TEKNİK KATALOG TECHNICAL SUPPORT

Transkript

1 TEKNİK KATALOG TECHNICAL SUPPORT

2

3 İÇİNDEKİLER INDEX MATERYALLER MATERIALS 06 YAPISAL BORU YELPAZESİ STRUCTURAL HOLLOW SECTION RANGE 08 YUVARLAK YAPISAL BORULAR ROUND STRUCTURAL TUBES 09 KARE YAPISAL BORULAR SQUARE STRUCTURAL TUBES 10 DİKDÖRTGEN YAPISAL BORULAR RECTANGULAR STRUCTURAL TUBES 11 GIDA SEKTÖRÜ İÇİN KAYNAKLI YAPISAL BORULAR DAIRY STRUCTURAL TUBES 12 OVAL YAPISAL BORULAR OVAL STRUCTURAL TUBES 12 REFERANS STANDARTLAR REFERENCE STANDARDS 15 HİZMETLER VE LOJİSTİK SERVICE TO CUSTOMER AND LOGISTIC 16 3

4 Padana Tubi Paslanmaz Çelik Departmanı çeşitli alaşımlarda profil üretir ve piyasaya sunar: 304, 304L, 316, 316L, 316Ti Düşük Nikel oranlı austenit çelik. Ferritik çelik (430), (441) ve (STR12). Üretim yelpazesi aşağıdaki ölçüleri içerir: Çapı 10 mm den mm ye kadar, 1 ile 4 mm arası et kalınlıklarında yuvarlak borular. Et kalınlığı 1 ile 6 mm arasında, 10x10 mm den 120x120 mm ye kadar kare borular. Et kalınlığı 1 ile 6 mm arasında, 20x10 mm den 180X60 mm ye kadar dikdörtgen borular. Boru üretimi için kullanılan coils ler EN standardına uygundur. Kullanılan çelik, 1,5 mm et kalınlığına kadar ve bu kalınlık dâhil olarak çift soğuk haddeli, 2 mm den 6 mm ye kadar sıcak haddeli tiptendir. Kaynaklar HF metodu ile veya TIG / Lazer metodu ile gerçekleştirilir. Kaynak kontrolü, her irsaliye Belgesinde belirtildiği gibi Eddy Current metoduna uygun olarak hat dâhilinde uygulanır. Borular üzerinde tavlama ve dekapaj işlemeleri uygulanmaz. Boruların standart boyu 6000mm dir; bununla beraber, Ticari Hizmetler Departmanımız ile 4000 ile mm arasında değişen uzunluklar için üretimler hususunda mutabakata varılması da mümkündür. 4

5 Padana Tubi Divisione Inox manufactures and markets section metal made of various different alloys: 304, 304L, 316, 316L, 316Ti Austenitic steels with a low percentage of Nickel. Ferritic steels (430), (441) and (STR12). The production range includes the following sizes: round tubes measuring 10 to mm in diameter and 1 to 4 mm thick. square tubes measuring 10x10 to 120x120 mm and 1 to 6 mm thick. rectangular tubes measuring 20x10 and 180x60 mm and 1 to 6 mm thick. The coils used for manufacturing the tubes conform to standard EN The steel used is the cold rerolled type up to a thickness of 1.5 mm inclusive and the hot-rolled type from a thickness of 2 mm to 6 mm. Welding is carried out with the HF method or the TIG / Laser method. The welds are checked in line with the Eddy Current method as indicated on every accompanying Certificate. The tubes are not subjected to annealing or pickling treatments. The standard length of the tubes produced is 6000 mm although agreements can be reached with our Sales Service for the production of lengths varying from 4000 to mm. 5

6 MATERYALLER

7 MATERYALLER MATERIALS AUSTENİT ÇELİKLER. Dünya çapında kullanımı en yaygın olan paslanmaz çelik türü olup, korozyona karşı dayanıklılık, biçimlendirilebilirlik, esneklik ve kaynaklanabilirlik özellikleri doğrultusunda optimal bir kombinasyon sunarlar. AUSTENITIC STEELS. These are the most widely used stainless steels in the world and offer an excellent combination of properties, i.e. they are stainless, moldable, elastic and weldable. KİMYASAL KOMPOZİSYONU ENDİKATİF ANALİZ % CHEMICAL COMPOSITION - INDICATIVE ANALISYS STEEL NUMBER STEEL NAME C % max Cr % Ni % Si % max Mn % max AISI AISI 304 L DİĞER ELEMENTLER OTHER ELEMENTS AISI 316 L Mo AISI 316 Ti Mo Ti=5xC min; 0.7 max - AISI 204 Cu Cu 2-4% - J % 10.0 Cu 1.5-2% STEEL NUMBER STEEL NAME YELD STRENGHT (Rp 0.2) MEKANİK VERİLER MECHANICAL DATA TENSILE STRENGHT % ELONGATION AFTER CRACK AISI Mpa 520 Mpa 45 / AISI 304 L Mpa AISI 316 L Mpa AISI 316 Ti Mpa 40 - AISI 204 Cu Mpa 700 Mpa J Mpa Mpa FERRİTİK ÇELİKLER. Yüksek sıcaklıklarda gösterdikleri mükemmel performansları sayesinde son derece ilgi çeken bir metal grubunu oluştururlar. Çeşitli işlemelerde kullanılabilirler ve mükemmel kaynaklanabilirlik özelliğine sahiptirler. FERRITIC STEELS are an extremely interesting group of metals as they provide an excellent performance at high temperatures. They can be used for many different processes and possess optimum weldability. KİMYASAL KOMPOZİSYONU ENDİKATİF ANALİZ % CHEMICAL COMPOSITION - INDICATIVE ANALISYS STEEL NUMBER STEEL NAME C % max Cr % Ni % Si % max EN AISI max 1 1 EN STR max Mn % max DİĞER ELEMENTLER OTHER ELEMENTS EN Nb 0.3-1% Ti % STEEL NUMBER STEEL NAME YELD STRENGHT (Rp 0.2) MEKANİK VERİLER MECHANICAL DATA TENSILE STRENGHT % ELONGATION AFTER CRACK EN AISI Mpa Mpa 20 / 30% EN STR Mpa Mpa 20 / 28% EN Mpa Mpa 26 / 36% 7

8 YAPISAL BORU YELPAZESİ

9 YAPISAL BORU YELPAZESİ STRUCTURAL HOLLOW SECTION RANGE ÇAP (mm) DIAMETER (mm) 8 0, ,225 0,264 0,319 KALINLIK (mm) THICKNESS (mm) ,275 0,325,0394 0, , ,326 0,385 0,470 0, ,351 0,415 0,507 0, ,376 0,445 0,545 0,701 17,2 3/8'' 0,406 0,481 0,590 0,761 0,921 YAPISAL YUVARLAK BORULAR Teorik ağırlık kg/metre ROUND STRUCTURAL TUBES Theoretical weight kg/meter 18 0,426 0,505 0,620 0, ,452 0,536 0,659 0, ,476 0,565 0,695 0,901 1,095 21,3 1/2'' 0,508 0,604 0,744 0,967 1,177 1, ,526 0,625 0,770 1, ,551 0,655 0,808 1, ,601 0,715 0,883 1,152 1,409 1,653 25,4 0,898 1,172 26,9 3/4'' 0,649 0,772 0,954 1,247 1,527 1, ,676 0,805 0,995 1,302 1,596 1, ,726 0,865 1,070 1,402 1,722 2, ,776 0,925 1,146 1,502 1,847 2,178 33,0 1,184 33,7 1'' 0,819 0,977 1,209 1,588 1,953 2,306 2, ,851 1,016 1,258 1,653 2,035 2, ,929 1,106 1,371 1,803 2,222 2, ,977 1,166 1,446 1,903 2,348 2,779 3, ,226 42,4 1''1/4 1,037 1,238 1,536 2,023 2,498 2,960 3, ,257 1,559 2, ,102 1,316 1,634 2,153 2,661 3,155 4,438 48,3 1''1/2 1,184 1,415 1,758 2,319 2,867 3,403 4, ,227 1,466 1,822 2,404 2,974 3,531 50,8 1,247 1,490 1,852 2,444 3, ,252 1,496 1,859 2,454 3,036 3, ,277 1,526 1,897 2,504 3,099 3, ,935 2, ,327 1,587 1,972 2,604 3,224 3, , ,085 2,754 3,412 4,057 5,309 60,3 2'' 1,485 1,776 2,209 2,920 3,618 4,304 5, ,310 3,055 9

10 YAPISAL BORU YELPAZESİ STRUCTURAL HOLLOW SECTION RANGE YAPISAL YUVARLAK BORULAR Teorik ağırlık kg/metre ROUND STRUCTURAL TUBES Theoretical weight kg/meter ÇAP (mm) DIAMETER (mm) KALINLIK (mm) THICKNESS (mm) ,5 1,565 2,329 3,080 3,819 4,545 5, ,728 2,067 2,573 3,405 4,226 5,033 6, ,690 3, ,799 3,706 76,1 2''1/2 1,881 2,251 2,802 3,711 4,607 5,491 7, ,978 2,368 2,948 3,906 4,852 5,784 7, ,099 4,107 5,102 6,085 88,9 3'' 3,283 4,352 5,409 6,453 8, ,6 3"1/2 3,760 4,988 6,204 7,407 9,776 12,094 14, ,850 5,108 6,354 7,587 10,016 12,395 14, ,001 5,309 6,605 7,888 10, ,3 4'' 4,237 5,624 6,999 8,361 11,048 13,684 16, ,789 6,360 7,919 9,465 12,520 15,252 18, ,7 5'' 5,191 6,896 8,589 10,269 13,592 16,864 20, ,728 7,612 9,484 11,343 15,024 18,655 22, ,3 6'' 6,265 8,328 10,379 12,417 16,456 20,445 24, ,867 16,226 21, ,282 26,943 KESİT (mm) PROFIL (mm) 10x10 0,294 KALINLIK (mm) THICKNESS (mm) YAPISAL KARE BORULAR Teorik ağırlık kg/metre SQUARE STRUCTURAL TUBES Theoretical weight kg/meter 12x12 0,358 0,423 0,518 15x15 0,453 0,538 0,661 16x16 0,485 0,576 0,709 0,920 20x20 0,613 0,729 0,901 1,175 22x22 0,995 25x25 0,772 0,921 1,10 1,494 1,837 2,167 25x25 0,772 0,921 1,140 1,494 1,837 2,167 25x25 0,932 1,112 1,379 1,814 2,236 2,645 30x30 0,932 1,112 1,379 1,814 2,236 2,645 35x35 1,091 1,303 1,618 2,132 2,635 3,124 40x40 1,251 1,495 1,857 2,451 3,033 3,602 4,703 45x45 1,410 1,686 2,097 2,770 3,433 4,081 5,642 50x50 1,570 1,878 2,336 3,089 3,831 4,559 5,979 7,349 60x60 2,814 3,727 4,628 5,516 7,255 8,943 70x70 3,293 4,365 5,425 6,473 8,531 80x80 3,771 5,003 6,223 7,430 9,807 12,133 14, x100 4,728 6,279 7,818 9,343 12,358 15,322 18, x120 7,555 11,257 14,910 18,512 22, x150 14,129 18,738 10

11 KESİT (mm) PROFIL (mm) 20x10 0,453 0,538 0,661 KALINLIK (mm) THICKNESS (mm) x15 0,533 0,634 0,781 1,016 25x10 0,533 0,634 0,781 1,016 25x15 0,613 0,729 0,900 1,176 28x12 0,740 30x10 0,613 0,729 0,900 30x15 0,693 0,825 1,020 1,335 30x20 0,772 0,921 1,140 1,494 35x20 0,852 1,017 1,259 1,654 40x10 1,140 1,495 40x15 0,852 1,017 1,259 1,654 40x20 0,932 1,112 1,379 1,813 2,645 40x27 1,547 40x30 1,091 1,303 1,618 2,132 2,635 3,124 50x10 1,379 50x20 1,091 1,303 1,618 2,132 50x25 1,399 1,738 2,292 50x30 1,251 1,495 1,857 2,541 3,602 50x40 1,686 2,097 2,770 3,432 4,081 60x20 1,495 1,857 2,451 60x30 1,686 2,097 2,770 3,432 4,081 60x40 1,878 2,336 3,089 3,831 4,559 5,979 70x20 1,688 2,097 2,770 4,081 70x30 1,876 2,336 3,089 4,559 5,979 70x40 3,409 5,038 80x20 2,336 3,089 80x30 3,405 5,033 6,611 80x40 2,261 2,814 3,727 4,628 5,516 7,255 8,943 80x50 4,000 5,920 7,790 80x60 3,293 4,365 5,426 6,473 8, x40 3,293 4,365 5,426 6,473 8,531 10, x50 3,532 4,684 5,824 6,952 9,169 11, x60 3,771 5,003 7,430 9,807 12, x80 5,642 8,387 11,083 13, x40 5,003 7,430 9, x60 5,642 8,387 11,083 13,728 16, x80 6,279 9,343 12,358 15,322 18, x60 6,279 9,343 12, x50 6,279 9,343 12,358 15,322 18, x100 7,874 11,735 15, x80 7,555 11,258 14, x60 7,555 11,258 14, x100 14,100 18,800 YAPISAL DİKDÖRTGEN BORULAR Teorik ağırlık kg/metre RECTANGULAR STRUCTURAL TUBES Theoretical weight kg/meter 11

12 YAPISAL BORU YELPAZESİ STRUCTURAL HOLLOW SECTION RANGE GIDA SEKTÖRÜ İÇİN KAYNAKLI BORULAR Teorik ağırlık kg/metre ROUND DAIRY TUBES Theoretical weight kg/meter ÇAP (mm) DIAMETER (mm) 28 0,676 0, , , ,822 50,8 1,490 1,852 KALINLIK (mm) THICKNESS (mm) ,859 2, ,277 1,897 60,3 2'' 2,209 63,5 2, ,573 76,1 2''1/2 2,802 KESİT (mm) PROFIL (mm) KALINLIK (mm) THICKNESS (mm) x15 0,601 0,715 0,883 1,152 30x20 0,649 0,772 0,954 1,247 YAPISAL OVAL BORULAR Teorik ağırlık kg/metre 38,5x20 0,776 0,925 1,146 1,502 50x10 0,851 1,016 1,258 1,653 40x20 0,802 0,956 1,184 1, x30 1,728 2,067 2,573 3,405 OVAL STRUCTURAL TUBES Theoretical weight kg/meter 12

13 13

14 STANDARTLAR, HİZMETLER VE LOJİSTİK

15 REFERANS STANDARTLAR REFERENCE STANDARDS HF BORULAR Mekanik ve genel mühendislik kullanımları için dairesel kesitli paslanmaz çelikten kaynaklı borular UNI EN Konvansiyonel boyut, tolerans ve ölçü birimleri ile paslanmaz çelik borular HF - EN ISO 1127 (D2/T3 için garanti). HF TUBES Welded circular steel tubes for mechanical and general engineering purposes UNI EN Stainless steel tubes conventional dimensions, tolerances and lineic masses. HF - EN ISO 1127 (guarantee for D2/T3) boyut DIMENSIONS VARYASYONLAR VARIAZIONI D 2 minimum ± 0.5 mm ile çap ±%1 ± 1% of the diameter with a minimum ± 0.5 mm T 3 minimum 0.2 mm ile et kalınlığı ±%10 ± 10% of the diameter with a minimum 0.2 mm TIG BORULAR Basınç altında kullanımlar için dairesel kesitli paslanmaz çelikten kaynaklı borular EN 10217/7 Gıda sektörü boruları DIN Konvansiyonel boyut, tolerans ve ölçü birimleri ile paslanmaz çelik borular TIG - EN ISO 1127 ( D3/T3 için garanti) TIG TUBES Circular welded stainless steel tubes for pressure uses. EN 10217/7 Food-grade tubes DIN Stainless steel tubes conventional dimensions, tolerances and lineic masses. TIG - EN ISO 1127 (guarantee for D3/T3) boyut DIMENSIONS VARYASYONLAR VARIAZIONI D 3 minimum ± 0.5 mm ile çap ±%0,75 ± 0.75% of the diameter with a minimum ± 0.5 mm T 3 minimum 0.2 mm ile et kalınlığı ±%10 ± 10% of the diameter with a minimum 0.2 mm SERTİFİKA TİPLERİ Padana Tubi sertifikaları EN standardına uygundur. Test Raporu (2.2) veya Kontrol Sertifikası (3.1) verilen belgeleri oluşturur. Test Raporu HT borular için olduğu gibi tüm kare ve dörtgen borular için verilir, Kontrol Sertifikası ise sadece TIG yöntemi ile kaynaklanmış yuvarlak borular için verilebilir. TYPES OF CERTIFICATES Padana Tubi certificates comply with standard EN The certificates issued consist of the Test Report (2.2) or the Inspection Certificate (3.1). The Test Report is issued for round HF tubes as well for all the square and rectangular ones, while the Test Certificate can only be issued for round tubes welded with the TIG method. YÜZEY İŞLEME Padana Tubi tarafından üretilen profillerin tümü hat içinde fırçalanmıştır. Saten finisajlar 320 veya 420 gren ölçüsünde gerçekleştirilir. Yuvarlak, kare ve dikdörtgen boruların hepsi parlatılmıştır. Saten ve parlak finisajlı boruların her biri mikro perfore polietilen bir tabaka ile korunur. SURFACE FINISHES The section metal produced by Padana Tubi is all brushed in line. The polishing is the 320 grain or 400 grain size. The round, square and rectangular tubes are all polished. The satined and polished tubes are protected individually by a microperforated polyethylene sheath. 15

16 HİZMETLER VE LOJİSTİK SERVICE TO CUSTOMER AND LOGISTIC TİCARİ HİZMETLER Padana Tubi Paslanmaz Çelik Departmanı her türlü ticari gereksinime hızlı bir cevap sağlar. Ticari Hizmetler Departmanımız, derhal sağlanabilen ölçüler, paketlerin kompozisyonu ve yeni ölçü üretim olanaklarına dair her türlü soru için müşterinin emrindedir. Internet sitemiz de ( özellikle üretilen ölçüler hakkında detaylı bilgi elde edilmesini mümkün kılar. SALES SERVICE Padana Tubi Divisione Inox provides a rapid response to all sales requirements. Our sales service is at the customers disposal for any query concerning the availability of sizes, the composition of the packs and whether new sizes can be produced. Further information can be obtained from our Internet web site ( especially in relation to the sizes we produce. LOJİSTİK HİZMETLER Padana Tubi Paslanmaz Çelik Departmanı, siparişlerin en az 6 ton olması şartı ile gerek İtalya gerekse Avrupa Birliği üye ülkelerinde ürünlerin teslimini gerçekleştirir. Daha ufak siparişler için Ticari Hizmetler departmanımıza danışılması rica edilir. Padana Tubi Paslanmaz Çelik Departmanı hızlı teslim ve Lojistik ekibi ile direkt diyalog garanti eder. LOGISTIC SERVICE Padana Tubi Divisione Inox delivers the products in Italy and in European Union member states, so long as the orders amount to at least 6 tons. Please consult our Sales Service if smaller orders are required. Padana Tubi Divisione Inox guarantees fast deliveries and direct contact with the Logistics staff. 16

17 AMBALAJ HF boru demetleri, galvanize çemberler kullanılarak plastik bir koruma üzerinde ambalajlanmıştır. TIG boru paketleri ve saten ve parlak finisajlı boru paketlerini korumak için polipropilenden bir diğer koruma sağlanabilir. Üretim süreçlerimizin standart oldukları doğrultusunda, yukarıda belirtilmiş olan ambalaj türleri haricinde başka ambalaj yöntemleri mevcut değildir. Paketlerin, 38x38x1240mm ölçülerinde ahşaplar aralarına yerleştirilerek yüklenmiş oldukları ve bu doğrultuda yüklerin ufak vinçler aracılığı ile kaldırılabileceğinin unutulmaması önem taşır. Daha kalın ahşap - 72x72x1240mm - (forklift ile boşaltma işlemleri için tavsiye edilir) talep edenler bu gereksinimlerini LOJİSTİK HİZMETLER DEPARTMANIMIZA bildirebilirler. PACKING The bundles of HF tubes are packed by means of galvanized straps over plastic protection. The packs of TIG/Laser tubes and the packs of polished or mirror polished tubes can be provided with a further protection in polypropylene. Since our production processes have been standardized, the types of packaging listed above are the only ones we provide. It is important to remember that the packs are loaded with wooden interleaves measuring 38x38x1240 mm, enabling the load to be lifted with crane. Anyone who wishes for thicker wood - 72x72x1240 mm - (recommended if a lift truck is used for unloading) - can inform our LOGISTICS SERVICE. STOK Padana Tubi tarafından sunulan bir diğer avantaj, her zaman büyük miktarlarda materyalin hazır olduğu anlamına gelen geniş stokların bulunmasıdır. Genelde ton dan daha fazla miktarlarda boru daima stoklarda derhal sevk edilmek üzere hazır tutulur. Müşteri tarafından saten finisajlı veya ayna polisaj işlemli bir ölçü talep edilmiş olması ve bu ölçünün sadece fırçalanmış mevcut olması halinde, sadece birkaç gün içinde istenen işleme gerçekleştirilebilir. Sipariş edilmek istenen ürün özelliklerinin Ticari Hizmetler Departmanı ile daima önceden belirlenmiş olması zorunludur. STOCK Padana Tubi offers a further advantage, i.e. considerable stocks, meaning that a large amount of material is always available. Generally speaking, over 40,000 tons of tubes are always ready in stock and available for immediate shipment. If a customer needs a size with a polished or mirror polished finish and only the brushed finish is available, the required finish can be prepared in just a few days. The characteristics of the products ordered must always be established beforehand with our Sales Service. 17

18 Notlar Üretici, temel işlevsellik ve güvenlik özelliklerine zarar verilmeden, kullanıcı yararına da olmak üzere kendi ürünlerine gerekli veya yararlı addettiği değişiklikleri uygulama hakkını saklı tutmuştur. Üretici firma, işbu katalogda bulunan baskı veya kopyalama hatalarından kaynaklanan olası yanlışlıklardan sorumlu değildir. The manufacturer reserves the right to make all the modifications to its products that it seems necessary or useful, also in your interests, without prejudicing its essential functional and safety characteristics. The manufacturer cannot be held responsible for any inaccuracies due to printing or transcription errors that may be found in this catalogue. 18

19

20 Padana Tubi & Profilati Acciaio S.p.A. Sede Padana Stabilimento: Tubi & Profilati Via Acciaio Portamurata S.p.A. 8/A Sede Stabilimento: Guastalla Via Reggio Portamurata Emilia 8/A - Italy Tel Guastalla Reggio Fax. +39 Emilia Italy padana.comm@padanatubi.it Tel Fax padana.comm@padanatubi.it Divisione Inox: Via De Gasperi, 11 Divisione Z.I. San Giacomo Inox: Via De Gasperi, Guastalla 11 Reggio Z.I. San Emilia Giacomo - Italy Tel Guastalla Reggio Fax. +39 Emilia Italy Tel. ptinox@padanatubi.it Fax. sales.inox@padanatubi.it ptinox@padanatubi.it sales.inox@padanatubi.it Divisione Tubi Zincati e Strutturali: Via Roncaglio Divisione 14 - Z. Tubi I. San Zincati Giacomo Guastalla - Reggio e Strutturali: Emilia - Italy Via Roncaglio 14 Tel. - Z. +39 I. San 0522 Giacomo Guastalla - Reggio Fax. +39 Emilia Italy Tel Fax