ÏÌÓ Ó Ì Ë apple Ë- Ú ÓÚ ÍÓÎ Ú, Í ÚÓ ÓÍ Á,  ڡ Â Ì È- Ó apple Ú appleóô. Áúëãàðèÿ â Åâðîïåéñêèÿ ïàðëàìåíò ÔÓÎÛ 24,48% ÓÚ Î ÒÓ ÂÚÂ, Ó ÎËˆËˇ Á Î appleëˇ" - 18,59%, ƒœ - 14, 21%, Ô appleúëˇ " Ú Í " - 12, 01%, Õƒ - 8,00%, ËÌˇÚ ÍÓ ÎËˆËˇ - 7,99%.»Á Ëapple ÚÂÎÌ Ú ÍÚË ÌÓÒÚ Î appleëˇ Â 37,49%. ÿâòú Ô appleúëë  Ôapple ÒÚ ˇÚ Î appleëˇ ÌÓ Ëˇ appleóôâèòíë Ô appleî ÏÂÌÚ.  ËÏ, Í ÍÚÓ Ë ÓÒ - ÔÂÚËÏ ÂÔÛÚ ÚË, " Ó ÎË- ˆËˇ Á Î appleëˇ" - ÂÚËappleËÏ, ƒœ - ÚappleËÏ Ë " Ú Í " - Ï. Õƒ  ËÏ Ï ÂÔÛÚ ÚË ÒÎÂ Ò ÓÂÚÓ ËÁÌÂÌ Ó Ôapple ÒÚ ˇÌÂ, " ËÌˇ- Ú ÍÓ ÎËˆËˇ" -  ËÌ. Õƒ ÛÒÔˇ ÏËÌ Ôapple " ËÌˇÚ ÍÓ ÎËˆËˇ" Ò ÏÓ Ò Â Ì ÒÚÓÚÌ ÓÚ ÔappleÓˆÂÌÚ. Õ Â Ì ÚappleÂÚ ÓÚ Î appleòíëúâ ËÁ Ëapple ÚÂÎË Î ÒÛ ı Âapple, ÔappleË ÍÓÂÚÓ ÍÚË ÌÓÒÚÚ ÓÒÚË Ì 37,49 - Ò ÓÍÓÎÓ 9% ÔÓ Â Â ÒÔappleˇÏÓ Õ Ô apple ÓÚÓ Î appleëˇ Â appleó ÂÔ Ýstanbul Afrika, Avrasya ve Asya Pasifik zirveleriyle Türk iþadamlarýna yeni ufuklar açan TUSKON, bu kez dünyanýn dört bir yanýndan iþadamlarýný Ýstanbul'da bir araya getirdi. Açýlýþýný Baþbakan Tayyip Erdoðan'ýn yaptýðý Dünya Ticaret Köprüsü, 135 ülkeden 2 bin 300 iþadamýný Türk giriþimcisiyle buluþturdu. Organizasyona Bulgaristan'dan da 20 dolayýnda þirket katýldý. Devamý Sayfa 5 te Новите български представители в ЕП 5 от ГЕРБ: Румяна Желева, Владимир Уручев, Илиана Иванова, Емил Стоянов и Мария Неделчева 4 от БСП: Ивайло Калфин, Илияна Йотова, Кристиан Вигенин и Евгени Кирилов. 3 от ДПС: Филиз Хюсменова, Владко Панайотов и Мет 2о INTERNATIONAL NEWSPAPER B U L G A R I A Сегашната криза е коренно различ ÿâòú Ô appleúëë  Ôapple ÒÚ ˇÚ Î appleëˇ appleóôâèòíëˇ Ô appleî ÏÂÌÚ Ì ÒÚapple. 1-2 ÛappleÒÍÓ appleâ ÂÌËÂ Ì Â appleóôâèòíëˇ ÔappleÓ ÎÂ Ì ÒÚapple. 1-4»Á ËÌÂÌËÂÚÓ - ÒËÎ ËÎË ÒÎ ÓÒÚ? Ì ÒÚapple. 1-6 ÑÍÈÌÊÀ: ÒÀÉÔÓÐ ÕÞÑÅÈÍΠFOTOÐRAF: MUSTAFA KÝRAZLI Beynur Süleyman Sofya Avrupa Parlamentosu nda (AP) Bulgaristan ý temsil edecek 17 milletvekilini seçmek için halk sandýk baþýna gitti. Resmi olmayan seçim sonuçlarýna göre, Bulgaristan Brüksel e 6 parti ve koalisyon temsilcisi gönderecek. Bulgaristan tarihinde ikinci kez gerçekleþtirilen Avrupa Parlamentosu milletvekili seçimlerinde GERB en fazla oyu aldý. Merkez Seçim Kurulu nun açýkladýðý resmi olmayan sonuçlara göre GERB yüzde 24,48; BSP yüzde 18,59; DPS yüzde 14,21; Ataka yüzde 12,01; NDSV yüzde 8; Sinyata Koalitsia yüzde 7,99; Lider yüzde 5,73; RZS yüzde 4,69 ve Napred Koalisyonu yüzde 2,26 oy aldý. Diðer partiler ve koalisyonlar ise yüzde 1 in altýnda oy aldý. 2 de Avrupa Parlamentosu nda Bulgaristan ý temsil edecek milletvekillerini belirlemek için yapýlan seçimlerde GERB beklendiði gibi en fazla oyu a- lan parti oldu. BSP nin ikinci ve DPS nin üçüncü olduðu seçimlerin, 5 Temmuz da yapýlacak genel seçimlerin bir provasý olduðu öngörülüyor. HABERLER 04 BULGARİSTAN IN BURSA KONSOLOSLUĞU TÖRENLE HİZMETE GİRDİ Medeniyetler arasý barýþa Türkçe köprü kurdular 115 ülkeden 'Dünyanýn çiçekleri'ni bir araya getiren 7. Türkçe Olimpiyatlarýnýn finali, salondakileri ve ekran baþýndaki izleyicilere farklý duygular yaþattý. Türkiye'de bir haftadýr çeþitli etkinliklerle gerçekleþtirilen Uluslararasý 7. Türkçe Olimpiyatlarý muhteþem bir törenle son buldu. 115 ülkeden 700 öðrenciyi Türkiye'de buluþturan olimpiyatlarýn finali, izleyicilere unutulmaz anlar yaþattý. Dünyanýn çiçekleri'ni bir araya getiren olimpiyat finali, salondakileri ve ekran baþýndakilere farklý duygular yaþattý. Dünyanýn dört bir yanýnda Türk iþadamlarýnýn giriþimleri ile açýlan Türk okullarýnda okuyan öðrencilerinin katýlýmý ile gerçekleþtirilen 7. Türkçe Olimpiyatlarý'nýn finali bu yýl Ankara'da gerçekleþti. Türkiye Baþbakaný Recep Tayyip Erdoðan ve 8 bakanýn iþtirak ettiði programa yaklaþýk 5 bin kiþi katýldý. Salona sýðmayan binlerce Ankaralý da dev ekranlarýn bulunduðu çadýrlarda ödül törenini izledi. Devamý Sayfa 3 te FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN 300 bin kiþi rüþvet verdiðini itiraf ediyor Bir yýl içinde 330 bin Bulgaristan vatandaþý rüþvet verdiðini itiraf ediyor. Transparency Ýnertnational Örgütü nün Dünya Yolsuzluk Barometresi 2009 raporu arasýnda 1 milyon vatandaþýn büyük ihtimalle rüþvete karýþtýðý, fakat bunu açýklamadýðý belirtiliyor yýlýndan bu yana 69 ülke arasýnda yapýlan araþtýrmaya 73 bin kiþi anketisyen olarak katýldý. Aileden herhangi birinin son 12 ay içerisinde rüþvet verip vermediði sorusuna halkýn yüzde 5 i evet diye yanýtlarken, yüzde 18 i cevap vermekden kaçýndý. Dünya çapýnda ise insanlarýn yüzde 10 u yolsuzluða karýþtýðýný belirtiyor. AB de bu oran daha düþük. Transparency Ýnertnational u- luslararasi çapta þeffaflýk ve yolsuzluk ile alakalý dünya endeksinin oluþturmasý ile ünlü. 3 te

14 2 ZAMAN HABERLER 8-14 HAZÝRAN 2009 Bulgaristan, Avrupa Parlamentosu nda 6 parti tarafýndan temsil edilecek BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM Buna göre Avrupa Parlamentosu na GERB 5, BSP 4, DPS 3, Ataka 2, Sinyata Koalitsia 2 ve NDSV 1 milletvekili gönderiyor. Yüksek Seçim Kurulu nun saat itibari ile seçime katýlým oranýnýn yüzde 37,5 olduðunu açýkladý. Buna göre 2 milyon 512 bin seçmen sandýk baþýna giderek oyunu kullandý. Bulgaristan halký, 2 yýl önceki seçimlere göre katýlým o- ranýnda artýþ gösterdi de seçmenlerin yüzde 29 u oy kullanýrken þimdi bu oran yüzde 37,5 ye çýktý. Ülke çapýnda en büyük katýlýmý yüzde 53 ile Silistra bölgesi gerçekleþtirirken ardýndan yüzde 48 ile Razgrad yer aldý. Seçimlere en az katýlým ise yüzde 28 ile Ruse de gözlendi. Araþtýrma kuruluþlarýndan Alfa Research, 2007 de yapýlan Avrupa Parlamentosu milletvekili seçimine göre, GERB in oy potansiyelinin 150 bin, BSP nin ise 20 bin arttýðýný, buna karþýlýk Türkiye den gelen göçmenlerin oy kullanmalarýna i- zin verilmemesi sonucu DPS nin oylarýnýn 80 bin azaldýðýný kaydetti. Ataka nýn oy potansiyeli de 20 bin azalýrken Sinyata Koalitsia nýn oy potansiyelinin 10 bin, NDSV nin de 20 arttýðý açýklandý. Seçimlerde oy kullanabilmek için 3 ay içinde 60 gün Bulgaristan da oturma þartý aranýyor. Yurtdýþýndan gelen 10 bin Bulgaristan vatandaþý bu seçimde oy kullandý. Seçimlerde Lider - Novoto Vreme ile NDSV den beklenmedik oy oranlarý geldi. Ýþadamý Hristo Kovaçki nin desteklediði Lider - Novoto Vreme, iþadamýna vergi kaçakçýlýðý ile ilgili soruþturma açýlmasý seçimlerde oy kaybetmesine yol açtý. Öte yandan NDSV ye beklenenden fazla oy geldi. Oylarýn artmasýndaki en önemli neden, listenin baþýnda bulunan Meglena Kuneva ya olan desteðin artmasý partinin oy oranýný ikiye katladý. Birçok uzman ve siyasetçi, AP seçimini, 5 Temmuz daki genel seçimlerin ilk yarýsý veya genel provasý þeklinde yorumladý. Dolayýsýyla halkýn gelecek aya kilitlendiðini de iddia eden uzmanlar, halkýn Avrupa sorunlarýndan ziyade yerel problemlerin çözümünü istediðini vurguluyor. Ýsteseydik daha fazlasýný da yapabilirdik Hak ve Özgürlükler Hareketi (DPS) Genel Baþkaný Ahmed Doðan, basýn toplantýsýnda yaptýðý açýklamada, partinin 360 bin oy almasýndan duyduðu memnuniyeti dile getirdi. Geçen seçimlere göre yaklaþýk 25 bin oy kaybettiklerine deðinen Doðan, buna raðmen siyasi derecenin seviyesi, motivasyon farklýlýðý ve özgüven konusunda büyük bir adým attýklarýný söyledi. Sað partilerin çýkýþýný memnuniyetle karþýladýðýný belirten Doðan, saðcýlarýn kaotik durumdan kurtulmaya baþladýklarýný aktardý. DPS nin ülke demokrasisinden reel bir parça olduðuna deðinen Doðan, üçlü koalisyonun alternatifi olmadýðýný iddia etti. 8 yýl iktidarda olan partinin siyasi o- larak yýpranmasý normal olduðunu aktaran DPS lideri, gelecek parlamentonun krize karþý bir yönetim üstelenebileceðini ve ömrünün bir yýl olabileceði tahminininde bulundu. Oy oraný için Biz bundan daha fazlasýný isteseydik o bizim için problem olmazdý. sözüyle politologlarý düþündüren Doðan, 3 veya 5 milletvekili çýkarma hedeflerinin olmadýðýný, asýl gayenin DPS nin ülke takýmýna ehil kiþileri dahil etmek olduðunu kaydetti. Kuzeydoðu Bulgaristan da DPS birinci güç Sandýklarýn tamamýnýn açýldýðý bölgelerdeki sonuçlara göre, DPS, Deliorman ve Kuzeydoðu Bulgaristan da birinci güç o- larak yerini korudu. Þumen ilinde seçmenlerin yüzde 31,5 i DPS ye oy verirken, ikinci olan GERB e yüzde 19 destek verdi. BSP yerel halkýn yüzde 16 oyunu aldý. Razgrad da da durum deðiþmedi. Filiz Hüsmenova önderliðindeki liste için bölge halkýnýn yüzde 58 i oy kullandý. Razgrad da GERB ikinci, Ataka ise üçüncü oldu. Silsitra da da DPS yüzde 43 ile birinci parti oldu. GERB yüzde 18 ile ikinci ve BSP ise yüzde 14 ile üçüncü oldu. Týrgoviþte ilinde de Hak ve Özgürlük Hareketi yüzde 46,9 ile en çok oyu alan parti oldu. DPS en büyük desteði her zaman olduðu gibi Kýrcali de aldý. Yüzde 69 (46 500) ile bölgede hegemonya süren partinin ardýndan GERB yüzde 11; BSP ise yüzde 7,5 ile üçüncü oldu. Smolyan bölgesinde ilginç bir sýralama yaþandý. Birinci GERB yüzde 24,96, ikinci DPS yüzde 23,30 ve üçüncü BSP yüzde 22,41 oy aldý. DPS, Haksovo, Pazarcik ve Blagoevgrad da i- kinci, Burgas da ise üçüncü parti oldu. Oy satýn alma borsalarý çökertildi Seçim gününde polis 80 e yakýn oy satýn alýnmasý ihbarý gelmesi üzerine polis harekete geçti. Bunlardan 20 si asýlsýz olarak deðerlendirilirken, 40 þikayet de Savcýlýk tarafýndan kontrol edildi. Bunun ü- zerine Plovdiv ve Pazarcik gibi birkaç þehirlerde oy ticareti için dokuz dava açýldý. Devlet Milli Güvenlik Ajansý (DANS) seçimlerden önce birçok oy ticareti yapmak isteyenleri göz altýna aldý. Daha önce Plovdiv ve Pazarcik e baskýn yapan güvenlik güçleri 11 kiþiyi göz altýna aldý. Yüksek faizle az miktarda borç para veren bu þahýslar, garanti olarak borçlularýn kimlik kartlarýný aldýklarý ve kiþisel bilgilerle bir liste oluþturduklarý belirtiliyor. DANS tefeci hükmünde olan bu kiþilerin asýl niyetlerinin daha sonra liste ile partilerle oy için pazarlýk yapmak olduðunu aktarýyor. Belirli partiye oy atmalarý durumunda borçlularýn ödeneklerinden düþürmeyi planlayan tefecilerden 200 civarýnda kimlik kartý, 130 banka kartý, 3 uluslararasý pasaport ve kiþisel bilgi dolu defterlere el konulduðu açýklandý. Avrupa solu eridi AB üyesi 27 ülkede yapýlan Avrupa Parlamentosu seçim maratonu tamamlandý. Avrupa nýn sol partileri, sandýkta aðýr yara aldý. Avrupa Birliði nin iki lokomotif ülkesi Fransa ve Almanya daki saðcý partiler ise seçimlerden kârlý çýktý. Seçimlerde yüzde 43,01 le tarihin en düþük katýlým oraný gerçekleþti. Almanya da Baþbakan Angela Merkel in CDU su ile Bavyera Eyaleti nin Hýristiyan Demokrat Partisi CSU az bir oy kaybýna raðmen seçimlerden galip ayrýlýrken, Fransa da Cumhurbaþkaný Nicolas Sarkozy nin partisi UMP, rakibi sosyalistleri sandýkta bozguna uðrattý. Ýlk tahminlere göre Hýristiyan Demokratlar 2004 e göre oy oranlarýný yaklaþýk yüzde 3 artýrarak 39,5 e ulaþtý dan bu yana yapýlan AP seçimlerinde tarihin en düþük katýlým oraný gerçekleþti. Hindistan dan sonra dünyanýn en büyük ikinci, sýnýrlar ötesi olmasý açýsýndan dünyanýn en büyük demokrasi þölenine 375 milyon Avrupalý seçmenin sadece yüzde 43,01 i raðbet etti. Bu yýlki seçimlerde katýlýmý yüksek tutulmasý için futbolcular, sinema sanatçýlarý ve mankenleri kampanyalarda kullanan AP, yine de baþarýlý olamadý. Astronot uzaydan oy kullandý Belçikalý astronot Frank De Winne, Avrupa Birliði (AB) parlamentosu seçimleri için uzaydan oy kullandý. Yerden 350 kilometre yükseklikteki Uluslararasý Uzay Ýstasyonu (UUÝ) de bulunan Belçikalý astronot, AB seçimlerinde vekâlet ile uzaydan oy verdi. Uzaydayken, gelecek seçimleri kaçýrmayacaðým diyen De Winne, bu hareketinin, AB parlamento seçimleri için birliðe üye diðer ülke vatandaþlarýna örnek olmasýný dilediðini belirtti. Belçikalý astronot, UUÝ de kayýt edilen video mesajýnda, Merhabalar, Ben Frank De Winne. Avrupa Uzay Ajansý astronotuyum ve Avrupalý bir vatandaþým. Þu an uzaydayým. Avrupa buradan birleþik ve mükemmel görünüyor. Nerede olursanýz olun, siyasi görüþünüz ne olursa olsun sesinizi duyurun diye konuþtu. De Winne, Kasým da dünyaya dönmeden önce Ekim de UUÝ de komutayý devralacak ilk Avrupalý olacak. FOTOÐRAFLAR: BEYNUR SÜLEYMAN

15 HABERLER ZAMAN HAZÝRAN 2009 Medeniyetler arasý barýþa Türkçe köprü kurdular Dünyanýn dört bir yanýnda Türk iþadamlarýnýn giriþimleri ile açýlan Türk okullarýnda okuyan öðrencilerinin katýlýmý ile gerçekleþtirilen Türkçe Olimpiyatlarý'nýn bu yýl 7. Ankara'da gerçekleþti. 115 ülkeden 700 öðrenciyi Türkiye'de buluþturan olimpiyatlar 'Dünya'nýn Çiçeklerini' bir araya getirdi. BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM FOTOÐRAF: MUSTAFA KÝRAZLI Dereceye giren öðrencilerin þarký ve þiirlerini seslendirdiði programa Ýstiklal Marþý'ný ezbere okuyan Kongolu minikler damgasýný vurdu. Zaman zaman duygu dolu anlar yaþanýrken, izleyiciler gözyaþlarýna hakim olamadý. Görkemli tören, Kongolu Lois Zumbu Nbuku (4) ile Eunice Zumbu Tadisa (5) adlý iki miniðin Ýstiklal Marþý'nýn 10 kýtasýný ezbere okumasý ile baþladý. Küçük kýzlarý, bütün salon ayaða kalkarak alkýþladý. Kemal Gülen ve Zeynep Kasýmlýoðlu'nun sunduðu programda, olimpiyatlara katýlan öðrenciler, bayraklarýyla salonda tur atarak sahneye çýktý. Birleþmiþ Milletler' havasý oluþturan gençler, davetlilerden büyük alkýþ aldý. Dünya korosunun seslendirdiði yöresel türkülere yine yabancý çocuklarýn sergilediði Türk halk oyunlarý eþlik etti. Kýrgýz öðrencilerin kolbastý' gösterisi ayakta alkýþlandý. Erdoðan, yurtdýþýndaki öðretmenleri takdir etti Baþbakan Tayyip Erdoðan, Türkçenin dünyanýn dört bir yanýnda konuþulmasý ve öðrenilmesi için emeði geçen öðretmenlere teþekkür etti. Gittiði her ülkede Türkçeyi gönüllere kazýyan öðretmenlerin öðrencileriyle karþýlaþtýðýný vurgulayan Erdoðan, bu gayreti gösteren öðretmenleri takdir etti. Dilin bir millet için çok ö- nemli olduðunu vurgulayan Baþbakan, "Dil bizde ayný zamanda gönül' anlamýna geliyor. Edebiyatýmýzda ehli dil' tabiri vardýr, bu 'gönül ehli' demektir. Dünyanýn bir ucunda Türkçe konuþan biriyle ortaklýk iþte bu gönül ve dil birliðiyle gerçekleþiyor. Bugüne kadar bu gayretin içinde yer alan öðretmen kardeþlerime teþekkür ediyorum." dedi. Mehmet A- kif Ersoy'dan Necip Fazýl Kýsakürek'e, Ali Þir Nevai ve Nazým Hikmet'e kadar Türkçenin gönüllere bu öðretmenler eliyle kazýndýðýnýn altýný çizdi. Türk okullarýndan mezun olanlarý temsilen þarký finalinin sunucusu Arnavut asýllý Alban Tartari'ye ödül veren Erdoðan, programýn sonunda Kongolu minik kýzlarý kucaðýna alarak öptü. Ankara, Zaman 300 bin kiþi rüþvet verdiðini itiraf ediyor BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM Bu sýralamada Bulgaristan AB ülkeleri arasýnda son sýrada yer alýyor. Dünya yolsuzluk barometresinin, insanlarýn kendi tecrübelerini aktardýðý için daha reel olduðu sanýlýyor. Bu yýlki inceleme, AB de en çok yolsuzluðun partilerde olduðunu ortaya koyuyor. Bulgaristan için ise bu birim adalet sistemi. Globaç çapta küçük rüþvetlerin arttýðý, en çok illegal para alanlarýn ise polis teþkilatý olduðu anlaþýlýyor. Bulgaristan daki anketisyenler en çok polise, hakimlere, doktor, devlet kayýt daireleri ve öðretmenlere masa altýndan para uzattýklarýný itiraf ediyor. Araþtýrmada ilk kez vatandaþlara, kendilerinden rüþvet istedikleri halde nasýl davrandýklarý sorusu soruluyor. Buna göre vatandaþlarýn yüzde 82 si þikayette bulunmadýklarýný, yüzde 15 i kararsýz cevap verirken sadece yüzde 3 polis veya savcýlýkdan yardým talep ettiklerini iddia ediyor. Yine vatandaþlarýn yüzde 72 si herhangi bir rüþvet olayýnda þikayetin bir faydasý olmadýðýný, hatta yüzde 10 u þikayet ettikleri halde daha kötü muameleyle karþýlaþacaðýndan korkuyor. AB ülkelerinde bu korku oraný yüzde 5 olarak belirtiliyor. Halkýn yarýsý bir problemin çözülmesi için rüþvete etkili bir çözüm olarak bakýyor. Araþtýrmaýlar bu durumu vatandaþlarýn yolsuzluða karþý duyarlý olmadýklarýný gösteriyor. Bulgaristan daki vatandaþlarýn yüzde 6 sý merkez idarenin yolsuzlukla mücadelesini etkisiz olarak görüyor. Sorulan kiþilerin sadece yüzde 1 i yapýlan faalyetleri yeterli görüyor. Araþtýrmanýn Bulgaristan için genel sonucu ise yolsuzlukla mücadele vaadlerin deklarasyondan öte gidemediðidir. Haber Merkezi FOTOÐRAF: SAMÝR HATÝPOÐLU TAZİYE Burgaslý iþadamlarýndan Hasan Çýnar'ýn vefatýný teessürle öðrenmiþ bulunmaktayýz. Merhuma Allah'tan rahmet, kederli ailesine sabýrlar dileriz. ZAMAN, BURGAS TAZİYE Türkoloji de dil şenliği Sofya Üniversitesi Türkoloji Bölümü, geleneksel hale getirdiði Yýl Sonu Türkçe Þenliðini büyük bir coþkuyla kutladý. Öðretim Görevlisi Mine Radoykova yönetiminde þenliðe hazýrlanan geleceðin türkologlarý kutlama kapsamýnda bilgi yarýþmasý da yaptý. Yarýþmada Türkiye coðrafyasý, tarihi, külürü ve Türkçe dallarýnda bilgi hazinelerini sergileyen öðrenciler güncel konularda da Türkiye gündemini yakýndan takip ettiklerini gösterdiler. Bu yýlki Eurovizyon finalinde Türkiye yi kimin temsil ettiði sorusuna Hadise diyerek doðru cevap veren öðrenciler, Türkiye de yayýnlanan gazetelerden örnekler verirken de Zaman ý belirtmeden geçmediler. Haber Merkezi Sofyalý iþ adamlarýndan Hasan Hüseyin Koca nýn annesi Huriye Koca Hakk ýn rahmetine kavuþmuþtur. Merhumeye Allah tan rahmet, tüm yakýnlarýna sabrý cemil niyaz ederiz. ZAMAN

16 4 ZAMAN HABERLER 8-14 HAZÝRAN 2009 FOTOÐRAFLAR: AA, CÝHAN En pahalı şehir Sofya, en ucuz Şumen Sofya ülkede en pahalý þehir ünvanýný devam ettiriyor. Ýndustry Watch ýn yaptýðý a- raþtýrmaya göre baþkentte yapýlan 100 levalýk ürün alýþ veriþi, Plovdiv de 88,60 levaya, Burgas da 96 levaya, Varna da 95 levaya yapýlabiliyor. En pahalý þehir olan Sofya, en ucuz ise Þumen ve Týrgoviþte göteriliyor. Verilen maaþlarda da en yüksek seviyeyi Sofya ve Varna tutuyor. Maaþ farký en çok kalifiyeli elemanlarda göze çarparken, kalifiyesiz personelde fark gözükmüyor. Recep Altepe 1,2 milyon TL. ye mal olan ofis binasý masraflarýný Osmangazi Belediyesi karþýladý. FOTOÐRAF: NEDRET LÜTFÝ Bulgaristan ın Bursa Konsolosluğu Bursa daki göçmen vatandaþlarýn vize ve benzeri sorunlarýný çözmek amacýyla Bulgaristan ýn Bursa ya açtýðý Konsolosluk ofis törenle hizmete girdi. Açýlýþ törenine katýlan Bulgaristan Büyükelçisi Branimir Mladenov un davetlilere, Türkçe hitap etmesi vatandaþlardan alkýþ aldý. Konsolosluk binasýyla soydaþlar, bundan böyle vize ve pasaport iþlemleri için Ýstanbul ve Ankara ya gitmek zorunda kalmayacak. Önümüzdeki aylarda o- fiste, AB üyesi ülkelere transit vize iþlemi de gerçekleþtirilebilecek. Sadece vize olarak deðil ekonomik ve kültürel açýdan da hizmet verecek olan Adalet Mahallesi ndeki Bulgaristan Konsolosluk ofisi nin açýlýþ törenine Bulgaristan Dýþiþleri Bakan Yardýmcýsý Milen Keremetçiev, Büyükelçi Branimir Mladenov, Ýstanbul konsolosu Ivan Kosaref, Bursa Milletvekilleri Mehmet Emin Tutan, Necati Özensoy, Mehmet Tunçak, Ali Koyuncu, Bursa Büyükþehir törenle hizmete girdi Belediye Baþkaný Recep Altepe, Osmangazi Belediye Baþkaný Mustafa Dündar ile çok sayýda davetli katýldý. Ofisin Bursa halkýnýn hizmetine girdiðini belirten Büyükelçi Mladenov Türkçe yaptýðý konuþmada, Bursalý vatandaþlarýmýz artýk Ýstanbul a gitmek zorunda kalmayacaklar, bütün iþlemlerini Bursa da yapabilecekler. Önümüzdeki süreçte transit vizeler de verilecek. Diðer balkan ve AB üyesi ülkelere gidecek olanlar da burada iþlem yaptýrabilecek. dedi. Konsolosluk ofisi ile ilgili bilgi veren Osmangazi Belediye Baþkaný Mustafa Dündar, Bursa nýn hem ticari hem de ekonomik kimliði ile önemli bir kent olduðunu söyledi. Bursa Büyükþehir Belediye Baþkaný Recep Altepe de binanýn þehir halkýna büyük kolaylýk saðlayacaðýný söyledi. Türkiye- Bulgaristan Parlamentolar Arasý Dostluk Grubu Baþkaný Bulgaristan Milletvekili Kasým Dal da Bulgarca yaptýðý konuþmasýný Türkçe ye tercüme etti. Konuþmalarýn ardýndan Bulgaristan Dýþiþleri Bakan Yardýmcýsý Milen Keremitçiev, ilk vizeyi Bursa Büyükþehir Belediye Baþkaný Recep Altepe ve Osmangazi Belediye Baþkaný Mustafa Dündar a verdi. Temeli geçtiðimiz yýlýn yaz ortasýnda Osmangazi Belediyesi tarafýndan atýlan bina 1.2 milyon TL ye mal oldu. Bursa ve civar illerde yaþayan göçmen vatandaþlarýn sorunlarýný çözmek üzere yapýlan bina için Osmangazi Belediyesi Bulgaristan dan bedel talep etmedi. Yaklaþýk 200 bin kiþiye hizmet verecek projenin hem projesinde hem de uygulama aþamalarýnda kullanýlacak malzemelerin seçiminde büyük özen gösterildi. Son teknoloji ile donatýlan binanýn Bulgaristan ýn dünya genelinde sahip olduðu en güzel konsolosluk binasý olduðu belirtiliyor. Türk yapý mimarisinin egemen olduðu konsolosluk ofis binasý, toplam bin 200 metre kare kullaným alanýna sahip. Cihan Dereceye giren baþ pehlivanlara Ruen Belediye Baþkan yardýmcýsý Mirem Derviþ ödül verdi. Ruen geleneksel bayramını kutladı Geleneksel olarak kutlanan Ruen Belediye Bayramý 30. yýldönümü, bu sene de coþkulu anlara sahne oldu. Ruen Belediyesi tarafýndan organize edilen törene yurtiçi ve yurtdýþýndan çok sayýda davetli katýldý. Ev sahipliðini Ruen Belediye Baþkaný Durhan Mustafa nýn yaptýðý törene Bakan Cevdet Çakýrov, Kasým Dal, Burgas DPS milletvekilleri Fatme Ýlyaz, Nesrin U- zun, Hüseyin Cemil, Türkiyeden gelen milletvekilleri, belediye ve dernek baþkanlarý, Türkiye Burgas Baþkonsolosu Ýsmail Sefa Yüceer, iþ adamlarý, köy muhtarlarý ve halk katýldý. Atasporumuz olan güreþ müsabakalarý da kýran kýrana geçti. Bayramda ayrýca yaðlý güreþ müsabakalarý, at yarýþlarý, motosiklet yarýþlarý da düzenlendi. Konuþmacýlar iyi dilek, birlik, beraberlik mesajlarý ve kardeþçe yaþama çaðrýsýnda bulundu. Yaklaþýk 30 bin kiþinin katýldýðý program halk tarafýndan çok beðenildi ve zevkle izlendi. Nedret Lütfi, Burgas DESIGN OUTDOOR INDOOR ADVERTISING

17 EKONOMÝ ZAMAN HAZÝRAN 2009 Ýstanbul'da krize meydan okuyan buluþma Küresel kriz sebebiyle dünya piyasalarýnda büyük bir daralma yaþanýrken, dünyanýn dört bir yanýndan iþadamlarý iþ baðlantýlarý saðlamak için Ýstanbul'a geldi. TUSKON tarafýndan organize edilen programa 2 bin 300 yabancý ve 3 bin 200 Türk iþadamý katýldý. BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM Organizasyona katýlan Bulgaristanlý iþadamlarý ile görüþmek isteyen Türk iþadamlarýnýn sýraya girdiði görüldü. Katýlýmcýlar gösterilen ilgiden memnun kaldý. Küresel kriz sebebiyle dünya piyasalarýnda büyük bir daralma yaþanýrken Ýstanbul, dünyanýn dört bir yanýndan iþadamlarýný aðýrladý. Türkiye Ýþadamlarý ve Sanayiciler Konfederasyonu (TUSKON), düzenlediði 'Dünya Ticaret Köprüsü'nde 135 ülkenin yönetici ve giriþimcilerini, yeni iþbirliði imkânlarýný görüþmek üzere Ýstanbul'da bir araya getirdi. Programýn açýlýþýnda konuþan Türkiye Baþbakaný Recep Tayyip Erdoðan, küresel krizin tüm etkilerinin hissedildiði bu dönemde gerçekleþtirilen organizasyonun önemine iþaret etti. Krizden, küresel iþbirliði ile çýkýlabileceðini vurgulayan Baþbakan Erdoðan, Türkiye ile iþ yapmak isteyen, buradan ihracat yapmayý dileyen herkese kapýlarý sonuna kadar açtýklarýný söyledi. Baþbakan, "Hiç endiþeniz olmasýn, bizde totaliter veya otoriter yapý yok. Her þey yasalarla saðlanýyor. Gönlümüzü, kapýmýzý açarýz. Ülkemizde taþ taþ üstüne koyaný baþýmýz gözümüz üstünde taþýrýz." dedi. Devlet Bakaný Zafer Çaðlayan da yeni iþbirliði baðlantýlarýnýn dünya ekonomisine çok önemli katkýlar saðlayacaðýný belirtti. Programa katýlan konuk ülke yöneticileri de organizasyondan duyduklarý memnuniyeti dile getirdi. TUSKON Baþkaný Rýzanur Meral, Türkiye Dünya Dýþ Ticaret FOTOÐRAF: ERKAN TUNCA Köprüsü'nün açýlýþýnda yaptýðý konuþmada, dünyanýn krizle boðuþtuðu, birçoklarýnýn karamsarlýkla kabuklarýna çekildiði dönemde iþadamlarýnýn yatýrýmla dünyaya meydan okuduklarýný söyledi. Ticaret Köprüsü Programý ile dünyanýn en büyük birebir iþ görüþmelerinin yapýldýðý iþ platformu özelliðine sahip olduðuna iþaret eden Meral, "Programda, tercüman, 2 bin 300 konuk iþadamý, 3 bin 200 Türk iþadamý için 35 ayrý dilde tercüme yapacak." dedi. Meral konuþmasýnda, geçmiþteki organizasyonlar hakkýnda da bilgi verdi. Buna göre, üç Afrika, iki Avrasya ve Pasifik, bir Avrupa olmak üzere toplam 8 ticaret köprüsü kuruldu. 4 bin 400 iþadamý ve 265 bakan, üst düzey bürokrat ve ticaret odasý baþkaný geldi. 152 yabancý basýn mensubunun aðýrlandýðý organizasyonda 11 bin 600 Türk iþadamý ile 140 bin iþ görüþmesi yapýldý. Þu ana kadar milyarlarca liralýk ticaret hacmi oluþtu. Bulgaristanlý iþadamlarý iþbirliði saðladý Bulgaristan'dan da 20 kadar þirket iþbirliði yapabilmek amacýyla organizasyona katýldý. Tekstilten inþaata, saðlýk sektöründen gýdaya kadar farklý alanlarda faaliyet gösteren iþadamlarý Türk giriþimciler ile bir araya geldi. Bulgaristanlý iþadamlarýnýn bulunduðu masalarýn önünde Türk iþadamlarýnýn oluþturduðu kuyruklar dikkatlerden kaçmadý. Bazý iþadamlarý en az 50 iþ görüþmesi gerçekleþtirdiklerini söyledi. Ýþadamlarý organizasyonun çok olumlu geçtiðini ve ciddi iþbirliði kurulabilecek þirketlerle görüþtüklerini vurguladý. Silistra ve Mecidiye iþ merkezi kuruyor Silistra ve Romanya nýn Mecidiye Belediyesi arasýnda bölgesel iþ merkezi kurulmasý için anlaþma imzalanmasý bekleniyor. Tuna nehrin iki kýyýsýndaki bölgenin iþ alýþ veriþlerinin hýzlandýrýlmasýný hedef alan proje, Sýnýrötesi program olan Tuna Dobrucasý ile 100 bin Evro ile finanse ediliyor. Bin kovanla bal paketleme iþi yapýyor Silistralý Bulmod EOOD þirketi, yaklaþýk 1000 kovan ile bal iþleme ve paketleme iþlemine baþladý. PHARE programýndan 100 bin Evro destek alan küçük þirket, bu iþ için 15 iþsizi eðitimden geçirerek kalifiyeli eleman olarak arýcý görevini verdi. Personelden 10 kiþi 1 yýllýk sözleþmeli olarak iþe alýnýrken, diðerleri uzun vadeli strateji dahilinde çalýþacak. Konut fiyatlarý düþüþünde Bulgaristan 4. yerde 2009 un ilk üç ayýnda ortalama konut fiyatlarýn düþüþü bakýmýnda Bulgaristan dünyada 4.sýrada yer alýyor. Global Property Guide nin yaptýðý araþtýrmaya göre bu yýlýn ilk aylarýnda Birleþik Arap Emirleri ndeki konut fiyatlarýnda yüzde 42, Litvanya da yüzde 30, Singapur da yüzde 13,13 ve Bulgaristan da yüzde 13 düþüþ kaydedildi. 32 ülkeyi kapsayan inceleme enflasyonun da dahil edilerek yapýldý. Genel olarak her yerde dairelerin deðeri düþerken Ýsrail, Norveç, Ýsviçre, Endonezya, Avusturya gibi sekiz ülkede pahalýlaþma gözlemleniyor. Türk çimentosunun birçok Avrupa ve dünya çimentolarýndan daha zararsýz olduðu aktarýldý. Türk çimentosunun zararsýz olduðu aktarýldý Türkiye Çimento Müstahsilleri Birliði (TÇMB), Türk çimentosunun, AB nin 89/106/EEC sayýlý yapý malzemeleri yönetmeliðine uygun olarak üretildiðini ve ürünün insan saðlýðý açýsýndan da güvenli olduðu anlamýna gelen CE iþareti taþýyarak piyasaya sunulduðunu bildirdi. TÇMB, Bulgaristan Çimento Sanayisi Birliði Baþkaný Vladimir Stariradev tarafýndan düzenlen basýn toplantýsýnda Türkiye den gelen çimentolarýn iþçilerin saðlýðý için tehlike olduðu, ayný þekilde binalarý kullananlar için de tehdit oluþturduðu iddialarýna karþý bir açýklama yaptý. Açýklamada, þunlar kaydedildi: Türk çimentosunu ve çimento üreticilerini haksýz ve mesnetsiz bir þekilde itham altýnda býrakarak kanserojen madde içerdiðine dair yapýlan haberler kesinlikle asýlsýzdýr. Öncelikle belirtmek isteriz ki, Türk çimento sektörü günümüze kadar AB tarafýndan onaylý kuruluþlar tarafýndan belgelendirilmiþ olup, Bu anlamda krom 6 kanserojen bir madde deðildir. Ancak suda çözünen krom 6 sadece ve sadece ýslak elle temas halinde dermatit (egzama) rahatsýzlýðý nedeni olabilir. Egzamanýn da kanser iliþkilendirilmesinin bilimsel bir dayanaðý bulunmamaktadýr. Bulgar basýnýnda çýkan Türk çimentosunun kanser yaptýðý haberlerinin asýlsýz olduðunu bilimsel bir þekilde kanýtladýðý belirtildi. FUAR TAKViMi Sofya Dizayn Week Tarih: Yer: Sofya Ulusal Sanat Akademisi Konu: Bulgaristan'da düzenlenen ilk dizayn festivali Organizatör: Edno dergisi Otomobil Salonu Tarih: Haziran Yer: Sofya, Ýnter Expo Center Konu: Uluslararasý otomobil fuarý Organizatör: Otomobil Ýthalatçýlar Derneði Makina Üretimi Fuarý Tarih: 28 Eylül-3 Ekim Yer: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Konu: Aðýr sanayi makinalar fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Uluslararasý Teknik Fuarý Tarih:28 Eylül-3 Ekim Yer:Uluslararasý Plovdiv Fuarý Konu: Yatýrým ve teknik mallarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Stroyteh Tarih: 28 Eylül-3 Ekim Yer: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Konu: Ýnþaat malzemeleri, inþaat makina ve teknolojileri Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý

18 8-14 HAZÝRAN 2009 YORUM ZAMAN 06 AP seçimlerinde sağın sürpriz yükselişi Pazar günü Avrupa Parlamentosu (AP) seçimleri için Bulgaristan ve Avrupa ülkeleri sandýk baþýndaydý. AP seçimlerinde en göze çarpan olay katýlýmýn az olmasýydý. Avrupa ülkelerinde ortalama toplam katýlým %43.1 civarýnda gerçekleþti. Bu oran bir önceki AP seçimlerindeki orandan 2 puan daha az. Uzmanlar bunun sebebini ekonomik krize baðlýyor. Ekonomik krize çözüm bulamayan hükümetlere bir tepki o- larak algýlanýyor. Bunun İyiliklerin dönüşü Ýlk önce iyilik kelimesini ele alalým. Ýyilik kelimesinin sözlükte birçok anlamý var. Burada sadece konumuzla ilgili olan anlamlarý kullanacaðým. Birinci anlamý hayýr, fayda, ikinci olarak ta lütuf, ihsan, karþýlýksýz yardým diye geçer. Ýyilik kime yapýlýr? Niye yapýlmalýdýr? Ýyilik herkese yapýlmalýdýr. Dili, dini, rengi ve ýrký farklý olabilir. Bunlara bakmadan her insana fayda ve ihsanda bulunmalýyýz. Çünkü insan KAMÝL DEMÝRKAYA k.demirkaya@zaman.bg ÝDRÝS ALÝ i.ali@zaman.bg yanýnda Bulgaristan da katýlým bu oranlardan daha az %37.5 civarýnda. A- ma bir önceki AP seçimlerindeki %29 oranýna göre Bulgaristan da artýþ gözleniyor. Bu seçimlerde Avrupa da mevcut iktidarlar genel olarak oy kaybetti. Bunun da nedeni mevcut ekonomik kriz. Halk ekonomik krize hükümetlerin bir an önce çözüm bulmasýný bekliyor. Baþka beklenen olay da aþýrý milliyetçi partilerin Avrupa genelinde oy patlamasý yapacaðý idi. Ama bu olmadý. Aþýrý milliyetçi partiler genel o- larak biraz oylarýný artýrdý, fakat beklenen kadar olmadý. Her þeye raðmen bu artýþ, kriz gerçek neden deðilse; Avrupalýnýn kendi içine kapanmasý olarak algýlanabilir. Bu tabi Avrupa nýn demokrasi ve evrensel hukuk deðerlerinden az da olsa u- zaklaþmasý demektir. Bu da Türkiye gibi aday ülkelerin Avrupa Birliði (AB) ne katýlým sürecinde dezavantaj demektir. Bunun yanýnda Avrupalý çevreci partiler oylarýný artýrdý. Genel olarak çevreci partiler Türkiye nin AB üyeliðine sýcak bakýyorlar. Bu da Türkiye için avantaj anlamýna geliyor. Bu seçimler Türkiye nin AB üyeliði sürecinde artý ve eksi unsurlarý bir arada bulunduruyor. Olli Rehn e göre Türkiye bu seçimlerde seçim malzemesi olarak kullanýlýyor. Ama her þeye raðmen Türkiye ye AP nin üçte ikisi destek veriyor. Bulgaristan daki seçimler için en büyük sürpriz sað partilerin oy oranlarýný artýrmalarý oldu. Bugünkü tablo 5 Temmuz daki seçimlere yansýrsa 8 9 parti Parlemento da temsil edilecek. GERB in 1. parti olmasý zaten dünyanýn en aziz ve üstün varlýðýdýr. Ona bu iyilik yapma ve ihsanda bulunma duygularýný ihsan ý ilahi olarak verilmiþtir ve daha nice güzel duygular onun için de mündemiçtir ve mevcuttur. Ýyilikleri karþýlýðýný beklemeyerek yapmaktýr. Sýrf rýza i ilahi için ve her daim onu gözeterek yapmaktýr. Dünyayý bir tarla olarak düþünmeli. Bu tarlaya sadece mýsýr, buðday ve ayçiçeði ekilmemeli; iyilik ve hayýrlar da ekilmeli. Ekilen mahsullerin bazýlarý dünyada verir meyvesini. Bir kýsmý da hem burada hem de ukbada gösterir semeresini. Ama mutlaka bir gün yapýlan bu güzel iþlerin karþýlýðýný göreceðiz. Bizim iyilik ve hayýrlarýmýz insanla sýnýrlý kalmamalý. Ýnsanýn dýþýnda, dünyada nebatat ve hayvanat âleminin dört yüz bin nevi olduðundan bahsediliyor. Bunca çok çeþit varlýklarýn her biri belki de, birinin onlara iyilik elini uzatmasýný bekliyor. O iyilik eli insan olacaktýr. Belki hepsine birden eriþmemiz zor olacak. En azýndan her fert etrafýndaki varlýklara önem verse, kýsa bir zamanda çevremizde yeþil bahçeler, parklar ve küçük küçük hayvanat bahçeleri oluþacak. Bu nasýl mý olacak? Ýsterseniz suya düþmüþ bir bal arýsýný kurtararak baþlayalým güzelliklere. Ya da kurumaya yüz tutmuþ bir meyve aðacýný sulayarak. Bunlarýn hayatta kalmasýyla hiçbir þey deðiþmez dememeli insan. Bakarsýnýz hiç ummadýðýnýz ve beklemediðiniz bir zamanda, kurtardýðýnýz o bal arýsýnýn yapmýþ olduðu bal sizin derdinize þifa olur. Bir gün kurumaktan kurtardýðýnýz o aðacýn gölgesinde gölgelenir ve meyvesinden yiyerek faydalanýrsýnýz. Ýyilik yapýlacaksa illa da bal arýsý olmasý þart deðil. Susuzluktan ölmekte olan bir köpeðe su vererek ötede sizin kurtuluþunuza sebep olabilir. Ama her zaman insan en güzel surette yaratýlan ve mükemmel bir varlýk olarak kalýyor. Ona yapýlan iyilik ve yatýrým belki de dünyanýn en büyük yatýrýmýdýr, en büyük hayrýdýr. Söz açýlmýþken iki üç hafta önce bir arkadaþýmýn yaþamýþ olduðu bir hadiseyi sizlere anlatmak istiyorum. Arkadaþým anlatýyor: 2 3 sene önce bir bayram vesilesiyle komþularýma bekleniyordu. GERB bir önceki seçimlere göre oylarýný artýrdý. Burada sürprizi NDSV yaptý ve oylarýný bir önceki seçimlere göre iki kat artýrdý. BSP oylarýný korudu. DPS ve ATA- KA nýn oylarýnda bir önceki seçimlere göre az da olsa düþüþ gözlendi. GERB in gayri resmi lideri Boyko Borisov sonuçlardan memnun. Bu seçimlerin en büyük özelliði 5 Temmuz da yapýlacak yerel seçimlere bir ölçü olmasý. GERB lideri Boyko Borisov 5 Temmuz daki genel seçimlerde oy oranlarýný artýracaklarýna inanýyor. Basýn toplantýsýnda koalisyondan hiç bahsetmiyor, hatta tek baþýna iktidara geleceðini ümit ediyor. Genel seçimlerinde sürprizler yaþanabilir. Bulgaristan halký temmuz sýcaðýnda yurt içi veya yurt dýþý tatile giderse bu oy oranlarýnda deðiþiklikler olabilir. Bazý partilerin oy oranlarý düþebilir. Böyle bir durumdan sanýrým DPS kazançlý çýkar. Çünkü DPS nin seçmenleri her seçimde en fazla sandýða giden seçmen. DPS bunun yanýnda yurt dýþýnda yaþayan seçmenlerinden, 5 Temmuz seçimlerinde daha fazla katýlým bekliyor. Ne diyelim seçimler vatana millete hayýrlý olsun. Ýzzeti ikramda bulunayým dedim. Fakat daha iþin baþýnda çalýnan ilk kapý yüzüme kapandý. Çok moralim bozuldu ve eve döndüm. Hazýrlamýþ olduðum ikramlarý bir an daðýtmaktan vazgeçtim. Bir an için þöyle düþündüm Kendim yerim, neden daðýtayým ki?. Sonra düþündüm ve karar aldým daðýtmaya. Hangi kapýyý çaldýmsa hepsi ardýna kadar açýldý. Ýþi neticesinde çok mutluydum. Ýyi ki vazgeçmemiþim daðýtmaktan dedim kendi kendime. Tabi hayýr iþinde muzýr engeller çok. O zaman vazgeçmiþ olsaydým bu gün yaþamýþ olduðum güzellikleri göremeyecektim. Kurstan eve dönüyorum. Her zaman olduðu gibi hava güzel ve komþularda kaldýðým apartmanýn önündeki bankta oturuyorlar. Selam verdim ve devam ettim. Baktým komþunun biri arkamdan yetiþti ve beni onlara davet etti. Çok heyecanlýydý. Dolaptan çýkardý bana bir ceket uzattý. Bunu Hediyem olarak kabul et dedi. Bir de pantolon çýkardý. Onu kýrmamak için sadece ceketi kabul ettim. Komþu çok memnun oldu. Bir an 2 3 sene öncesi aklýma geldi. Ýçimden Ýyi ki vazgeçmemiþim o hayýr iþinden dedim. Ýnsanlarýn o güler yüzleri ve mutlu olmalarý bile kiþinin içini ýsýtýyor ve mutlu ediyor. Ýyilik eden iyilik bulur. Ýkramlar cüzi de olsa kalplere köprüler kuruyor ve kabul edeni, vereni de iþte böyle mutlu ediyor. Ýyiliklerin dönüþü bu olsa gerek Türkçeyi sevgi dili yapan bu olay nedir? Geniþçe bir salon. Yurtdýþýndaki okullara, öðretmen olarak ilk gidiþlerin yaþandýðý yýllar. Ýsmi okunan öðretmen ayakta bekliyor. Besmele ile uzanan bir el, okulun bulunduðu þehrin adýnýn yazýldýðý kâðýdý alýyor. Ýsim yabancý, bir gecikme oluyor. A- yaktaki genç öðretmen, o- kunmakta zorlanýlan o ismi, sesini hafif yükselterek söylüyor. Birden bakýþlar ona yöneliyor. O, mahcup bir edayla, "Akþam rüyamda gördüm." diyor... Türkçe Olimpiyatý'nýn 7.si yine gönülleri fethediyor. 115 ülkeden gelen yaþlarý arasýndaki hüseyin gülerce h.gulerce@zaman.com.tr 700 genç þarkýlarýmýzý, türkülerimizi, þiirlerimizi o- kuyor. Kendi içindeki dertlerle, gerilimlerle enerji ve zaman kaybeden, bütün dünyanýn çocuklarýný sevgiyle kaynaþtýran, içimizdeki kutuplaþmalara i- nat, Türkçeyi bir sevgi dili haline getiren bu olay nedir? Biz bir rüyada mýyýz? Hayýr, yaþadýðýmýz bir destandýr. Destanlar aslýnda asýrlar sonra yazýlýr ve okunurlar. Biz ise destan yaþadýðýmýzýn farkýndayýz. Kendi deðerlerimize baðlý kalarak, evrensel insanî deðerlerde buluþma destanýmýz bu. Bir realite var. Bize yaklaþýk iki asýrdýr adam olamayacaðýmýz, artýk bittiðimiz, tükendiðimiz, söylendi. Baþkalarýný taklit dýþýnda, baþkalarýna benzeme dýþýnda bir yol kalmadýðý telkin edildi. Hâlâ evet hâlâ Amerika'ya, Avrupa'ya koþup "büyütmeyin gözünüzde, Türkiye'den bir þey olmaz" diye konuþanlar var. Bu Türkçe Olimpiyatý, onlara vurulan en büyük þamardýr. Bu destanýn bir fikir mimarý var. Sovyetler yýkýldýðýnda, Süleymaniye Camii'nin kürsüsünden, "Ata yurdumuza, Türkistan'a bir vefa borcumuz var. Gün bugündür. Bugün giderseniz sizi orada bekleyenler var. Geç kalýr yarýn giderseniz, oralara vize ile girmekte bile zorlanýrsýnýz." diyen bir ufuk insaný... Onu dinleyenler, anlýyorlar. Söylediklerini makul buluyorlar. Heyecanlar birikmiþ, fedakârlýklar bir küheylan gibi yerinde duramaz olmuþ. Ne yapalým, nereye gidelim diyen bakýþlar nihayet hedef bulmuþ. Önce Türk cumhuriyetleri, sonra "madem insan önemli, madem insanî deðerlerde bir buluþma olmalý" denmiþ, gözler bütün ülkelere çevrilmiþ. Haritada yerini bulamayacaðýmýz ülkelere kadar gidilmiþ. Bu bir kahramanlýk destanýdýr. Belletmen, öðretmen ve idarecilerle bir eðitim ordusu ve onlarýn hemen yaný baþýnda gönülleri çok zengin himmet kahramaný iþadamlarý... Ben bugün o kahraman öðretmenlerden söz etmek istiyorum. Her birinin ayrý bir destaný var. Eþleriyle birlikte, mahrumiyet, çile, ýstýrap onlarýn dert ortaðý olmuþ. Daha iki günlük evli iken gidenleri var. "Ne zaman döneceksiniz?" diyen büyüklerine, "biz dönmek için gelmedik" demiþler. Vasiyetleri gereði okulun bahçesine, bir aðaç gölgesine gömülenleri var. Onlarý ilk görenler, ilk tanýyanlar hep "siz nereden geldiniz, dünyada böyle insanlar var mý?" diye hayret etmiþler. Böyle destan daha önce görülmedi. "Türkiye, uluslararasý alanda hak ettiði yerde olmak istiyorsa, dünyanýn her yerinde olmalýdýr." diye hedef gösteren güzel insana, dünya çocuklarýnýn armaðanýdýr bu destan. "Varsýn seni anlamayanlar çýksýn, bak biz buradayýz, sana dünyanýn en güzel çiçeklerini getirdik. Biz seni en iyi anlayan en masum þahitleriz. Diktiðin bütün fidanlar meyveye durdu. Sen barýþ dolu bir dünya diyordun. Ýþte o barýþýn nesli biziz. Biz en hesapsýz yaþlarda kardeþ olduk. Senin hayal ettiðin dünyayý kurmak için el ele tutuþtuk." diyorlar... Türkçeyi dünya dili yapan, gönülleri sevgiyle buluþturan, siyasi kavgalarýn, dünya telâþesinin ortasýnda, gelip bize þefkati, iyiliði, barýþý hatýrlatan bütün muhabbet kahramanlarýna selam olsun.

19 AÝLE & SAÐLIK ZAMAN HAZÝRAN 2009 Temizlenmeyen klimalar hastalýk kaynaðý Yaz ve kýþ aylarýnda kapalý ortamlarýn ýsý ve nem oranýný düzenleyerek yaþam kalitemizi artýran klimalar, bunun yanýnda birçok hastalýða da neden olabili yor. Merkezî klima sistemi ile havalandýrmasý saðlanan büyük binalarýn havalandýrma sistemlerinde çoðalabilen mikroorganizmalar viral üst solunum yolu, akciðerlerde alt solunum yolu enfeksiyonu, zatürre gibi hastalýklara yol açýyor. Ayný zamanda bakýmý yapýlmamýþ klimalarýn kullanýldýðý ortamlarda, alerjik nezle, astým gibi alerjik hastalýklarýn sayýsý da artýyor. Büyük iþyerleri yaz aylarýnda yanlýþ klima kullanýmý yüzünden iþ ve performans kaybý yaþýyor. Sema Hastanesi Göðüs Hastalýklarý Uzmaný Dr. Ayþe Türközü, merkezi klima sistemi ile havalandýrmasý saðlanan büyük binalarda çoðalabilen mikroorganizmalarýn, binada bulunan kiþilerde akciðer ve diðer sistem hastalýklarýna yol açtýðýný söyledi. Türközü, iyi temizlenmeyen klimalarda ortaya çýkan Legionella pneumophilia bakterisinin zatürreye sebep olduðunu vurguladý. Ayný hastanenin Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Uzmaný Dr. Esra Ateþ, klima ile mevcut ýsý düzeyinin aniden düþürülmesi sonucunda oluþabilecek kas tutulmalarýna dikkat çekti. Klimaya baðlý dýþ ve iç ortam ýsý deðiþiklerinin belirgin olduðu durumlarda kiþilerde, yüz felci, kas tutulmasý ve aðrýlar oluþabiliyor. Bunlar da uzun süren bir tedavi sürecinde düzelebiliyor. þeklinde konuþtu. Kurumlarda çýkan hastalýklar iþ kayýplarýna ve performans düþüþlerine neden oluyor. Ýþyeri hekimi Yrd. Doç. Dr. Ahmet Ruhi Toraman, klimadan gelen soðuk hava a- kýmýnýn yüksek hýzda ve doðrudan çalýþanýn üzerine çevrilmemesini istiyor. Ortam ýsýsýnýn da birden düþürülmemesi gerektiðini anlatan Toraman, Oda sýcaklýðýnýn dýþ ortam sýcaklýðýndan 7 8 derece daha düþük olarak ayarlanmasý gerekiyor. ifadelerine yer verdi. Çaðlar Avcý Konya Özel Selçuklu Hastanesi nden Kadýn Hastalýklarý ve Doðum Uzmaný Opr. Dr. Hikmet Karabacak, sýcak havanýn hamilelerde halsizlik, mide bulantýsý ve kusma gibi rahatsýzlýklara neden olabileceðini söyledi. Sýcaða baðlý saðlýk sorunlarýnýn anne karnýndaki bebeklerde sakatlýklara kadar varabileceðine dikkat çeken Dr. Hikmet Karabacak, özellikle öðle saatlerinde dýþarý çýkýlmamasý konusunda anne adaylarýný uyardý. Aþýrý sýcaklarýn erken doðum ya da düþük riskini tetikleyebileceðini belirten Karabacak, Sýcak havada dýþarý çýkan hamile bayanlarda nefes darlýðý görülebilir. Anne adayýnýn kalp atýþlarýndaki artýþý, bebeði etkileyerek ileride zeka sorunlarýna sebep olabilir. dedi. Kadýn Hastalýklarý ve Doðum Uzmaný Opr. Dr. Nil Okur da hamilelere günlük süt ile taze sebze ve meyve tüketmelerini tavsiye etti. Okur un anne adaylarýna, Bol vitaminli mevsim sebzeleriyle hazýrlanan salata tüketin. C vitamininden zengin sebze ve meyveleri tüketin. Günde bardak su için. önerilerinde bulundu. Eþi horlayan bir kiþi, hayatý boyunca iki yýllýk uykusunu kaybediyor Uzmanlar horlamanýn kimi zaman çiftler arasýnda iliþkiyi tehdit eden en ö- nemli unsur olabildiðini belirtiyor. Ýngiltere de bu konuda yapýlan bir araþtýrma, oldukça ilginç bir gerçeði ortaya koyuyor. Araþtýrmaya göre, eþi horlayan bir kiþi, yaþamý boyunca iki yýllýk uykusunu kaybediyor. Normal eriþkin insanlarýn yüzde 45 i zaman zaman horluyor. Buna karþýn yüzde 25 lik bir kesim sürekli horlama sorunu yaþýyor. Horlama problemi daha çok þiþman erkeklerde görülürken, yaþla birlikte sorun daha da katlanýlmaz hale gelebiliyor. Horlama yüzünden yataðýný ayýran eþler var. diyen Kulak Burun Boðaz Uzmaný Dr. Süreyya Þeneldir, yaþam kalitesini düþüren horlamanýn ciddi bir saðlýk sorunu olduðunu ve mutlaka tedavi edilmesi gerektiðini vurguluyor. Kiþilerin normal uyku düzeninde o- Anne adaylarýna yaz önerileri luþan huzursuzluk yüzünden konsantrasyon ve performans düþüklüðü yaþadýðýný belirten Þeneldir, Özellikle horlama ve uyku apnesi sorunu olan kiþilerde depresyon, sinirlilik, kilo alma, kalp rahatsýzlýklarý, yüksek tansiyon, baþ aðrýlarý, öðrenme ve hafýza zorluðu, günlük aktiviteler sýrasýnda uykuya dalma gibi þikâyetler oluþabilir. dedi. Horlama tedavisi için günümüze dek birçok yöntemin kullanýldýðýný söyleyen Þeneldir, Bunlar kilo vermeden baþlayarak küçük dil, yumuþak damak ve bademciklerin alýndýðý daha kompleks cerrahilere kadar uzanan birçok tedavi yöntemini içeriyor. diyor. Þeneldir, buna ek olarak son dönemde uygulanmaya baþlanan pillar implant yöntemine de deðiniyor. Yöntemi Damaðýn havayolunu týkamasýna mani olacak üç minik implantýn, damaða yerleþtirilmesi iþlemi. olarak açýklýyor. Horluyorsanýz bunlara dikkat edin! Düzenlý spor yapýn. Alkolden uzak durun. Uykudan önce aðýr yemek yemeyin. Uykudan önce sakinleþtirici almayýn. Aþýrý yorgunluktan sakýnýn. Sýrtüstü yatmak yerine yan yatmayý tercih edin. MUTLAKA hekime baþvurun. Mecbur kalmadýkça ev taþýmayýn Ege Üniversitesi (EÜ) Edebiyat Fakültesi Psikoloji Bölüm Baþkaný Prof. Dr. Nuri Bilgin, ev deðiþtirmenin sanýldýðý gibi sadece adres deðiþikliði olmadýðýný, insanlarýn yaþam biçimleri ve alýþkanlýklarýný da deðiþtirmek manasýna geldiðini söyledi. Tebdil i mekânda ferahlýk vardýr. atasözünün yanlýþ anlaþýldýðýný vurgulayan Bilgin, yaþadýðý yerle ilgili sýkýntýsý olmayan bir kiþinin, evini deðiþtirmesinin doðru olmadýðýný savundu. Ýþ ya da farklý bir sebepten dolayý taþýnmak zorunda kalanlarýn sosyal yaþantýsýnýn da deðiþtiðini ifade eden Prof. Dr. Bilgin, Ev deðiþtirerek, adres yerine dünyamýzý deðiþtiriyoruz. Taþýnýrken sosyal iliþki aðýnýzý býrakýp adeta baþka bir dünyaya göç ediyorsunuz. dedi. Böyle bir durumun, baþta çocuklar ve kadýnlarý derinden etkilediðini vurgulayan Bilgin, çocuklarýn okul ve arkadaþ ortamý deðiþince, kendisini tanýmadýðý bir mekanda hissettiði için tedirginlik yaþadýðýný söyledi. Ýnsanýn kendini güvende ve huzurlu hissetmemesi halinde içine kapanacaðýný, baskýn bir kimlikte yaþayacaðýný anlatan Nuri Bilgin, bunun da kendisiyle barýþýk, giriþken ve lider özellikli insanlarýn ortaya çýkmasýna engel teþkil ettiðini belirtti. Bilgin, Evi taþýndýðý için bunalýma giren birçok insan var. þeklinde konuþtu. Çok abur-cubur kilo sebebi Kadýköy Þifa Suadiye Polikliniði Çocuk Saðlýðý ve Hastalýklarý Uzmaný Dr. Günay Ermergen, anne babalarýn besinler konusunda temel bilgilere sahip olmasý gerektiðini söyledi. Ermergen, çocuklarýn yemekleri düzenli olmadýðýnda daha fazla abur cubur yeme eðiliminde olacaklarýný belirtti. Ýþtahsýzlýk ailelerin en çok yakýndýklarý þeydir. Ýþtahsýz çocuklarda sofra düzeni nasýl, yemek lezzeti nasýl, devamlý ayný yiyecekler mi veriliyor, öðün aralarýnda abur cubur tüketim var mý, fazla miktarda þekerli besin tüketimi var mý araþtýrýlmalýdýr. Dr. Ermergen çocuklarýn kilo almasýnýn onlara ileriki yaþlarýnda diyabet, kalp hastalýklarý, bazý kanser türleriyle geri dönebileceðini açýkladý. Çok sýk abur cubur tüketen, düzensiz beslenen, hareketsiz yaþayan, çok televizyon seyreden, bilgisayar baþýnda zaman geçiren, yaðlý beslenen çocuklar þiþmanlýk riski altýnda.

20 8 ZAMAN AHLAK 8-14 HAZÝRAN 2009 Allah ýn rýzasý kalp ve ruhta hissedilebilir mi? Allah ýn rýza ve hoþnutluðunu kazanmak, bir mü min için çok önemlidir ve onun hayatýnýn temel yörüngesidir. Cenab ý Hakk ýn hoþnutluðunu kalp ve ruh dünyasýnda hissetmek ise bu büyük ideale göre ikinci üçüncü derecede bir meseledir. Efendimiz (sas), bu mevzuda temel ölçü kabul edilebilecek bir hadis i þeriflerinde þöyle buyururlar: Allah nezdindeki deðerinizin ne olduðunu öðrenmek istiyorsanýz Allah ýn sizin nezdinizdeki yerinin ne olduðuna bakýn! Bu peygamberâne ölçüye göre, hayatýný Rabb inin istediði þekilde yaþamaya çalýþan, O nun her hüküm ve icraatýna rýza gösteren, gösterip bir mahbub u matlub gibi O na tutkun bulunan, her lahza O nu düþünüp O na kavuþacaðý ânýn özlemiyle yaþayan kimse, Allah ýn hoþnutluðuna ermiþ ve O nu keyfiyetler üstü bir sevgisiyle seviyor demektir. Bir kimse, Allah tan razý ve hoþnut olduðunu söylemenin yanýnda, baþýna gelen kaza ve belalara, ibadet ü taatýn aðýrlýðýna, her türlü musibetlere ve zamanýn çýldýrtýcýlýðýna karþý her þeyi gönül hoþnutluðu ile karþýlayan; yani Allah a karþý tavrý hep rýza televvünlü olan birinin, Allah nezdinde karþýlaþacaðý muamele de rýza televvünlü olacaktýr. Allah ýn bir kulundan hoþnut olmasýnýn en büyük e- maresi, o kulun, her lahza Allah tan hoþnut olduðunu soluklamasýdýr. Her þeyiyle Allah a Her þey Allah ýn rýzasý için olmalý Bir insan, hem þu an içinde yaþadýðý hem de ileride yaþama durumunda bulunduðu hayatýný hayatlandýrmak, canlý bir zamana sahip olmak istiyorsa, onu Allah ýn yolunda Cenab ý Hakk ýn rýzasý istikametinde kullanmalý, zamanýn her parçasýna, Cenab ý Hakk ýn mübarek ismini iþlemeye çalýþmalý. teslim olmuþ ve mertebe yi kusva da rýzayý temsil eden kimse, o ölçüde Allah tarafýndan da seviliyor demektir. Ýþte bu da, Allah onlardan, onlar da Allah tan razý olmuþlardýr. sýrrýna mazhariyetin ifadesidir. Bundan daha önemli bir emare de yoktur. Bundan öte söylenilecek bütün hususlar teferruata aittir. Böyle bir ufka ulaþan kiþi, içine hiç sýkýntý gelmeden namaz kýlabilir, en yorgun en sýkýntýlý olduðu anlarýnda bile namaz kýlmak o- nun için bir inþirah vesilesi sayýlýr. O, orucunu ayný bir ruh haleti i- çinde tutar.. Allah yolunda hizmet ederken, sahip olduðu þeylerden infakta bulunurken hep gönül rahatlýðý içinde ve Hz. Rahman ýn teveccühleriyle yüz yüzedir. Sevdir bize hep sevdiklerini... Rasûl ü Ekrem Efendimiz in her sabah tekrar ettiði aþaðýdaki duayý biz de sabah akþam kendimize vird edinmeli ve hep onun hatýra getirdiði mülahazalarla Rabbimize yönelmeliyiz; Rahman ü Rahim e þu duygularla seslenmeliyiz: Allah ým imaný bize sevdir; canýmýzdan, kanýmýzdan, hayatýmýzdan daha çok sevelim onu. Rabbim iman esaslarýyla kalblerimizi donat; Zât ýnýn sevgisini sal gönüllerimize, Habîb i Edîbi nin muhabbetini doldur sinelerimize ve sevdiklerini sevdir bize. Þaþýrtma bizi, doðruyu söylet; neþeni duyur, hakikati öðret. Sen duyurmazsan biz duyamayýz, Sen söyletmezsen biz söyleyemeyiz; Sen sevdirmezsen biz sevemeyiz. Sevdir bize hep sevdiklerini, yerdir bize hep yerdiklerini, yâr et bize erdirdiklerini. (M. Hamdi Yazýr) Aþk u muhabbetle vicdanlarýmýzý öyle aydýnlat ki, imaný içimizde çok renkli, çok göz alýcý ve pek müzeyyen bir þekilde görelim; onu nazarlarýmýzý mâsivâdan çekip alan en süslü ve en ziynetli bir sevgili o- larak hissedelim. Ruhlarýmýz imanla öyle kanatlansýn ki, ne dünyanýn cazibedar güzellikleri, ne ahiretin tarifi imkansýz nimetleri, ne de cennetlerin debdebesi bakýþlarýmýzý döndürebilsin. NAMAZ VAKÝTLERÝ Günler Ýmsak Güneþ Öðle Ýkindi Akþam Yatsý 8 Pazartesi 3:30 5:48 13:33 17:34 21:08 23:06 9 Salý 3:30 5:48 13:33 17:34 21:09 23:07 10 Çarþamba 3:29 5:48 13:33 17:34 21:10 23:08 11 Perþembe 3:28 5:48 13:33 17:34 21:10 23:08 12 Cuma 3:28 5:48 13:33 17:35 21:11 23:09 13 Cumartesi 3:27 5:48 13:34 17:35 21:11 23:10 14 Pazar 3:27 5:48 13:34 17:35 21:12 23:11 SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk. Sünnet namazların terk edilmeyeni ve edilebileni... Soru: Sünnet namazlarýn bazýlarý terk edilebilir, bazýlarý terk edilmezler deniyor. Bu konuda bir karýþýklýk söz konusu oluyor zihnimizde. Hangi sünnetler terk edilmeyenlerdendir, hangileri gerektiðinde bazen terk e- dilebilir, bilgi verirseniz tereddütlerden kurtulacak, ibadetlerimizde istikrara kavuþacaðýz. Böyle bir bilgiye ihtiyaç hissetmekteyiz. Cevap: Önce beþ vakit namazýn önünde ve sonundaki sünnetlerin terk edilmeyen sünnetlerden olduðunu düþünmeliyiz. Beþ vakit farzýn baþýnda ve sonunda kýlýnan sünnetler, önce zihni farza hazýrlamak, sonra da farzda muhtemel noksanlarýn ikmaline sebep olmak gibi hikmetlerinden dolayý farzlarýn baþýnda ve sonunda yeri sabitlenmiþ AHMET ÞAHÝN a.sahin@zaman.com.tr sünnetlerdendir. Bu sebeple beþ vakit namazýn sünnetleri terk edilmeyen sünnetlerdendir, diye düþünülür. Ancak, ikindi ile yatsýnýn ilk sünnetleri (müekked) sayýlmadýðýndan sýkýþýk anlarda terk edilebilir. Hatta bu iki sünnetin yerine bazen kaza da kýlýnabilir. Ayrýca öðle ile yatsýnýn son iki rekat müekked sünnetini dört olarak kýlanlar da vardýr. Bunun da müstehab olan güzel bir ilave olduðunu da ifade edebiliriz. Þu kadar var ki, bu iki rekatlý sünneti dörde tamamlarken tesbihatta cemaatten ayrýlmamalý, gösteriþ manasýna gelecek görüntüden de uzak bir yerde kýlmaya dikkat etmelidir. Beþ vakit namazýn dýþýnda farklý zamanlarda kýlýnan sünnetlere gelince, mümkün oldukça bu sünnetler de kendine ayrýlan vakitlerde kýlýnmalýdýr. Hatta hadislerle tavsiye edilen bu sünnetler kaza namazý kýlmak gerekçesiyle de terk edilmemelidir. Bunlarý, geceleri kýlýnan (teheccüd) namazý, güneþ çýktýktan sonra kýlýnan kuþluk yani (duha) namazý, akþam namazýndan sonra kýlýnan (evvabin) namazý o- larak sýralamak mümkündür. Bunlarýn dýþýnda kýlýnan nafile namazlarýn yerine kaza kýlmakta mahzur söz konusu deðildir. Çünkü bu tür nafilelerle meþgul olmaktansa borcu olanlarýn kaza ile meþgul olmalarý Hanefi âlimlerince de isabetli görülmüþtür. Farz namazlarýn baþýnda ve sonundaki sünnetlerin rekat sayýsýnda yerleþmiþ ölçüler vardýr. Bunlar azaltýlmaz da artýrýlmaz da. Ancak vakit namazlarý dýþýndaki sünnetlerin rekat sayýnda kesin miktar yoktur denebilir. Ýki rekattan baþlar artýrdýkça da artýrýlabilir. Ne kadar çok kýlarsanýz elbette sevabý da o kadar çok olacaktýr. Bu sebeple geceleri kýlýnan teheccüd namazýnýn rekat sayýsýna da sevabýna da sýnýr yoktur. Kýlanýn kalbindeki huzur ve derinliklerle ilgili bir sevap hazinesidir teheccüd namazý. Ýkiden baþlar, on iki rekat veya daha fazlaya yükselebilir. Teheccüdün kâmil vakti, gecenin yarýsýndan sonra kýlýnmasýdýr, denmiþse de önce de sonra da imsakýn giriþine kadar kýlýnabilir. Bir a- dýna da kuþluk namazý denen duha namazý iki rekattan baþlar yukarýya doðru yükselebilir. Yani güneþin doðuþundan kýrk beþ dakika sonra baþlayýp öðlenin kerahet vaktine kadar olan müddet içinde istendiði kadar kuþluk namazý kýlýnabilir. Akþam namazýndan sonra kýlýnan evvabin namazý da böyledir. Günahýndan eyvah diyenlerin namazý diye isimlenen evvabin namazý da yatsýya kadar kýlýndýðý kadar kýlýnabilir. Ayrýca bir de abdest aldýktan, yahut da guslettikten sonra kýlýnan iki rekat namaz vardýr ki, bu da sevap getiren güzel bir alýþkanlýk sayýlýr. Böyle sevap getiren âdetler baþtan zorlukla yapýlýr, alýþtýktan sonra da kalbe verdiði huzur sebebiyle bir daha kolay kolay terk edilmezler. Anlaþýlan, bunlara baþtan alýþmaya çalýþmak, terk edilmeyecek güzel bir âdet olduðunu hissedinceye kadar da ýsrar etmek gerekmektedir. Hadiste de buna iþaret edilmektedir: Sevabý en çok ibadet, duyulan zorluða raðmen yapýlan ibadettir!