1863'ten beri. Acil çıkış kapısı sistemleri Ürün kitapçığı

Transkript

1 Acil çıkış kapısı sistemleri Ürün kitapçığı

2 Görsel sembollerin açıklaması Ateşe dayanıklı kapılara uygun EN 179 EN 179 acil çıkış kapıları EN1125 EN 1125 panik kapıları E panik işlevi Kulp kiti takılı kapılar için B panik işlevi Mekanik olarak çalıştırılan erişim (aktarma işlevi) D panik işlevi Panik (geçiş) işlevinden sonra erişim seçenekli acil çıkış kapıları için Üstten kilitli

3 , R girintili zemin plakası teknik özellikleri Yüzey Boyutlar Paslanmaz çelik mm Sipariş kodu Nummer: ZA Benennung: Bodenschließmulde Art-Nr.: ZA

4 İçindekiler Giriş Kaçış kapısı sistemleri ve normları Kullanım Sipariş ve ürün numaraları Panik kilitleri için kilitleme işlevleri Panik kol üniteleri Panik barı (56721) Panik barı (56722) Panik bastırma barı (56711) Kilitler tek kanatlı kapılar Üstten sürgüsüz masif plaka kilitler E panik işlevi (15021) B panik işlevi (15022) D panik işlevi (15023) Üstten sürgülü masif plaka kilitler E panik işlevi (15031) B panik işlevi (15032) D panik işlevi (15033) Kilitler çift kanatlı kapılar Üstten sürgüsüz masif plaka kilitler E panik işlevi (15121) B panik işlevi (15122) D panik işlevi (15123) Üstten sürgülü masif plaka kilitler E panik işlevi (15131) B panik işlevi (15132) D panik işlevi (15133) Masif plaka karşılık (12131) İspanyolet (12011) Aksesuarlar Kilit, karşılık ve ispanyoletler için aksesuarlar 42 Sürüm 01/2014. Glutz ürünlerini satanlar, fiyat belirleme ve coğrafi olarak hangi pazara hitap edecekleri konusunda tamamen serbesttir. Baskı, cümle hataları ve teknik değişiklik hakkı saklıdır. Uygulama yerine bağlı olarak Glutz AG İsviçre, Glutz GmbH Avusturya veya Glutz Deutschland GmbH genel satış ve teslimat koşulları ve genel bakım ve onarım kılavuzları geçerlidir. Bu belgelerin hepsi sitesinde yayınlanmıştır. 1

5 Kaçış kapısı sistemleri ve normları EN 1125 ve EN 179 Avrupa normlarının yürürlüğe girmesinden beri panik kapılarının ve acil çıkışların donatımı konusunda Avrupa çapında tutarlı yönetmelikler geçerlidir. Bu normlar, yapı talimatnamesinin insan hayatını koruma ve kurtarma yollarını güvenceye alma ilkesine hizmet eder. Yeni yasal gereklerin bir başka temel özelliği de test edilmiş kilit, kol ve aksesuar ünitesidir. Bu merkezi ünite bütün olarak test edilir, etiketlenir ve monte edilir. Glutz kaçış kapısı kilitleri bu norm serisi için sayısız avantaj sunar: EN 179 EN1125 I EN 179 acil çıkış kilitleri EN 179 standardındaki acil çıkış kilitleri, binanın tamamının veya bazı kısımlarının kamusal kullanıma açık olmadığının kesin olduğu durumlarda kullanılabilir. Özel konutlar Bürolar ve endüstriyel kuruluşların kamuya açık olmayan yönetim ofisleri Konser, gösteri, sinema vb. salonlarının kamuya açık olmayan kısımları Havaalanları, bankalar ve alışveriş merkezlerinin kamuya açık olmayan kısımları l EN 1125 panik kapısı kilitleri EN 1125 standardındaki panik kapısı kilitleri, kamuya açık kullanıma yönelik binalarda kullanılır. Ziyaretçiler kaçış ve kurtarma yollarını bilmedikleri halde acil durumda kapıları sezgisel olarak açabilmelidir. Binanın gelecekteki kullanım şeklinin belirsiz olduğu durumlarda panik kapısı kilitleri EN 1125 standardına göre planlanmalıdır. Panik kapısı kilitleri, aşağıdaki türden binalarda kullanılmalıdır: Hastaneler Halkın girip çıktığı kamusal yönetim binaları Okullar ve üniversiteler Diskotekler, sinemalar, konser salonları ve diğer etkinlik binaları Oteller Havaalanları ve diğer trafik binaları Alışveriş merkezleri 2

6 Kullanım Schlösser Produktkatalog Handhabung Bir kapının DIN yönünü belirlemek için, bandın takıldığı tarafta durup kapıya doğru bakılır. Bantlar sol taraftaysa sol kapı (kilit DIN yönü sol), bantlar sağ taraftaysa sağ kapı (kilit DIN yönü sağ) söz konusudur. Kapı, kaçış yönünde içeriye doğru açılıyorsa içeriye açılan, dışarıya doğru açılıyorsa dışarıya açılan kapı söz konusudur. Die Anschlagseite ist die Seite einer Tür, an der das Band (Scharnier) angeschlagen (befestigt) ist. Zur Bestimmung stellt man sich auf die Öffnungsseite mit Blickrichtung zur Tür. Befinden sich die Bänder an der linken Seite der Tür, dann handelt es sich um eine links angeschlagene Tür (DIN links). Befinden die Bänder sich rechts, so ist es eine rechts angeschlagene Tür (DIN rechts). DIN DIN links sol einwärts içeriye* DIN rechts sağ auswärts dışarıya Kaçış iç taraf iç taraf DIN rechts sağ einwärts içeriye* DIN links sol auswärts dışarıya Kaçış Kaçış Kaçış iç taraf iç taraf * Die İçeriye Einwärtsrichtung açılan tip, sadece ist für Notausgangsverschlüsse EN 179 standardına uygun nach EN acil 179 çıkış einsetzbar. kilitlerinde kullanılabilir. 3

7 4 163'ten beri

8 Sipariş ve ürün numaraları Kilitler Kilitlerde ürün numaralarının yapısı Kaçış kapısı kilitlerimizin ürün numaraları, anlaşılır şekilde düzenlenmiştir. Ürün numarası, farklı modellerin verilerinden oluşur. Örneğin şunlar, önemli tanımlamalar arasındadır: Ürün numarası Kilit merkez uzaklığı 55 mm 60 mm 65 mm 70 mm 0 mm 100 mm Yuva 9 mm Ayna şekli FR (yassı ayna, yuvarlak) FE (yassı ayna, köşeli) DIN yönü RA = sağ dışarıya LA = sol dışarıya RE = sağ içeriye, sadece EN 179 için LE = sol içeriye, sadece EN 179 için RX = sağa (çift taraflı çubuk yuvası) LX = sola (çift taraflı çubuk yuvası) [Seçenekler] Silindir yuvası PZ (profil silindir) RZ (yuvarlak silindir) Mesafe 72 mm 74 mm 7 mm Ayna genişliği 20 mm 24 mm Ayna uzunluğu 235 mm 25 mm Yüzey CRNI = Mat paslanmaz çelik Sipariş örneği PZ FR.235.RX.CRNl. [Seçenekler] Kaçış kapısı kilidi, E işlevi, EN 179 ve EN 1125 standardında 1 kanatlı kapılar için, kilit merkez uzaklığı 65 mm, mesafe 72 mm, PZ hazır ayarlı, çift taraflı yuva 9 mm, 4 köşeli, paslanmaz çelik ayna 235 x 24 x 3 mm, DIN sağ 5

9 Schlösser Produktkatalog Einleitung Panik kilitleri için kilitleme işlevleri Schlösser Schlösser Produktkatalog Produktkatalog Einleitung Schlösser Schlösser Produktkatalog Schlösser Produktkatalog dış außen taraf außen iç innen taraf innen innen dış außen taraf außen iç innen taraf innen innen Panikfunktionen Einleitung Einleitung außen innen innen außen innen außen Funktion innen E Wechsel-Funktion Nach dem Schließen der Tür wird der Zugang von außen verhindert. von innen: kann über den Drücker immer geöffnet werden von außen: kann nur mit dem Schlüssel geöffnet werden. E işlevi Die Tür ist jedoch nur über Funktion die Falle D geschlossen B D und die değiştirme işlevi Verriegelung erfolgt Durchgangsfunktion, Umschaltfunktion manuell über den Schlüssel. Anwendung: Für Feuerwehrfunktion Türen bei denen grundsätzlich unberechtigter Zutritt von außen verhindert werden soll. D işlevi Funktion B D B geçiş işlevi, Durchgangsfunktion, Umschaltfunktion itfaiye işlevi Feuerwehrfunktion 6 Kapı kapatıldıktan sonra dışarıdan giriş engellenir. von von innen: İçeriden: innen: kann kann über Kapı über den den kilitliyken Drücker den Drücker immer bile immer istendiğinde geöffnet werden werden kol von von außen: vasıtasıyla außen: Der können Zugang Der açılabilir. Zugang mit über dem über den Schlüssel Drücker den Drücker ist folgende nach ist nach Verriegelung manuell lung über über dem eingestellt dem Schlüssel Schlüssel werden: nicht nicht möglich offen, möglich geschlossen oder ver- Zustände Verriege- Dışarıdan: Kapı sadece anahtarla Eine sperrt. Eine Öffnung Öffnung Diese der Zustände Tür der von Tür innen können von innen ermöglicht nur ermöglicht über wieder den wieder Schlüssel den Zutritt den wieder Zutritt von verändert außen von açılabilir. außen Funktion werden. Kapan B D E vasıtasıyla kapatılır ve ancak manuel Anwendung: Durchgangsfunktion, Umschaltfunktion olarak Wechsel-Funktion Für anahtarla Türen Für Türen bei denen bei kilitlenebilir. denen der Zutritt der der Zutritt von außen von von außen zeitweise manuell weise ermöglicht außen zeit- Feuerwehrfunktion Uygulama: ermöglicht eingestellt werden werden Dışarıdan soll. Flüchten soll. Flüchten izinsiz Personen Personen girişin durch önlenmesi durch diese diese gereken Tür ist Tür diese ist diese von außen von außen für für Einsatzkräfte zugänglich zugänglich.. kapılar için. İçeriden: Kapı kilitliyken bile istendiğinde kol vasıtasıyla von açılabilir. von innen: innen: kann kann über über den den den Drücker Drücker immer immer geöffnet werden werden Dışarıdan: von Kapı von außen: kilitliyken außen: können Der können Zugang mit kol dem mit über vasıtasıyla dem Schlüssel den Schlüssel Drücker açılamaz. folgende ist folgende nach Zustände Verriegelung manuell über eingestellt dem eingestellt Druckfehler Schlüssel werden: werden: nicht und technische offen, möglich offen, Änderungen geschlossen vorbehalten. oder oder ver- ver- Zustände Produktkatalog, Stand manuell Anahtarla sürgü geri çekilip kol vasıtasıyla açılabilir. sperrt. Eine sperrt. Öffnung Diese Diese Zustände der Zustände Tür können von innen können nur ermöglicht über nur über den wieder Schlüssel den Schlüssel den wieder Zutritt wieder Uygulama: verändert von Zaman verändert außen werden. Funktion zaman werden. dışarıdan B giriş yapılmasına izin verilecek Anwendung: kapılar Umschaltfunktion için. Für Türen Für Türen bei denen bei denen der der Zutritt der von Zutritt von außen von außen zeitweise manuell ermöglicht eingestellt çıkarak eingestellt werden kaçtığında werden soll. Flüchten soll. yardım Personen ve durch diese außen İnsanlar manuell kapıdan Tür ist diese von außen für Einsatzkräfte zugänglich. kurtarma personelinin dışarıdan girmesi mümkün olur. Nach von innen: dem Schließen kann über der den den Tür Drücker wird der immer Zugang geöffnet von außen werden verhindert. von außen: können Der Zugang mit dem über Schlüssel den Drücker folgende ist nach Zustände Verriege- Produktkatalog, Stand Stand manuell von Druckfehler lung Druckfehler innen: über eingestellt und dem kann technische und Schlüssel über technische werden: Änderungen nicht Änderungen Drücker offen, möglich vorbehalten. immer geschlossen vorbehalten. geöffnet oder werden versperrt. von Eine außen: Öffnung Diese Zustände kann der Tür nur können von mit innen dem nur Schlüssel ermöglicht über den geöffnet wieder Schlüssel werden. wieder Zutritt verändert Die von Tür außen ist werden. jedoch nur über die Falle geschlossen und die Verriegelung Anwendung: erfolgt Für Türen manuell bei über denen den der der Schlüssel. Zutritt von von außen außen zeitweise 6 ermöglicht eingestellt Für werden Türen bei soll. denen Flüchten grundsätzlich Personen durch unberech- diese manuell Anwendung: tigter Tür ist Zutritt diese von außen verhindert für Einsatzkräfte werden zugänglich soll.. 7 von innen: kann über den Drücker immer geöffnet werden von außen: können mit dem Schlüssel folgende Zustände Produktkatalog, Stand manuell Druckfehler eingestellt und technische werden: Änderungen offen, vorbehalten. geschlossen oder versperrt. Diese Zustände können nur über den Schlüssel wieder verändert werden. Anwendung: Für Türen bei denen der Zutritt von außen manuell eingestellt werden soll. 7 7

10 Schlösser Schlösser Produktkatalog Schlösser Produktkatalog Produktkatalog Einleitung Einleitung Einleitung Schlösser Produktkatalog dış außen taraf außen außen iç innen taraf innen innen außen innen Einleitung B işlevi Funktion Funktion B D B B Çevirme işlevi Durchgangsfunktion, Umschaltfunktion Feuerwehrfunktion Schlösser Produktkatalog Panikfunktionen Anahtar kullanımı Funktion B Umschaltfunktion Geçiş işlevi eöffnet werden werden st e- Verriegeeieder Zutritt den Zutritt nach Verriege- itt t itsrcnen diese durch diese ßen von zeit- außen zeit-. nglich. İçeriden: Kapı kilitliyken bile istendiğinde kol Kilitli Kapalı Sürekli açık vasıtasıyla von açılabilir. von innen: von innen: innen: kann von kann über innen: kann über den über kann den Drücker den Drücker über Drücker immer den immer Drücker geöffnet immer geöffnet immer werden werden geöffnet werden werden Dışarıdan: von Ana von außen: von konumda außen: außen: können von Der außen: kol können Zugang mit boştadır, dem können mit über Schlüssel dem den kapı mit Drücker Schlüssel dem kol folgende Schlüssel ist folgende nach Zustände Verriegelung folgende Zustände Zustände von innen: kann über den Drücker immer geöffnet we von außen: können mit dem Schlüssel folgende Zu manuell über eingestellt dem manuell eingestellt Schlüssel werden: eingestellt werden: nicht offen, möglich werden: offen, geschlossen offen, geschlossen oder geschlossen ver- oder ver- oder ver- manuell eingestellt werden: offen, geschlossen ode manuell vasıtasıyla açılamaz. Anahtarla kol manuel olarak sperrt. Eine Diese sperrt. Öffnung Zustände Diese sperrt. der Zustände Diese Tür können von Zustände innen können nur über ermöglicht können nur den über Schlüssel nur wieder den über Schlüssel wieder den Zutritt Schlüssel wieder wieder sperrt. Diese Zustände können nur über den Schlüssel devreye sokulup verändert von verändert außen kapı, werden. verändert kol werden. vasıtasıyla werden. açılabilir. verändert werden. Anahtarla kilitlendiğinde Anwendung: Anwendung: Für Für kol Türen Türen Für tekrar bei Türen bei Für denen boşa bei Türen denen alınır der bei Zutritt denen der ve von Zutritt der außen Zutritt von zeitweise manuell eingestellt ermöglicht açılamaz manuell eingestellt werden eingestellt duruma werden soll. soll. werden gelir. Flüchten soll. soll. Personen durch diese außen von außen yine kol vasıtasıyla manuell Tür ist diese von außen für Einsatzkräfte zugänglich. Uygulama: Kol vasıtasıyla dışarıdan girişe sadece belirli zamanlarda izin verilecek kapılar için. außen Anwendung: Für Türen bei denen der Zutritt von manuell eingestellt werden soll. innen Produktkatalog, Stand Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

11 EN 1125 panik barı EN1125 Yenilikçi, estetik tasarım, çağa uygun malzemeler ayrıntılarıyla hesaplanmış antipanik çözümü, modüler sistem ve basitleştirilmiş depolama, yuvarlatılmış genel görünüm Kullanım ve uygulama 1 ve 2 kanatlı kapılar için Ahşap ve çelik kapılara uygun EN 1125 uygunluğu Panik kapılarında kullanılabilir Yangına karşı koruma kapılarına uygun Özellikler Hareketli ve sabit kanat için tek versiyon Montaj yüksekliği 99 mm Masif paslanmaz çelik döküm kollar Yüke dayanıklı paslanmaz çelik konstrüksiyon Maksimum Ø 40 mm başlı elektronik silindir takılabilir Hem sağda hem solda kullanılabilir (simetrik aynalı) Sıkıştırmasız M5 tespit cıvatalarına uygun 9 mm 4 köşe kesitli çubuk yuvalı kilitlere uygun Oval boru, 1150 mm uzunluğunda, kendiliğinden oturur 30 dönme açılı kilitlere uygun Montaj ve işletim EN 1125 standardındaki kapı kilitleriyle birlikte kolay montaj Montaj kılavuzu ve kullanım bilgileri teslimat kapsamına dâhildir

12 /74 21,5 BA BA tespit mili maksimum ,5 19 Bar teknik özellikleri Cıvata delik mesafesi Pim DIN yönü Silindir yuvası Kısa plakayla (90,5 mm) karşılıklı cıvatalama için 21,5 mm ve 112 mm 9 mm 4 köşe kesitli pim için Hem sağda hem solda kullanılabilir PZ (profil silindir) RZ (yuvarlak silindir) 00 (silindir yuvasız, kör) Mesafe Dönme açısı (yuva) Yüzey Seçenekler PZ için 72 mm (hareketli kanat) RZ için 74 mm (hareketli kanat) PZ ve RZ için 7 mm (hareketli kanat) PZ için 92 mm (hareketli kanat) RZ için 94 mm (hareketli kanat) 00 silindir yuvasız (sabit kanat) 30 derece Nummer: BS.01.00_72_ Benennung: Stangengriff Art-Nr.: BS.01.00_72_ CRNI = Mat paslanmaz çelik Sipariş kodu [Silindir yuvası].[mesafe].30.[yüzey].[seçenekler] oval borusuz bar [Uzunluk].[Yüzey] oval boru, standart uzunluk 1150 mm 9

13 EN 1125 panik barı EN1125 Yenilikçi, estetik tasarım, çağa uygun malzemeler ayrıntılarıyla hesaplanmış antipanik çözümü, modüler sistem ve basitleştirilmiş depolama, yuvarlatılmış genel görünüm Kullanım ve uygulama 1 ve 2 kanatlı kapılar için Ahşap ve çelik kapılara uygun EN 1125 uygunluğu Panik kapılarında kullanılabilir Yangına karşı koruma kapılarına uygun Özellikler Hareketli ve sabit kanat için tek versiyon Montaj yüksekliği 99 mm Rozet vida kullanılabilir, 3 mm düşey cıvata delik mesafesi Masif paslanmaz çelik döküm kollar Yüke dayanıklı paslanmaz çelik konstrüksiyon Maksimum Ø 40 mm başlı elektronik silindir takılabilir Hem sağda hem solda kullanılabilir (simetrik aynalı) Sıkıştırmasız M5 tespit cıvatalarına uygun 9 mm 4 köşe kesitli çubuk yuvalı kilitlere uygun Oval boru, 1150 mm uzunluğunda, kendiliğinden oturur 30 dönme açılı kilitlere uygun Montaj ve işletim EN 1125 standardındaki kapı kilitleriyle birlikte kolay montaj Montaj kılavuzu ve kullanım bilgileri teslimat kapsamına dâhildir 10

14 BA BA tespit mili maksimum Bar teknik özellikleri Cıvata delik mesafesi Rozet vidayla karşılıklı cıvatalama için 3 mm düşey Dönme açısı (yuva) 30 derece Pim 9 mm 4 köşe kesitli pim için Yüzey CRNI = Mat paslanmaz çelik DIN yönü Hem sağda hem solda kullanılabilir Seçenekler Sipariş kodu [Yüzey].[Seçenekler] oval borusuz bar [Uzunluk].[Yüzey] oval boru, standart uzunluk 1150 mm Nummer: BS.01.X Benennung: Stangengriff Kurzversion Art-Nr.: BS.01.X

15 EN 1125 panik bastırma barı EN1125 Yenilikçi, estetik tasarım, çağa uygun malzemeler ayrıntılarıyla hesaplanmış antipanik çözümü, basitleştirilmiş depolama, yuvarlatılmış genel görünüm Kullanım ve uygulama 1 ve 2 kanatlı kapılar için Ahşap ve çelik kapılara uygun EN 1125 uygunluğu Panik kapılarında kullanılabilir Yangına karşı koruma kapılarına uygun Özellikler Hareketli ve sabit kanat için tek versiyon Montaj yüksekliği 69,5 mm Rozet vida, 3 mm düşey cıvata delik mesafesi Sağlam paslanmaz çelik konstrüksiyon Elektronik silindir takılabilir Hem sağda hem solda kullanılabilir Sıkıştırmasız Ses yapmaz Kolayca kısaltılabilir M5 tespit cıvatalarına uygun 9 mm 4 köşe kesitli çubuk yuvalı kilitlere uygun Standart uzunluk mm, 35 mm'ye kadar kendiniz kısaltabilirsiniz, özel uzunluklar istek üzerine temin edilir 30 dönme açılı kilitlere uygun Montaj ve işletim EN 1125 standardındaki kapı kilitleriyle birlikte kolay montaj Montaj kılavuzu ve kullanım bilgileri teslimat kapsamına dâhildir 12

16 , ,5 BL sipariş uzunluğu standart 1250mm Bar teknik özellikleri Cıvata delik mesafesi Rozet vidayla karşılıklı cıvatalama için 3 mm düşey Dönme açısı (yuva) 30 derece Pim 9 mm 4 köşe kesitli pim için Yüzey CRNI = Mat paslanmaz çelik DIN yönü Hem sağda hem solda kullanılabilir Seçenekler Sipariş kodu [Yüzey].[Seçenekler] Nummer: BD Benennung: Panik Druckstange Art-Nr.: BD

17 Masif plaka kilit panik E 1 kanatlı Glutz tarafından geliştirilen, E panik işlevli masif plaka kilit, çok çeşitli kurtarma ve kaçış yolu durumlarına uygundur. EN 179 ve EN 1125 Avrupa normlarının gereklerine uygundur. Kapı, kilitlenmiş ve kilitlenmemiş durumdayken içeriden açılabilir; dolayısıyla tehlike bölgesi her zaman terk edilebilir. Sürgü, dıştan sadece kilitleme silindiri vasıtasıyla tekrar kapatılabilir ve kapan, değiştirme işleviyle devreye sokulabilir. EN1125 EN 179 Kullanım ve uygulama 1 kanatlı ahşap ve çelik kapılar için EN 179 standardına uygun acil çıkış kapıları için EN 1125 standardına uygun panik kapıları için Yangına karşı koruma kapılarına uygun Elektronik olarak açılabilen dış kollu kol üniteleri için İki tarafı farklı kollu kapılar için (tokmak-kol) Özellikler Emniyet sürgüsü (1 turlu), dil çıkıntısı 20 mm Silindirden bağımsızdır (avara veya özel işlev gerekmez) Düşey olarak da rozet vida kullanılabilir Kapan ve sürgü aynı hizada E işlevli kaçış kapısı kilidi (değiştirme işlevi) Kilit yuvası dönme açısı 30 Kapalı masif kilit mahfazası Çubuk yuvası bölümünde geçme cıvata yuvaları DIN 4102 ve EN 1634 standardına uygun, yangına ve dumana dayanıklı kapılar için uygundur Montaj ve işletim Montaj kılavuzu ve kullanım bilgileri teslimat kapsamına dâhildir Kol bölümünde yatay veya düşey olarak rozet vida kullanılabilir Kullanılabilecek kol ünitesi modeli EN 179 tokmak/kol takımı EN 1125 tokmak/bar EN 1125 tokmak / bastırma barı Seçenek Sürgü gözetimi (RU) İstek üzerine başka modeller mümkündür 14

18 , (74) (20) D Şekil DIN sol Abb. DIN links Kilit teknik özellikleri E işlevi Silindir yuvası Kilit merkez uzaklığı Mesafe Değiştirme işlevi PZ (profil silindir) RZ (yuvarlak silindir) 55 mm (sadece PZ 72, RZ 74) 60 mm 65 mm 70 mm (sadece RZ 7, PZ 7) 0 mm 100 mm (sadece PZ 72, RZ 74) 72 mm PZ için hazır ayarlı 74 mm RZ için hazır ayarlı 7 mm RZ ve PZ için hazır ayarlı Ayna genişliği Ayna şekli Ayna uzunluğu DIN yönü Yüzey Seçenekler 20 (235 x 20 x 3 mm) 24 (235 x 24 x 3 mm) FR (yassı ayna, yuvarlak) FE (yassı ayna, köşeli) 235 mm RX (DIN sağ) LX (DIN sol) CRNI = Mat paslanmaz çelik RU Sürgü gözetimi Yuva 9 mm kilit yuvası, 4 köşe kesitli, boydan boya Sipariş kodu Nummer: VSB _74.LA.X.F.20_24 Benennung: Vollblattschloss Fkt.B Art-Nr.: VSB _74.LA.X.F.20_ [Silindir yuvası]. [Kilit merkez uzaklığı]. [Mesafe]. 9. [Ayna genişliği]. [Ayna şekli]. 235.[DIN yönü]. [Yüzey]. [Seçenekler] 15

19 Masif plaka kilit panik B 1 kanatlı Glutz tarafından geliştirilen, B panik işlevli masif plaka kilit, çok çeşitli kurtarma ve kaçış yolu durumlarına uygundur. EN 1125 ve EN 179 Avrupa normlarının gereklerine uygundur. Kapı, kilitlenmiş ve kilitlenmemiş durumdayken içeriden açılabilir. Dolayısıyla tehlike bölgesi her zaman terk edilebilir. B işlevinin bir kilitleme silindiriyle devreye sokulmasıyla dış kol sabitlenir; bu durumda kapı artık dışarıdan da açılabilir. Kol ünitesi içeriden devreye sokulduktan sonra dış kol, silindir anahtarı vasıtasıyla serbest bırakılıncaya kadar bağlı durumda kalır. EN1125 EN 179 Kullanım ve uygulama 1 kanatlı ahşap ve çelik kapılar için EN 179 standardına uygun acil çıkış kapıları için EN 1125 standardına uygun panik kapıları için Yangına karşı koruma kapılarına uygun Mekanik olarak devreye sokulabilen giriş için (çevirme işlevi) Özellikler Emniyet sürgüsü (1 turlu), dil çıkıntısı 20 mm Silindirden bağımsızdır (avara veya özel işlev gerekmez) Düşey olarak da rozet vida kullanılabilir Kapan ve sürgü aynı hizada B işlevli kaçış kapısı kilidi (çevirme işlevi) Kilit yuvası dönme açısı 30 Kapalı masif kilit mahfazası Çubuk yuvası bölümünde geçme cıvata yuvaları DIN 4102 ve EN 1634 standardına uygun, yangına ve dumana dayanıklı kapılar için uygundur Montaj ve işletim Montaj kılavuzu ve kullanım bilgileri teslimat kapsamına dâhildir Kol bölümünde yatay veya düşey olarak rozet vida kullanılabilir Kullanılabilecek kol ünitesi modeli EN 179 kol/kol takımı EN 1125 kol/bar EN 1125 kol / bastırma barı Seçenek Sürgü gözetimi (RU) İstek üzerine başka modeller mümkündür 16

20 , (74) (20) D Şekil DIN sol Abb. DIN links Kilit teknik özellikleri B işlevi Kilitleme silindiri üzerinden mekanik kol kenetleme Ayna genişliği 20 (235 x 20 x 3 mm) 24 (235 x 24 x 3 mm) Silindir yuvası PZ (profil silindir) RZ (yuvarlak silindir) Ayna şekli FR (yassı ayna, yuvarlak) FE (yassı ayna, köşeli) Kilit merkez uzaklığı Mesafe 55 mm (sadece PZ 72, RZ 74) 60 mm 65 mm 70 mm (sadece RZ 7, PZ 7) 0 mm 100 mm (sadece PZ 72, RZ 74) 72 mm PZ için hazır ayarlı 74 mm RZ için hazır ayarlı 7 mm RZ ve PZ için hazır ayarlı Ayna uzunluğu DIN yönü Yüzey Seçenekler 235 mm RA (sağ dışarıya) LA (sol dışarıya) RE (sağ içeriye, sadece EN 179 için) LE (sol içeriye, sadece EN 179 için) CRNI = Mat paslanmaz çelik RU Sürgü gözetimi Yuva 9 mm parçalı kilit yuvası Sipariş kodu Nummer: VSB _74.LA.X.F.20_24 Benennung: Vollblattschloss Fkt.B [Silindir yuvası].[kilit merkez uzaklığı].[mesafe].9.[ayna genişliği].[ayna Art-Nr.: şekli].235.[din VSB _74.LA.X.F.20_24 yönü].[yüzey].[seçenekler] 17

21 Masif plaka kilit panik D 1 kanatlı Glutz tarafından geliştirilen, D panik işlevli masif plaka kilit, panik işlevi devreye sokulduktan sonra yardım personelinin girişinin sağlanacağı çok çeşitli kurtarma ve kaçış durumlarına uygundur. EN 1125 ve EN 179 Avrupa normlarının gereklerine uygundur. Kapı, kilitlenmiş ve kilitlenmemiş durumdayken içeriden açılabilir. Dolayısıyla tehlike bölgesi her zaman terk edilebilir. Kol ünitesinin içeriden kullanılmasından sonra dış kol kenetli kalır. Böylece yardım ve kurtarma personeli rahatça girebilir. EN1125 EN 179 Kullanım ve uygulama 1 kanatlı ahşap ve çelik kapılar için EN 179 standardına uygun acil çıkış kapıları için EN 1125 standardına uygun panik kapıları için Yangına karşı koruma kapılarına uygun Panik işlevi devreye girdikten sonra içeri girme olanağı sağlayan kaçış kapıları için (geçiş işlevi) Özellikler Emniyet sürgüsü (1 turlu), dil çıkıntısı 20 mm Silindirden bağımsızdır (avara veya özel işlev gerekmez) Düşey olarak da rozet vida kullanılabilir Kapan ve sürgü aynı hizada D işlevli kaçış kapısı kilidi (geçiş işlevi) Kilit yuvası dönme açısı 30 Kapalı masif kilit mahfazası Çubuk yuvası bölümünde geçme cıvata yuvaları DIN 4102 ve EN 1634 standardına uygun, yangına ve dumana dayanıklı kapılar için uygundur Montaj ve işletim Montaj kılavuzu ve kullanım bilgileri teslimat kapsamına dâhildir Kol bölümünde yatay veya düşey olarak rozet vida kullanılabilir Kullanılabilecek kol ünitesi modeli EN 179 kol/kol takımı EN 1125 kol/bar EN 1125 kol / bastırma barı Seçenek Sürgü gözetimi (RU) İstek üzerine başka modeller mümkündür 1

22 , (74) (20) D Şekil DIN sol Abb. DIN links Kilit teknik özellikleri D işlevi Mekanik olarak devreye giren geçiş işlevi Ayna genişliği 20 (235 x 20 x 3 mm) 24 (235 x 24 x 3 mm) Silindir yuvası PZ (profil silindir) RZ (yuvarlak silindir) Ayna şekli FR (yassı ayna, yuvarlak) FE (yassı ayna, köşeli) Kilit merkez uzaklığı Mesafe 55 mm (sadece PZ 72, RZ 74) 60 mm 65 mm 70 mm (sadece RZ 7, PZ 7) 0 mm 100 mm (sadece PZ 72, RZ 74) 72 mm PZ için hazır ayarlı 74 mm RZ için hazır ayarlı 7 mm RZ ve PZ için hazır ayarlı Ayna uzunluğu DIN yönü Yüzey Seçenekler 235 mm RA (sağ dışarıya) LA (sol dışarıya) RE (sağ içeriye, sadece EN 179 için) LE (sol içeriye, sadece EN 179 için) CRNI = Mat paslanmaz çelik RU Sürgü gözetimi Yuva 9 mm parçalı kilit yuvası Sipariş kodu Nummer: VSD _74.LA.X.F.20_24 Benennung: Vollblattschloss Fkt. D [Silindir yuvası].[kilit merkez uzaklığı].[mesafe].9.[ayna genişliği].[ayna Art-Nr.: şekli].235.[din VSD _74.LA.X.F.20_24 yönü].[yüzey].[seçenekler] 19

23 Masif plaka kilit panik E 1 kanatlı, üstten sürgülü ile Glutz tarafından geliştirilen, E panik işlevli ve üstten sürgülü masif plaka kilit, çok çeşitli kurtarma ve kaçış yolu durumlarına uygundur. EN 179 ve EN 1125 Avrupa normlarının gereklerine uygundur. Kapı, kilitlenmiş ve kilitlenmemiş durumdayken içeriden açılabilir. Dolayısıyla tehlike bölgesi her zaman terk edilebilir. Sürgü, dıştan sadece kapatma silindiri vasıtasıyla tekrar kapatılabilir ve kapan, değiştirme işleviyle devreye sokulabilir. EN1125 EN 179 Kullanım ve uygulama 1 kanatlı ahşap ve çelik kapılar için Üstten ek sürgülü yüksek kapılar için (2200 mm önerilir) EN 179 standardına uygun acil çıkış kapıları için EN 1125 standardına uygun panik kapıları için Yangına karşı koruma kapılarına uygun Elektronik olarak açılabilen dış kollu kol üniteleri için İki tarafı farklı kol üniteli kapılar için (tokmak-kol) Özellikler Emniyet sürgüsü (1 turlu), dil çıkıntısı 20 mm Üstten ek sürgülü Silindirden bağımsızdır (avara veya özel işlev gerekmez) Düşey olarak da rozet vida kullanılabilir Kapan ve sürgü aynı hizada E işlevli kaçış kapısı kilidi (değiştirme işlevi) Kilit yuvası dönme açısı 30 Kapalı masif kilit mahfazası Çubuk yuvası bölümünde geçme cıvata yuvaları DIN 4102 ve EN 1634 standardına uygun, yangına ve dumana dayanıklı kapılar için uygundur Montaj ve işletim Montaj kılavuzu ve kullanım bilgileri teslimat kapsamına dâhildir Kol bölümünde yatay veya düşey olarak rozet vida kullanılabilir Kullanılabilecek kol ünitesi modeli EN 179 tokmak/kol takımı EN 1125 tokmak/bar EN 1125 tokmak / bastırma barı Seçenek Sürgü gözetimi (RU) İstek üzerine başka modeller mümkündür 20

24 25 (35) , (74) D (20) M Abb. DIN links Şekil DIN sol Kilit teknik özellikleri E işlevi Silindir yuvası Kilit merkez uzaklığı (bar bağlantı ölçüsü) Mesafe Yuva Değiştirme işlevi PZ (profil silindir) RZ (yuvarlak silindir) 55 mm (-25 mm) (sadece PZ 72, RZ 74) 60 mm (-30 mm) 65 mm (-35 mm) 70 mm (-35 mm) (sadece RZ 7, PZ 7) 0 mm (-35 mm) 100 mm (-35 mm) (sadece PZ 72, RZ74) 72 mm PZ için hazır ayarlı 74 mm RZ için hazır ayarlı 7 mm RZ ve PZ için hazır ayarlı 9 mm kilit yuvası, 4 köşe kesitli, boydan boya Ayna genişliği Ayna şekli Ayna uzunluğu DIN yönü Yüzey Seçenekler 20 (25 x 20 x 3 mm) 24 (25 x 24 x 3 mm) FR (yassı ayna, yuvarlak) FE (yassı ayna, köşeli) 25 mm RX (DIN sağ) LX (DIN sol) CRNI = Mat paslanmaz çelik RU Sürgü gözetimi Nummer: VSE _74.LA.O.F.20_24 Benennung: Vollblattschloss Fkt. E Art-Nr.: VSE _74.LA.O.F.20_24 Sipariş kodu [Silindir yuvası].[kilit merkez uzaklığı].[mesafe].9.[ayna genişliği].[ayna şekli].25.[din yönü].[yüzey].[seçenekler] 21

25 Masif plaka kilit panik B 1 kanatlı, üstten sürgülü ile Glutz tarafından geliştirilen, B panik işlevli ve üstten sürgülü masif plaka kilit, çok çeşitli kurtarma ve kaçış yolu durumlarına uygundur. EN 1125 ve EN 179 Avrupa normlarının gereklerine uygundur. Kapı, kilitlenmiş ve kilitlenmemiş durumdayken içeriden açılabilir. Dolayısıyla tehlike bölgesi her zaman terk edilebilir. B işlevinin bir kapatma silindiriyle devreye sokulmasıyla dış kol sabitlenir. Bu durumda kapı artık dışarıdan da açılabilir. Kol ünitesi içeriden devreye sokulduktan sonra dış kol, silindir anahtarı vasıtasıyla serbest bırakılıncaya kadar bağlı durumda kalır. EN1125 EN 179 Kullanım ve uygulama 1 kanatlı ahşap ve çelik kapılar için Üstten ek sürgülü yüksek kapılar için (2200 mm önerilir) EN 179 standardına uygun acil çıkış kapıları için EN 1125 standardına uygun panik kapıları için Yangına karşı koruma kapılarına uygun Mekanik olarak devreye sokulabilen giriş için (çevirme işlevi) Özellikler Emniyet sürgüsü (1 turlu), dil çıkıntısı 20 mm Üstten ek sürgülü Silindirden bağımsızdır (avara veya özel işlev gerekmez) Düşey olarak da rozet vida kullanılabilir Kapan ve sürgü aynı hizada B işlevli kaçış kapısı kilidi (çevirme işlevi) Kilit yuvası dönme açısı 30 Kapalı masif kilit mahfazası Çubuk yuvası bölümünde geçme cıvata yuvaları DIN 4102 ve EN 1634 standardına uygun, yangına ve dumana dayanıklı kapılar için uygundur Montaj ve işletim Montaj kılavuzu ve kullanım bilgileri teslimat kapsamına dâhildir Kol bölümünde yatay veya düşey olarak rozet vida kullanılabilir Kullanılabilecek kol ünitesi modeli EN 179 kol/kol takımı EN 1125 kol/bar EN 1125 kol / bastırma barı 22 Seçenek Sürgü gözetimi (RU) İstek üzerine başka modeller mümkündür

26 25 (35) , (74) D (20) M Abb. DIN links Şekil DIN sol Kilit teknik özellikleri B işlevi Silindir yuvası Kilit merkez uzaklığı (bar bağlantı ölçüsü) Mesafe Yuva Kilitleme silindiri üzerinden mekanik kol kenetleme PZ (profil silindir) RZ (yuvarlak silindir) 55 mm (-25 mm) (sadece PZ 72, RZ 74) 60 mm (-30 mm) 65 mm (-35 mm) 70 mm (-35 mm) (sadece RZ 7, PZ 7) 0 mm (-35 mm) 100 mm (-35 mm) (sadece PZ 72, RZ 74) 72 mm PZ için hazır ayarlı 74 mm RZ için hazır ayarlı 7 mm RZ ve PZ için hazır ayarlı 9 mm parçalı kilit yuvası Ayna genişliği Ayna şekli Ayna uzunluğu DIN yönü Yüzey 20 (25 x 20 x 3 mm) 24 (25 x 24 x 3 mm) FR (yassı ayna, yuvarlak) FE (yassı ayna, köşeli) 25 mm Nummer: VSB _74.LA.O.F.20_24 Benennung: Vollblattschloss Fkt. B Art-Nr.: VSB _74.LA.O.F.20_24 Seçenekler RA (sağ dışarıya) LA (sol dışarıya) RE (sağ içeriye, sadece EN 179) LE (sol içeriye, sadece EN 179 için) CRNI = Mat paslanmaz çelik RU Sürgü gözetimi Sipariş kodu [Silindir yuvası].[kilit merkez uzaklığı].[mesafe].9.[ayna genişliği].[ayna şekli].25.[din yönü].[yüzey].[seçenekler] 23

27 Masif plaka kilit panik D 1 kanatlı, üstten sürgülü ile Glutz tarafından geliştirilen, D panik işlevli ve üstten sürgülü masif plaka kilit, panik işlevi devreye sokulduktan sonra yardım personelinin girişinin sağlanacağı çok çeşitli kurtarma ve kaçış durumlarına uygundur. EN 1125 ve EN 179 Avrupa normlarının gereklerine uygundur. Kapı, kilitlenmiş ve kilitlenmemiş durumdayken içeriden açılabilir. Dolayısıyla tehlike bölgesi her zaman terk edilebilir. Kol ünitesinin içeriden kullanılmasından sonra dış kol kenetli kalır. Böylece yardım ve kurtarma personeli rahatça girebilir. EN1125 EN 179 Kullanım ve uygulama 1 kanatlı ahşap ve çelik kapılar için Üstten ek sürgülü yüksek kapılar için (2200 mm önerilir) EN 179 standardına uygun acil çıkış kapıları için EN 1125 standardına uygun panik kapıları için Yangına karşı koruma kapılarına uygun Panik işlevi devreye girdikten sonra içeri girme olanağı sağlayan kaçış kapıları için (geçiş işlevi) Özellikler Emniyet sürgüsü (1 turlu), dil çıkıntısı 20 mm Üstten ek sürgülü Silindirden bağımsızdır (avara veya özel işlev gerekmez) Düşey olarak da rozet vida kullanılabilir Kapan ve sürgü aynı hizada D işlevli kaçış kapısı kilidi (geçiş işlevi) Kilit yuvası dönme açısı 30 Kapalı masif kilit mahfazası Çubuk yuvası bölümünde geçme cıvata yuvaları DIN 4102 ve EN 1634 standardına uygun, yangına ve dumana dayanıklı kapılar için uygundur Montaj ve işletim Montaj kılavuzu ve kullanım bilgileri teslimat kapsamına dâhildir Kol bölümünde yatay veya düşey olarak rozet vida kullanılabilir Kullanılabilecek kol ünitesi modeli EN 179 kol/kol takımı EN 1125 kol/bar EN 1125 kol / bastırma barı 24 Seçenek Sürgü gözetimi (RU) İstek üzerine başka modeller mümkündür

28 25 (35) , (74) D (20) M Abb. DIN links Şekil DIN sol Kilit teknik özellikleri D işlevi Silindir yuvası Kilit merkez uzaklığı (bar bağlantı ölçüsü) Mesafe Yuva Mekanik olarak devreye giren geçiş işlevi PZ (profil silindir) RZ (yuvarlak silindir) 55 mm (-25 mm) (sadece PZ 72, RZ 74) 60 mm (-30 mm) 65 mm (-35 mm) 70 mm (-35 mm) (sadece RZ 7, PZ 7) 0 mm (-35 mm) 100 mm (-35 mm) (sadece PZ 72, RZ 74) 72 mm PZ için hazır ayarlı 74 mm RZ için hazır ayarlı 7 mm RZ ve PZ için hazır ayarlı 9 mm parçalı kilit yuvası Ayna genişliği Ayna şekli Ayna uzunluğu DIN yönü 20 (25 x 20 x 3 mm) 24 (25 x 24 x 3 mm) FR (yassı ayna, yuvarlak) FE (yassı ayna, köşeli) 25 mm Nummer: VSD _74.LA.O.F.20_24 Benennung: Vollblattschloss Fkt. D Art-Nr.: VSD _74.LA.O.F.20_24 Yüzey Seçenekler RA (sağ dışarıya) LA (sol dışarıya) RE (sağ içeriye, sadece EN 179) LE (sol içeriye, sadece EN 179 için) CRNI = Mat paslanmaz çelik RU Sürgü gözetimi Sipariş kodu [Silindir yuvası].[kilit merkez uzaklığı].[mesafe].9.[ayna genişliği].[ayna şekli].25.[din yönü].[yüzey].[seçenekler] 25

29 Masif plaka kilit panik E 2 kanatlı Glutz tarafından geliştirilen, çift kanatlı kapılar için E panik işlevli VSE serisi masif plaka kilit, çok çeşitli kurtarma ve kaçış yolu durumlarına uygundur. EN 179 ve EN 1125 Avrupa normlarının gereklerine uygundur. Kapı, kilitlenmiş ve kilitlenmemiş durumdayken içeriden açılabilir. Dolayısıyla tehlike bölgesi her zaman terk edilebilir. Kilit, dıştan sadece kapatma silindiri vasıtasıyla tekrar kapatılabilir ve kapan, değiştirme işleviyle devreye sokulabilir. EN1125 EN 179 Kullanım ve uygulama 2 kanatlı ahşap ve çelik kapılar için EN 179 standardına uygun acil çıkış kapıları için EN 1125 standardına uygun panik kapıları için Yangına karşı koruma kapılarına uygun Elektronik olarak açılabilen dış kollu kol üniteleri için İki tarafı farklı kollu kapılar için (tokmak-kol) Özellikler Emniyet sürgüsü (1 turlu), dil çıkıntısı 20 mm Karşılık için açma mandallı sürgü Silindirden bağımsızdır (avara veya özel işlev gerekmez) Düşey olarak da rozet vida kullanılabilir Kapan ve sürgü aynı hizada E işlevli kaçış kapısı kilidi (değiştirme işlevi) Kilit yuvası dönme açısı 30 Kapalı masif kilit mahfazası Çubuk yuvası bölümünde geçme cıvata yuvaları DIN 4102 ve EN 1634 standardına uygun, yangına ve dumana dayanıklı kapılar için uygundur Montaj ve işletim Montaj kılavuzu ve kullanım bilgileri teslimat kapsamına dâhildir Kol bölümünde yatay veya düşey olarak rozet vida kullanılabilir Kullanılabilecek kol ünitesi modeli EN 179 tokmak/kol takımı EN 1125 tokmak/bar EN 1125 tokmak / bastırma barı Seçenek Sürgü gözetimi (RU) İstek üzerine başka modeller mümkündür 26

30 ,5 72 (74) (20) D Abb. DIN links Şekil DIN sol Kilit teknik özellikleri E işlevi Silindir yuvası Kilit merkez uzaklığı Mesafe Yuva Sipariş kodu Değiştirme işlevi PZ (profil silindir) RZ (yuvarlak silindir) 55 mm (sadece PZ 72, RZ 74) 60 mm 65 mm 70 mm (sadece RZ 7, PZ 7) 0 mm 100 mm (sadece PZ 72, RZ 74) 72 mm PZ için hazır ayarlı 74 mm RZ için hazır ayarlı 7 mm RZ ve PZ için hazır ayarlı 9 mm kilit yuvası, 4 köşe kesitli, boydan boya Ayna genişliği Ayna şekli Ayna uzunluğu DIN yönü Çelik yüzey Seçenekler 20 (235 x 20 x 3 mm) 24 (235 x 24 x 3 mm) FR (yassı ayna, yuvarlak) FE (yassı ayna, köşeli) 235 mm RX (DIN sağ) LX (DIN sol) CRNI = Mat paslanmaz çelik RU Sürgü gözetimi Nummer: VSE _74.LA.X.F.20_24 Benennung: Vollblattschloss Fkt. E Art-Nr.: VSE _74.LA.X.F.20_ [Silindir yuvası].[kilit merkez uzaklığı].[mesafe].9.[ayna genişliği].[ayna şekli].235.[din yönü].[yüzey].[seçenekler] 27

31 Masif plaka kilit panik B 2 kanatlı Glutz tarafından geliştirilen, çift kanatlı kapılar için B panik işlevli masif plaka kilit, çok çeşitli kurtarma ve kaçış yolu durumlarına uygundur. EN 1125 ve EN 179 Avrupa normlarının gereklerine uygundur. Kapı, kilitlenmiş ve kilitlenmemiş durumdayken içeriden açılabilir. Dolayısıyla tehlike bölgesi her zaman terk edilebilir. B işlevinin bir kapatma silindiriyle devreye sokulmasıyla dış kol sabitlenir. Bu durumda kapı artık dışarıdan da açılabilir. Kol ünitesi içeriden devreye sokulduktan sonra dış kol, silindir anahtarı vasıtasıyla serbest bırakılıncaya kadar bağlı durumda kalır. EN1125 EN 179 Kullanım ve uygulama 2 kanatlı ahşap ve çelik kapılar için EN 179 standardına uygun acil çıkış kapıları için EN 1125 standardına uygun panik kapıları için Yangına karşı koruma kapılarına uygun Mekanik olarak devreye sokulabilen giriş için (çevirme işlevi) Özellikler Emniyet sürgüsü (1 turlu), dil çıkıntısı 20 mm Karşılık için açma mandallı sürgü Silindirden bağımsızdır (avara veya özel işlev gerekmez) Düşey olarak da rozet vida kullanılabilir Kapan ve sürgü aynı hizada B işlevli kaçış kapısı kilidi (çevirme işlevi) Kilit yuvası dönme açısı 30 Kapalı masif kilit mahfazası Çubuk yuvası bölümünde geçme cıvata yuvaları DIN 4102 ve EN 1634 standardına uygun, yangına ve dumana dayanıklı kapılar için uygundur Montaj ve işletim Montaj kılavuzu ve kullanım bilgileri teslimat kapsamına dâhildir Kol bölümünde yatay veya düşey olarak rozet vida kullanılabilir Kullanılabilecek kol ünitesi modeli EN 179 kol/kol takımı EN 1125 kol/bar EN 1125 kol / bastırma barı Seçenek Sürgü gözetimi (RU) İstek üzerine başka modeller mümkündür 2

32 , (74) D (20) 14 Abb. DIN links Şekil DIN sol Kilit teknik özellikleri B işlevi Silindir yuvası Kilit merkez uzaklığı Mesafe Yuva Kilitleme silindiri üzerinden mekanik kol kenetleme PZ (profil silindir) RZ (yuvarlak silindir) 55 mm (sadece PZ 72, RZ 74) 60 mm 65 mm 70 mm (sadece RZ 7, PZ 7) 0 mm 100 mm (sadece PZ 72, RZ 74) 72 mm PZ için hazır ayarlı 74 mm RZ için hazır ayarlı 7 mm RZ ve PZ için hazır ayarlı 9 mm parçalı kilit yuvası Ayna genişliği Ayna şekli Ayna uzunluğu DIN yönü Yüzey Seçenekler 20 (235 x 20 x 3 mm) 24 (235 x 24 x 3 mm) FR (yassı ayna, yuvarlak) FE (yassı ayna, köşeli) 235 mm RA (sağ dışarıya) LA (sol dışarıya) RE (sağ içeriye, sadece EN 179 için) LE (sol içeriye, sadece EN 179 için) CRNI = Mat paslanmaz çelik RU Sürgü gözetimi Nummer: VSD _74.LA.X.F.20_24 Benennung: Vollblattschloss Fkt. D Art-Nr.: VSD _74.LA.X.F.20_24 Sipariş kodu [Silindir yuvası].[kilit merkez uzaklığı].[mesafe].9.[ayna genişliği].[ayna şekli].235.[din yönü].[yüzey].[seçenekler] 29

33 Masif plaka kilit panik D 2 kanatlı Glutz tarafından geliştirilen, çift kanatlı kapılar için D panik işlevli masif plaka kilit, panik işlevi devreye sokulduktan sonra yardım personelinin girişinin sağlanacağı çok çeşitli kurtarma ve kaçış durumlarına uygundur. EN 1125 ve EN 179 Avrupa normlarının gereklerine uygundur. Kapı, kilitlenmiş ve kilitlenmemiş durumdayken içeriden açılabilir. Dolayısıyla tehlike bölgesi her zaman terk edilebilir. Kol ünitesinin içeriden kullanılmasından sonra dış kol kenetli kalır. Böylece yardım ve kurtarma personeli rahatça girebilir. EN1125 EN 179 Kullanım ve uygulama 2 kanatlı ahşap ve çelik kapılar için EN 179 standardına uygun acil çıkış kapıları için EN 1125 standardına uygun panik kapıları için Yangına karşı koruma kapılarına uygun Panik işlevi devreye girdikten sonra içeri girme olanağı sağlayan kaçış kapıları için (geçiş işlevi) Özellikler Emniyet sürgüsü (1 turlu), dil çıkıntısı 20 mm Karşılık için açma mandallı sürgü Silindirden bağımsızdır (avara veya özel işlev gerekmez) Düşey olarak da rozet vida kullanılabilir Kapan ve sürgü aynı hizada D işlevli kaçış kapısı kilidi (geçiş işlevi) Kilit yuvası dönme açısı 30 Kapalı masif kilit mahfazası Çubuk yuvası bölümünde geçme cıvata yuvaları DIN 4102 ve EN 1634 standardına uygun, yangına ve dumana dayanıklı kapılar için uygundur Montaj ve işletim Montaj kılavuzu ve kullanım bilgileri teslimat kapsamına dâhildir Kol bölümünde yatay veya düşey olarak rozet vida kullanılabilir Kullanılabilecek kol ünitesi modeli EN 179 kol/kol takımı EN 1125 kol/bar EN 1125 kol / bastırma barı Seçenek Sürgü gözetimi (RU) İstek üzerine başka modeller mümkündür 30

34 , (74) D (20) 14 Abb. DIN links Şekil DIN sol Kilit teknik özellikleri D işlevi Silindir yuvası Kilit merkez uzaklığı Mesafe Yuva Mekanik olarak devreye Geçiş işlevi PZ (profil silindir) RZ (yuvarlak silindir) 55 mm (sadece PZ 72, RZ 74) 60 mm 65 mm 70 mm (sadece RZ 7, PZ 7) 0 mm 100 mm (sadece PZ 72, RZ 74) 72 mm PZ için hazır ayarlı 74 mm RZ için hazır ayarlı 7 mm RZ ve PZ için hazır ayarlı 9 mm parçalı kilit yuvası Ayna genişliği Ayna şekli Ayna uzunluğu DIN yönü Yüzey Seçenekler 20 (235 x 20 x 3 mm) 24 (235 x 24 x 3 mm) FR (yassı ayna, yuvarlak) FE (yassı ayna, köşeli) 235 mm RA (sağ dışarıya) LA (sol dışarıya) RE (sağ içeriye, sadece EN 179 için) LE (sol içeriye, sadece EN 179 için) CRNI = Mat paslanmaz çelik RU Sürgü gözetimi Nummer: VSD _74.LA.X.F.20_24 Benennung: Vollblattschloss Fkt. D Art-Nr.: VSD _74.LA.X.F.20_24 Sipariş kodu [Silindir yuvası].[kilit merkez uzaklığı].[mesafe].9.[ayna genişliği].[ayna şekli].235.[din yönü].[yüzey].[seçenekler] 31

35 Masif plaka kilit panik E 2 kanatlı, üstten sürgülü ile Glutz tarafından geliştirilen, çift kanatlı kapılar için E panik işlevli ve üstten sürgülü masif plaka kilit, çok çeşitli kurtarma ve kaçış yolu durumlarına uygundur. EN 179 ve EN 1125 Avrupa normlarının gereklerine uygundur. Kapı, kilitlenmiş ve kilitlenmemiş durumdayken içeriden açılabilir. Dolayısıyla tehlike bölgesi her zaman terk edilebilir. Kilit, dıştan sadece kapatma silindiri vasıtasıyla tekrar kapatılabilir ve kapan, değiştirme işleviyle devreye sokulabilir. EN1125 EN 179 Kullanım ve uygulama 2 kanatlı ahşap ve çelik kapılar için Üstten ek sürgülü yüksek kapılar için (2200 mm önerilir) EN 179 standardına uygun acil çıkış kapıları için EN 1125 standardına uygun panik kapıları için Yangına karşı koruma kapılarına uygun Elektronik olarak açılabilen dış kollu kol üniteleri için İki tarafı farklı kollu kapılar için (tokmak-kol) Özellikler Emniyet sürgüsü (1 turlu), dil çıkıntısı 20 mm Üstten ek sürgülü Karşılık için açma mandallı sürgü Silindirden bağımsızdır (avara veya özel işlev gerekmez) Düşey olarak da rozet vida kullanılabilir Kapan ve sürgü aynı hizada E işlevli kaçış kapısı kilidi (değiştirme işlevi) Kilit yuvası dönme açısı 30 Kapalı masif kilit mahfazası Çubuk yuvası bölümünde geçme cıvata yuvaları DIN 4102 ve EN 1634 standardına uygun, yangına ve dumana dayanıklı kapılar için uygundur Montaj ve işletim Montaj kılavuzu ve kullanım bilgileri teslimat kapsamına dâhildir Kol bölümünde yatay veya düşey olarak rozet vida kullanılabilir Kullanılabilecek kol ünitesi modeli EN 179 tokmak/kol takımı EN 1125 tokmak/bar EN 1125 tokmak / bastırma barı 32 Seçenek Sürgü gözetimi (RU) İstek üzerine başka modeller mümkündür

36 25 (35) ,5 72 (74) D (20) M Abb. DIN links Şekil DIN sol Kilit teknik özellikleri E işlevi Silindir yuvası Kilit merkez uzaklığı (bar bağlantı ölçüsü) Mesafe Yuva Değiştirme işlevi PZ (profil silindir) RZ (yuvarlak silindir) 55 mm (-25 mm) (sadece PZ 72, RZ 74) 60 mm (-30 mm) 65 mm (-35 mm) 70 mm (-35 mm) (sadece RZ 7, PZ 7) 0 mm (-35 mm) 100 mm (-35 mm) (sadece PZ 72, RZ74) 72 mm PZ için hazır ayarlı 74 mm RZ için hazır ayarlı 7 mm RZ ve PZ için hazır ayarlı 9 mm kilit yuvası, 4 köşe kesitli, boydan boya Ayna genişliği Ayna şekli Ayna uzunluğu DIN yönü Yüzey Seçenekler 20 (25 x 20 x 3 mm) 24 (25 x 24 x 3 mm) FR (yassı ayna, yuvarlak) FE (yassı ayna, köşeli) 25 mm RX (DIN sağ) LX (DIN sol) CRNI = Mat paslanmaz çelik RU Sürgü gözetimi Nummer: VSE _74.LA.O.F.20_24 Benennung: Vollblattschloss Fkt. E Art-Nr.: VSE _74.LA.O.F.20_24 Sipariş kodu [Silindir yuvası].[kilit merkez uzaklığı].[mesafe].9.[ayna genişliği].[ayna şekli].25.[din yönü].[yüzey].[seçenekler] 33

37 Masif plaka kilit panik B 2 kanatlı, üstten sürgülü ile Glutz tarafından geliştirilen, çift kanatlı kapılar için B panik işlevli ve üstten sürgülü masif plaka kilit, çok çeşitli kurtarma ve kaçış yolu durumlarına uygundur. EN 1125 ve EN 179 Avrupa normlarının gereklerine uygundur. Kapı, kilitlenmiş ve kilitlenmemiş durumdayken içeriden açılabilir. Dolayısıyla tehlike bölgesi her zaman terk edilebilir. B işlevinin bir kapatma silindiriyle devreye sokulmasıyla dış kol sabitlenir. Bu durumda kapı artık dışarıdan da açılabilir. Kol ünitesi içeriden devreye sokulduktan sonra dış kol, silindir anahtarı vasıtasıyla serbest bırakılıncaya kadar bağlı durumda kalır. EN1125 EN 179 Kullanım ve uygulama 2 kanatlı ahşap ve çelik kapılar için Üstten ek sürgülü yüksek kapılar için (2200 mm önerilir) EN 179 standardına uygun acil çıkış kapıları için EN 1125 standardına uygun panik kapıları için Yangına karşı koruma kapılarına uygun Mekanik olarak devreye sokulabilen giriş için (çevirme işlevi) Özellikler Emniyet sürgüsü (1 turlu), dil çıkıntısı 20 mm Karşılık için açma mandallı sürgü Üstten ek sürgülü Silindirden bağımsızdır (avara veya özel işlev gerekmez) Düşey olarak da rozet vida kullanılabilir Kapan ve sürgü aynı hizada B işlevli kaçış kapısı kilidi (çevirme işlevi) Kilit yuvası dönme açısı 30 Kapalı masif kilit mahfazası Çubuk yuvası bölümünde geçme cıvata yuvaları DIN 4102 ve EN 1634 standardına uygun, yangına ve dumana dayanıklı kapılar için uygundur Montaj ve işletim Montaj kılavuzu ve kullanım bilgileri teslimat kapsamına dâhildir Kol bölümünde yatay veya düşey olarak rozet vida kullanılabilir Kullanılabilecek kol ünitesi modeli EN 179 kol/kol takımı EN 1125 kol/bar EN 1125 kol / bastırma barı 34 Seçenek Sürgü gözetimi (RU) İstek üzerine başka modeller mümkündür

38 25 (35) ,5 72 ( 74) D (20) M6 14 Abb. DIN links 20 Şekil DIN sol Kilit teknik özellikleri B işlevi Silindir yuvası Kilit merkez uzaklığı (bar bağlantı ölçüsü) Mesafe Yuva Kilitleme silindiri üzerinden mekanik kol kenetleme PZ (profil silindir) RZ (yuvarlak silindir) 55 mm (-25 mm) (sadece PZ 72, RZ 74) 60 mm (-30 mm) 65 mm (-35 mm) 70 mm (-35 mm) (sadece RZ 7, PZ 7) 0 mm (-35 mm) 100 mm (-35 mm) (sadece PZ 72, RZ 74) 72 mm PZ için hazır ayarlı 74 mm RZ için hazır ayarlı 7 mm RZ ve PZ için hazır ayarlı 9 mm parçalı kilit yuvası Ayna genişliği Ayna şekli Ayna uzunluğu DIN yönü 20 (25 x 20 x 3 mm) 24 (25 x 24 x 3 mm) Nummer: VSB _74.LA.O.F.20_24 Benennung: Vollblattschloss Fkt. B Art-Nr.: VSB _74.LA.O.F.20_24 Yüzey Seçenekler FR (yassı ayna, yuvarlak) FE (yassı ayna, köşeli) 25 mm RA (sağ dışarıya) LA (sol dışarıya) RE (sağ içeriye, sadece EN 179) LE (sol içeriye, sadece EN 179 için) CRNI = Mat paslanmaz çelik RU Sürgü gözetimi Sipariş kodu [Silindir yuvası].[kilit merkez uzaklığı].[mesafe].9.[ayna genişliği].[ayna şekli].25.[din yönü].[yüzey].[seçenekler] 35

39 Masif plaka kilit panik D 2 kanatlı, üstten sürgülü ile Glutz tarafından geliştirilen, çift kanatlı kapılar için D panik işlevli ve üstten sürgülü masif plaka kilit, panik işlevi devreye sokulduktan sonra yardım personelinin girişinin sağlanacağı çok çeşitli kurtarma ve kaçış durumlarına uygundur. EN 1125 ve EN 179 Avrupa normlarının gereklerine uygundur. Kapı, kilitlenmiş ve kilitlenmemiş durumdayken içeriden açılabilir. Dolayısıyla tehlike bölgesi her zaman terk edilebilir. D işlevinin bir kilitleme silindiriyle devreye sokulmasıyla dış kol sabitlenir ve dış kol yardımıyla giriş garantilenir. Kol ünitesinin içeriden kullanılmasından sonra dış kol kenetli kalır. Böylece yardım ve kurtarma personeli rahatça girebilir. EN1125 EN 179 Kullanım ve uygulama 2 kanatlı ahşap ve çelik kapılar için Üstten ek sürgülü yüksek kapılar için (2200 mm önerilir) EN 179 standardına uygun acil çıkış kapıları için EN 1125 standardına uygun panik kapıları için Yangına karşı koruma kapılarına uygun Panik işlevi devreye girdikten sonra içeri girme olanağı sağlayan kaçış kapıları için (geçiş işlevi) Özellikler Emniyet sürgüsü (1 turlu), dil çıkıntısı 20 mm Karşılık için açma mandallı sürgü Üstten ek sürgülü Silindirden bağımsızdır (avara veya özel işlev gerekmez) Düşey olarak da rozet vida kullanılabilir Kapan ve sürgü aynı hizada D işlevli kaçış kapısı kilidi (geçiş işlevi) Kilit yuvası dönme açısı 30 Kapalı masif kilit mahfazası Çubuk yuvası bölümünde geçme cıvata yuvaları DIN 4102 ve EN 1634 standardına uygun, yangına ve dumana dayanıklı kapılar için uygundur Montaj ve işletim Montaj kılavuzu ve kullanım bilgileri teslimat kapsamına dâhildir Kol bölümünde yatay veya düşey olarak rozet vida kullanılabilir Kullanılabilecek kol ünitesi modeli EN 179 kol/kol takımı EN 1125 kol/bar EN 1125 kol / bastırma barı 36 Seçenek Sürgü gözetimi (RU) İstek üzerine başka modeller mümkündür